• Nie Znaleziono Wyników

A. Zamówienie na potrzeby projektu: KREATYWNY UCZEŃ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "A. Zamówienie na potrzeby projektu: KREATYWNY UCZEŃ"

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

Załącznik nr 6

WZÓR UMOWY

Niniejsza umowa została zawarta w Kielcach w dniu … 2012r.

pomiędzy:

Świętokrzyskim Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Kielcach z siedzibą przy ul. Marszałka J. Piłsudskiego 42, 25-431 Kielce, NIP 657-18-61-454, Regon 292367228,

reprezentowanym przez:

Dyrektora - Jacka Wołowca Główną Księgową – Helenę Pytel zwanym dalej ZAMAWIAJĄCYM, a firmą

Zwanym dalej WYKONAWCĄ

Zamawiający oświadcza, że niniejsza umowa zostaje zawarta z Wykonawcą, którego oferta została wybrana w dniu … roku w wyniku postępowania przeprowadzonego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz. 759) zwaną dalej „Pzp”, w trybie przetargu nieograniczonego o wartości mniejszej niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 pzp.

§ 1 [Przedmiot umowy]

1. Przedmiotem umowy jest usługa drukarska na potrzeby projektu „Kreatywny uczeń XXI wieku” numerze identyfikacyjnym WND – POKL – 09.01.02-26-189/12, finansowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet nr IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 „Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnianie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty”, Poddziałanie 9.1.2

„Wyrównywanie Szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych” oraz potrzeby własne ŚCDN z dostawą przedmiotu zamówienia do siedziby Świętokrzyskiego Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Kielcach, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia.

2. Zamawiający powierza a Wykonawca przyjmuje do wykonania w ramach niniejszej umowy drukowanie i dostawę następujących materiałów:

A. Zamówienie na potrzeby projektu: „KREATYWNY UCZEŃ”

(2)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

2.1. Ulotki 1500 szt.

- format – 2xdl

- rodzaj papieru – kreda 170 gr.+ folia - kolor druku 4+4,

2.2. Plakaty 200 szt.

- format – A2

- rodzaj papieru – kreda 300gr. + folia - kolor druku 4+0,

2.3. Tablica informacyjna PCV 28 szt.

- format – 30 x 40 cm.

- kolor 4+0 solwent

- montaż w 26 miejscach wskazanych przez Zamawiającego, w szkołach i placówkach oświatowych na terenie województwa świętokrzyskiego do dn. 15 grudnia 2012 roku.

2.4. Rolobanery z logo projektu 3 szt.

samorozwijający się baner reklamowy, - format - 120x200 cm,

- materiał – gruba folia biała,

- druk – grafika drukowana na tworzywie sztucznym i powleczona laminatem - system roll-up wykonany z wysokiej jakości aluminium a jego kaseta powinna zabezpieczyć nośnik reklamy przed uszkodzeniem w trakcie transportu.

Dodatkowo torba transportowa

- możliwość zawieszania na stojaku lub ścianie.

2.5. Pakiet promocyjny 130 szt.:

- Długopis 130 szt.

Długopis automatyczny – wkład wymienny z niebieskim tuszem, długopis aluminiowy w kolorze niebieskim satynowym z błyszczącymi chromowanymi wstawkami, z wygrawerowanym trzema logami projektu na korpusie w kolorze srebrnym.

- Notes wklejony w teczkę 130 szt.

- format - A-4

Materiał teczki: kreda 300 gr.; nadruk 4+4, folia matowa + lakier UV; z wklejoną kieszonką w kształcie trójkąta o przyprostokątnych 21 cm.

(3)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

Materiał notes: offset 80 gr.; 50 stron w kratkę w kolorze niebieskim, podkład – karton 300 gr.

2.6. Certyfikat ukończenia projektu 650 szt.:

a) format - A-4

b) rodzaj papieru – karton 150 gr.

c) kolor druku – 4+4

2.7. Pakiet szkoleniowy dla uczestników 740 szt., składający się z:

1.Segregator z materiałami:

a) Segregator format A-4; tektura introligatorska; grubości grzbietu 3,5 cm.; ring z dwoma oczkami; okleina kreda 150 gr. + folia błysk: kolor 4+0; wklejka kolor:

4+0 z dwoma oczkami

b) Zadrukowane kartki do segregatora; format - A4; papier – kreda - mat 135 gr.;

kolor nadruku 4+4, w dwóch wersjach:

1. 106 kompletów po 180 stron;

2. 634 kompletów po 150 stron

c) opracowanie okładki i wkładek, korekta, skład komputerowy, CTP d) 3 szt. przekładek z registrami, karton 300 gr. + folia, format – A4 2.Pakiet promocyjny:

- Długopis 740 szt.

Długopis automatyczny – wkład wymienny z niebieskim tuszem, długopis aluminiowy w kolorze niebieskim satynowym z błyszczącymi chromowanymi wstawkami, z wygrawerowanym trzema logami projektu na korpusie w kolorze srebrnym.

- Notes wklejony w teczkę 740 szt.

- format - A-4

Materiał teczki: kreda 300 gr.; nadruk 4+4, folia matowa + lakier UV; z wklejoną kieszonką w kształcie trójkąta o przyprostokątnych 21 cm.

Materiał notes: offset 80 gr.; 50 stron w kratkę w kolorze niebieskim, podkład – karton 300 gr.

2.8. Publikacja podsumowująca - 300 szt.

- oprawa klejona;

- format - A4

- ilość stron – ok. 80;

- papier na okładkę – kreda 170 gr. foliowana;

- kolor druku okładki - 4+4;-

- papier na środki – kreda 150 gr. mat.;

- kolor druku środka – 4+4

(4)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

- opracowanie okładki, skład komputerowy, CTP - korekta – 80 stron

B. Zamówienie na potrzeby własne ŚCDN:

2.9. Biuletyn „Inspiracje” nakład 500 egz.

- skład komputerowy

- wydruk

- oprawa – zeszytowa - świecenia

- format - A-4

- ilość stron – 24-28+ 4 strony okładka - rodzaj papieru okładki – kreda 170 gr.

- kolor druku okładki - 4+4

- rodzaj papieru środka – kreda błyszcząca 170 gr.

- kolor druku środka – 4+4

3. Zamawiający dostarczy materiał przeznaczony do druku po podpisaniu umowy. Tekst będzie przygotowany do druku (plik tekstu w formacie PDF) i przesłany Wykonawcy drogą elektroniczną.

§ 2 [Termin wykonania]

1. Wykonawca zobowiązuje się realizować postanowienia niniejszej umowy w okresie od dnia podpisania umowy do 15.09.2013 roku sukcesywnie wg podanego harmonogramu realizacji przedmiotu zamówienia stanowiącego załącznik nr 6/2 do umowy.

2. Zamawiający przewiduje możliwość wydłużenia okresu realizacji umowy na skutek okoliczności, których strony nie mogły przewidzieć w chwili jej zawarcia.

3. Za termin wykonania zamówienia należy rozumieć termin podpisania przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego protokołu odbioru wykonania poszczególnych punktów (materiałów) określonych w § 1 ust. 2 umowy. Wzór protokołu odbioru stanowi załącznik nr 6/1 do umowy.

4. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek zastrzeżeń Zamawiający zobowiązany jest je dokładnie wskazać w protokole odbioru oraz określić termin, w którym oczekuje poprawienia lub uzupełnienia przedmiotu umowy.

5. Wykonawca jest zobowiązany do przekazania przedmiotu umowy wolnego od wad fizycznych.

§ 3 [Prawa i obowiązki]

(5)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

1. Wykonawca zrealizuje przedmiot umowy przy użyciu własnych materiałów i narzędzi.

2. Wykonawca jest zobowiązany informować niezwłocznie Zamawiającego o wszelkich okolicznościach mogących mieć wpływ na niedotrzymanie terminów określonych w niniejszej umowie.

3. Strony zobowiązują się do współpracy przy realizacji niniejszej Umowy oraz do niepodejmowania żadnych działań utrudniających lub uniemożliwiających wykonanie Umowy, w tym zobowiązują się udzielać sobie wzajemnie informacji w zakresie niezbędnym do wykonania Umowy.

4. Wszystkie materiały, które Wykonawca otrzyma od Zamawiającego do wykonania przedmiotu umowy oraz powstałe w ramach realizacji przedmiotu umowy, Wykonawca zwróci Zamawiającemu nie później niż w chwili podpisania protokołu odbioru.

§ 4 [Wynagrodzenie]

1. Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty ryczałtowego wynagrodzenia na rzecz Wykonawcy w wysokości ……PLN brutto słownie: …………...za wykonanie całego zamówienia.

2. Strony przewidują płatność w częściach po wykonaniu poszczególnych punktów (materiałów) określonych w § 1 ust. 2 umowy, jednakże zapłata za poszczególne pakiety nie może przekroczyć kwoty wynagrodzenia określonego w § 4 ust. 1 umowy.

3. Wynagrodzenie płatne będzie przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze VAT, w terminie 21 dni liczonych od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT.

4. Płatność wynagrodzenia nastąpi po wykonaniu przedmiotu umowy (poszczególnego punktu) i jego przyjęciu bez zastrzeżeń przez Zamawiającego.

5. Zamawiający nie jest zobowiązany do zapłaty Wykonawcy jakichkolwiek innych kwot, w tym kosztów dojazdu (wyjazdu), zakupu i używania materiałów koniecznych do wykonania Umowy.

6. Jeżeli przedmiot umowy będzie wymagał uzupełnień lub poprawek, Wykonawca zobowiązuje się wykonać je w wyznaczonym terminie w ramach ustalonego wynagrodzenia, o którym mowa w § 4 ust.1 niniejszej umowy.

§ 5 [Odpowiedzialność za wykonanie umowy].

1. Wykonawca ponosi wszelkie koszty nienależytego wykonania przedmiotu umowy.

Wykonawca ponosi odpowiedzialność materialną za szkody wyrządzone w związku w niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem czynności wchodzącym w zakres przedmiotu Umowy.

(6)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

2. Wykonawca zobowiązuje się do zapłaty kary umownej w wysokości 0,2 % wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 4 ust. 1 Umowy z tytułu niezachowania terminów, o którym mowa w załączniku nr 6/2 za każdy dzień zwłoki.

3. Zamawiający może dochodzić na zasadach ogólnych odszkodowania przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar umownych, o których mowa w § 5 ust.

2.

§ 6 [Postanowienia końcowe]

1. Przelew wierzytelności wynikających z Umowy wymaga pisemnej zgody Zamawiającego.

2. W sprawach nieuregulowanych w Umowie mają zastosowanie odpowiednie przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 roku (tekst jednolity:

Dz. U. 2007 r. Nr 223 poz. 1655 z późn. zm.) oraz przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny.

3. Strony zobowiązują się do niezwłocznego, pisemnego lub za pośrednictwem faxu, informowania o zmianie adresu, nazwy i innych danych potrzebnych do realizacji Umowy.

4. Załączniki do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część.

5. Strony ustalają, że w razie zaistnienia sporu wynikającego z niniejszej Umowy, którego Strony nie będą mogły załatwić polubownie, będzie on rozstrzygnięty przez Sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.

6. Zmiany lub uzupełnienie treści Umowy wymagają dla swej ważności zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.

7. Umowa sporządzona została w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla Zamawiającego i Wykonawcy.

Wykonawca Zamawiający

……… ………

Załącznik nr 6/1 do umowy

(7)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

Kielce, dnia ………

PROTOKÓŁ ODBIORU

sporządzony w dniu ……….

1. Przedmiot odbioru

………..

(wpisać pełną zawartość pakietu wymienionego w punktach od 1 do 6 załącznika nr 1 do siwz)

………

………..

………..

do umowy nr ……. z dnia ………..

2. Komisja dokonująca odbioru

Ze strony Zamawiającego: Przy udziale przedstawiciela Wykonawcy:

1) ……… ………

2) ………

3) ………

3. Stanowisko komisji w odniesieniu do stanu ilościowego i jakościowego przedmiotu odbioru:

………..

(ewentualne uwagi, zastrzeżenia do stanu ilościowego i jakościowego)

………

………..

………..

4. Stanowisko końcowe komisji

Komisja stwierdza, że przedmiot odbioru został zrealizowany zgodnie z umową* / niezgodnie z umową* na ogólną wartość brutto ……….. zł (słownie:

(8)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

…..………..

………

(należy wskazać ewentualne zastrzeżenia i określić termin poprawienia lub uzupełnienia przedmiotu odbioru)

………..

* Niepotrzebne skreślić

5. Podpisy Komisji:

1) ………

2) ………

3) ………

6. Podpis przedstawiciela wykonawcy ………

Załącznik nr 6/2 do umowy

(9)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

Zamówienie na potrzeby projektu: „KREATYWNY UCZEŃ”

1. Ulotki 1500 szt.

- format – 2xdl

- rodzaj papieru – kreda 170 gr.+ folia - kolor druku 4+4,

Zamawiający dostarczy materiał przeznaczony do druku w wersji elektronicznej po podpisaniu umowy. Realizacja pakietu do 10.12.2012r.

2. Plakaty 200 szt.

- format – A2

- rodzaj papieru – kreda 300gr. + folia - kolor druku 4+0,

Zamawiający dostarczy materiał przeznaczony do druku w wersji elektronicznej po podpisaniu umowy. Realizacja pakietu do 10.12.2012r.

3. Tablica informacyjna PCV 28 szt.

- format – 30 x 40 cm.

- kolor 4+0 solwent

- montaż w 26 miejscach wskazanych przez Zamawiającego, w szkołach i placówkach oświatowych na terenie województwa świętokrzyskiego do dn. 15 grudnia 2012 roku.

Zamawiający dostarczy materiał przeznaczony do druku w wersji elektronicznej po podpisaniu umowy. Realizacja pakietu do 10.12.2012r.

4. Rolobanery z logo projektu 3 szt.

samorozwijający się baner reklamowy, - format - 120x200 cm,

- materiał – gruba folia biała,

(10)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

- druk – grafika drukowana na tworzywie sztucznym i powleczona laminatem - system roll-up wykonany z wysokiej jakości aluminium a jego kaseta powinna zabezpieczyć nośnik reklamy przed uszkodzeniem w trakcie transportu.

Dodatkowo torba transportowa

- możliwość zawieszania na stojaku lub ścianie.

Zamawiający dostarczy materiał przeznaczony do druku w wersji elektronicznej po podpisaniu umowy. Realizacja pakietu do 10.12.2012r.

5. Pakiet promocyjny 130 szt.:

- Długopis 130 szt.

Długopis automatyczny – wkład wymienny z niebieskim tuszem, długopis aluminiowy w kolorze niebieskim satynowym z błyszczącymi chromowanymi wstawkami, z wygrawerowanym trzema logami projektu na korpusie w kolorze srebrnym.

- Notes wklejony w teczkę 130 szt.

- format - A-4

Materiał teczki: kreda 300 gr.; nadruk 4+4, folia matowa + lakier UV; z wklejoną kieszonką w kształcie trójkąta o przyprostokątnych 21 cm.

Materiał notes: offset 80 gr.; 50 stron w kratkę w kolorze niebieskim, podkład – karton 300 gr.

Projekt graficzny, opracowanie komputerowe, skład, CTP po stronie Wykonawcy.

Zamawiający dostarczy materiał przeznaczony do druku w wersji elektronicznej po podpisaniu umowy. Realizacja pakietu do 10.12.2012r.

6. Certyfikat ukończenia projektu 650 szt.:

d) format - A-4

e) rodzaj papieru – karton 150 gr.

f) kolor druku – 4+4

Zamawiający dostarczy materiał przeznaczony do druku w wersji elektronicznej po podpisaniu umowy. Realizacja pakietu do dwóch tygodni od podpisania umowy.

7. Pakiet szkoleniowy dla uczestników 740 szt., składający się z:

7.1. Segregator z materiałami:

e) Segregator format A-4; tektura introligatorska; grubości grzbietu 3,5 cm.; ring z dwoma oczkami; okleina kreda 150 gr. + folia błysk: kolor 4+0; wklejka kolor:

4+0 z dwoma oczkami

(11)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

f) Zadrukowane kartki do segregatora; format - A4; papier – kreda - mat 135 gr.;

kolor nadruku 4+4, w dwóch wersjach:

3. 106 kompletów po 180 stron;

4. 634 kompletów po 150 stron

g) opracowanie okładki i wkładek, korekta, skład komputerowy, CTP h) 3 szt. przekładek z registrami, karton 300 gr. + folia

7.2 Pakiet promocyjny:

- Długopis 740 szt.

Długopis automatyczny – wkład wymienny z niebieskim tuszem, długopis aluminiowy w kolorze niebieskim satynowym z błyszczącymi chromowanymi wstawkami, z wygrawerowanym trzema logami projektu na korpusie w kolorze srebrnym.

- Notes wklejony w teczkę 740 szt.

- format - A-4

Materiał teczki: kreda 300 gr.; nadruk 4+4, folia matowa + lakier UV; z wklejoną kieszonką w kształcie trójkąta o przyprostokątnych 21 cm.

Materiał notes: offset 80 gr.; 50 stron w kratkę w kolorze niebieskim, podkład – karton 300 gr.

Projekt graficzny, opracowanie komputerowe, skład, CTP po stronie Wykonawcy.

Zamawiający dostarczy plik zawierający przygotowany materiał do korekty i składu w formie zapisu elektronicznego do 31 grudnia 2012r. Realizacja nie później niż do 08.01.2013r.

8. Publikacja podsumowująca - 300 szt.

- oprawa klejona;

- format - A4

- ilość stron – ok. 80;

- papier na okładkę – kreda 170 gr. foliowana;

- kolor druku okładki - 4+4;-

- papier na środki – kreda 150 gr. mat.;

- kolor druku środka – 4+4

- opracowanie okładki, skład komputerowy, CTP - korekta – 80 stron

Zamawiający dostarczy plik zawierający przygotowany materiał do korekty i składu w formie zapisu elektronicznego do 15 września 2013r. Realizacja nie później niż do 30.09.2013r.

Zamówienie na potrzeby własne ŚCDN:

(12)

 

Projekt realizowany na podstawie porozumienia ze Świętokrzyskim Biurem Rozwoju Regionalnego w Kielcach   

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 

9. Biuletyn „Inspiracje” nakład 500 egz.

a) skład komputerowy

b) wydruk

c) oprawa – zeszytowa d) świecenia

e) format - A-4

f) ilość stron – 24-28+ 4 strony okładka g) rodzaj papieru okładki – kreda 170 gr.

h) kolor druku okładki - 4+4

i) rodzaj papieru środka – kreda błyszcząca 170 gr.

j) kolor druku środka – 4+4

Zamawiający dostarczy materiały do składu w formie zapisu elektronicznego.

Wykonawca zobowiązany jest w przeciągu 7 dni od dnia otrzymania materiałów dostarczyć złożony biuletyn do akceptacji Zamawiającego.

Korekta złożonego biuletynu będzie wykonana przez Zamawiającego.

Wykonawca dostarczy gotowy biuletyn do siedziby Zamawiającego w Kielcach, ul. Marszałka J. Piłsudskiego 42, w ciągu 5 dni od akceptacji.

Realizacja nie później niż do 31 grudnia 2012 r.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Po spektaklu na widzów będzie czekać jeszcze jedna atrakcja - pokaz fontanny parowej w Parku pary oraz nocna iluminacja maszynowni i nadszybia Szybu Kościuszko. Promocyjne ceny

Na dzień odbioru robót Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć Zamawiającemu protokół przekazania pasa drogowego zarządcy drogi i protokół usunięcia usterek (jeżeli takowe

nieprawidłowościach i wyznaczeniu terminu ich usunięcia, Przyjmujący Zamówienie nie usunął naruszenia lub nieprawidłowości. Przyjmujący Zamówienie oświadcza, że

3a ustawy Pzp, Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z 26.06.1974 i~ Kodeks pracy (Dz. 1040)

Uwaga: Link do pobrania dokumentacji w wersji elektronicznej zostanie udostępniony Oferentowi po podpisaniu Umowy o Zachowaniu Poufności..

37 że klientowi został sprzedany produkt nieodpowiadający jego potrzebom” 48. Często występuje on, gdy pośrednicy ubezpieczeniowi postępują niewłaściwie lub nawet

Wcześniej w niniejszej pracy przedstawiono te grupy kosztów, wyodrębniając: koszty leczenia pacjenta, jego pobytu na oddziale szpitalnym, koszty utrzymania sprzętu

Dyplom doktora honoris causa Uniwersytetu Gdańskiego Doktora Thomasa Bacha Diploma of honorary doctorate of the University of Gdańsk for Doctor Thomas Bach.. Mistrz olimpijski