Spis treści
Huang Lihai i jego poezja (Adam Zagajewski) . . . 5
Huang Lihai . . . 13
Wu Lan . . . 17
Kto biega jeszcze szybciej niż błyskawica Pozostając w nocy subtelnych ech . . . 23
W drodze . . . 27
Rozpasane serce wkomponowuje się w błękit nieba . . . 29
Wspomnienia są tylko łzami roślin . . . 31
Białe lotki na niebie . . . 33
Na krańcu morza . . . 37
Wyspa . . . 39
W Cambra . . . 43
Zakręt . . . 45
W ubiegłym roku w Korei Północnej . . . 49
Pogrążeni w głębokim śnie jeszcze się nie obudzili . . . 53
Jesienne granice . . . 59
Lutnia unosząca się na wietrze w kierunku Lizbony . . . 61
Ospały i zmęczony . . . 63
Nikt nie zabierze ze sobą ani jednego liścia . . . 65
Drobiazgi . . . 69
Magia na ulicy Mango . . . 71
Stracony . . . 75
Wcale nie wiemy lepiej od nich jak żyć . . . 79
Wiele rzeczy znika . . . 81
Daleka podróż . . . 83
Pożegnanie na zawsze . . . 85
Dzikie zwierzę . . . 89
Drzewo . . . 91
Dar . . . 93
Małe zwierzę . . . 95
Przy oknie . . . 99
Unoszenie . . . 101
Latający ptak i owad . . . 103
Przyśpiewka . . . 105
Kto biega jeszcze szybciej niż błyskawica . . . 109
Robotnik . . . 111
Odrzucił dobrobyt przyniesiony przez prędkość . . 113
Zrabowane pożywienie biedaka . . . 115
Epigram jest tylko kwiatem . . . 117
Człowiek i ptactwo domowe . . . 119
Milczenie wbrew sobie . . . 121
Pachnąca potrawa nie wymaga zbyt wiele kulinarnego kunsztu . . . 125
Dzieciństwo jest cukierkiem . . . 127
Gwiaździste niebo . . . 129
Bangkok . . . 131
Toskania . . . 133
Karmiąc wędrowne ptaki tęczą ze środka serca . . 137
Kolor księżyca w Birmie . . . 139
Norweski las . . . 141
Alpy . . . 143
Gotlandia . . . 145
Niektóre rzeczy urządzone na nowo . . . 149
Rozmowa na wietrze . . . 151
Delikatnie oglądane przez los . . . 153
Niewidzialny ptak . . . 155
Podróż w nieznane . . . 157
Wiatr rozwiewa liście trawy, tworząc z nich różne kształty . . . 161
Rozmowa między dwoma motylami . . . 163
W drodze do Norwegii . . . 165
Noc rycerza . . . 167
Ilu ludzi traktuje podróże tak jak swoje rodzinne strony . . . 171
Kto puka do drzwi mojej pamięci? . . . 173
W ubiegłym roku nad jeziorem Kanas . . . 175
Panna młoda jeziora Kanas . . . 179
Swobodne skrzydła . . . 181
W wiosce Hemu . . . 183
Kanas . . . 185
Akordy jeziora Kanas . . . 187
Białe lampy . . . 189
Ostatnia chwila . . . 193
Koń całujący ocean . . . 195
Przeprawiając się w stronę Twego świtu . . . 197
Nikt nie wypuszcza ryb z powrotem do oceanu . . 199
Jesień . . . 203
Koncert Pessanhy . . . 205
Pasące się chmury . . . 209
Wiosenna równonoc . . . 213
ⴤᖋ
哺⽲ᆟૂԌⲺ䈍 Ӑᖉ͑ᢄౄ㙬ཡᯥะ . . . 9
哺⽲ᆟ. . . 15
҂ަ . . . 19
䈷䐇ᗍ∊䰠⭫䘎ᘡ ⮏сདྷᲐ㓼ᗤⲺഔଃ . . . 22
䙊ѣ . . . 26
᭴㦗ⲺᗹᓊҼཟクⲺ㬓 . . . 28
ഔᗼу䗽ᱥὃ⢟Ⲻ⌠≪ . . . 30
ཟグѣⲳ㢨Ⲻ伔䮌 . . . 32
൞⎭䀈ҁ༺ . . . 36
ዑȼኵ . . . 38
൞ᐹ . . . 42
ᤆᕥ༺ . . . 44
ৱᒪ൞ᵓ勒 . . . 48
⊿㘻䘎⋗䟈ᶛ . . . 52
、ᰛ䗯ູ . . . 58
伎ੇ䠂ᯥᵢⲺ⩫⩬ . . . 60
ദȼ亵 . . . 62
⋗ᴿӰ㜳ሼж⡽ਬᆆᑜ䎦 . . . 64
㓼ቅⲺӁ⢟ . . . 68
㣈᷒㺍Ⲻ冊⌋ . . . 70
јȼཧ . . . 74
ᡇԢу∊ᆹԢᴪ៸ᗍৱ⭕⍱ . . . 78
䇮ཐӁ⢟൞ཧৱ . . . 80
䘒ȼ㺂 . . . 82
≮ȼࡡ . . . 84
䠄ȼ . . . 88
жἫṇ . . . 90
⽲ȼ⢟ . . . 92
ቅȼ . . . 94
ネȼс . . . 98
伔ȼᢢ . . . 100
伔呕ૂ᰼㲡 . . . 102
Ֆȼ୧ . . . 104
䈷䐇ᗍ∊䰠⭫䘎ᘡ . . . 108
ࣩࣞ㘻 . . . 110
ᆹ൞᩼㝧䙕ᓜᑜᶛⲺ㑷 . . . 112
キӰⲺ㋤伕㻡䎦 . . . 114
⭕⍱Ⲻ䆜ਛӻᱥжᵫ㣧 . . . 116
Ӱфᇬ⿳ . . . 118
䶔ᡶⲺ⊿唎 . . . 120
伎俏Ⲻ侣㨒у䴶㾷ཐ֏Ⲻᢶ㢰 . . . 124
ㄛᒪᱥжඍ㌌ . . . 126
᱕ȼグ . . . 128
ᴲȼ䉭 . . . 130
ᢎᯥগ㓩 . . . 132
㔏伔呕ஸ伕ᗹⲺᖟ㲯 . . . 136
㔻⭮Ⲻᴾ㢨 . . . 138
ᥠ့ἤ᷍ . . . 140
䱵ቊইᯥኧ . . . 142
ଛ⢯ަዑ . . . 144
жӑӁ⢟㻡䠃᯦ᆿᧈ . . . 148
伄ѣ䈾䈓 . . . 150
㻡ળ䘆Ḋⵁ㿷 . . . 152
ⵁу㿷Ⲻ呕 . . . 154
サ䏀ᵠ⸛Ⲻぁ . . . 156
伄੯㥿ਬ৸ᐤуੂ . . . 160
њਠ㶪㶬൞Ӛ䈾 . . . 162
൞ৱᥠ့Ⲻ䙊ѣ . . . 164
僇༡ҁདྷ . . . 166
ཐቇӰᣀ䙊ᖉ᭻җ . . . 170
䈷൞ᮨᡇⲺ䇦ᗼҁ䰞 . . . 172
ৱᒪ൞ஶ㓩ᯥ . . . 174
ஶ㓩ᯥⲺ᯦၎ . . . 178
㠠⭧Ⲻ㗻㞶 . . . 180
൞⿴ᵞᶇ . . . 182
ஶ㓩ᯥ . . . 184
ஶ㓩ᯥⲺૂᕜ . . . 186
ⲳ㢨Ⲻ⚥ⴅ . . . 188
ᴶᰬࡱ . . . 192
ж९傢Өੱཝ⎭ . . . 194
᩼ੇ֖Ⲻ唄᱄ . . . 196
⋗ᴿӰᣀ劲᭴ഔཝ⎭ . . . 198
、ᰛ . . . 202
ᒽኧ㙬丩҆Ր . . . 204
⢝Ӈ . . . 208
ᱛ࠼ . . . 212
