A N N A L E S
8 1 , 9 ( 5 6 , 7$7 , 6 0 $ 5 , $ ( & 8 5 , ( 6 . à 2 ' 2 : 6 . $ /8%/,1±32/21,$
92/;/9,,, 6(&7,2+
8QLZHUV\WHWàyG]NL.DWHGUD0HWRG6WDW\VW\F]Q\FK
$11$6=<0$ē6.$
=UyĪQLFRZDQLHVNáDGHNQDHXURSHMVNLPU\QNX
XEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FK2&
7KHGLYHUVLW\RISUHPLXPVRQWKH(XURSHDQPDUNHWRIWKHPRWRUWKLUGSDUW\OLDELOLW\LQVXUDQFH
6áRZD NOXF]RZH XEH]SLHF]HQLD RGSRZLHG]LDOQRĞFL F\ZLOQHM SRVLDGDF]\ SRMD]GyZ PHFKDQLF]Q\FK
VNáDGNDXEH]SLHF]HQLRZD]PLHQQHWDU\ILNDFMLDSULRULV\VWHPERQXVPDOXV
.H\ZRUGV PRWRUWKLUGSDUW\OLDELOLW\LQVXUDQFHLQVXUDQFHSUHPLXPDSULRULUDWHPDNLQJYDULDEOHV
:VWĊS
8QLD (XURSHMVND PD ]DPLDU Z UDPDFK ZVSyOQRW\ VWZRU]\ü MHGQROLW\ U\QHN
XEH]SLHF]HQLRZ\-HVWWRMHGQDNXWUXGQLRQHZ]ZLą]NX]EUDNLHPMHGQROLWHMUHJX- ODFMLSUDZQHMGODXPyZXEH]SLHF]HQLDRUD]VWDQGDU\]DFML]DVDGQDG]RUF]\FKGOD
NUDMyZ F]áRQNRZVNLFK 7UXGQR UyZQLHĪ SRUyZQ\ZDü SURGXNW\ XEH]SLHF]HQLRZH
Z UDPDFK ZVSyOQRW\ ]H Z]JOĊGX QD LFK UyĪQRURGQą NRQVWUXNFMĊ :\GDMH VLĊ ĪH
SU]\PXVXEH]SLHF]HQLDSRZLQLHQSURZDG]LüGRSHZQHJRXMHGQROLFHQLDRIHURZDQ\FK
SURGXNWyZXEH]SLHF]HQLRZ\FKQDHXURSHMVNLPU\QNX8EH]SLHF]HQLDNRPXQLND- F\MQHSRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKVąMHGQ\P]SU]\NáDGyZWDNLFKXEH]- SLHF]HĔ : ZLĊNV]RĞFL NUDMyZ HXURSHMVNLFK ZDUXQNL RFKURQ\ XEH]SLHF]HQLRZHM
Z SU]\SDGNX XEH]SLHF]HĔ NRPXQLNDF\MQ\FK 2& Vą SRGREQH F]HJR QLH PRĪQD
SRZLHG]LHüRVNáDGNDFK8EH]SLHF]HQLHMHVWSURGXNWHPILUP\XEH]SLHF]HQLRZHM
DVNáDGNDFHQąWHJRSURGXNWX=MHGQHMVWURQ\ILUP\XEH]SLHF]HQLRZHNRQNXUXMą
QDZROQ\PU\QNXSRSU]H]VNáDGNLD]GUXJLHMRGSR]LRPXVNáDGHNZUHODFMLGR
Z\SáDFRQ\FK RGV]NRGRZDĔ Z GXĪHM PLHU]H ]DOHĪ\ ]\VN ILUP\ 'OD XEH]SLHF]\- FLHOD NRQVWUXNFMD WDU\I VWDQRZL ]DWHP VSRVyE NRQWURORZDQLD ]\VNX RUD] HOHPHQW
$11$6=<0$ē6.$
PDUNHWLQJX2GODW REVHUZXMHP\Z(XURSLH]PLDQ\ZUHJXODFMDFKSUDZQ\FK
SRV]F]HJyOQ\FKNUDMyZ]PLHU]DMąFHZNLHUXQNXFRUD]ZLĊNV]HMVZRERG\GODXEH]- SLHF]\FLHOLZNRQVWUXNFMLWDU\IZXEH]SLHF]HQLDFKNRPXQLNDF\MQ\FK2&:\GDMH
VLĊĪHXZROQLHQLHWDU\IZW\P]DNUHVLHSRZLQQRSURZDG]LüGRZLĊNV]HMNRQNX- UHQFML-HGQDNZSUDNW\FHQDU\QNDFKNUDMRZ\FKXEH]SLHF]\FLHOHZREDZLHSU]HG
]MDZLVNLHPDQW\VHOHNFMLU\]\NDXMHGQROLFDMąV\VWHP\WDU\IDVNáDGNLVąF]ĊVWR]E\W
QLVNLHMDNZ3ROVFHZZ\QLNXZRMQ\FHQRZHM:]ZLą]NX]W\PXEH]SLHF]DMąF\
RQLVNLHMV]NRGRZRĞFLF]ĊVWRSáDFąZ\ĪV]HVNáDGNLQLHDGHNZDWQHGRU\]\NDNWyUH
UHSUH]HQWXMą=GUXJLHMVWURQ\QRZHNDQDá\G\VWU\EXFMLXEH]SLHF]HĔMDN,QWHUQHW
F]\WHOHIRQ]ZáDV]F]DZNUDMDFKUR]ZLMDMąF\FKVLĊSR]ZDODMąREQLĪDüZ\VRNRĞü
VNáDGHN
&HOHP SUDF\ MHVW SU]HGVWDZLHQLH RUD] SRUyZQDQLH VNáDGHN XEH]SLHF]HQLRZ\FK
RUD]WDU\IVNáDGHNZXEH]SLHF]HQLDFKNRPXQLNDF\MQ\FKSRVLDGDF]\SRMD]GyZPH- FKDQLF]Q\FKQDU\QNXHXURSHMVNLP=EDGDQRF]\HOHPHQW\V\VWHPXWDU\IZ(XURSLH
ĞZLDGF]ą R VWDQGDU\]DFML SURGXNWX MDNLP MHVW XEH]SLHF]HQLH NRPXQLNDF\MQH 2&
:SUDF\NRU]\VWDQR]GDQ\FKSXEOLNRZDQ\FKZUDSRUWDFK&($L3,8ZURNX
SURMHNWX UHDOL]RZDQHJR Z UDPDFK 8( Ä&DU ,QVXUDQFH 7DULIIV´ RSXEOLNRZDQHJR
ZURNXRUD]EDGDĔZáDVQ\FK1DOHĪ\SRGNUHĞOLüĪHGRVWĊSGRLQIRUPDFMLMHVW
XWUXGQLRQ\ ]H Z]JOĊGX QD EUDN MHGQROLWHM ED]\ GDQ\FK R WDU\IDFK VNáDGHN ] W\WX- áX XEH]SLHF]HĔ NRPXQLNDF\MQ\FK 2& Z SRV]F]HJyOQ\FK NUDMDFK 8( ]ZáDV]F]D
Z(XURSLH:VFKRGQLHM3RQLHZDĪEUDNMHVWGDQ\FKGRW\F]ąF\FKZV]\VWNLFKSDĔVWZ
HXURSHMVNLFKZEDGDQLXRJUDQLF]RQRVLĊGRSDĔVWZDZQLHNWyU\FKSU]\SDGNDFK
GR
5\QHNXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FK2&Z(XURSLH
±Z\EUDQHFKDUDNWHU\VW\NL
5\QHNXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKZ(XURSLHQLHMHVWMHGQRURGQ\SRGZ]JOĊ- GHP XG]LDáX W\FK XEH]SLHF]HĔ Z VNáDGFH U\QNRZHM OLF]E\ ]DNáDGyZ XEH]SLHF]HĔ
IXQNFMRQXMąF\FKQDU\QNXZ\VRNRĞFLĞUHGQLHMVNáDGNL]W\WXáXXEH]SLHF]HQLDNRPX- QLNDF\MQHJR2&F]\Z\VRNRĞFLĞUHGQLHJRRGV]NRGRZDQLD:WDEHOLSU]HGVWDZLRQR
IUDNFMĊXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKPLHU]RQąVNáDGNąSU]\SLVDQąEUXWWRZXEH]- SLHF]HQLDFKPDMąWNRZ\FKGDQHJRNUDMXGODU\QNyZNWyU\FKXG]LDáZHXURSHMVNLP
U\QNXXEH]SLHF]HQLRZ\PSU]HNUDF]D
=5Ïĩ1,&2:$1,(6.à$'(.1$(8523(-6.,05<1.88%(=3,(&=(ē.2081,.$&<-1<&+2&
7DEHOD8G]LDáXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKZXEH]SLHF]HQLDFKPDMąWNRZ\FKPLHU]RQ\VNáDGNą
SU]\SLVDQąEUXWWRZZ\EUDQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFKZODWDFK± Z
.UDM 5RN
Austria
&]HFK\
)UDQFMD
+LV]SDQLD
+RODQGLD 9 9
1LHPF\
3ROVND 59 56
6]ZDMFDULD
:ĊJU\ 55
:LHOND%U\WDQLD
:áRFK\ 59 56 55 56
ħUyGáR .DZLĔVNL>@
8EH]SLHF]HQLD NRPXQLNDF\MQH Z ODWDFK ± PLDá\ ]QDF]ąF\ XG]LDá
ZU\QNDFKXEH]SLHF]HĔPDMąWNRZ\FKZLĊNV]RĞFLNUDMyZHXURSHMVNLFKFKRüPDODáRQ
]URNXQDURN:3ROVFH&]HFKDFKQD:ĊJU]HFKLZH:áRV]HFKVNáDGNDSU]\SLVDQD
EUXWWR]W\WXáXXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKVWDQRZLáDZEDGDQ\FKODWDFKSRQDG
VNáDGNLG]LDáXXEH]SLHF]HĔPDMąWNRZ\FK
:HGáXJUDSRUWX&($]URNX]DJUHJRZDQ\Z\QLNWHFKQLF]Q\QDHXURSHMVNLP
U\QNXXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKZODWDFK ± F]\OLZF\NOXXEH]SLHF]H- QLRZ\P E\áXMHPQ\DZURNXZ\QLyVá±POGHXUR:WDEHOLSU]HGVWDZLRQR
VWUXNWXUĊHXURSHMVNLHJRU\QNXXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKSRGZ]JOĊGHPOLF]E\
]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔSURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞüZ]DNUHVLHXEH]SLHF]HĔNRPXQL- NDF\MQ\FKRUD]OLF]E\VDPRFKRGyZRVRERZ\FKQDPLHV]NDĔFyZ
$11$6=<0$ē6.$
7DEHOD/LF]ED]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔPDMąWNRZ\FKRUD]VDPRFKRGyZQDPLHV]NDĔFyZ
ZZ\EUDQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFKZURNX
.UDM /LF]ED]DNáDGyZ
XEH]SLHF]HĔ
/LF]EDVDPRFKRGyZ
QDPLHV]NDĔFyZ
Austria AT
Belgia BE 56
&]HFK\ CZ
)LQODQGLD ),
)UDQFMD )5
*UHFMD *5
+LV]SDQLD ES 56
1LHPF\ '(
1RUZHJLD 12 –
3ROVND PL
Portugalia PT
6áRZDFMD SK
6]ZDMFDULD &+
:ĊJU\ +8
:LHOND%U\WDQLD UK
:áRFK\ IT
ħUyGáR >5DSRUW&($«@
1DMZLĊFHM]DNáDGyZXEH]SLHF]HĔPDMąWNRZ\FKZURNXG]LDáDáRZ:LHONLHM
%U\WDQLL±SRZ\ĪHMRUD]ZH)UDQFMLLZ1LHPF]HFK±ZREXNUDMDFKSRZ\ĪHM
']LHVLĊFLRNURWQLHPQLHMQLĪZH)UDQFMLLZ1LHPF]HFK]DNáDGyZIXQNFMRQRZDáR
Z)LQODQGLLLQD6áRZDFML±SR1DMZLĊFHMVDPRFKRGyZQDPLHV]NDĔFyZPLDá\
:áRFK\±RNDQDMPQLHM:ĊJU\±W\ONR/LF]ED]DNáDGyZSURZDG]ąF\FK
G]LDáDOQRĞüZ]DNUHVLHXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKE\áDXPLDUNRZDQLHGRGDWQLR
VNRUHORZDQD]OLF]EąVDPRFKRGyZQDPLHV]NDĔFyZ2EOLF]RQ\GODGDQ\FK]D
URNZVSyáF]\QQLNNRUHODFMLOLQLRZHM3HDUVRQDZ\QRVL
:WDEHOLSU]HGVWDZLRQRZ\VRNRĞüĞUHGQLHMVNáDGNL]W\WXáXXEH]SLHF]HQLDNR- PXQLNDF\MQHJR2&Z\VRNRĞüĞUHGQLHJRNRV]WXV]NRG\F]ĊVWRĞüV]NyGRUD]ĞUHGQLą
VNáDGNĊ]DU\]\NRZZ\EUDQ\FKNUDMDFKZURNXĝUHGQLDVNáDGNDMHVWREOLF]RQD
MDNR VNáDGND ]DURELRQD EUXWWR SRG]LHORQD SU]H] OLF]EĊ XEH]SLHF]RQ\FK OXE OLF]EĊ
7HUPLQRORJLD]D >5DSRUW&($«@
=5Ïĩ1,&2:$1,(6.à$'(.1$(8523(-6.,05<1.88%(=3,(&=(ē.2081,.$&<-1<&+2&
SROLVZ]DOHĪQRĞFLRGGRVWĊSQRĞFLGDQ\FKĝUHGQLNRV]WV]NRG\WRNRV]W\SRQLHVLRQH
Z ]ZLą]NX ]H V]NRGDPL SRG]LHORQH SU]H] OLF]EĊ ]JáRV]RQ\FK V]NyG ] Z\MąWNLHP
EH]]DVDGQ\FK &]ĊVWRĞüV]NyGWROLF]EDV]NyG]JáRV]RQ\FK ]Z\MąWNLHPEH]]DVDG- Q\FK GROLF]E\XEH]SLHF]RQ\FKOXEOLF]E\SROLVĝUHGQLDVNáDGND]DU\]\NRQHWWRMHVW
LORF]\QHPĞUHGQLHJRNRV]WXV]NRG\LF]ĊVWRĞFLV]NyG
7DEHOD:\VRNRĞüĞUHGQLHMVNáDGNLZ\VRNRĞüĞUHGQLHJRNRV]WXV]NRG\F]ĊVWRĞüV]NyGRUD]ĞUHGQLD
VNáDGND]DU\]\NRZXEH]SLHF]HQLDFKNRPXQLNDF\MQ\FK2&ZZ\EUDQ\FKNUDMDFKZURNX
.UDM ĝUHGQLDVNáDGND
(85
ĝUHGQLNRV]W
V]NRG\ (85
&]ĊVWRĞüV]NyG
ĝUHGQLDVNáDGND
]DU\]\NRQHWWR
(85
Austria AT
Belgia BE – – –
&]HFK\ CZ – –
)LQODQGLD ),
)UDQFMD )5
*UHFMD *5
+LV]SDQLD ES – – –
1LHPF\ '(
1RUZHJLD 12
3ROVND PL 5
Portugalia PT
6áRZDFMD SK
6]ZDMFDULD &+ 6
:áRFK\ IT
ĝUHGQLRZ8(
ħUyGáR >5DSRUW&($«@
$11$6=<0$ē6.$
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
Austria Finlandia Francja Grecja Niemcy Norwegia Polska Portugalia Szwajcaria :áRFK\
EUR
ĞUHGQLDVNáDGNDZNUDMX ĞUHGQLDVNáDGNDZ8(
5\VXQHNĝUHGQLDVNáDGND Z(85 ZZ\EUDQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFKZURNX
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>5DSRUW&($«@
:URNXVNáDGNDSU]\SLVDQDQDHXURSHMVNLPU\QNXZ\QRVLáD POGHXUR
:Z\QLNXNU\]\VXZDUWRĞüWDVSDGáDZURNXGRPOGHXUR1DSRGVWDZLH
U\VXQNX PRĪQD VWZLHUG]Lü ĪH Z URNX Z ZLĊNV]RĞFL NUDMyZ HXURSHMVNLFK
ĞUHGQLD VNáDGND ] W\WXáX 2& PLDáD ZDUWRĞü SRQLĪHM ĞUHGQLHM 8( Z\QRV]ąFHM RN
HXUR:NUDMDFK(XURS\=DFKRGQLHMĞUHGQLHVNáDGNLE\á\Z\ĪV]H1DMZLĊNV]H
ZDUWRĞFLVNáDGHNRGQRWRZDQRZH:áRV]HFKZ6]ZDMFDULLL$XVWULL1DOHĪ\]DXZD- Ī\üĪHQDZ\VRNRĞüĞUHGQLHMVNáDGNLZ8(GXĪ\ZSá\ZPLDáDĞUHGQLDVNáDGNDZH
:áRV]HFK 0HGLDQD ĞUHGQLFK VNáDGHN Z (XURSLH Z\QRVLáD RN HXUR D ZVSyá- F]\QQLN]UyĪQLFRZDQLDPLHU]RQ\RGFK\OHQLHPVWDQGDUGRZ\PRNFRR]QDF]D
ĪHDQDOL]RZDQHNUDMHE\á\ĞUHGQLR]UyĪQLFRZDQHSRGZ]JOĊGHPSU]HFLĊWQHMVNáDGNL
] W\WXáX XEH]SLHF]HQLD 2& : 3ROVFH ĞUHGQLD ZDUWRĞü VNáDGNL QDOHĪDáD GR QDMQLĪ- V]\FK Z (XURSLH L Z\QLRVáD HXUR :VSyáF]\QQLN NRUHODFML OLQLRZHM 3HDUVRQD
SRPLĊG]\Z\VRNRĞFLąĞUHGQLHMVNáDGNLDF]ĊVWRĞFLąV]NyGZ\QRVLáFRR]QDF]D
VLOQą NRUHODFMĊ OLQLRZą R NLHUXQNX GRGDWQLP 1DMZLĊNV]ą F]ĊVWRĞü V]NyG Z URNX
REVHUZRZDQR Z $XVWULL L ZH :áRV]HFK QDMQLĪV]ą ZH )UDQFML L Z 3ROVFH
8EH]SLHF]\FLHOHXVWDODMąFZ\VRNRĞüVNáDGHNELRUąSRGXZDJĊF]ĊVWRĞüV]NyGRUD]
RF]HNLZDQąZDUWRĞüV]NyGZJUXSDFKWDU\IRZ\FKRNUHĞORQ\FKQDSRGVWDZLH]PLHQ- Q\FKWDU\ILNDF\MQ\FK3RGVWDZRZ\PF]\QQLNLHPZSá\ZDMąF\PQDF]ĊVWRĞüV]NyG
Vą ZDUXQNL UXFKX GURJRZHJR L MHJR EH]SLHF]HĔVWZR NWyUH Z NUDMDFK 8( Vą GRĞü
]UyĪQLFRZDQH
=5Ïĩ1,&2:$1,(6.à$'(.1$(8523(-6.,05<1.88%(=3,(&=(ē.2081,.$&<-1<&+2&
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Austria Finlandia Francja Grecja Niemcy Norwegia Polska Portugalia Szwajcaria :áRFK\
EUR
ĞUHGQLNRV]WV]NRG\ ĞUHGQLNRV]WV]NRG\Z8(
5\VXQHNĝUHGQLNRV]WV]NRG\ Z(85 ZZ\EUDQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFKZURNX
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>5DSRUW&($«@
1DSRGVWDZLHU\VXQNXPRĪQDVWZLHUG]LüĪHZLĊNV]RĞüNUDMyZ(XURS\PLDáD
ZURNXĞUHGQLNRV]WV]NRG\QLĪV]\RGĞUHGQLHMXQLMQHMF]\OLSRQLĪHMHXUR
7\ONRZ6]ZDMFDULLRGQRWRZDQRĞUHGQLNRV]WV]NRG\SRZ\ĪHMHXURDSRZ\ĪHM
HXURZ)LQODQGLLLZH:áRV]HFK
7DU\ILNDFMDZXEH]SLHF]HQLDFKNRPXQLNDF\MQ\FK2&
:XEH]SLHF]HQLDFKNRPXQLNDF\MQ\FK2&SURFHVNDONXODFMLVNáDGNLVWDQRZLąGZD
HWDS\3LHUZV]\]QLFKQD]\ZDQ\WDU\ILNDFMąDSULRULWRZ\]QDF]HQLHVNáDGNLQHWWR
]DSRPRFąPHWRGDNWXDULDOQ\FK>2VWDVLHZLF] UHG @QDSRGVWDZLHRNUHĞORQ\FK
F]\QQLNyZU\]\ND]ZDQ\FK]PLHQQ\PLWDU\ILNDF\MQ\PL7DNZ\OLF]DQDVNáDGND
SRZLĊNV]DQDPLQRNRV]W\G]LDáDOQRĞFLXEH]SLHF]HQLRZHMLGRGDWHNEH]SLHF]HĔVWZD
VWDQRZLW]ZVNáDGNĊED]RZą'UXJLHWDSWRWDU\ILNDFMDDSRVWHULRULF]\OLXZ]JOĊGQLH- QLHZVNáDGFHED]RZHM]Z\ĪHNL]QLĪHNZ]DOHĪQRĞFLRGLQG\ZLGXDOQ\FKF]\QQLNyZ
U\]\NDXEH]SLHF]RQHJR-HGQ\P]HOHPHQWyZWDU\ILNDFMLDSRVWHULRULSRZV]HFKQLH
VWRVRZDQ\PZ(XURSLHVąV\VWHP\ERQXVPDOXV>/HPDLUH V@NWyUHUyĪQLFXMą
VNáDGNĊZ]DOHĪQRĞFLRGOLF]E\V]NyG]JáRV]RQ\FKSU]H]XEH]SLHF]RQHJRZSRSU]HG- QLPRNUHVLHXEH]SLHF]HQLDF]\OLQDSRGVWDZLHKLVWRULLV]NyGXEH]SLHF]RQHJR2SUyF]
V\VWHPXERQXVPDOXV]DNáDG\XEH]SLHF]HĔPRJąVWRVRZDüGRGDWNRZH]QLĪNLL]Z\ĪNL
Z VNáDGFH Z ]DOHĪQRĞFL RG ZLHNX XEH]SLHF]RQHJR F]DVX SRVLDGDQLD SUDZD MD]G\
SRVLDGDQLDOXEQLHG]LHFLGRODWJDUDĪRZDQLDOXEQLHVDPRFKRGXSRVLDGDQLDOXE
QLHLQQHJRXEH]SLHF]HQLDZWHMVDPHMILUPLHNRQW\QXDFMLXEH]SLHF]HQLDLWG
$11$6=<0$ē6.$
=PLHQQHWDU\ILNDF\MQHZZ\EUDQ\FKNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM
.RQNXUHQFMDQDU\QNXXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FKSRZLQQD]PXV]DüXEH]- SLHF]\FLHOL GR Z\NRU]\VW\ZDQLD Z SURFHVLH WDU\ILNDFML UyĪQ\FK ]PLHQQ\FK WDU\IL- NDF\MQ\FKZFHOXGRSDVRZDQLDVNáDGHNGRU\]\NDMDNLHUHSUH]HQWXMąXEH]SLHF]HQL
FRSRZLQQRSURZDG]LüGRREQLĪHQLDVNáDGHN]ZáDV]F]DGODXEH]SLHF]RQ\FKNWyU]\
QLHSRZRGXMąV]NyG
:WDEHOLSU]HGVWDZLRQRJáyZQH]PLHQQHWDU\ILNDF\MQHZ\NRU]\VW\ZDQHZHWDSLH
WDU\ILNDFMLD SULRULQDSU]\NáDG]LHZ\EUDQ\FKNUDMyZ HXURSHMVNLFK1DSRGVWDZLH
DQDOL]\GDQ\FK]WDEHOLPRĪQDVWZLHUG]LüĪHNUDMH(XURS\ZURNXXĪ\ZDá\
QLHZLHOX]PLHQQ\FKMDNRJáyZQ\FKF]\QQLNyZWDU\ILNDFMLDPLDQRZLFLHRGMHGQHJR
GR F]WHUHFK 1DMZLĊNV]ą OLF]EĊ ]PLHQQ\FK Z\NRU]\VW\ZDá\ WRZDU]\VWZD XEH]SLH- F]HQLRZHZ3RUWXJDOLL1DMZLĊFHMSDĔVWZMDNRJáyZQ\F]\QQLNWDU\ILNDFMLVWRVRZDáR
UHMRQUHMHVWUDFMLSRMD]GXRUD]SRMHPQRĞüOXEPRFVLOQLND
3RPLĊG]\ OLF]Eą JáyZQ\FK ]PLHQQ\FK WDU\ILNDF\MQ\FK D Z\VRNRĞFLą ĞUHGQLHM
VNáDGNL]DFKRG]LáDXPLDUNRZDQDNRUHODFMDOLQLRZDRNLHUXQNXXMHPQ\P ZVSyáF]\Q- QLNNRUHODFMLOLQLRZHM3HDUVRQDZ\QLyVá± FRR]QDF]DĪHLPZLĊFHM]PLHQQ\FK
WDU\ILNDF\MQ\FKW\PQLĪV]DĞUHGQLDVNáDGND:FHOXRFHQ\LVWRWQRĞFLZ\QLNXZ\NR- U]\VWDQRWHVWGODZVSyáF]\QQLNDNRUHODFMLOLQLRZHM3HDUVRQD>'RPDĔVNL V @
VWRVXMąFGRZHU\ILNDFML]DáRĪHĔRQRUPDOQRĞFLUR]NáDGyZDQDOL]RZDQ\FK]PLHQQ\FK
ĞUHGQLHMVNáDGNLRUD]OLF]E\]PLHQQ\FKWDU\ILNDF\MQ\FK WHVWQRUPDOQRĞFL6KDSLUR-
:LOND>'RPDĔVNL V @1DSR]LRPLHLVWRWQRĞFLEUDNE\áRSRGVWDZGR
RGU]XFHQLDKLSRWH]\ĪHUR]NáDGĞUHGQLHMVNáDGNLRUD]OLF]E\]PLHQQ\FKWDU\ILNDF\M- Q\FKMHVWQRUPDOQ\=DVWRVRZDQLHWHVWXLVWRWQRĞFLGODZVSyáF]\QQLNDNRUHODFMLQLH
SR]ZDOD MHGQDN SU]\Mąü X]\VNDQHJR Z\QLNX ZVND]XMąFHJR QD ]DOHĪQRĞü OLQLRZą
SRPLĊG]\ĞUHGQLąZ\VRNRĞFLąVNáDGNLDOLF]EąJáyZQ\FK]PLHQQ\FKWDU\ILNDF\MQ\FK
]DVWDW\VW\F]QLHLVWRWQą=DOHĪQRĞüWDZ\PDJDGRNáDGQLHMV]\FKDQDOL]
7DEHOD*áyZQH]PLHQQHWDU\ILNDF\MQHZZ\EUDQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFK
.UDM
*áyZQH]PLHQQHWDU\ILNDF\MQH
/LF]ED
]PLHQQ\FK
RJyáHP
XEH]SLHF]RQ\ SRMD]G
ZLHN ]DZyG ZLHN
UHMRQUH- MHVWUDFML
SRMD]GX
SU]HELHJ W\S
PRGHO
PRF
SRMHPQRĞü
VLOQLND
VWRVXQHN
PRF\GR
ZDJL PDVD
Austria
Belgia
&]HFK\
)LQODQGLD
)UDQFMD
=5Ïĩ1,&2:$1,(6.à$'(.1$(8523(-6.,05<1.88%(=3,(&=(ē.2081,.$&<-1<&+2&
*UHFMD
+LV]SDQLD
1LHPF\
1RUZHJLD
3ROVND
Portugalia
6áRZDFMD
6]ZDMFDULD
:áRFK\
RJyáHP 9 5
ħUyGáR >0H\HU@
,QQH]PLHQQHXZ]JOĊGQLDQHZWDU\ILNDFMLMDNR]PLHQQHGRGDWNRZHOXEZSRVWDFL
]QLĪHNOXE]Z\ĪHNSU]HGVWDZLRQRZWDEHOL$QDOL]XMąFGDQH]DZDUWHZWDEHOL
PRĪQDVWZLHUG]LüĪHQDMF]ĊĞFLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\PLZWDU\ILNDFML]PLHQQ\PLGR- GDWNRZ\PL E\á ZLHN XEH]SLHF]RQHJR XĪ\ZDQLH SRMD]GX Z FHODFK NRPHUF\MQ\FK
RUD]ZLHNVDPRFKRGX:3ROVFHZURNX]Z\ĪNDGODXEH]SLHF]RQ\FKZZLHNX
GRODWPRJáDZ\QRVLüQDZHWVNáDGNLED]RZHM-HVWWRX]DVDGQLRQHEDUG]R
GXĪąOLF]EąV]NyGZURNX SUDZLHGZXNURWQLHZ\ĪV]ąRGĞUHGQLHMZLQQ\FKJUXSDFK
ZLHNRZ\FK ZWHMJUXSLHZLHNRZHM:+LV]SDQLLPDNV\PDOQD]Z\ĪND]DZLHNZ
URNXZ\QRVLáDVNáDGNLED]RZHMZ3RUWXJDOLRGGRZ1LHPF]HFKW\ONR
:QLHNWyU\FKNUDMDFKMDN)UDQFMDL1RUZHJLDZLHNVWDQRZLáHOHPHQWWDU\IL- NDFMLDSULRUL
=HZ]JOĊGXQDGRĞüGXĪH]UyĪQLFRZDQLH]PLHQQ\FKWDU\ILNDF\MQ\FKQDU\QNDFK
NUDMRZ\FKWUXGQRSRGDüGRNáDGQLHZDJĊZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZWDU\ILNDFML]PLHQQ\FK
7DEHOD'RGDWNRZH]PLHQQHWDU\ILNDF\MQHZZ\EUDQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFK
NUDM
8EH]SLHF]RQ\ AT BE CZ ), )5 *5 ES '( 12 PL PT &+ IT RJyáHP
ZLHN
]DZyG
QDURGRZRĞü
VWDQF\ZLOQ\ 6
GRGDWNRZDXPRZD
$11$6=<0$ē6.$
NUDM
8EH]SLHF]RQ\ AT BE CZ ), )5 *5 ES '( 12 PL PT &+ IT RJyáHP
F]DVSRVLDGDQLDSUDZDMD]G\
PDQGDW\
V]NROHQLHZ]DNUHVLHEH]SLH-
F]HĔVWZD
SURJUDPORMDOQRĞFLRZ\
8Ī\WNRZDQLH
PLHMVFHUHMHVWUDFML
FHOHNRPHUF\MQH
SU]HELHJ 5
UHJLRQXĪ\WNRZDQLD
OLF]EDNLHURZFyZ
JDUDĪRZDQLH 6
3RMD]G
W\SPRGHO
ZLHN
PRF
URG]DMSDOLZD
PDVD
NDWDOL]DWRU
RJyáHP 9 5 6 5 6
ħUyGáR >0H\HU@
6\VWHP\ERQXVPDOXVZZ\EUDQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFK
:QLHNWyU\FKNUDMDFK(XURS\LVWQLHMHGRZROQRĞüFRGRNRQVWUXNFMLV\VWHPXERQXV-
PDOXVMDNZ$XVWULL*UHFML+LV]SDQLL1LHPF]HFKF]\Z3ROVFH:LQQ\FKPLPR
EUDNXUHJXODFMLXVWDZRZHMZNZHVWLLV\VWHPXERQXVPDOXV]Z\F]DMRZRV\VWHPMHVW
MHGQDNRZ\OXELVWQLHMHW\SRZ\V\VWHPERQXVPDOXV'RWDNLFKSDĔVWZQDOHĪąPLQ
)LQODQGLDL1LHPF\:%HOJLL6]ZDMFDULLZH)UDQFMLF]\Z/XNVHPEXUJXV\VWHP
ERQXVPDOXVMHVWRNUHĞORQ\XVWDZRZRLMHGQDNRZ\GODZV]\VWNLFKWRZDU]\VWZXEH]- SLHF]HQLRZ\FK>0H\HU@Ä)DNWQDU]XFHQLDSU]H]SUDZRZV]\VWNLPXEH]SLHF]\-
=5Ïĩ1,&2:$1,(6.à$'(.1$(8523(-6.,05<1.88%(=3,(&=(ē.2081,.$&<-1<&+2&
FLHORPW\FKVDP\FKUR]ZLą]DĔE\áSU]HGPLRWHPVNDUJL.RPLVML:VSyOQRW(XURSHMVNLFK
VNLHURZDQHMGR7U\EXQDáX6SUDZLHGOLZRĞFL7D]RVWDáDRGGDORQDZUSU]H]FR
SRWZLHUG]RQRSUDZRXVWDZRGDZF\GRXVWDODQLDUHJXáV\VWHPX%0RERZLą]XMąF\FK
ZV]\VWNLFKXEH]SLHF]\FLHOL´>%RJXV]V@
:NUDMDFKJG]LHV\VWHP\ERQXVPDOXVVąRGPLHQQHGODSRV]F]HJyOQ\FKXEH]SLH- F]\FLHOLPRĪQDREVHUZRZDüGXĪHLFK]UyĪQLFRZDQLH5yĪQLąVLĊSRGZ]JOĊGHPOLF]E\
NODVERQXVPDOXV]DVDGDPLSU]HMĞFLDPLĊG]\QLPLRUD]ZDUWRĞFLą]Z\ĪHNL]QLĪHN
:WDEHOLSU]HGVWDZLRQRSRUyZQDQLHV\VWHPyZERQXVPDOXVVWRVRZDQ\FKZ3ROVFH
7DEHOD3RUyZQDQLHV\VWHPyZERQXVPDOXVZXEH]SLHF]HQLDFKRGSRZLHG]LDOQRĞFLF\ZLOQHMSRVLDGDF]\
SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKZ\EUDQ\FKXEH]SLHF]\FLHOL
=DNáDG
XEH]SLHF]HĔ
8G]LDá
ZU\QNX JU
/LF]ED
NODV
/LF]ED
NODV]Z\Ī- NRZ\FK
/LF]ED
NODV]QLĪ- NRZ\FK
0DNV\PDO- QD]Z\ĪND VNáDGNL
0DNV\PDO- QD]QLĪND VNáDGNL
/LF]EDODWGR
X]\VNDQLDPDNV
]QLĪNLSU]\]HUR- Z\FKV]NRGDFK
PZU
:$57$ 9 65
+(67,$ 5 5
MTU 6 6
+', 6 6
81,4$ 6 lub
OXE OXE OXE
OXE
&203(16$ 6 6
INTERRISK 6 6
ALLIANZ 9 9
*(1(5$/,
5D]HP
'ODNOLHQWyZNRQW\QXXMąF\FKXEH]SLHF]HQLHZ81,4$6$
'DQHQDNRQLHF,,,NZDUWDáXU>Ä%LXOHW\Q.ZDUWDOQ\´@
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQH
:WDEHOLQDSU]\NáDG]LHZ\EUDQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFKSU]HGVWDZLRQRV\VWHP\
ERQXVPDOXVGRĞü]UyĪQLFRZDQHSRGZ]JOĊGHPOLF]E\NODV±RGNODVZ+LV]SDQLL
GR Z1LHPF]HFK:H)UDQFML]Z\ĪNLVNáDGNLVLĊJDá\QDZHWQDWRPLDVWZ+L- V]SDQLLZRJyOHLFKQLHVWRVRZDQR0RĪQD]DWHPVWZLHUG]LüĪHV\VWHP\ERQXVPDOXV
SRZRGXMąEDUG]RGXĪH]UyĪQLFRZDQLHVNáDGHNZSRV]F]HJyOQ\FKNUDMDFK(XURS\
$11$6=<0$ē6.$
7DEHOD6\VWHP\ERQXVPDOXVZZ\EUDQ\FKNUDMDFKHXURSHMVNLFK
.UDM
VNáDGNLED]RZHM
SR]LRP\%0 .ODVDVWDUWRZD
=DVDG\SU]HMĞüPLĊG]\NODVDPL
$XVWULD
3U]\NáDGRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
100
5RNEH]V]NRG\ ±SR]LRP%0
.DĪGDV]NRGD SR]LRP\%0
%HOJLD
8VWDZRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
85
5RNEH]V]NRG\ ±SR]LRP%0
-HGQDV]NRGD SR]LRP\%0
.ROHMQHV]NRG\ SR]LRPyZ%0
3RODWDFKEH]V]NRG\VWDZNDQLHPRĪHE\ü
Z\ĪV]DRG
)LQODQGLD
3RZV]HFKQ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
100
5RNEH]V]NRG\ ±SR]LRP%0 -HGQDV]NRGD OXESR]LRP\%0 .ROHMQDV]NRGD OXESR]LRPyZ%0 )UDQFMD
8VWDZRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV IRUPDOQLH
ZSUDNW\FHRN
100
6\VWHPGRSXV]F]DPRĪOLZRĞü
LQQ\FKVWDZHN]JRGQ\FK]]D- VDGDPLSU]HMĞüSU]HGVWDZLR- Q\PLZNROXPQLHRERN
5RNEH]V]NRG\ ]QLĪNL
.DĪGDV]NRGD ]Z\ĪNL]Z\ĪNL
SU]\SRG]LHORQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL
3RODWDFKEH]V]NRG\VWDZNDQLHPRĪHE\ü
Z\ĪV]DRG
6\VWHPQLHNDU]HNLHURZF\NWyU\VSRZRGR- ZDáV]NRGĊDOHSU]H]ODWDEH]SRĞUHGQLR
SRSU]HG]DMąFHV]NRGĊQLHPLDáV]NyG
*UHFMD
3U]\NáDGRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
100
5RNEH]V]NRG\ ]QLĪNL
.DĪGDV]NRGD ]Z\ĪNL
+LV]SDQLD
3U]\NáDGRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
100 5RNEH]V]NRG\ ±SR]LRP%0
-HGQDOXEZLĊFHMV]NyG VWDZND
1LHPF\
3RZV]HFKQ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
140
5RNEH]V]NRG\ VWDZNDMHĪHOLXEH]SLH- F]RQ\MHVWZNODVLH]H]Z\ĪNą±SR]LRP%0
ZSR]RVWDá\FKSU]\SDGNDFK
-HGQDV]NRGD SR]LRP%0OXESR]LRP\
%0 GODNODV]Z\ĪNRZ\FKL]HVWDZNąGR
RGSR]LRPyZGRSR]LRPyZ GOD
SR]RVWDá\FKNODV]QLĪNRZ\FK 1RUZHJLD
3U]\NáDGRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
6NáDGNDZ12.
100
5RNEH]V]NRG\ ]QLĪNL
3RNDĪGHMV]NRG]LH Z]URVWVNáDGNLR
12.
3RUWXJDOLD
3U]\NáDGRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
100
ODWDEH]V]NRG\ ±SR]LRP%0
.DĪGDV]NRGD SR]LRP%0
=5Ïĩ1,&2:$1,(6.à$'(.1$(8523(-6.,05<1.88%(=3,(&=(ē.2081,.$&<-1<&+2&
6]ZDMFDULD
=Z\F]DMRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
100
5RNEH]V]NRG\ ±SR]LRP%0
.DĪGDV]NRGD SR]LRP\%0
:áRFK\
3U]\NáDGRZ\V\VWHP%0 OLF]EDNODV
115
5RNEH]V]NRG\ ±SR]LRP%0
-HGQDV]NRGD SR]LRP\%0
.ROHMQDV]NRGD SR]LRP\%0
ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH >0DKPRXGYDQG(GDODWL6KRNRRKL@ >0H\HU@ >/H- PDLUH=L @
=DNRĔF]HQLH
= SU]HSURZDG]RQ\FK EDGDĔ Z\QLND ĪH ĞUHGQLH VNáDGNL ] W\WXáX XEH]SLHF]HĔ
NRPXQLNDF\MQ\FKSRVLDGDF]\SRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKQDHXURSHMVNLPU\QNXZURNX
E\á\ĞUHGQLR]UyĪQLFRZDQHSU]\F]\PQDMQLĪV]HRGQRWRZDQRZNUDMDFK(XURS\
:VFKRGQLHM1DMZ\ĪV]HVNáDGNLSáDFLOLNLHURZF\ZH:áRV]HFKZ6]ZDMFDULLL$X- VWULL:\QLNLDQDOL]ZVND]XMąĪHQDZ\VRNRĞüVNáDGNLZSá\ZDSU]HGHZV]\VWNLP
F]ĊVWRĞüV]NyGRUD]ĞUHGQLNRV]WV]NRG\QDU\QNX3U]HFLĊWQDF]ĊVWRĞüV]NyGZ8(
WR1DMZLĊNV]ąF]ĊVWRĞFLąV]NyGZ(XURSLHFKDUDNWHU\]RZDá\VLĊ$XVWULD RUD] :áRFK\ D QDMQLĪV]ą 3ROVND ĝUHGQL NRV]W V]NRG\ Z 8( Z
URNXNV]WDáWRZDáVLĊQDSR]LRPLHHXURSU]\F]\PQDMZLĊNV]\E\áZ6]ZDMFD- ULL HXUR )LQODQGLL HXUR LZH:áRV]HFK HXUR QDMQLĪV]\]DĞQD
6áRZDFML HXUR Z 3ROVFH HXUR L *UHFML HXUR 1LH PRĪQD MHGQDN
PyZLüRVWDQGDU\]DFMLWDU\IVNáDGHNXEH]SLHF]HĔNRPXQLNDF\MQ\FK2&Z(XURSLH
:VND]XMHQDWR]UyĪQLFRZDQLHVWRVRZDQ\FKZWDU\ILNDFML]PLHQQ\FKRUD]PQRJRĞü
V\VWHPyZERQXVPDOXV1DOHĪ\GRGDüĪHQDU\QNXNUDMRZ\PQDMF]ĊĞFLHMQDVWĊSXMH
XMHGQROLFHQLH]PLHQQ\FKWDU\ILNDF\MQ\FKSU]\]UyĪQLFRZDQ\PV\VWHPLHERQXVPDOXV
]Z\MąWNLHPNUDMyZZNWyU\FKV\VWHPWHQMHVWMHGQDNRZ\=ZLĊNV]HQLHOLF]E\]PLHQ- Q\FKWDU\ILNDF\MQ\FKPRĪHVSRZRGRZDüREQLĪHQLHĞUHGQLFKVNáDGHN
%LEOLRJUDILD
Ä%LXOHW\Q .ZDUWDOQ\ 5\QHN 8EH]SLHF]HĔ´ QU 8.1) KWWS ZZZNQIJRYSO GRVWĊS
%RJXV]-&RR]QDF]DERQXVPDOXV"Ä0LHVLĊF]QLN8EH]SLHF]HQLRZ\´QU
'RPDĔVNL&]7HVW\VWDW\VW\F]QH3:(:DUV]DZD
(XURSHMVNL 5\QHN 8EH]SLHF]HĔ .RPXQLNDF\MQ\FK 3,8 :DUV]DZD KWWS ZZZSLXRUJSO
GRVWĊS
.DZLĔVNL08EH]SLHF]HQLDZUR]ZRMXVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\P3ROVNLÄ:LDGRPRĞFL8EH]SLH- F]HQLRZH´QU
$11$6=<0$ē6.$
/HPDLUH-%RQXV0DOXV6\VWHPVLQ$XWRPRELOH,QVXUDQFH.OXZHU%RVWRQ
/HPDLUH-=L+$&RPSDUDWLYH$QDO\VLVRI%RQXV0DOXV6\VWHPV³$67,1%XOOHWLQ´
V±
0DKPRXGYDQG5(GDODWL$6KRNRRKL)%RQXVPDOXVV\VWHPLQ,UDQ $QHPSLULFDOHYDOXDWLRQ
³-RXUQDORI'DWD6FLHQFH´ ±
0DKPRXGYDQG5+DVVDQL+*HQHUDOL]HG%RQXV0DOXV6\VWHPVZLWKD)UHTXHQF\DQGD6HYH- ULW\&RPSRQHQWRQDQ,QGLYLGXDO%DVLVLQ$XWRPRELOH,QVXUDQFH ³$67,1%XOOHWLQ´
V±
0H\HU8)LQDO5HSRUWIRUWKH3URMHFW &DU,QVXUDQFH7DULIIV3DUW,,,0RWRU/LDELOLW\,QVXUDQFH
LQ(XURSH&RPSDUDWLYH6WXG\RIWKH(FRQRPLF6WDWLVWLFDO6LWXDWLRQKWWS ZZZXQLEDP- EHUJGHILOHDGPLQXQLIDNXOWDHWHQVRZLBSURIHVVXUHQYZOBVR]LDOSROLWLN0H\HUB6HLWHQOLWHUDWXU
0H\HU0RWRU/LDELOLW\,QVXUDQFH&RPSDUDWLYH6WXG\SGI GRVWĊS
2VWDVLHZLF]: UHG 0RGHOHDNWXDULDOQH:\GDZQLFWZR$NDGHPLL(NRQRPLF]QHMLP2/DQJHJR
ZH:URFáDZLX:URFáDZ
5DSRUW&($Ä(XURSHMVNL5\QHN8EH]SLHF]HĔ.RPXQLNDF\MQ\FK´3,8:DUV]DZD
7KHGLYHUVLW\RISUHPLXPVRQWKH(XURSHDQPDUNHWRIWKHPRWRU
WKLUGSDUW\OLDELOLW\LQVXUDQFH
&RPSXOVRU\LQVXUDQFHLVDQREOLJDWLRQUHJXODWHGE\ODZWRHQWHULQWRDQLQVXUDQFHFRQWUDFW2QH
VXFK LQVXUDQFH LV FRPSXOVRU\ PRWRU WKLUG SDUW\ OLDELOLW\ LQVXUDQFH RI YHKLFOH RZQHUV &RPSXOVRU\
LQVXUDQFHRIWHQPDNHVSURGXFWVRIIHUHGE\LQVXUDQFHFRPSDQLHVVWDQGDUG7KHDLPRIWKHVWXG\LVWR
DVVHVVWKHVWDQGDUGL]DWLRQRIRIIHUHGPRWRUWKLUGSDUW\OLDELOLW\LQVXUDQFHEDVHGRQVHOHFWHG(XURSHDQ
8QLRQFRXQWULHVE\DQDO\]LQJWKHSUHPLXPVDQGWDULIIYDULDEOHVDQGERQXVPDOXVV\VWHPVXVHGLQWKH
SURFHVVRIFDOFXODWLRQRIWKHLQVXUDQFHSUHPLXP
