Из! }апа Раю1а II
(рга^таТука, з^гикига, ]^ук)
ЗЕКХУ В1М1ЕХУ1С2
(Оро1е) XVНрси2003 гокиху Роксе 1паЕкга1шеоЬсЬодгопо згезссЫез^Ц. г°С2п1с§ 1га§1С2пусЬ хуудаггеп па ХМо1упшодЫегапусЬргхех оЬа пагоду]ако Ьо1езпе до-зху1адс2еше рггезгкзск XVрггеддггеп рггу]?с1аисЬхуа!у рггеграг1атеп!у Ро1-зк1 1 икгату, та^се] Ьус гпак!ет ро]едпата, XV ро1зк1е] ргаз!е ориЬНкохуапу 2081а!Нз1 Дапа Раху1а II (рог. „(лагера У/уЬогсга” II VII 2003: 1). РггезЗатера- р1ега хууз!озохуапегоз1а1о рггед игосгузкзтагтху РахуПхусе(рггедхуо]еппут Рогуски), §дг1е ргегудепс! Ро1зк11 икгату огагдисЬохуш2оЬикга]6хуоддаП Ьо1д Ро1акот 1икгатсот,к16ггу2§т§Нродсгаз хуа1к хубаНср1 па XVо1уп^иху 1а1асЬ 1943-1944. Текз! 1еп |ако рггез1ате §1охуу КозсюЗа ка1оНск1е§о до зро1ес2позс1 сЬггезсуап Ро1зк11 икгату ]ез1^ог^сут аре1ет хугухуа^сут до родедпата оЬи пагодохуху шп? тйозс!, 1де1 хууЬасгата, роТггеЬу Ьидохуата похуез Еигору. 1п1егези)4сехугху^гки21утРакТетЬ^дг1е рг2у)Г2ете 81$ 2ЬНзка Вздоху! ра- ргегазако 1екз!охУ1 о Рипке]1 регзхуагуре]. Одроху1едг па руТате (рггу ихУ2§1$д-тепш21огопо8С1 ргосези кз21аЙохуап1а хуга]етпусЬге!ас]1 з^з1ед2к!сЬ), ху]ак1 зрозбЬ рар1ег геаНгохуа!зхуо] се1,1гп. гасЬ^са! Ро1ак6ху 1икгатебхудо ро]едпа-ша, одггисетарг2ез21озс1хутм§ гадапэТо^сусЬрг2ед |едпос2^с^ 81^ Еигору рогхУоН окгезНс тескатгт регзхуаг]!огагхузкагас згодк!]?гукохуе Ь^д^се т- з!гитеп1:етЬидохуатаокгез!опе] \У12]1 зху1а1а. Рар1егхууз^озохуа! дозгегок1е§о кг^§и одЫогсоху ИвЕ Роз1и2у181$ ху1^с Рогт^ \ууроху1ед21С1цй1е оЬесп^хуе хузрокгезпут зху1ес1е. Ыз!риЬНсгпу, к!оге§о ад- геза1ет ]ез! згегоИе ёгегтит, пр. §гира еТшсгпа,зроксгпа, ]ез1 теху^1рПху1е §а1ипк1ет хуугаз!а]ц.сут г дозху1адсгеп геЮгук), пр. з1агоро1зка риЫ1суз1ука81уИз1укаХУ1 гоххУ1п?1а 81$ па родзТаху1е хухогоху геТогуехпуей - ГогтиТохуате розТи1аТбху зроТесхпусй, ройТусхпусй, геН§упусй одйухуаТо 81? дх1?к1 хазТозохуапш ргосе- диг хуургасохуапусй ргхех геТогук? огах 81?§т?сш ро ргхудаТпу х рипкТи хУ1дхе- та регзхуах)! хезТаху згодкоху з!у1охуусй (рог. ххУ1^хк1 геТогук! хе зТагорокк^ ри- ЬНсузТук^, хоЬ. 8киЬа1апка 1984: 172-174; 2лотек 1990: 71-74). Зап Рахуе! II одхуоЫ 81? хаТет до зсйетаТи котиткохуата роххуа1а)^се§о зи§езТухуте хурЗуп^с па ргхекопап1а одЫогсу. ^а8xе гоххуахап1а доТусх^се хууроху!едх1 рар!еха па1еху гохросх^с од зТхУ1ег- дхета, хе ор!з )е] зТгикТигу роху1егхсйп1охуе) рохуЫеп Ьус роргхедхопу апаПх^ хуагипкоху котиткаср, рагатеТгоху, кТоге роххуа1а)^окге8Нс зрозбЬ тТегргеТа- сДI). рзусЫсхпе 1 зро!есхпе хуагипк! падахуата 1 о<1Ыоги. АУузТадмете рар!еха хгодхйо 81? х ро!гхеЬу хЬидохуата 1гхуа1ус11 родзТаху ро- )едпап!а пагодоху Ро1зк11 13кгату. Зап Рахуе! II, риЬНкиХс ПзТ ху „Оахес1е \Уу- Ьогсхе)”, хдахуа! зоЫе зргаху? хе х1охопозс1 ге!аср котиткасурусй: оТо рар!ех, §1охуа КозсюЗа, ргохуадх^су зТа!у сПа1о§ хе хузр61по1ат1 ху!егпусй, текхуезНо- похуапу аиТогуТеТ тога!пу, ххугаса 81? хе зхуут ргхез1ап1ет до хузр61по! еТтсх- пусЬ (Ро1ак6ху 1 Ыкгатсоху), хоЬ.: ОтИом ат 8упо^1е Ъга1тск иагос1дм> икга ту / Рокки Зап Рахуе! II хус!е1а 81? Тут затут ху го1? роПТука, к(6гу та)^с зху1а- дотозс зхуе) рохус]1 хуе хузр61схезпут зху1ес1е, рг6Ьи)е доргохуадхт до ро)едпап1а дхубск пагодбху, кТоге родх1е1Па ЫзТопа. Роксу ЫзТогусу хуугахаХ ргхекопате, 12 ху 1аТаск 1943-1944 па \Мо1упш 1 ху 6аИс]1 х гцк пас]опаНз1бху икга1пзк1сй х§т?1о со па)тте] 60 Туз. Ро1ак6ху. 2 ко1е! икгатзеу исхет зц зк1опт ТхУ1егдх1с, хе хуудагхета Те па1еху ТгакТохуас ]ако хуо)п? Ьга!оЬ6)сх^, ху кТоге) Цкгатсу хуа1схуН о зТхуогхете теродк^е^о рапзТхуа 1 )едпосхезте Ш8С1Н 81? ха гергезу)п4роНТук? II КхесхрозроНТе) хуоЬес тск (хоЬ. „СахеТа \Уу- Ьогсха” 11 VII 2003, „КхесхрозроНТа” 11 VII 2003). Зап Рахуе! II, зхика^с рТазхсхухпу рогохипнета, хгеху§похуа! х одтез1еп Ы- зТогусхпусй, ]а!охуусй х рипкТи хУ1дхеша се1и котиткаТи - розхик1хуап1е одро- ху1едх1 (ху гатаей Так кгоТк1е§о ТекзТи )ак ИзТ) па руТате, кТо Ьу1 хЬгодтагхет, а кТо оЯаг^, те хозТа1ойу харехупе роТгакТохуапе )ако згодек осхузхсхаХсу аТтоз- Гег? ротоху1еп огах хагхиТоху зТахУ1апусй ргхех оЫе зТгопу. Одда1а!оЬу То хареху пе тохпозс рогохипнета: ^е8^ 1о 1ут рИте]82е, у<^у гогшага 81^ро1ггеЬ% умуско- ■мата т1ос!ускроко1еп ху (Нискиро]ес1пата I Ьис1о\матарггу821о8с1 Ъег юл>агип- ко^ап ккЮгИ, [...]. КоххуахаХс ге1ас)е падахусхо-одЫогсхе, па1еху ихух§1?дтс ]езхсхе ]едеп 1зТоТпу азрекТ р1апи кошиткасуреео. О зкиТесхпозт аре1и ху хпаехпе] пмегхе десуди)е хузр61поТа зху1аТа падахусу 1 одЫогсу, зТозипек етос)опа1пу до Тгезс!,
1л81^апа Рах\>1а II 5ЕК2У В1Ы1ЕХУ1С2 ху^г^суисгезТткбху дузкигзи ро1кусгпе§о. Сгу1е1тсу 1к1и те то^ ЬохУ1ет ротт^с осгухУ1з1:е§о Гак1и: рар1егРо1ак1ет 1]ако т!оду сг1оху1ек рггегу! хуо)п$V/ окирохуапе]Роксе. Позхукдсгетаокирасуще исгупду 2те§о озоЬ$ хУ1агу§одп^с!1а одЫогсоху,к!оггу )акопрггегуПхуо)п$, а ккге 1 сПа 1усЬ, кТоггу гдаггетахуо)еппегпаХ1у1ко 2 гаркохуИккит. Сгу1е1тсу 1кт, Ь^д^су )едпо-сгезте )е§о адгезакпн, го/ште]^ герар1ег -Рокк )ез!з\у1адотг1огопусЬ ге кс) 1 икгатзко-рокккк 1 д1а!е§о )е§о §1озта тос гху1е1окго1топ^.Попагодоху Рокк!1 Чкгату рггетахукрар!ег, §1охуаКозсюк огаг)едпос2езп!еРокк, к!о-ге§о пдодозс гозкк пагпасгопа р!$1пет хуо)пу 1 кТогу 2 дозхукдсгета ху!е, сгут )ез!тепахукс га^ихуа^са 1идгк!езегса. Рар!ег тк! гарехупе зху!адотозс 1е§о, ге гпасгпа сг$зс рокк!е§о зро!есге-пзГхуа 1га§ед!$ па \Уо1упш каккуеоЬо)$1те(кк тПсгетаху РКЬ-и па 1еп Сета! г рехупозс!^ ггоЬйу зхуо)е). №еху1е1е ху ку таГегп ггтетк огухуюпа деЬак ри-ЬПсгпахургаз!е, гадш 1 1е1еху!хр, к(6гарорггедгакоЬсЬоду 60 госгтсу хууда-ггеппаКгезасЬ(гоЬ. В!теху!сг2005: 52). Зап Рахуе!II зкп^.1ху1^с,§ду хуегпне- ту родихуа§$ху1едг$зро1ес2епз1луао гЬгодт 1идоЬ6]з1:хуа па\Уо1ути1ху 6аП-с]1 ХУзсЬодте) родсгазII хуоупу зхук1о\уе), рггед Ьагдго гкгёопут гадатет. МизкНакге тхеспа ихуадгеосгекгхуата 1уск Роккоху1Окга1пс6ху,к!бггу ргге-хуН хуо)п§па\Уо1упш, Родо1и сгу Рокисш 1 та^ргахуо до гаскохуата хукзпе) равнее! о ТагтусЬ хуудаггетаск. Екиктегтеузсхузр61пусЬ, згикате хуагТозс!1п1е§ги)^сусЬ)ез1 тегЬ^дпеху ргосез1е кзгккохуата роко)охуе§о хузр61к1тета. .Гедпосгезте 1е§о 1ури дгкктагодгц. к!о1пу ргоЫет: уак тохукокхуездасИ2 рггезгккс!, к(6ге С1е- тетккд^ 81$ па хузрокгезпозс!1 итетогНхукХ роуедпате. ХУзгак ро1ггеЬа дос1еката ргахуду ргохуадггс тиз1 до игуск з!огти1охуап гао§пк)^сусЬ коп-Шк1. Рар1ег, та)^с зхукдотозс гкгопозс! зу1иас)1котиткасуще), хууаксепТохуа! ро!ггеЬ$ роуедпата,тйозс! 1роггисета гограгт$1ухуапкдгата!ус2пусЬ гда- ггеп г рггезг1о8С1. Одхуок! 31$до хуагТозс!сЬг2е8суапзк1сЬ.Ыгпа!)е га итхуег- за!пе 1дее, хуугпасга^се кзгкИкикигуЕигору:Рокка I икгата-ггетге, к1дге ос!сИи^ск м>1екд^ гпадц е^ап^еИсгпе ог^гге / с1а1у тегИсгопе хус 1^-1О8С11у1и 8^01011 сдгек / 8упд\у - оЪесте, паросщ(кипохге^о 1у81цс1ес1а,рга^пд итостс 8хус{рг2у]а1п, гп\>а1п!а]цс 81^ос! ^огусгурпе821о8с1 г окуоггус81% па Ьга-1ег8к1е ге!ас]е ху Ыа8киСкгу8(и8охуе] тИо8с! Ыз1рар1езк1 уез! зкопзкиохуапу г§одте г копхуепс)^ ерк1о1о§гаГюгп^ (гоЬ. 8кхуагсгупзка1975: 171-178; Ка1кохузка 1993: 191-194).Ротехуагз1гик1ига Н- з!и (рог. Гогтуадгеза1ухупе, кзгкКохуате падахусу 1 одЫогсу ху оЬг$Ые
хууро-81уИМука XVI ху1едх1, Гогти1у о1ху!егаХсе 1хатука^се, хоЬ.: 1}тИоу>атЕупомпе ЬгаШ^скХа- гоМ^ 11кгату I РоЬкИ", Ргге8у1ат зегдесгперог(1го^1еп1а <На са1еуо Ер^кора- 1и, Писко^1еп81м>а огах ]У1егпуск оЬу^дск кг/цом, [...]; 2аск$сат ока Ьга1те Хагос1у Ьу [...]; ТУугагат гасИозс, ге м>8рд1по1у скгхезсуапзкге 11кгтпу / Рокк! росЦ$1у огуапко^ата Гуск оЬскоМ^, Ъу рггусгугпс 81% с1о гаЫНтета г и!е- сгепга гап ргге8г1о8сЕ) доЬгхе /папа исгез^ткот котиткаср )?хуко\уе), )ез1 оп 1гак1охуапу ргхех падахус? 1 одЫегапу ргхех адгеза(а )ако котитка! о сху1е1пе), Йткс)опа1пе) Ьидоху1е. № 1е па1еху хароттас, хе зро1есхпозс сЬгхезс!- )апзка та зху1адотозс 1з1тета Нзт раз1егзк1е§о (хоЬ.У/о)1ак 2003: 184-198) )ако С1о§1е хухуе§о §а1ипки тохуу, з1а1е оЬеспе§о ху дузкигз1е до1усх^сут 1гезс! 181о1пуск Ла Козс1о!а (хоЬ. Ы8(у 8^. Раю1а]ъко 1гак1а1 оЬ)ахУ1а)г[су 18101? хУ1агу, рог. Из1у раз1егзк1е ,ако хууроху!едх1 ЫегагсЬоху, схуТапе родсхаз паЬохепз^ху огах адгезохуапе до ху1етусЬ 1 дисЬохупусЬ). Схупткапн, к(6ге хуагипкиХак! рохузита 1181и, з^: оЬеспозс ро)едупсхе§о а1Ьо §гирохуе§о адгезаТа, хузр61по1а зху!а1а падахусу 1 одЫогсу, Ьгак Ьехрозгед- те§о коп1ак1и т1?дху тпм, окгез1опу се1 котиткасуру (Зкхуагсхупзка 1975: 178-182). Ыз1 )ез! ху1?с Ьагдхо сх?зГо ргхекахет о Гипкс]1 регзхуаху]пе), 1хп. )ез! з1гик1иг4иху1коху^, адгезохуап^до копкгеТпе) озоЬу 1иЬ озбЬ, таХс^до зре1те- та окгез!опе хадате - пак1отегие адгезаи до копкгеШусЬ дх1а!ап. 2а1ет Из! риЬПсхпу )ако з1гик1:ига Ь^д^са о^тхует д!а1о§и гт?дху р1зх^сут а адгеза1ет ]ез(: зки!есхпут тз1гитегдет регзхуах)!. В1а1о§охуу зрозбЬ ргхетаху1ап1а (рог. д1а1о§охуа паТига 1екз16ху рар1езк1с11: Се§1тзка 2000: 67-87) схут х одЫогсу рагТпега дузкигзи, дохуагТозсюхухуе §о, родкгез!а )е§о родтю1охуозс ху хусш риЬПсхпут. Аи1ог Пз1 риЬНсхпе§о, сЬс^с зкиТесхте ргхекопас одЫогс? до зхуо1сЬ гас) 1, тиз1 хадЬас о доЬдг згодкоху хуугахи, кТоге о§тзки)дуе§о ихуа§? хуоко! к1исхо- хуусЬ х рохпахусхе§о 1 акз)о1о§1схпе§о рипк!и ху1дхета ха§адтеп, деГтшХ 1з1о- I? кхуезТп Ь?д^се) ргхедтюТет хууроху1едх1 огах етос|опаНхи]4ргхеках (зетап- (усхпа з1гик1ига 1екзетоху )ез1 екзропеп1ет 1п1е1ек1иа1пе§о 1 аЕек(а1пе§о з1озип- ки сх1оху1ека до гхесхуху1з1озс1). 1ппут1 з!охуу, падахуса 81?§аХс ро окгез1опе згодк!, те 1у1ко догахте огхека о оЫек1ухуте ■зТтедае) гхесхуху181озс1, а!е 1ак- хе докопи)е хуаНозсюхуата, рог.: „Ьекзука, а копкгедне )е) хуехуп?1гхпе гохсхкткохуате, 1акхе зетап^усхпа зТгикТига ро)едупсхусЬ з16ху 34одЫс1ет т- 1е1ек1иа1пе§о 1 етос)опа1пе§о з1озипки сх1оху1ека до одроху1адаХсусЬ хуугахот Гга^тепйху гхесхуху1з1озс1 роха)?хукохуе)” (хоЬ. Токагзк! 2001: 143). XV Нзс1е рар1езк1т тату до схутета х ху1е1окго1пут рохуТагхатет 1усЬ за- тусЬ з16\у (рог. Л§ига ^еттапНо). 1сЬ ро)аху!ете 81?)ез1 ро1ху1егдхетет
окге-Ыз1 Вапа Рсм1а II ЖК2У В1М1ЕУ/1С2 з1опусЬ хуаЛозсх,гпакхетрозЗаху, осеп, пр. ЗапРахуе! II р1?сюкго1те81?§п^1 ро з!охуоро]ес1пап1е'. [...] о/ираЫе окскоВу ро]ес1пата икгатхко -роккге^о[...]; ОВсгима 81$котесгпо8срсуес1пата [...]; [...] теск8ро]ггцпа81еЫе ^ггокгет ро]еВпата, [...]; [...] КО8С161 [...], гасЬ^са^с хузгузТкхск до 8гсгеге§о ро)едпата, [...]; [...] §Ву гог^ага 81$ро1ггеЪ$ мусковитат1оВе§о роко1ета хус1иски ро]еВпата [...]. 81охуоро]ес1пап1е, )ез11 ихуг§1$дшту се! рггез1ата, од§гухуа ху котишкасхе газадтсг^ го1^. Зе§о гахзШхепхе Пасхе]ез!па!ига1п^ копзекхуепс]^з^ухегдге- та рггуротта^сецо о хзййепш XV дузкише ЫзкхпогоГюгпут копз1у1и1уху-пус11 дбЬге1усгпусЬ:[...]те та8ргст>1есШ^О8с1Ьегро]еВпата [...], к1дге м>уга-2а2а8ас1тс2ц_ 1Ве$ Ко8с1о1а: сг1о,л>1екро^1П1еп XVгуст кгегомас 81$ Шец тИозсг, XV рокогге гаи/ас Во^и, импетус XV{аВ 8та1а. ]У мутШгге §1оЬа1пут ргаюВа - ]еВпа / тегттеппа- та га1ет 8м>ср му/таг ВШе/ому ротем/аг сг1омпекгу]е XV Вг1е]аск, а ргам/Ва тоге уерггеоЬгагас, к^гШко^ас 1у1ко м>1еВу, §Ву го81ате рггегте^о рггу]$1а]ако /тага гусча / (Ыа1ата. IV^ук1а<1т скгге8суап8к1е] оВ-па1егс тогпа81^1егс1геп1е, ге сга8 Ш81огусгпу 81а]е 81$ 8акга1пут,те та гогВг- ^1$ки гт^Вгу ттг (8га§ип 2006: 235),Ы81опа гЪа^1етас!окопи]е 81$XV Вгге-]аск: „[...] 8ХУ1адото8С Ь181:огус2па тоге те 1у1ко о^хухегас 1ега2П1е)з2О8С ки рг2уз21озс1,1есг1ег тоге падахуас те)ако ггесгухухз^е гпасгете 1ега2те)зго8С1 XV зхухеНе рггузгЬзсх, [...]сгаз те тхуесгугдаггеп, 1есг,па одхуго!, гдаггетапа- да^ти зхуе гпасгете 1 ик1египкохуате” (Райаго 1988:293). 1ппут1з!охуу, 1у1- ко одхуокате 81? до хуайозс! дисЬохуусЬ, о кТогусЬ Ьагдго сг§з!о гароттату, з^дг^с, ге дг!е)е з^дотепц. сгузЦ] зНусгу 1ег хууЦсгтеагеп^. гта§ата81$ т!е- гезоху таТепа1пус1х 1 г^дгу ху!адгу, тоге рггухугосхс зхуха^и гохупоху১. Рггез1ате НзШ рар1езк1е§о )ез! осгухухзТе д1а кагде§о одЫогсу: хузр61сгезпу зхуха! те тогехзйпес Ьег хдех о!хуагс1а 81? па дги§1е§о сг1о\У1ека. Зап Рахуе! II игухуа^скоп81гикс)1,/?о7еЛ7ал/е ро18ко-икгат8к1е, ггухуа г геЗогук^. гограпм^- 1ухуата гЬгодтрггезгЗозсх, изЫатагасЬипки хут, досхекап доЗусг^суск паго- дохуе) {огзатозс! Ро1ак6ху 1ЗЛгатсоху.Рггуроттес па!егу, геху озхухадсгепш раг1атеп!оху Ро1зк111}кгату, иратфтадаут гдаггетапа ХУоЗупш, гпа1аг1о 81^, хурхегхузгут)е§о гдати, зГогпийохуате хуугагте 8и§егц|4се т1егрге1ас)§ гдаггеп: 8хе8сс1г1е81ц1а госгтса 1га^есШ1иВпо8С1 роккге]па 1Уо1ути /ху(ЗаИср ху сга81е тегтескге] окирасЦ 8к1ата Во туНета о рггу8х1о8С1 рокко-икгат-8к1е%о 8с[81е(1г1уса (гоЬ. Вхтехухсг 2005: 60).
81уН$1ука XVI Хаихуахту, хе хуНзс!е рар!езк!тз!охуо ро]ес!пате]ез1 сх§з!о хаз^рохуапе зу-поттагт (рог. й§ига зупоттй)ако пагх?дх!е етос]опа11хи)^се ргхеках, ихуу- дайна^се туз! хууз1др!еп!а,ро^Ыа^се оЬгахзху!а!а, Кого1ко 1990: 117). \У!е-1окго1п1е ху аре1ирар!еха ро]ахуйо з!$з!охуоЬис1ом>ате(ху роЦсхети х1екзета- гт тИо&с, рггузг1о8с, 2§ос1а, роко}). XV ор1зухуап1и, сНа§похохуапш гхесху- ху1з1озс1 1апРахуе! IIзхика! з!6ху, копзкикс)! з!охупусЬодпозх^сусЬз!§до ва те] зРегу ро]$сюхуе) (хууххуа1аХсусЬ вйпе етос]е одЫогсу), копз1у1ии)^сусЬ к!о1$апаПхохуапе] кхуезШ, рог.:Ъидомате сутНгаср тНозс!, Ьискгюате2§ос1у / роко]и, ЬиЛо'юате рггу8г1о8С1, Ьисклчате1ер$ге] рггу821о8с1. Рар!ех, пахУ1^хи)^с до госхтсу оЬсЬодбхухЬгодт па \Уо1упш, 81§§п^1 ро гхе-схохутк уу/Лаггете, рог.:(га&схпе ^ус1аггета,8ти1пемускгггегпа, тййопе иу-Лаггета огах ]е§о вупотгтсхпе одрохугедткх: уогусг ргге821о8С1, Ы^с1у ргге821о8С1,хоЬ.: мудаггете Йо, сов!? хуудагхуТо; зр1о1, хЫе§ окоНсхпозс! ро-хуодц^су сов; хуурадек, ргхурадек, хдагхете’; §огусх ‘гох§огусхете, гохсхаго- хуате, хтесЬ^сете, зти!ек, ха1, идг^ка’; ‘роз!?рек, <1х1а1ап1е, к(6ге ргхупо-81 котив х!е зки1к1’. 81?§т$с1е ро хуухе) хуупиепюпе 1екзету]ез! родук1охуаперо!гхеЬ^еиГеть з!усхпе§о т6ху1еп1а охЬгодт хуо1упзк1е],со-)ак)их хузроттаНзту- |ез11т-рПкохуапе ргхех хазадшсху се! ргхез1ата рар1езк1е§о:ро]е<1пап1е пагодоху,а те гохрат^Тухуате ргхезх1озс1. Ке<1а§и]4с Из! зк!егохуапу до пагодоху Ро1зк1 1 Цкгату, рар!ех те пагизху!з\уо181е|гохупохуа§1 ик!ади котиткасу]пе§о: 1гху-кгойме па р!егхузхут гте]зси штезсй 1екзет (гхесхохутк1иЬ ргхутюййк) зу-§паНхидсу рокк^зй-оп?, 1у1е затогаху па р!егхузхутгте)зси ро)ахуйо 81? окге- з1ешез!гопу ргхес1хупе): 1. Рокка - Штата: - [...]ху зегсасЬ ху^кзхозс! Ро1ак6ху1 икгатсохуи!ху1егдха з!§согах Ьагдх1е) ро-1гхеЬа §1^Ьок1е§о гасЬипкизипнета.; - Рокка 1 ЕГкгата -х1егте, к!огеод хухекоху хпа)^ ехуап§еНсхпеог^дх!е [...].; - [...] ргхекахи)е хуугахузхасипки[...]ха1сЬ розгедтсрует д1аМагодохуРокк!1 Цкгату. 2. Цкгата - Рокка: - Цтйохуап! 8упоху!еЬгайпсй Магодоху Цкгату 1Рокк! !; - [...] аЬуЦкга!псу 1Роксу те рохоз!ахуа1!хтехуо1ет [...].; - [...] хузр61по!у сЬгхезсуапзк!е Цкгату 1 Рокк!род)?1у з!^ ог§атхохуата 1усЬ оЬсЬодбху. Апайха рохуухзхе§о хез!аху!ета ргохуадх! до хупюзки, хе пахуе! ху рохогте ЫаЬе) зргаху!е,)ак^)ез! ко1е)позс 1екзетоху охпасхаХсусЬ зу§па1апизху
рого-Ыз1 ^апаРаю1а II 1ЕК2Т В1М1ЕХУ1С2 гшшета (ахусгезте) згтег!е1пус11 хуго§6ху), 1^С20пусЬ зр6)п1к1ет „1”, гасЬо-хуапо дЬа!озс о зхуо1з!^ гохупохуа§$. Ог1$к1 ргоз!ети 2аЫе§охУ1 и/узкапо рог^дапу еГек!. игус1е зро)тка / зса!а пагхуу (Ро1зка - Штата, Ро1асу - Шгатсу)пас)1 ху )едпозс, ро2\уа1а Гак! рок^сгетаодс/у!ас доз!охуте-хуагпе )ез! !о, со т!е§пце; те рохуттзту тоху1со !ут, со <Лг1еН. Моху^со1екзетасЬ Ро1акогаг 11кга1тес 1 зрозоЬаск 1сЬ итосохуата ху!екз- С1ерар1езк1т, хуаг!о рг/ургес 81$ 1сЬ зупотпмсгпут о/пасгетот: Р1кгатсу / Ро1асу = Пупом1е Ьга1тск ^а^ос^б^V = скгге&суате = мгеггцсу = м>8рд1по1у скггексуапзкге. Рар!е/з!аху1а хпак гохупозск Ро1ак6ху1 Шгатсоху Шюгзагта ге М8рд1по1апи скггебсуап, мгеггусутк скггейсцапапй. Рггухуо1ухуате хуаг!озс1 сЬггезсцапзкШ, к!оге з^ Иеапн копз!у!ии)^супм сухуШгас)? еигоре)зк^, ро-ххуоШо доЫТпе хууаксеп!охуас - )ак)иг хузроттапо - 1трега!уху тога1пу Ь$д^су 1з!оЦ рг2ез1аша: [...] тета 8ргам1есШмо8с1Ъег рггеЬасгета. 8ки!есгпут пагг$дг1ет регзхуаг)! ху Изсте рар1езк!т з^ Гогту сгазохутка. Зап Рахуе! IIЗ1$§п^1 ро сгазохушк!ху 1. оз. 1.род.,пр.:рга§п%, к1епд%. 1сЬ оЬес- позс,)едпогпасгте депо!и)^с озоЬ$ падахусу, гарехута Ьегрозгедт коп!ак! 2 одЫогс^, дупагтгиде ге!асзе падахусго - одЫогсге(рог. апа1о§1сгпе 2]аху1зкоху епсукНкасЬ рар1езк1сЬ, гоЬ. Се§1тзка 2000: 85). ОзоЫз!у !оп хууроху1ес121 зрга-хУ1а, ге рар1ег )ахУ181§ )ако к!оз Ы1зк1 ойЫогсу. Рогту 1. оз. 1. ро).ро)ахуЦу 81$ ху С2?зс1аск1п1с)а1пе)1Гта1пе) Пз!и, §ду рар1ег гхугаса81$ Ьегрозгейпю до адгеза!а хууроху1едг1(пагодуРо1зк11 Штату), и)ахута то!ухуу пар18ата Нз!и огагргге- зу!арогдгохУ1ета, рог.:Хо81а1етрот/огто^апу, ге [...];[...}ргге8у1ат5егс1ес2- перогскхмпета [...], [...]рггекаги]^ мгугагу згасипки [...]; а!акге ху!еду, §ду да)е хуугагзхуут рггекопатот огаггасЬ$са до окгез!опускдг1а1ап: [...]^уга- гат га<1о8С [...], [...] гаск^сатокаЪга1те^а^о^у[...]. 8Ппутзу§па!ет регзхуаг)! з^оггесгета тода!пе. 8!гик!игу !е хуугага^ро-ХУ1ППО8С, ро!ггеЬ$ дг1а1ап,оЫ1§вд до окгез1опусЬ гаскохуап: [...] рИте]82аро^тпа кусро1ггеЬа 8оИс1ато8с1 / ^га]етпе]ротосу [...], [...]1ггеЪа, аку ^геггдсу иттеИрггеЪасгасзоЫепа^га]етс1огпапекггумс1у [-], [...] пгеск 8ро]ггд пайеЫем>ггок1етрсуескгата[...]. 1п!егези)^сут гаЫе§1ет г рипк!и ху1д2ета тескатгтирегзхуаг)! )ез! ргосе- дига еНттохуата огпасгеша а§епза регзопа!пе§о, рог. зуп!ак!ус2пе з!гик!игу 2аху1ега)^се сгазохутк! хуроз!ас1 3. оз.1. ро). (копз!гикс)е 2 81%), Ь^д^се позт- к1ет ЬегозоЬохуозс!, гоЬ.: О<1с21ма 81% котесгпо8сро]ескпата, к1дгерогюоШоЪу [...] (!гапзРогта: Ро1а-су 111кгатсу одсгихуаХ котесгпозсро)едпата);
81уНз1ука XVI [...]ро1гхеЬа иГипепка 31%[...](1гапзРогта: Ро1асу 1Окгашсу и1ху1егдга]481?ху ргхекопапш, ге...). ^еи^^а1^2ас^а а§епза регзопа!пе§о о§п!зки]е ихуа§? одЫогсу па 1де1 ро]едпа- п1а. То опа ]ез! г рипк!и хУ1дгета рггекаги па]хуагте]зга. Хдата рогЬахуюпе а§епзарегзопа!пе§о, гпа^сескагакТегаре1а!ухупу(гоЬ. котесгпозс, ро1ггеЬа\ хуугагаДху1?сио§61топ4ргахуд?,к16га те рохутпа рос11е§асхуегуПкаср, кхуе-8ЙОПЦ14 газадпозс бэсгетазрогиЫз1опогоПсгпе§о. ЗапРахуе! И, ххугасарс 81? 2 дооЬипагодоху 2 аре1еторо]едпате, 81?§п^1 ро теТаРогу, сгуН хуугаг1з1еекзропеп!у регзхуаг]! Ь?д4се гпакагт рггетката 81? гбгпусЬ рггез1ггеп1 гпасгетохуусЬ. 0дтез1етегеРегепс]а1пе теиРогу (со]ез! Гак1ет 1з1о1пут, )езНгогхуагапу]ез! ро1епс]а1 П1окисрхуузйцлета геТогусгпе-§о) год/1 81? г коп1газ1игт?дгу гпасгетет рггепозпут а доз!охупут.Шуте теЗаРогусгпе ]ез1 еРекитрго]екс]1па оЫек!ргутагпузко]аггеп1охуусЬ 1трП- каср хуургохуадгопуск 2рггедгто1и зекипдагпе§о (гоЬ. СоЬеп 1986: 225; Ко- го1ко 1990: 102; Ьехутзк! 1999: 194-196). МеЗаРога ]ако тзйитеп! регзхуаг]! о€хУ1ега похуе,теИеду теосгек1хуапе д!а одЫогсу,регзрекТухуу рогпахусге. Ро- 2хуа1адоз!ггес ротцапе доЦд азрекЗу зхУ1а!а 1иЬщггес гпапе щххусхезте] ху похуут з\У1е11е. Ргху]гху]ту 81? па81?риХсети рггук1адохУ1. \У Изс1е рар1ега одпазсЫету гдате: РРгсм1еги52е П^о]пу[...] тгосгпе с1г1а1ате га(ги1озегсе, аог^х с1орго- ^0(1211 с1о гох1ет1 гие^тпе]кпх>1. СгазохутИху3. оз.1. ро]. роху^гапе гте!аГо- гат! пге^тпакге^, тгосгпе сЫа1ата(сгазохуткха1гис]ез1 ]едпосгезте зк!ад-тк1еттеСа!огуга1гисзегсе) ЬидцрЬагдгоетос]опа1пу, 1ес2]едпосгезте те- оз!гу зетап1усгте оЬгаг зху1а1а (рог. хугЬидгете и одЫогсу етос]1 ]ако зху1адотедг1а1ате регзхуагуре, гоЬ. Ьехутзк! 1999: 62-63). Сгу1е1тк о!ггу- тще гдате рогЬахуюпе регзопа1пе§оа§епза, тегпа]ди]е ху1?с осгуху1з1е] одро-хУ1ед21па ру!ате,к!огахутй, к!о]ез! гЬгодтаггет.Ме1а1дгу иху1е рггег рар!е-га ро2оз1аху1а]^ху сгуи1тки озад зко]аг2еп ху^гапусЬ ге г!ет ро]тохуапут ]ако га§1ада, рггетос, гтзгсгета. №ехуутацар игазадтеп. Кодг^едпосге-зте рггекопате, ге г!о ]ез! зато 2 81еЫе зй^зргахусг^ Й21е]6ху. Когхуага^с кхуезНе игута теТаРог ху хуузЦр1епш гекнусгпут, па1егу рагт?- 1ас, ге одсгуите гпасгета те1аРогусгпе§о падЬидохуапе^о пай гпасгетет доз!охупут докотце 81? дг1?к11п1егрге1ас]1 докопапе]рггегодЫогс?, к16гуте гахузге та одроху1едп1екотре!епс)е, аЬу докопас ргахуИкэхуодезкгурс]!. Ме- 1аРога]ез! ху1?с зкиТесгпут пагг?дг1ет регзхуаг]! 1у1ко хуТеду (гоЬ. Вга1сгук 1996: 51), §ду рггес1?1пу одЫогса роТгаН 34 одсгу1ас. Негте1усгпозс зетап-1ус2па 1гори тоге ху1?схуухуо!асзки!екодхугоГпу од хапнеггопе^о -оЬо)?1позс
Ых1 ^апа Ра^1а II 5ЕК2У ВШ1ЕШ1С2 одЫогсу, )е§о тегскЯпозс до исгезйнсйуа уу дузкигз1е риЬПсгпут. Рар1ег, гда^с зоЫезргауу? г о§гагнсгеп котип1касу]пусЬскагак&гугиХсуск6уу дуз- кигз(гоЬ.хс1о1по8С1 рогпауусгеодЫогсоуу,рог. Ьеуутзк! 1999: 46-48), роз1игу! 81? теиГогат!зкопууепсуопаИгоууапупй,Ыдуупп у/одЫогге,пр.:га1гис зегсе, о^огхусзегсе, тгосхпе <1х1а1ата, су^Шхауа тИозск XV 118с1е 1апа РаудаII тзйитепТетрегзууаг)! з^й^игугейэгусгпе, сгуН згсге-§61пе копН§игас)е ууугагбуу ро/у/а1а)^се зу^паНгоууас 1гезс1 па)1з1о1п1е)зге 2 рипкШ уу1дгеп1ападауусу (гоЬ. Кого1ко 1990:106). Ыз1ойу1ега арозйоГа. Рар1ег игосгузс1егуугаса81? до пагодоуу Ро1зк1115кга- шу: 11тИо^ап1 8упом>1е Ъга1тск пагос1дм> 11кга1пу I Ро1зкг. 81омю зупо^ге (осгууугз^е у/ ге1аср:рар1ег, о]с!ес Козскйа-уу1егт, зупоуу!е Козсю1а) етосуо-паНглуе рггекаг 1 зу§па112и|е згсге§61пу зТозипек 1^сг^су падауус? 2одЫогс^ (рог. ге!огукаууузГгцлеп кагподгх^зИсЬ, гоЬ. Кого1ко 1985). XV уууроуу1едг1 дапаРауу1аII одпа)дг!ету еиске-й§иг? (гоЬ.Кого1ко 1990: 118)ро2дуа1а)^с^. иууурикНс 1де? Ь^д^с^ рггедтюТет гейекз)! пада\усу. РоуЛоггете ^е^ зате) тузН ггеаПгоууапе) га ротос^тейэгзатуск ГогтаЫе зТгикШг з!оуупусЬ V/ (ЬуосЬ гогпусЬ рагИасЬ ГекзГи (згсге^бЫе 1з1о1пе )ез! 2а1з1п1еп1е )е) у/ гакопеге-пшге1огусгпе§о \уузЦр1ета))ез!\ууга21з1ут 1пз1титеп1:ет регзшаг)!: [...] 1гхе-Ъа, аЬу ^V^е^2^су итгеН ргхекасхас 8оЫе паюхщетЛогисте кггу^^у / рго^гс о ргхеЬасхете ^1а8пуск искуЫеп, [...]. 2аск^сат ока Ьга1те ^а^ос^у, Ьу те-хтгепте / му1гм>а1е <1с12у1у с1о розгик^ата I №рд1ргасу грокоуи. XV Пзс1ерар1ега ро)алУ11у 81? о<1\уо1ап1а ЫЫцпе(рог.ехетр1ит - Й§ига туей, к16га ро!е§а парггеёзиу^епш )ак1е§оз Гак1и \угаг 211теп1ет 1е§о, од к!оге§о оп росЬодг!, гоЬ. Кого1ко 1990: 120))ако 1уро\уу д1а ргоху кагпод21е)зк1е) сЬ\уу! ге!огус2пу: „ [... ] хуугагетере\упуск Йа§теп1б\у1:ге8с1 )?2ук1етЫЫупусЬ 1ек-з!б\у ро2\уа1а АШогоуу! ийгутас )ак па)зс1з1е)82у копГак! г па!сЬпюпут рггека-гет Р1зта 8уу1?1е§о”(гоЬ. Се§Ппзка2000: 96). Рггу\уо1ате рггук1ади ЫЫупе- §о па1егу 1гак1о\уас )ако тзТгитеп! оддг1а1у\уап1а регзлуагу)пе§о, у/згак)е§о 2а1з1п1еп1е роглуа1а из1айсЫегагсЫ? ууаЛозс! тога!пусЬ 1 окгезПс 1сЬ \уга]етпе 2а1е2позс1.XVу^а2ап^е га ротос^суШи ЫЫупе§о 1де11з1:о1пе)г рипкШ \У1дгета рггекагирар!егасгут г п!е] хуайозс о\уут!агге ит\уегза1пут, зу§паНги)е ^е^ к1исгоуу^ ууайозс уу рггез1апш Нз1и(пр.З1?§ш?с1ерггег рар!егаро суШу ЫЫу-пе )ез1уу ЬотШасЬ родз1а\уоууут гаЫе§1ет регзууагущут - су!а1у з^озпоуу^ раргезИе^о уууууоди, гоЬ. Се§11пзка 2000: 96-97): РопаЖо скпехсЦате, мпескцс, ге Вду„с11а паз уггескет исгупИ Теуо, к(дгу те гпа!уггески" (2Ког 5, 21), м>егн>ат зц Ъу шпас Ы%с1ург2езх1озс1, [...].
81уИз1ука XVI Рар1еххузхуе) уууроуледх! ро81иху!зХ-)ак)их хузрот1папо-з1:гик1игат1 зу- потгтсхпугт (рог. Г1§ига тузН ерек8е§ех1з - па§готадхете хуугахеп зупоп!- пнсхпуск ху се1и хуугахета )едпе) тузП, хоЬ. Кого1ко 1990: 117). ХазТозохуате окгез1еп зупотгтсхпуск, зу^паНхиХсуск хГохопозс ргхедз1аху1апе) кхуезШ, )езТ згодк!ет ихуудаТтата 1 ро!?§охуап1а кНтаГи етос)опа1пе§о, копсеп!гохуап1а ихуа§1 одЫогсу па кЫсхохууск, х рипкТи \У1дхеп1а одЫогсу, Гга§теп1аск ргхека- хи. XV хууроху1едх! Дапа Раху1а II ро)ахуНзХ апа1у1оп, схуН Л§ига, к!ога ро!е§а па гохЫсш Токи хууроху!едх1 ху Теп зрозбЬ, хе розхсхе§61пе )е) сх!опу ит1езхсха зХ се1охуо ху ос!с1а1еп1и (хоЬ. Кого1ко 1990: 110): Рокка / Цкгата-х1ет1е, к(6ге о<1 сИи^1ск мпекдм> ггицц ем>ап^еИсгпе ог&Ые I с1а1у тегИсгопе 8^>1ас1ес1^а гипно зы 1у1и могск сдгек / зупд^ — оЬеспге, па росгсрки по^е^о ^у5^^с^ес^а, рга&щ итостс ^с^рггу^агп, [...]. 8е§теп1у гохсхГопкохуцХсе хдап!е §16хупе (ху1е1о- кгоТте хТохопа з1гик!ига ак(уху1хи)е ихуа§? одЫогсу, )ез! Ьоху1ет (гидпа уу од- Ыогхе хе уух§1?ди па хпасхпу з!ор1еп зкотрНкохуата ге1ас( 1 хаскодх^суск тХ- с!ху котропепТат! зкГадохуугт) з^ тзТгшпепТет регзхуах)!. Ыюз^ рохогте йорекнаХс^ тГогтасХ, уу 1з1ос1е гхесху хахпа)агтаХ одЫогсу х хазадтсхугт д1а ргхекахи ТгезЫагт1 зса1аХуу зедпозс ргхеткаХсе 51§ ууфкк Ыз! рар1езк1 )ако ууузТеднете риЬНсхпе о Еипкс]1 регз^ахуще) хозЫ одпоТо- ууапу]ако ууахпу §1оз уу с1еЬас1е риЬНсхпе) (рог. осхек1ууап1а одЫогсбуу со доX- хука котиткас)!, зрозоЬи цХс!а гхесхууу1з1озс1 рохаХхуколуе) ргхех озоЬ? 1деп!уГ1коууап^ х Козсю1ет). Рар1ех розТага! 81$, аЬу гоху/ахата доТусх^се ху зГегхе депоТас)! оЬзхаги теТаЯхук! п!е хдоттоу/аТу ргхекахи. 8Гега засгит )ез! океспа уу геПекз)! .Гапа РаууТа II )ако к1исхо\уу аг§итеп1, а!е Из! - пнто одууоТу'Уата зХ до хТохопуск рохпауусхо 1гезс1 (рог. зГега ууайозс! скгхезсуа- П5к1ск, ууук!адп1а акз)о1о§1схпа зуу1а!а) -)ез! пар!запу Х2ук1ет хгохигтаГут 1 хареуупе аксерТохуапут ргхех ргхесХ1пе§о схуТеЫка. ОдЫогса Нз1и Х$Г иТху1ег- дхапу ху ргхекопапш, хе ргахуда 1деп!уГ1кохуапа х 1де^ тйозс!, оТлуапла зХ па дги§1е§о сх1оху1екаХз1 хуаг1озсХГипдатеп1а1п^д1а сухуШхасХ Рар1ех хузкахи- Х>)ак до те) д^хус 1 )ак хус хуед!и§ те). 1едпосхезп1е па1еху хаихуахус, хе ро- дх1е1ете зХ ргхех рар!еха ргахуд^ х сху1е1тк1ет Нз1и те тиз! кус гохупохпасх- пе х ргхекопатет §о: хур!упХс1ет па )е§о роз1аху§, хууЬогу, осепу. ОдЫогса тохе хуг^сх одгхиЫс харгоропохуап^хуукГадпХ зху1а1а (гтто осхухутзТе) 1деп1у- Нкаср ххуагГозтагт кикигу скгхезсуапзИе)). Воккпут ро1ху1егдхетет гохЫе- хпозс! ху розГгхеёапш ЫзТогп, гохтс уу осете ууудагхеп па \Уо1ути родсхаз II ууо)пу 8УУ1а1оууе) зц.уууроху1едх1 роИТукбху, зху1адкдху хдагхеп сху котепШогоху хуЫа риЫ1схпе§о (хоЬ. Втехугсх 2005: 59).
Ыз1 Лапа Ра\\1а II
1ЕК2У ВШ1ЕХУ1С2 Рар1е2 81?ёП4! ро §а1ипек точу ху|азс1хуу с!1а дузкигзириЫ1С2пе§о,розкхгу! 81$ згос1кат1 регз\уаг)1хуургасохуапупйрггегге1огук$:пасесЬохуапут зкэхушс-1хует, 1горапи, Й§игат1.2Ьидохуа11екз1 о сгу1е!пут рггезктитога1пут. 11т- ка^сдгагНхуусккхуезШху^гапускху хуагз!ху1е ер1з1ето1о§1С2пе] 1 акз)о1о§1сг-пе) 2 хуук1адш^ Ыз1огИ, зхУ1адот1ете 2гегу§похуа1 ге зХгикШг 8угек1ухупуск (га\У1ега]^суске1етеп! ргез)1), га ротос^ к16гуск ойхуоЫ 81$ до то!ухуас)1 м/е- хуп$1ггпе) сгуХеЫкбху. Ыз1 рар1ега]ез1шеху^рНхуе хууз1зр1етет ггеакгохуапут га ротосц. згод-коху 1екзука1пуск, зТукз^усгпуск ху1азс1хууск )$гуко\У1 геН^упети. Зедпосге-зше апаПга рокагхуе, ге сескще зх$ оп хуЗазсххуозсхатх скагак1егуз1усгпут 1с11а ]$гука ро1кук1 (рог. з!охуа к1исге, окгез1еп1а ЛепХуйкху^се, т^е^ну^се пагхуу гЫогохуозс!, техуегуйкохуа1пе агЬкгаЫе из1а1апедейп1с)е зуХиаср, рог. Вга1-сгук 2003) Текз!рар1ега ху зхухесхе хуо1позс1 1 р1игаПгтисескхуе 81$ 1ак1т )$гукохуут зрозоЬет.ор1зи ггесгуху181о8С1, кТогу)ез! хуугаг1з1у, 8ро1есгте гогрогпахуа1пу, одроху1ада па рохузгескпе гаройгеЬохуате. Рар1ег сггуе81$ одроху1едг1а1пуга з!охуо, Ьидхуе ху1ак1 зрозбЬ ге1ас)епадахусго - одЫогсге, Ьусгу1е1тк з1а! 81$ родтю1етгдо1путкгеохуас зху1ак ЬИегаТига В1П1е\У1С2 I.,2005, Ке(огука хиуз1цр1еп1а раг1атеп1д™РоЬк11 Цкгату. — Оугд! пайк /Ио1о^1сгпуск, К^1^а ЛиЪИеизгаюа ро^1<^сопарго/езогомп $1ат81ам’омп КосИ- тапанп, гед. М. Ва1охузк1, XV. СЫеМа, Оро1е. Вга1сгук 1,1996, Л^хукпазргхеЛах, ХУагзгахуа . Вгактук 1,2003, О^хуки роккге]роЮукг 1а( 051етЛх1е81с(1уск IсЫеу\>1^сЛх1е81С11уск, ХУагзгахуа. Се§НпзкаА.,2000, Р1^кпораргеМе&о ^1о^а (О51у1и епсукИкЛапа РауЯа II), Ьодг. СоЬеп 1., 1986, Теог1а Ц^игу, „Рат1$Сп1к Ькегаск!”, 2. 4. Ка1кохузка А., 1993, Л^хуко-^е\мук1ас1п1к1 рга^та(усхпе]/ипкср Из1и, „81уНз1ука”, з. 187-204. Кого1ко М., 1985, — Р.8каг§а,Кахапга Зуто-ме I\Уех^ап1е с!орокиСу оЪу^а1е-16^Когопу Роккге] I \У1е1к1еуоК^^а ЬИе^Ме^о,^агз/ахуа. Кого1ко М., 1990,8х(ика ге1огук1, ХУагзгахуа. РайагоО., 1988, Ро]то^ап1е схахиху скгхезсуап81м>1е.- Схазху кикигхе, оргас.1 хуз!$р А. ХаХсгкохузкк ХУагзгахуа. 8киЬа1апка Т., 1984, ШзЮгусхпа з(уИз1укау^хукаро1зк1еуо. Ргхекгоуе, \Угос1а\у.81уИз1ука XVI 8к\уагсгупзка 8., 1975, И^окд! 1еогц Из1и. - 8. 8к\уагсхупзка, Рот^^гу кй1опц а 1еопц Шега1игу, \Уагзха\уа. 8га§ип В., 2006, Сгаа ЫМогусгпу а сгая $акга1пу „Ме1осНасН ЫЫЦпуск” Когпе1а Ще]ак1е&о. — ^гук а киРига, Сга^-З^гук-КиИига, гек. А. В^Ьго\Узка, А. ^о\Vа- ко\узка, I. 19, \Угос1аи/. Токагзк! К.., 2001, ЫамтсГюо]ако 1п1егрге1ада ш1а1а. - 1Ухрд1с2е5пу_/^ук роРк1, Ьи- Ыш. \Уо]!ак М., 2003, Са1ипк1 ргазопе, ЬиЫт. Хютек Т, 1990, Ре1огука оркам а, \Угос1ауу-\Уагз2а\уа-Кгако\у.
