Wiedza o stanie zdrowia a jakość życia związana ze stanem zdrowia osób po urazie rdzenia kręgowego

:LHG]DRVWDQLH]GURZLDDMDNRĞüĪ\FLD]ZLą]DQD]H

VWDQHP]GURZLDRVyESRXUD]LHUG]HQLDNUĊJRZHJR 5HODWLRQVKLSEHWZHHQVSLQDOFRUGLQMXU\UHODWHG

NQRZOHGJHDQGKHDOWKUHODWHGTXDOLW\RIOLIHLQSHUVRQV

ZLWKVSLQDOFRUGLQMXU\

-DURVáDZ3RNDF]DMáR^$)7RPDV]7DVLHPVNL^$%'()3LRWU8UEDĔVNL^$%(

=DNáDG6SRUWX2VyE1LHSHáQRVSUDZQ\FK:\G]LDá:\FKRZDQLD)L]\F]QHJR6SRUWX

L5HKDELOLWDFML$NDGHPLD:\FKRZDQLD)L]\F]QHJRLP(XJHQLXV]3LDVHFNLHJR

Z3R]QDQLX

'HSDUWPHQWRI6SRUWIRU3HRSOHZLWK'LVDELOLWLHV)DFXOW\RI3K\VLFDO(GXFDWLRQ

6SRUWDQG5HKDELOLWDWLRQ3R]QDQ8QLYHUVLW\RI3K\VLFDO(GXFDWLRQ

       

:VWĊS8UD]UG]HQLDNUĊJRZHJR85.SRZRGXMH]DEXU]HQLHZLHOXSRGVWDZRZ\FK

IXQNFMLRUJDQL]PXF]áRZLHNDQSSRUDĪHQLHF]XFLRZRUXFKRZHRUD]PRĪOLZRĞüZ\

VWąSLHQLDQLHEH]SLHF]Q\FKSRZLNáDĔ]GURZRWQ\FKQSRGOHĪ\Q\NWyUHSU]\F]\QLDüVLĊ

PRJąGRREQLĪHQLDMDNRĞFLĪ\FLDRVyESRWHJRW\SXXUD]DFK'ODSU]\VWRVRZDQLDVLĊGR

QRZRSRZVWDáHMV\WXDFMLRVRE\SR85.PXV]ą]GRE\üRGSRZLHGQLąZLHG]Ċ]]DNUHVX

SDWR¿]MRORJLL85.RUD]PHG\F]QRVSRáHF]Q\FKVNXWNyZXUD]XZW\P]ZáDV]F]DSUR

¿ODNW\NLSRZLNáDĔSRXUD]RZ\FK:]ZLą]NX]SRZ\ĪV]\PFHOHPQLQLHMV]HMSUDF\E\áD

RFHQD]ZLą]NXZLHG]\RVWDQLH]GURZLD]MDNRĞFLąĪ\FLD]ZLą]DQą]HVWDQHP]GURZLD

DQJ+HDOWK5HODWHG4XDOLW\RI/LIH±+54R/ZĞUyGRVyESR85.

0DWHULDá L PHWRG\ %DGDQLDPL REMĊWR  RVyE SR 85. Z W\P  NRELHW\ RUD]

PĊĪF]\]QX]DOHĪQLRQ\FKZFRG]LHQQ\PIXQNFMRQRZDQLXRGZy]NDLQZDOLG]NLHJR

:EDGDQLDFKZ\NRU]\VWDQR7HVWZLHG]\QDWHPDWVWDQX]GURZLDRVyESR85.RUD]

.ZHVWLRQDULXV]6)VáXĪąF\GRRFHQ\MDNRĞFLĪ\FLD]ZLą]DQHM]HVWDQHP]GURZLD

:\QLNL3U]HSURZDG]RQDDQDOL]DVWDW\VW\F]QDZ\ND]DáDLVWRWQ\]ZLą]HNSRPLĊG]\

ZLHG]ąQDWHPDWVWDQX]GURZLDDZ\PLDUHP¿]\F]Q\PS RUD]Z\PLDUHPPHQ

WDOQ\P+54R/S :\VRFHLVWRWQą]DOHĪQRĞüZ\ND]DQRSRPLĊG]\ZLHG]ąQD

WHPDW VWDQX ]GURZLD D RJUDQLF]HQLDPL Z SHáQLHQLX UyO ] SRZRGX ]GURZLD ¿]\F]QH

JR S  RJUDQLF]HQLDPL Z SHáQLHQLX UyO ] SRZRGX SUREOHPyZ HPRFMRQDOQ\FK

S RUD]SRF]XFLHP]GURZLDSV\FKLF]QHJRS 6WZLHUG]RQRWDNĪHLVWRWQą

]DOHĪQRĞüSRPLĊG]\ZLHG]ąRVWDQLH]GURZLDDRJyOQ\PSRF]XFLHP]GURZLDS  RUD]ZLWDOQRĞFLąS 

:QLRVNL:LHG]DQDWHPDWVWDQX]GURZLDVWDQRZLLVWRWQą]PLHQQąNWyUDGHWHUPLQX

MH+54R/RVyESR85.&]\QQLNWHQZ\ND]XMHLVWRWQ\]ZLą]HN]PHQWDOQ\PRUD]¿

]\F]Q\PZ\PLDUHP+54R/

6áRZDNOXF]RZHUHKDELOLWDFMDSRZLNáDQLDSRXUD]RZHHGXNDFMD

 HPDLO WDVLHPVNL#DZISR]QDQSO

5HKDELOLWDFMD 3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

6ëRZDNOXF]RZH

$± RSUDFRZDQLHNRQFHSFML

L]DáRĪHĔSUHSDULQJ

FRQFHSWV

%± RSUDFRZDQLHPHWRG

IRUPXODWLQJPHWKRGV

&± SU]HSURZDG]HQLH

EDGDĔFRQGXFWLQJ

UHVHDUFK

'± RSUDFRZDQLHZ\QLNyZ

SURFHVVLQJUHVXOWV (± LQWHUSUHWDFMDLZQLRVNL

QWHUSUHWDWLRQDQG

FRQFOXVLRQV )± UHGDNFMDRVWDWHF]QHM

ZHUVMLHGLWLQJWKH¿QDO

YHUVLRQ

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML±

3R]LRPZ\GROQRĞFLGRURVá\FKNRELHWXURG]RQ\FK

SU]HGZF]HĞQLHQDSRGVWDZLHDQDOL]\PRF\ZHMĞFLD

LPRF\UHJXODFMLZEDGDQLXZ\VLáNRZ\P

7KHOHYHORIHI¿FLHQF\RIDGXOWZRPHQLQSUHPDWXUH

EDVHGRQDQDO\VLVRISRZHULQSXWDQGSRZHUUHJXOD WLRQVWUHVVWHVW

$QGU]HM0DJLHUD^^$)$UWXU-DJRG]LĔVNL^^&).DWDU]\QD.DF]PDUF]\N^^$&(

,GD:LV]RPLUVND^^$'(

.DWHGUD%LRORJLF]Q\FK3RGVWDZ5HKDELOLWDFML:\G]LDë5HKDELOLWDFML$:):DUV]DZD

=DNëDG)L]MRORJLL

=DNëDG$QDWRPLL

:VWĊS/LF]EDXURG]HĔSU]HGZF]HVQ\FKZ3ROVFHSRPLPR]QDF]QHJRZ]URVWXSR]LRPX

PHG\F\Q\RUD]ĞZLDGRPRĞFLPDWHNZRVWDWQLFKODWDFKXWU]\PXMHVLĊQDVWDá\PSR]LRPLH

RVF\OXMąF\PZRNyá:VNDĨQLNWHQMHVWSRGREQ\ZLQQ\FKNUDMDFK8QLL(XURSHMVNLHM

&HOHPQLQLHMV]HMSUDF\MHVWRFHQDZSá\ZXZF]HĞQLDFWZDQDPRFZHMĞFLDLPRFUHJXODFML

ZEDGDQLXZ\VLáNRZ\PXNRELHWGRURVá\FK2VLąJQLĊWDPRF]DOHĪ\RGSR]LRPXZ\GROQRĞFL

¿]\F]QHMLPRĪHE\üSU]HOLF]DQDQDNRQNUHWQHZDUWRĞFL92_PD[

0DWHULDáLPHWRG\:±RVRERZHMJUXSLHNRELHWZZLHNXODW“Z\NRQD

QRSUyEĊZ\VLáNRZą]JRGQLH]]DVDGDPLWHVWXZ\VLáNRZHJR:_RVyEVWDQRZLáDJUXSD

NRQWUROQD  ODW “:\QLNL SRGGDQR DQDOL]LH VWDW\VW\F]QHM SU]\ XĪ\FLX WHVWX

W6WXGHQWD L WHVWX 6KDSLUR:LOND .RUHODFML 3HDUVRQD SRGGDQH ]RVWDá\ ZVNDĨQLNL Z]URVW

PRFUHJXODFMLL%0,PRFUHJXODFML

:\QLNL6WZLHUG]RQR]QDPLHQQąVWDW\VW\F]QLHUyĪQLFĊSRPLĊG]\PRFąZHMĞFLDLPRFą

UHJXODFMLZEDGDQLXZ\VLáNRZ\PSRPLĊG]\JUXSąNRQWUROQąDJUXSąEDGDQąQDNRU]\ĞüWHM

SLHUZV]HM3RQDGWRZ\ND]DQRSURSRUFMRQDOQRĞüPRF\ZHMĞFLDLPRF\UHJXODFMLRVLąJDQ\FK

ZEDGDQLXZGZyFKJUXSDFK

:QLRVNL

 3U]HGZF]HVQHXURG]HQLHZSá\ZDQHJDW\ZQLHQDZDUWRĞüPRF\RVLąJDQHMXNRELHWGRUR

Vá\FKZZLHNX±ODWNRELHW\]SRURGyZZF]HĞQLDF]\FKVąPQLHMZ\GROQH¿]\F]QLH

RGNRELHWXURG]RQ\FKRF]DVLH

 ,VWQLHMH]ZLą]HNPLĊG]\PRFąZHMĞFLDDPRFąUHJXODFMLZREXJUXSDFK2VRE\RVLąJDMą

FHZ\ĪV]ąPRFZHMĞFLDRVLąJDMąZ\ĪV]ąPRFUHJXODFML

 1LHZ\ND]DQR]ZLą]NXPLĊG]\%0,RVyEEDGDQ\FKDZDUWRĞFLDPLPRF\ZEDGDQLXZ\

VLáNRZ\P

ZF]HïQLDFWZRZ\GROQRïçIL]\F]QDPRFZ\VLëNXUÎZQRZDJDIL]MRORJLF]QD DQGPDJLHUD#ZSSO

%DGDQLDILQDQVRZDQHZUDPDFKSURMHNWX1&1QU'1=

-DURVáDZ3RNDF]DMáR7RPDV]7DVLHPVNL3LRWU8UEDĔVNL

  
 

,QWURGXFWLRQ6SLQDOFRUGLQMXU\6&,FDXVHVG\VIXQFWLRQRIPDQ\EDVLFIXQFWLRQV

RIDKXPDQERG\HJVHQVRU\DQGPRWRUSDUDO\VLVDQGPD\UHVXOWLQWKHRFFXUUHQFH

RIGDQJHURXVKHDOWKFRPSOLFDWLRQVHJEHGVRUHVZKLFKPD\FRQWULEXWHWRDGHFUHDVH

LQWKHTXDOLW\RIOLIHLQLQGLYLGXDOVZLWKVXFKLQMXULHV,QRUGHUWRDGMXVWWRDQHZVLWX

DWLRQSHUVRQVZLWK6&,KDYHWRDFTXLUHSURSHUNQRZOHGJHUHJDUGLQJSDWKRSK\VLRORJ\RI

6&,PHGLFDODQGVRFLDOH൵HFWVRIWKHLQMXU\DQGLQSDUWLFXODUSUHYHQWLRQRISRVWLQMX

U\FRPSOLFDWLRQV7KHUHIRUHWKLVVWXG\VRXJKWWRDVVHVVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQNQRZ

OHGJHDERXWKHDOWKVWDWXVDQG+HDOWK5HODWHG4XDOLW\RI/LIH+54R/LQLQGLYLGXDOV

ZLWK6&,

0DWHULDODQGPHWKRGV7KHVWXG\LQFOXGHGSHUVRQVZLWK6&,IHPDOHVDQG

PDOHVZKRXVHDZKHHOFKDLULQWKHLUHYHU\GD\OLIH7KHIROORZLQJWRROVZHUHHPSOR\HG

LQWKHVWXG\WKHWHVWRIWKHNQRZOHGJHDERXWKHDOWKVWDWXVIRUSHUVRQVZLWK6&,DQG WKH6KRUW)RUP+HDOWK6XUYH\6)XVHGWRDVVHVV+54R/

5HVXOWV6WDWLVWLFDODQDO\VLVUHYHDOHGDVLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHNQRZOHG

JHDERXWKHDOWKVWDWXVDQGDSK\VLFDOPHDVXUHS DVZHOODVDPHQWDOPHDVXUH

S RI+54R/$KLJKO\VLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQZDVREVHUYHGEHWZHHQWKHNQRZ

OHGJHDERXWKHDOWKVWDWXVDQGUROHOLPLWDWLRQVGXHWRSK\VLFDOKHDOWKSUREOHPVS 

UROHOLPLWDWLRQVGXHWRHPRWLRQDOSUREOHPVS DVZHOODVPHQWDOKHDOWKS 

0RUHRYHUDVLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQZDVQRWHGEHWZHHQWKHNQRZOHGJHDERXWKHDOWKVWD

WXVDQGJHQHUDOKHDOWKSHUFHSWLRQVS DQGYLWDOLW\S 

&RQFOXVLRQV7KHNQRZOHGJHDERXWKHDOWKVWDWXVLVDVLJQL¿FDQWYDULDEOHWKDWGHWHU

PLQHV+54R/LQLQGLYLGXDOVZLWK6&,7KLVIDFWRUPDQLIHVWVDVLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQ

ZLWKPHQWDODQGSK\VLFDOPHDVXUHVRI+54R/

.H\ZRUGVUHKDELOLWDWLRQSRVWLQMXU\FRPSOLFDWLRQVHGXFDWLRQ :VWĊS

8UD]UG]HQLDNUĊJRZHJR85.MHVWMHGQ\P]QDM

SRZDĪQLHMV]\FK VFKRU]HĔ QDU]ąGX UXFKX NWyU\

ZZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZSRZRGXMHWUZDáąQLHSHáQR

VSUDZQRĞü>@8V]NRG]HQLHUG]HQLDNUĊJRZHJRRUD]

MHJREH]SRĞUHGQLHQDVWĊSVWZDSRFLąJDMą]DVREąGUD

PDW\F]QH ]PLDQ\ Z GDOV]\P IXQNFMRQRZDQLX F]áR

ZLHNDZSá\ZDMąFSUDNW\F]QLHQDNDĪG\REV]DUĪ\FLD

RVyE SR XUD]LH :ĞUyG ZLHOX SRZDĪQ\FK QDVWĊSVWZ

LSRZLNáDĔ]HVWURQ\SRV]F]HJyOQ\FKQDU]ąGyZLXNáD

GyZRUJDQL]PXPRĪQDZ\PLHQLü]DEXU]HQLD]HVWUR

Q\XNáDGXRGGHFKRZHJRVHUFRZRQDF]\QLRZHJRSR

NDUPRZHJR PRF]RZHJR ]DEXU]HQLD F]\QQRĞFL VHN

VXDOQ\FKVSDVW\F]QRĞüREU]ĊNLEyOG\VUHÀHNVMĊDX

WRQRPLF]QąG\VIXQNFMHSUDF\QDU]ąGyZZ\G]LHODQLD

ZHZQĊWU]QHJRF]\]DEXU]HQLDSURFHVyZELRFKHPLF]

Q\FKRUJDQL]PX>@

1LHRF]HNLZDQ\]D]Z\F]DMPRPHQWXUD]XRUD]]QDOH

]LHQLHVLĊZQRZHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMSRZRGXMHREQLĪH

QLHSR]LRPXMDNRĞFLĪ\FLDRVyESR85.>@']LHMHVLĊ

WDNSU]HGHZV]\VWNLPZSRF]ąWNRZ\PRNUHVLHSRXUD

]LHHWDSRVWU\NLHG\SRGHMPRZDQHVąSLHUZV]HG]LDáD

QLDUHKDELOLWDF\MQH:NROHMQ\PRNUHVLHWUZDQLDUHKDEL

OLWDFMLWMPRELOL]DFMLSDFMHQWWROHUXMHSR]\FMĊVLHG]ąFą

QDZy]NXSU]H]JRG]LQ\LUHKDELOLWDFMLIXQNFMRQDO

QHMJG\VWRSQLRZRQDVWĊSXMH]DDNFHSWRZDQLHQRZHMV\

WXDFMLDVSUDZQRĞüZF]\QQRĞFLDFKVDPRREVáXJRZROR

,QWURGXFWLRQ

6SLQDOFRUGLQMXU\6&,LVRQHRIWKHPRVWVHULRXV

LQMXULHVRIWKHPXVFXORVNHOHWDOV\VWHPZKLFKLQPRVW

FDVHVEULQJVDERXWSHUPDQHQWGLVDELOLW\>@6&,DQG

LWVGLUHFWFRQVHTXHQFHVHQWDLOGUDPDWLFFKDQJHVLQWKH

IXQFWLRQLQJRIDSHUVRQWKXVD൵HFWLQJYLUWXDOO\HYHU\

GLPHQVLRQ RI OLIH 'LVRUGHUV RI WKH UHVSLUDWRU\ FDU

GLRYDVFXODUGLJHVWLYHDQGXULQDU\V\VWHPVDVZHOODV

VH[XDOG\VIXQFWLRQVVSDVWLFLW\HGHPDSDLQDXWRQRP

LF G\VUHÀH[LD G\VIXQFWLRQV RI WKH HQGRFULQH V\VWHP

RUGLVRUGHUVRIELRFKHPLFDOSURFHVVHVDUHVRPHRIWKH

PDQ\VHYHUHFRQVHTXHQFHVDQGFRPSOLFDWLRQVUHJDUG

LQJSDUWLFXODUERG\RUJDQVDQGV\VWHPV>@

$XVXDOO\XQH[SHFWHGRFFXUUHQFHRIWKHLQMXU\DQG

H[SHULHQFLQJDQHZOLIHVLWXDWLRQUHVXOWLQDGHFUHDVHLQ

WKHTXDOLW\RIOLIHLQLQGLYLGXDOVZLWK6&,>@,WKDS

SHQVPDLQO\DWDQHDUO\VWDJHDIWHUWKHLQMXU\DFXWH

SKDVH ZKHQ LQLWLDO UHKDELOLWDWLRQ LQWHUYHQWLRQV DUH

SHUIRUPHG$WWKHQH[WUHKDELOLWDWLRQVWDJHLHPREL

OLVDWLRQDSDWLHQWLVFDSDEOHRIVLWWLQJLQDZKHHOFKDLU

IRUKRXUVDQGIXQFWLRQDOUHKDELOLWDWLRQWKHUHRF

FXUVDJUDGXDODFFHSWDQFHRIDQHZVLWXDWLRQZKLOHWKH

H൶FLHQF\RIVHOIFDUHDQGORFRPRWRUDFWLYLWLHVLQFUHDV

HVWKHOHYHORIOLIHTXDOLW\JHWVVWDELOLVHG,WXVXDOO\

FRQWLQXHVXQWLODSHUVRQZLWK6&,LVGLVFKDUJHGIURP

KRVSLWDODQGFRPHVEDFNWROLYHLQDVRFLHW\>@)URP

WKLVPRPHQWRQWKHTXDOLW\RIOLIHPD\EHGL൵HUHQW,W

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± ^ NRPRF\MQ\FKMHVWFRUD]ZLĊNV]DSR]LRPMDNRĞFLĪ\FLD

VWDELOL]XMHVLĊ']LHMHVLĊWDN]D]Z\F]DMGRGQLDZNWy

U\PRVREDSR85.RSXV]F]DV]SLWDOLSRZUDFDGRĪ\

FLDZVSRáHF]HĔVWZLH>@2GWHJRPRPHQWXMDNRĞüĪ\FLD

PRĪHSU]\ELHUDüUyĪQ\SR]LRP'RWDNLHJRVWDQXU]HF]\

SU]\F]\QLDVLĊV]HUHJF]\QQLNyZ:ĞUyGQLFKQDMF]ĊĞFLHM

Z\PLHQLD VLĊ VWDQ F\ZLOQ\ QLH]DOHĪQRĞü Z F]\QQR

ĞFLDFKGQLDFRG]LHQQHJR>@ZLHNSR]LRPOĊNXLGHSUH

VML>@DNW\ZQRĞü¿]\F]Qą>@]DEXU]HQLDZWyUQH>@

VWDQIXQNFMRQDOQ\EyONRPSHWHQFMHVSRáHF]QH>@SR

]LRPXUD]X>@

:RGQLHVLHQLXGRRVyESR85.FRUD]F]ĊĞFLHMSR

V]XNXMHVLĊGHWHUPLQDQWyZMDNRĞFLĪ\FLD]ZLą]DQHM]H

VWDQHP]GURZLDDQJ+HDOWK5HODWHG4XDOLW\RI/LIH

±+54R/1DMF]ĊĞFLHMRSLV\ZDQ\PLSUHG\NDWRUDPL

VąZLHNZGQLXEDGDQLD>@SáHü>@Z\

NV]WDáFHQLH>@]DWUXGQLHQLH>@VWDQF\

ZLOQ\>@ZLHNZGQLXXUD]X>@F]DVRGXUD

]X >@ RUD] SR]LRP XUD]X >@ 3U]HJOąG GR

VWĊSQHMOLWHUDWXU\GRW\F]ąFHM+54R/ZĞUyG RVyESR

85. Z\ND]Dá EUDN SXEOLNDFML DQDOL]XMąF\FK SRWHQ

FMDOQ\]ZLą]HN+54R/LZLHG]\QDWHPDWVWDQX]GUR

ZLDRVyESR85.

:LHOH ]DJUDQLF]Q\FK RĞURGNyZ UHKDELOLWDF\MQ\FK

X]QDMHHGXNDFMĊZG]LHG]LQLHQDVWĊSVWZMDNLHQLHVLH]D

VREą85.]DQLH]EĊGQ\HOHPHQWUHKDELOLWDFMLV]F]HJyO

QLHZSLHUZV]\PMHMHWDSLH-DN]D]QDF]DMąDXWRU]\RG

SRZLHGQLSR]LRPZLHG]\]]DNUHVXSDWR¿]MRORJLLLPH

G\F]QRVSRáHF]Q\FK VNXWNyZ 85. SU]\F]\QLD VLĊ GR

SU]\VSLHV]HQLDSURFHVXXVSUDZQLDQLDLSRZURWXGRQRU

PDOQHJR Ī\FLD >@ 2 LOH Z ]DJUDQLF]Q\FK RĞURG

NDFKPHG\F]Q\FKDVSHNWSU]HND]\ZDQLDSDFMHQWRPSR

85.ZLHG]\QDWHPDWVNXWNyZXUD]XMXĪGDZQRMHVWQD

SRU]ąGNXG]LHQQ\PRW\OHZV\VWHPLHSROVNLHMVáXĪE\

]GURZLDMHVWWRREV]DUQDGDOQLHXUHJXORZDQ\D]DSHZQH

ZQLHMHGQHMSODFyZFHZRJyOHSRPLMDQ\

3RWU]HEĊSURZDG]HQLDEDGDĔQDGSR]LRPHPZLHG]\GR

W\F]ąFHMVWDQX]GURZLDSR85.GRVWU]HĪRQRZ86$JG]LH

VWZRU]RQ\]RVWDáWHVWRFHQLDMąF\MHMSR]LRP>@:3ROVFH

SLHUZV]HJRWáXPDF]HQLDWHVWXGRNRQDá2SDUDL2SLHF]RQHN

ZURNX>@'DOV]HSUDFHGRVNRQDOąFHSROVNąZHU

VMĊWHVWXE\á\HIHNWHPZVSyáSUDF\*yUQRĞOąVNLHJR&HQWUXP

5HKDELOLWDFMLZ7DUQRZVNLFK*yUDFKL$NDGHPLL:\FKRZD

QLD)L]\F]QHJRZ3R]QDQLX2VWDWHF]QLHZURNXRSX

EOLNRZDQRGRVWRVRZDQ\GRZDUXQNyZNUDMRZ\FKWHVWVNáD

GDMąF\VLĊ]S\WDĔGRW\F]ąF\FKREV]DUyZIXQNFMRQR

ZDQLDRVyESR85.>@5R]V]HU]RQDZHUVMDWHVWXE\áD

MDNGRWąGZ\NRU]\VWDQDGRRFHQ\ZLHG]\ZĞUyG¿]MRWH

UDSHXWyZ ]DWUXGQLRQ\FK Z SXEOLF]Q\FK ]DNáDGDFK RSLHNL

]GURZRWQHM2JyOQ\SR]LRPZLHG]\¿]MRWHUDSHXWyZQDWH

PDWVWDQX]GURZLDRVyESR85.]RVWDáRFHQLRQ\MDNRGR

VWDWHF]Q\QDMZ\ĪV]\Z]DNUHVLHRGĪ\ZLDQLDLGLHW\QDMQLĪ

V]\ZRGQLHVLHQLXGRZLDGRPRĞFLGRW\F]ąF\FKX]\VNLZD

QLDSRPRF\>@1DSRGVWDZLHSU]HJOąGX]DJUDQLF]QHJR

SLĞPLHQQLFWZDXGDáRVLĊRGQDOHĨüMHG\QLHNLONDSUDFGRW\

F]ąF\FKRFHQ\ZLHG]\]ZLą]DQHM]85.=DOHGZLHMHGQD

SUDFD0D\LZVSyáSUDFRZQLNyZ>@]RULHQWRZDQDE\áDQD

GHSHQGVXSRQDQXPEHURIIDFWRUV7KHVHLQFOXGH¿UVW

DQGIRUHPRVWPDULWDOVWDWXVLQGHSHQGHQFHLQHYHU\

GD\DFWLYLWLHV>@DJHOHYHORIDQ[LHW\DQGGHSUHVVLRQ

>@SK\VLFDODFWLYLW\>@VHFRQGDU\LPSDLUPHQWV>@

IXQFWLRQDOVWDWHSDLQVRFLDOFRPSHWHQFHV>@RUWKH

OHYHORIWKHLQMXU\>@

$VIRUSHRSOHZLWK6&,GHWHUPLQDQWVRIKHDOWK

UHODWHG TXDOLW\ RI OLIH +54R/ DUH VRXJKW PRUH

DQG PRUH IUHTXHQWO\ 7KHVH PRVW FRPPRQO\ LQ

FOXGH DJH RQ WKH GD\ RI WKH H[DPLQDWLRQ >@

VH[ >@ HGXFDWLRQ >@ HPSOR\PHQW

>@PDULWDOVWDWXV>@DJHRQWKHGD\RI

LQMXU\>@WLPHVLQFHLQMXU\>@DQGOHYHORI

LQMXU\>@7KHUHYLHZRIWKHDYDLODEOHOLWHUDWXUH

UHJDUGLQJ+54R/LQLQGLYLGXDOVZLWK6&,UHYHDOHG

WKHODFNRISXEOLFDWLRQVDQDO\VLQJDSRWHQWLDOUHOD

WLRQVKLSEHWZHHQ+54R/DQGWKHNQRZOHGJHDERXW

KHDOWKVWDWXVLQSHUVRQVZLWK6&,

$ ORW RI IRUHLJQ UHKDELOLWDWLRQ FHQWUHV FRQVLGHU

HGXFDWLRQFRQFHUQLQJ6&,FRQVHTXHQFHVDVDQLQGLV

SHQVDEOHSDUWRIDUHKDELOLWDWLRQSURFHVVSDUWLFXODUO\

DWLWVLQLWLDOVWDJH$VUHVHDUFKHUVSRLQWRXWSRVVHVV

LQJ SURSHU NQRZOHGJH UHJDUGLQJ SDWKRSK\VLRORJ\ DV

ZHOODVPHGLFDODQGVRFLDOH൵HFWVRI6&,FRQWULEXWHV

WRDFFHOHUDWLQJWKHSURFHVVRILQFUHDVLQJ¿WQHVVOHYHOV

DQGFRPLQJEDFNWRDQRUPDOOLIH>@3URYLGLQJ

SDWLHQWV ZLWK 6&, ZLWK NQRZOHGJH DERXW WKH LQMXU\

FRQVHTXHQFHVKDVORQJEHHQFRPPRQSUDFWLFHLQIRU

HLJQPHGLFDOFHQWUHV,QWKH3ROLVKKHDOWKFDUHV\VWHP

WKRXJK LW LV VWLOO XQUHJXODWHG DQG XQGRXEWHGO\ LJ

QRUHGLQPDQ\FHQWUHV

7KH QHHG WR FDUU\ RXW UHVHDUFK RQ WKH OHYHO RI

NQRZOHGJH DERXW KHDOWK VWDWXV DIWHU 6&, ZDV UHF

RJQLVHG LQ WKH 86$ ZKHUH WKH WHVW DVVHVVLQJ LWV

OHYHOZDVGHYLVHG>@,Q3RODQGWKH¿UVWWUDQVOD

WLRQ ZDV GRQH E\ 2SDUD DQG 2SLHF]RQHN LQ 

>@ )XUWKHU ZRUN DLPHG DW LPSURYLQJ WKH 3ROLVK

YHUVLRQUHVXOWHGIURPWKHFRRSHUDWLRQRIWKH8SSHU

6LOHVLDQ5HKDELOLWDWLRQ&HQWUHLQ7DUQRZVNLH*RU\

DQG WKH 3R]QDQ 8QLYHUVLW\ RI 3K\VLFDO (GXFDWLRQ

7KH WHVW DGMXVWHG WR QDWLRQDO FRQGLWLRQV DQG FRQ

VLVWLQJ RI  TXHVWLRQV LQ  ¿HOGV RI IXQFWLRQLQJ

RI SHUVRQV ZLWK 6&, ZDV HYHQWXDOO\ SXEOLVKHG LQ

 >@ 6R IDU DQ H[WHQGHG YHUVLRQ RI WKH WHVW

KDV EHHQ XVHG WR DVVHVV NQRZOHGJH DPRQJ SK\VL

FDOWKHUDSLVWVHPSOR\HGLQVWDWHKHDOWKFDUHFHQWUHV

7KHLU RYHUDOO OHYHO RI NQRZOHGJH UHJDUGLQJ KHDOWK

VWDWXVRILQGLYLGXDOVZLWK6&,ZDVUDWHGDVVDWLVIDF

WRU\ZLWKWKHKLJKHVWVFRUHVLQWKH¿HOGRIQXWULWLRQ

DQGGLHWDQGWKHORZHVWZLWKUHJDUGWRLQIRUPDWLRQ

WKDWFRQFHUQHGVHHNLQJKHOS>@7KHUHYLHZRILQ

WHUQDWLRQDOOLWHUDWXUHUHYHDOHGWKDWWKHUHLVDVFDUFLW\

RIGDWDRQWKHDVVHVVPHQWRINQRZOHGJHDVVRFLDWHG

ZLWK6&,2QO\RQHZRUNLHE\0D\HWDO>@

ZDV RULHQWHG DW HYDOXDWLQJ FRPSOH[ NQRZOHGJH LQ

WKHDUHDRIDVSHFWVUHJDUGLQJ6&,7KHUHPDLQLQJ

ZRUNVLOOXVWUDWHGWKHDVVHVVPHQWRINQRZOHGJHFRQ

 -DURVáDZ3RNDF]DMáR7RPDV]7DVLHPVNL3LRWU8UEDĔVNL RFHQĊNRPSOHNVRZHMZLHG]\]]DNUHVX]DJDGQLHĔGRW\

F]ąF\FK85.3R]RVWDáHSUDFHSU]HGVWDZLDá\RFHQĊZLHG]\

RGQRV]ąFąVLĊGRMHGQHJROXEGZyFK]DJDGQLHĔLVWRWQ\FK

GODRVyESR85.G\VUHÀHNVMLDXWRQRPLF]QHM>@UR

G]DMXXUD]X>@SR]LRPXXUD]X>@RGOHĪ\Q>@RUD]]D

EXU]HĔIXQNFMRQRZDQLDSĊFKHU]DPRF]RZHJR>@

-HGQą ] QDMZLĊNV]\FK ]DOHW SUDZLGáRZR SURZDG]RQHM

HGXNDFMLZREV]DU]H85.MHVWXQLNDQLHSRZLNáDĔSRXUD

]RZ\FKFRSRZLQQRVNXWNRZDü]PQLHMV]HQLHPOLF]E\SR

QRZQ\FKKRVSLWDOL]DFMLLSRĞUHGQLRSU]\F]\QLDüVLĊGROHS

V]HMMDNRĞüĪ\FLDRVyESR85.>@:]ZLą]NX]W\PFHOHP

QLQLHMV]HMSUDF\E\áDDQDOL]D]ZLą]NXSRPLĊG]\ZLHG]ąQD

WHPDWVWDQX]GURZLDD+54R/RVyESR85.=DáRĪRQRĪH

SR]LRPZLHG]\QDWHPDWVWDQX]GURZLDRVyESR85.EĊ

G]LHSR]\W\ZQLHVNRUHORZDQ\]SR]LRPHP+54R/

0DWHULDáLPHWRG\

: EDGDQLDFK Z]LĊáR XG]LDá  RVyE SR 85.

XF]HVWQLF]ąF\FK Z RER]LH $NW\ZQHM 5HKDELOLWDFML

']LHZLĊWQDĞFLHNZHVWLRQDULXV]\]RVWDáRRGU]XFRQ\FK

]HZ]JOĊGXQDLVWRWQHEáĊG\ZZ\SHáQLDQLXOXE]QD

F]ąFHEUDNLRGSRZLHG]L2VWDWHF]QąJUXSĊEDGDQ\FK

VWDQRZLáR  RVyE SR 85. X]DOHĪQLRQ\FK Z FR

G]LHQQ\P IXQNFMRQRZDQLX RG Zy]ND LQZDOLG]NLHJR

ZW\PNRELHW\LPĊĪF]\]QĝUHGQLZLHNUHVSRQ

GHQWyZZGQLXEDGDQLDZ\QLyVáODWD6' 

ĝUHGQLZLHNZGQLXXUD]XZ\QLyVáODW6' 

DĞUHGQLF]DVRGXUD]XODW6' 

'R SU]HSURZDG]HQLD EDGDĔ Z\NRU]\VWDQH ]RVWDá\

QDVWĊSXMąFHQDU]ĊG]LDEDGDZF]H

 7HVWZLHG]\QDWHPDWVWDQX]GURZLDRVyESR85.

>@7HVWVNáDGDVLĊ]S\WDĔRGQRV]ąF\FKVLĊGR

WU]\QDVWX ]DJDGQLHĔ V]F]HJyOQLH LVWRWQ\FK GOD FR

G]LHQQHJRIXQNFMRQRZDQLDRVyESR85.WURVND

RVNyUĊRGĪ\ZLDQLHGLHWDSU]\MPRZDQHOHNDU

VWZD]DRSDWU]HQLHRUWRSHG\F]QHLSRPRFHZy

]HNLQZDOLG]NLüZLF]HQLDELHUQHG\VUHÀHNVMD

DXWRQRPLF]QDLQIHNFMHGUyJRGGHFKRZ\FKLQ

IHNFMHGUyJPRF]RZ\FK]DRSDWU]HQLHXURORJLF]

QH]DNU]HSLFDVHNVLSURNUHDFMDX]\

VNLZDQLH SRPRF\ %H] Z]JOĊGX QD OLF]EĊ PRĪOL

Z\FKRGSRZLHG]LSRGSXQNWyZ]DZV]HW\ONRMHG

QDRGSRZLHGĨMHVWSRSUDZQD=DNDĪGąSUDZLGáRZą

RGSRZLHGĨEDGDQ\RWU]\PXMHSNWD]DRGSRZLHGĨ

EáĊGQąSNWàąF]QLHZWHĞFLHZLHG]\PRĪQDE\áR

X]\VNDüPDNV\PDOQLHSNW:\QLNSNWZVND

]XMHQDQLHGRVWDWHF]QąZLHG]ĊQDWHPDWVWDQX]GUR

ZLDSNWZVND]XMHQDGRVWDWHF]QąZLHG]Ċ

SNWQDGREUąDSNWQDEDUG]RGREUą>@

 .ZHVWLRQDULXV]6)DQJ,WHP6KRUW)RUP

+HDOWK6XUYH\>@VáXĪąF\GRRFHQ\SR]LRPXMD

NRĞFLĪ\FLD]ZLą]DQHM]HVWDQHP]GURZLD:ED

GDQLDFK GR QLQLHMV]HM SUDF\ Z\NRU]\VWDQR SRO

VNą ZHUVMĊ NZHVWLRQDULXV]D 6) ] PRG\¿ND

FMą XPRĪOLZLDMąFą Z\NRU]\VWDQLH WHJR QDU]ĊG]LD

ZĞUyGRVyESR85.>@3UDZRGRZ\NRU]\VWD

FHUQLQJRQHRUWZRDVSHFWVVLJQL¿FDQWIRULQGLYLGX

DOVZLWK6&,DXWRQRPLFG\VUHÀH[LD>@LQMXU\

W\SH >@ OHYHO RI LQMXU\ >@ EHGVRUHV >@ DQG

XULQDU\EODGGHUG\VIXQFWLRQV>@

$YRLGLQJ SRVWLQMXU\ FRPSOLFDWLRQV LV RQH RI WKH

JUHDWHVW EHQH¿WV RI SURSHU HGXFDWLRQ LQ WKH ¿HOG RI

6&,,WRXJKWWROHDGWRDGHFUHDVHLQWKHQXPEHURI

SHUVRQV KRVSLWDOLVHG DJDLQ DQG LW VKRXOG LQGLUHFWO\

FRQWULEXWHWRDKLJKHUTXDOLW\RIOLIH>@7KHUHIRUHWKH

DLPRIWKHVWXG\ZDVWRDVVHVVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ

NQRZOHGJH RI VSLQDO FRUG LQMXU\UHODWHG NQRZOHGJH

DQG+54R/LQLQGLYLGXDOVZLWK6&,,WZDVDVVXPHG

WKDWWKHOHYHORINQRZOHGJHDERXWKHDOWKVWDWXVLQLQGL

YLGXDOVZLWK6&,ZRXOGEHSRVLWLYHO\FRUUHODWHGZLWK

WKHOHYHORI+54R/

0DWHULDODQGPHWKRGV

7KH VWXG\ LQFOXGHG  LQGLYLGXDOV ZLWK 6&,

SDUWLFLSDWLQJLQ$FWLYH5HKDELOLWDWLRQ$5FDPSV

1LQHWHHQ TXHVWLRQQDLUHV ZHUH UHMHFWHG GXH WR VLJ

QL¿FDQWPLVWDNHVPDGHZKHQ¿OOLQJLQWKHIRUPRU

EHFDXVHRIWKHFRQVLGHUDEOHODFNRIUHVSRQVHV7KH

¿QDOVDPSOHFRQVLVWHGRISHUVRQVIHPDOHV

DQG  PDOHV ZLWK 6&, ZKR XVH D ZKHHOFKDLU LQ

WKHLUHYHU\GD\IXQFWLRQLQJ7KHLUPHDQDJHRQWKH

H[DPLQDWLRQGD\ZDV\HDUV6' ZKLOH

WKHLU PHDQ DJH RQ WKH GD\ RI LQMXU\ ZDV  \HDUV

6'   0HDQ WLPH VLQFH LQMXU\ ZDV  \HDUV

6' 

7KHIROORZLQJUHVHDUFKWRROVZHUHHPSOR\HGLQWKH

VWXG\

 7KH WHVW RI WKH NQRZOHGJH DERXW KHDOWK VWDWXV

IRUSHUVRQVZLWK6&,>@7KHWHVWFRQVLVWVRI

TXHVWLRQVWKDWUHIHUWRDVSHFWVWKDWDUHSDU

WLFXODUO\VLJQL¿FDQWLQHYHU\GD\IXQFWLRQLQJRI

LQGLYLGXDOVZLWK6&,VNLQFDUHQXWULWLRQ

GLHWWDNLQJPHGLFLQHVRUWKRSDHGLFHTXLS

PHQWDQGDLGVDZKHHOFKDLUSDVVLYHH[HU

FLVHV  DXWRQRPLF G\VUHÀH[LD  UHVSLUDWRU\

LQIHFWLRQVXULQDU\LQIHFWLRQVXURORJLFDO

HTXLSPHQW  WKURPERVLV  VH[ DQG SUR

FUHDWLRQUHFHLYLQJKHOS5HJDUGOHVVRIWKH

QXPEHURISRVVLEOHDQVZHUVRQO\RQHUHVSRQVH

LV FRUUHFW 5HVSRQGHQWV JRW  SRLQW IRU HYHU\

FRUUHFWDQVZHUDQGSRLQWVIRUDQLQFRUUHFWUH

VSRQVH,QWRWDOSDUWLFLSDQWVFRXOGVFRUHDPD[

LPXPRISWV7KHVFRUHVZHUHLQWHUSUHWHGLQ

WKHIROORZLQJPDQQHUSWV±XQVDWLVIDFWRU\

NQRZOHGJHDERXWKHDOWKVWDWXVSWV±VDW

LVIDFWRU\NQRZOHGJHSWV±JRRGNQRZO

HGJHSWV±H[FHOOHQWNQRZOHGJH>@

 7KH ,WHP 6KRUW)RUP +HDOWK 6XUYH\ 6)

VXUYH\ XVHG WR DVVHVV +54R/ >@ ,Q RXU UH

VHDUFKD3ROLVKYHUVLRQRIWKH6)VXUYH\ZDV

DSSOLHG,WZDVPRGL¿HGLQRUGHUWRH[DPLQHSHU

VRQVZLWK6&,>@7KHULJKWVWRXVHWKH6)

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

QLDZEDGDQLDFKNZHVWLRQDULXV]D6)]DNXSLR

QR SRSU]H] R¿FMDOQą VWURQĊ LQWHUQHWRZą KWWS

ZZZVIRUJ.ZHVWLRQDULXV]6)VNáDGDVLĊ

]WZLHUG]HĔS\WDĔRGQRV]ąF\FKVLĊGRRĞPLX

REV]DUyZVNDO]GURZLD

 IXQNFMRQRZDQLD¿]\F]QHJR

 RJUDQLF]HĔZSHáQLHQLXUyO]SRZRGX]GURZLD

¿]\F]QHJR

 GROHJOLZRĞFLEyORZ\FK

 RJyOQHJRSRF]XFLD]GURZLD

 ZLWDOQRĞFL

 IXQNFMRQRZDQLDVSRáHF]QHJR

 RJUDQLF]HĔZSHáQLHQLXUyO]SRZRGXSUREOH

PyZHPRFMRQDOQ\FK

 SRF]XFLD]GURZLDSV\FKLF]QHJR

ĝUHGQLZ\QLN]X]\VNDQ\FKZDUWRĞFLVNDORGSR

ZLDGD Z\PLDURZL ¿]\F]QHPX +54R/ QDWRPLDVW

ĞUHGQLZ\QLNSR]RVWDá\FKVNDORGSRZLDGDZ\

PLDURZLPHQWDOQHPX+54R/1DU]ĊG]LHWRFKDUDN

WHU\]XMHVLĊGREUąVSyMQRĞFLąRUD]WUDIQRĞFLą]ELHĪQą

LUyĪQLFRZąZEDGDQLDFKSU]HSURZDG]DQ\FKZĞUyG

RVyE ] FKRUREDPL SU]HZOHNá\PL >@ =JURPD

G]RQR UyZQLHĪ GRZRG\ SRWZLHUG]DMąFH U]HWHOQRĞü

LWUDIQRĞüWHJRQDU]ĊG]LDZEDGDQLDFKRVyESR85.

>@ :ĞUyG SXEOLNDFML REFRMĊ]\F]Q\FK PRĪQD

]QDOHĨüV]HUHJSUDFZ\NRU]\VWXMąF\FK6)GRED

GDQLD+54R/ZĞUyGRVyESR85.>@

 0HWU\F]ND XPRĪOLZLDMąFD ]HEUDQLH SRGVWDZR

Z\FK LQIRUPDFML QD WHPDW GDQ\FK RVRERZ\FK

ZLHNSáHüVWDQF\ZLOQ\PLHMVFH]DPLHV]NDQLD

Z\NV]WDáFHQLH RUD] GDQ\FK GRW\F]ąF\FK 85.

F]DVRGXUD]XSR]LRPXUD]XF]\XG]LDáZRER

]DFK$5

'R DQDOL]\ VWDW\VW\F]QHM ]JURPDG]RQ\FK GDQ\FK

Z\NRU]\VWDQR SURJUDP ,%0 6366 6WDWLVWLFV 

KWWSZZZLEPFRPVXSSRUWGRFYLHZZVV"X

LG VZJ:FHOXSU]HGVWDZLHQLDSRGVWDZR

Z\FKZ\QLNyZEDGDĔZ\NRU]\VWDQRPHWRG\VWDW\VW\

NLRSLVRZHMF]ĊVWRĞüQSURFHQWĞUHGQLDDU\WPH

W\F]QD^ PLQLPXP0LQPDNVLPXP0D[RUD]

RGFK\OHQLH VWDQGDUGRZH 6' $QDOL]Ċ VWDW\VW\F]Qą

]DOHĪQRĞFLPLĊG]\SR]LRPHPZLHG]\QDWHPDWVWDQX

]GURZLD D +54R/ SU]HSURZDG]RQR V]DFXMąF ZVSyá

F]\QQLNLNRUHODFMLUDQJRZHM6SHDUPDQDUV:FHOX

RV]DFRZDQLDZSá\ZXZLHG]\QDWHPDWVWDQX]GURZLD

QDZ\PLDU¿]\F]Q\LPHQWDOQ\+54R/]DVWRVRZDQR

DQDOL]Ċ UHJUHVML 'R GZyFK PRGHOL ]RVWDá\ ZSURZD

G]RQHWH]PLHQQHQLH]DOHĪQHNWyUHZ\ND]Dá\LVWRWQ\

VWDW\VW\F]QLH]ZLą]HN]SRV]F]HJyOQ\PLZ\PLDUDPL

=D LVWRWQH SU]\MĊWR SUDZGRSRGRELHĔVWZR WHVWRZH QD

SR]LRPLHSD]DZ\VRFHLVWRWQHSU]\MĊWRSUDZ

GRSRGRELHĔVWZRWHVWRZHQDSR]LRPLHS

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHVSyMQRĞFLU]HWHOQRĞFLLWUDIQR

ĞFLNZHVWLRQDULXV]D6)X]\VNDQR]DSRPRFąRSURJUD

PRZDQLD4XDOLW\0HWULF+HDOWK2XWFRPHV⁷⁰6FRULQJ6R

IZDUHNWyUHRWU]\PDQRZUD]]]DNXSHPQDU]ĊG]LDED

GDZF]HJR:VSyáF]\QQLNĮ&URQEDFKDGODSRGVNDONZH

VXUYH\ZHUHSXUFKDVHGWKURXJKDQR൶FLDOZHEVLWH

KWWSZZZVIRUJ 7KH 6) VXUYH\ FRQ

VLVWVRIVWDWHPHQWVTXHVWLRQVWKDWUHIHUWRHLJKW

KHDOWKVFDOHV

 SK\VLFDOIXQFWLRQLQJ

 UROHOLPLWDWLRQVGXHWRSK\VLFDOKHDOWKSURE

OHPV

 ERGLO\SDLQ

 JHQHUDOKHDOWKSHUFHSWLRQV

 YLWDOLW\

 VRFLDOIXQFWLRQLQJ

 UROHOLPLWDWLRQVGXHWRHPRWLRQDOSUREOHPV

 PHQWDOKHDOWK

7KHDYHUDJHRIVFDOHVFRUHVFRUUHVSRQGVZLWK

D SK\VLFDO PHDVXUH RI +54R/ ZKLOH WKH DYHU

DJHRIVFDOHVFRUHVFRUUHVSRQGVZLWKDPHQWDO

PHDVXUHRI+54R/7KLVWRROZDVKLJKO\FRQVLVW

HQWDQGPDQLIHVWHGJRRGFRQYHUJHQWDQGGLVFUL

PLQDQWYDOLGLW\LQWKHUHVHDUFKFRQGXFWHGRQLQGL

YLGXDOVZLWKFKURQLFGLVHDVHV>@0RUHRYHU

WKHUH LV HYLGHQFH FRQ¿UPLQJ WKH UHOLDELOLW\ DQG

YDOLGLW\RIWKHWRROLQWKHH[DPLQDWLRQVRISHUVRQV

ZLWK6&,>@7KHUHDUHDQXPEHURIIRUHLJQ

SXEOLFDWLRQVGHVFULELQJVWXGLHVZKHUHWKH6)

VXUYH\ZDVXVHGWRGHWHUPLQH+54R/LQLQGLYLG

XDOVZLWK6&,>@

 3HUVRQDOGDWDTXHVWLRQQDLUHWKDWPDGHLWSRVVLEOH

WR JDWKHU SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ DERXW WKH VWXG\

SDUWLFLSDQWVDJHVH[PDULWDOVWDWXVDGGUHVVHG

XFDWLRQDVZHOODVWKHGDWDUHJDUGLQJWKHLU6&,V

WLPHVLQFHLQMXU\OHYHORILQMXU\RUSDUWLFLSDWLRQ

LQ$5FDPSV

,%063666WDWLVWLFVZDVXVHGIRUVWDWLVWLFDO

DQDO\VLVKWWSZZZLEPFRPVXSSRUWGRFYLHZ

ZVV"XLG VZJ ,Q RUGHU WR SUHVHQW EDVLF

¿QGLQJV GHVFULSWLYH VWDWLVWLFV PHWKRGV ZHUH DS

SOLHG IUHTXHQF\ Q SHUFHQWDJH  DULWKPHWLF

PHDQ ^  PLQLPXP 0LQ PD[LPXP 0D[ DQG

VWDQGDUGGHYLDWLRQ6'6WDWLVWLFDODQDO\VLVRIWKH

UHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHOHYHORINQRZOHGJHDERXW

KHDOWK VWDWXV DQG +54R/ ZDV FDUULHG RXW WKURXJK

HVWLPDWLQJ6SHDUPDQ¶VUDQNFRUUHODWLRQFRH൶FLHQWV

UV5HJUHVVLRQ DQDO\VLV ZDV SHUIRUPHG WR DVVHVV

WKH H൵HFWV RI NQRZOHGJH DERXW KHDOWK VWDWXV RQ

SK\VLFDODQGPHQWDOPHDVXUHVRI+54R/7KHLQGH

SHQGHQW YDULDEOHV WKDW PDQLIHVWHG VWDWLVWLFDOO\ VLJ

QL¿FDQWFRUUHODWLRQVZLWKSDUWLFXODUPHDVXUHVZHUH

LPSOHPHQWHGLQWRWKHWZRPRGHOV3UREDELOLW\ZDV

FRQVLGHUHGVLJQL¿FDQWDWSDQGKLJKO\VLJQL¿

FDQWDWS

7KHGDWDFRQFHUQLQJFRQVLVWHQF\UHOLDELOLW\DQG

YDOLGLW\ RI WKH 6) VXUYH\ ZHUH FROOHFWHG XVLQJ

4XDOLW\ 0HWULF +HDOWK 2XWFRPHV⁷⁰ 6FRULQJ 6RIW

ZDUH  ZKLFK ZDV SURYLGHG ZKHQ WKH UHVHDUFK

WRRO ZDV SXUFKDVHG &URQEDFK¶V Į FRH൶FLHQW IRU

WKH6)VXUYH\VXEVFDOHVZDV±,QDOO

WKH FDVHV WKH YDOXH H[FHHGHG  ZKLFK VKRZV

 -DURVáDZ3RNDF]DMáR7RPDV]7DVLHPVNL3LRWU8UEDĔVNL VWLRQDULXV]D6)Z\QLyVá±:HZV]\VWNLFK

SU]\SDGNDFKZ\QLNSU]HNURF]\áZDUWRĞüFRĞZLDG

F]\RGREUHMU]HWHOQRĞFLNZHVWLRQDULXV]D.RUHODFMHZ\

QLNyZSRV]F]HJyOQ\FKS\WDĔ]DZDUW\FKZ6)]Z\QL

NDPLRGSRZLHGQLHMVNDOLRUD]Z\PLDUXMDNRĞFLĪ\FLDE\á\

VWDW\VW\F]QLH]QDPLHQQHGODZV]\VWNLFK]DJDGQLHĔNZH

VWLRQDULXV]DFRĞZLDGF]\RZHZQĊWU]QHMVSyMQRĞFLQDU]Ċ

G]LD:áDĞFLZąVWUXNWXUĊWUDIQRĞüUyĪQLFRZąNZHVWLRQD

ULXV]D6)SRWZLHUG]RQRRFHQLDMąFNRUHODFMĊSRPLĊG]\

S\WDQLDPLRĞPLXVNDODZ\PLDUHP¿]\F]Q\PLPHQWDO

Q\PMDNRĞFLĪ\FLD]ZLą]DQHM]HVWDQHP]GURZLD

:\QLNL

ĝUHGQLZ\QLNMDNLX]\VNDá\EDGDQHRVRE\SR85.

Q ZWHĞFLHZLHG]\Z\QLyVáSNWFRZVND

]XMH QD GRVWDWHF]Qą ]QDMRPRĞü VWDQX ]GURZLD :\

PLDUPHQWDOQ\+54R/^ ]RVWDáRFHQLRQ\Z\

ĪHM QLĪ Z\PLDU ¿]\F]Q\ ^  3U]HSURZDG]R

QDDQDOL]DVWDW\VW\F]QDZ\ND]DáDLVWRWQ\]ZLą]HNSR

PLĊG]\ZLHG]ąQDWHPDWVWDQX]GURZLDDZ\PLDUHP¿

]\F]Q\PUV S RUD]Z\PLDUHPPHQWDO

Q\P+54R/UV S $QDOL]D]ZLą]NXSR

PLĊG]\ZLHG]ąQDWHPDWVWDQX]GURZLDDSRV]F]HJyO

Q\PLVNDODPL+54R/Z\ND]DáDZ\VRFHLVWRWQą]DOHĪ

QRĞü Z RGQLHVLHQLX GR VNDOL RJUDQLF]HĔ Z SHáQLHQLX

UyO]SRZRGX]GURZLD¿]\F]QHJRUV S 

RJUDQLF]HĔZSHáQLHQLXUyO]SRZRGXSUREOHPyZHPR

FMRQDOQ\FKUV S RUD]SRF]XFLD]GURZLD

SV\FKLF]QHJR UV  S  6WZLHUG]RQR WDN

ĪH LVWRWQą ]DOHĪQRĞü SRPLĊG]\ ZLHG]ą R VWDQLH ]GUR

ZLDDRJyOQ\PSRF]XFLHP]GURZLDUV S  RUD]ZLWDOQRĞFLąUV S ,PZ\ĪV]HZ\

QLNLX]\VNDOLUHVSRQGHQFLZWHĞFLHZLHG]\W\PZ\ĪV]D

E\áDRFHQD+54R/6]F]HJyáRZHGDQHRGQRĞQLHGRNR

UHODFMLSRPLĊG]\ZLHG]ąQDWHPDWVWDQX]GURZLDDZ\

PLDUDPL+54R/SU]HGVWDZLRQRZ7DEHOL

     

.RUHODFMHSRPLĊG]\SR]LRPHPZLHG]\RVWDQLH]GUR

ZLDD+54R/RVyESR85.

+54R/

:LHG]DRVWDQLH

]GURZLD

U_V S

)XQNFMRQRZDQLH¿]\F]QH  

2JUDQLF]HQLDZSHáQLHQLXUyO]SRZRGX

]GURZLD¿]\F]QHJR  ^{   }

'ROHJOLZRĞFLEyORZH  

2JyOQHSRF]XFLH]GURZLD  ^{   }

:LWDOQRĞü  ^{   }

)XQNFMRQRZDQLHVSRáHF]QH  

2JUDQLF]HQLDZSHáQLHQLXUyO]SRZRGX

SUREOHPyZHPRFMRQDOQ\FK  ^{   } 3RF]XFLD]GURZLDSV\FKLF]QHJR  ^{   }

     !  " ! # 

 ^{   $}

     % & # ' (# 

 ^{   )}

KLJKVXUYH\UHOLDELOLW\7KHFRUUHODWLRQVEHWZHHQWKH

UHVXOWVREWDLQHGIURPWKHTXHVWLRQVLQFOXGHGLQWKH

6) VXUYH\ DQG WKH UHVXOWV RI DQ DGHTXDWH VFDOH

DQGDTXDOLW\RIOLIHPHDVXUHZHUHVWDWLVWLFDOO\VLJ

QL¿FDQWIRUDOOHOHPHQWVRIWKHVXUYH\ZKLFKSURYHV

WKHWRROZDVLQWHUQDOO\FRKHUHQW$SURSHUVWUXFWXUH

GLVFULPLQDQW YDOLGLW\ RI WKH 6) VXUYH\ ZDV

ERUQH RXW ZKHQ DVVHVVLQJ WKH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ

WKH TXHVWLRQV RI WKH HLJKW VFDOHV DQG SK\VLFDO DQG

PHQWDOPHDVXUHVRI+54R/

5HVXOWV

7KH PHDQ VFRUH REWDLQHG E\ SHUVRQV ZLWK 6&,

Q LQWKHNQRZOHGJHWHVWZDVSWVZKLFKLQ

GLFDWHVWKHOHYHORINQRZOHGJHDERXWWKHLURZQKHDOWK

VWDWXVZDVVDWLVIDFWRU\7KHPHQWDOPHDVXUHRI+54R/

^ ZDVUDWHGKLJKHUWKDQWKHSK\VLFDOPHDVXUH

^  6WDWLVWLFDO DQDO\VLV UHYHDOHG D VLJQL¿FDQW

FRUUHODWLRQEHWZHHQWKHNQRZOHGJHDERXWKHDOWKVWDWXV

DQGERWKWKHSK\VLFDOUV S DQGPHQWDO

PHDVXUHRI+54R/UV S 7KHDQDO\

VLVRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHNQRZOHGJHDERXW

KHDOWK VWDWXV DQG SDUWLFXODU +54R/ VFDOHV VKRZHG

DKLJKO\VLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQLQUHJDUGWRWKHVFDOH

RI UROH OLPLWDWLRQV GXH WR SK\VLFDO KHDOWK SUREOHPV

UV S UROHOLPLWDWLRQVGXHWRHPRWLRQ

DO SUREOHPV UV  S  DQG PHQWDO KHDOWK

UV S $VLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQZDVDOVR

REVHUYHGEHWZHHQWKHNQRZOHGJHDERXWKHDOWKVWDWXV

DQGJHQHUDOKHDOWKSHUFHSWLRQVUV S DV

ZHOO DV YLWDOLW\ UV  S  7KH KLJKHU WKH

VFRUHVREWDLQHGE\WKHUHVSRQGHQWVLQWKHNQRZOHGJH

WHVWWKHKLJKHUWKHDVVHVVPHQWRI+54R/)XOOGHWDLOV

RQFRUUHODWLRQVEHWZHHQWKHNQRZOHGJHDERXWKHDOWK

VWDWXVDQG+54R/PHDVXUHVDUHVKRZQLQ7DEOH

   

^{ } &RUUHODWLRQV EHWZHHQ WKH OHYHO RI NQRZOHGJH DERXW

KHDOWKVWDWXVDQG+54R/LQSHUVRQVZLWK6&, +54R/

.QRZOHGJHDERXW

KHDOWKVWDWXV

 * +

3K\VLFDOIXQFWLRQLQJ  

5ROHOLPLWDWLRQVGXHWRSK\VLFDOKHDOWK

SUREOHPV  ^{   }

3DLQ  

*HQHUDOKHDOWKSHUFHSWLRQV  ^{   }

9LWDOLW\  ^{   }

6RFLDOIXQFWLRQLQJ  

5ROHOLPLWDWLRQVGXHWRHPRWLRQDO

SUREOHPV  ^{   }

0HQWDOKHDOWK  ^{   }

, -  ."  (  &  ./  &

 ^{   $}

% &# ' (  &  . /  &

 ^{   )}

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

: FHOX VSUDZG]HQLD F]\ ZLHG]Ċ QD WHPDW VWD

QX ]GURZLD PRĪQD X]QDü ]D F]\QQLN PDMąF\ LVWRWQ\

ZSá\ZQD+54R/RVyESR85.]EXGRZDQRGZDPR

GHOHDQDOL]\UHJUHVMLZNWyU\FK]PLHQQą]DOHĪQąE\á

¿]\F]Q\LPHQWDOQ\SR]LRP+54R/3R]DSR]QDQLX

VLĊ]GRW\FKF]DVRZ\PLEDGDQLDPL]RULHQWRZDQ\PLQD

EDGDQLH]ZLą]NXSRPLĊG]\+54R/DUyĪQ\PL]PLHQ

Q\PL Z\EUDQR WH ]PLHQQH Z RGQLHVLHQLX GR NWy

U\FKEDGDF]HQLHVą]JRGQLFRGRLFKMHGQR]QDF]QH

JR]ZLą]NX]+54R/WMZLHNZGQLXEDGDQLDSáHü

VWDQF\ZLOQ\SR]LRPZ\NV]WDáFHQLDPLHMVFH]DPLHV]

NDQLDZLHNZGQLXXUD]XF]DVRGXUD]XRUD]SR]LRP

XUD]X6SUDZG]RQRUyZQLHĪSRWHQFMDOQ\]ZLą]HNSR

PLĊG]\+54R/D]PLHQQąNWyUDGRWHMSRU\QLHE\áD

EUDQDSRGXZDJĊWMXF]HVWQLFWZRZRER]DFK$NW\Z

QHM 5HKDELOLWDFML 'R PRGHOX UHJUHVML ZSURZDG]R

QRZV]\VWNLH]PLHQQHNWyUHZ\ND]Dá\LVWRWQ\]ZLą

]HN]SRV]F]HJyOQ\PLZ\PLDUDPL+54R/:SU]\

SDGNXZ\PLDUX¿]\F]QHJRE\á\WRZLHG]DQDWHPDW

VWDQX]GURZLDUV S VWDQF\ZLOQ\= ±

S Z\NV]WDáFHQLH= ±S 

ZLHNZGQLXXUD]XUV ±S SR]LRPXUD

]X= ±S RUD]XG]LDáZRER]LH$NW\Z

QHM5HKDELOLWDFML= ±S :RGQLHVLHQLX

GRZ\PLDUXPHQWDOQHJR]DNZDOL¿NRZDQRZLHG]ĊQD

WHPDWVWDQX]GURZLDUV S VWDQF\ZLO

Q\ = ± S  Z\NV]WDáFHQLH = ±

S ZLHNZGQLXXUD]XUV S RUD]

XG]LDáZ$NW\ZQHM5HKDELOLWDFML= ±S 

0RGHO SLHUZV]\ Z NWyU\P ]PLHQQą ]DOHĪQą E\á

Z\PLDU¿]\F]Q\+54R/E\áLVWRWQ\) 

SDZV]\VWNLHSUHG\NWRU\Z\MDĞQLDMąáąF]QLH

]PLHQQRĞFL]PLHQQHM]DOHĪQHM5 ,VWRWQ\

ZSá\ZQDWHQZ\PLDUPLDá\WU]\]V]HĞFLXXZ]JOĊG

QLRQ\FKSUHG\NWRUyZZLHNZGQLXXUD]Xȕ í

SSR]LRPXUD]Xȕ SRUD]Z\

QLNWHVWXZLHG]\ȕ S 0RGHOGUXJLRG

QRV]ąF\VLĊGRZ\PLDUXPHQWDOQHJR+54R/UyZQLHĪ

E\áLVWRWQ\) SDZV]\VWNLHSUH

G\NWRU\ Z\MDĞQLDMą áąF]QLH  ]PLHQQRĞFL ]PLHQ

QHM]DOHĪQHM5 ,VWRWQ\ZSá\ZQDWHQZ\PLDU

PLDá\ GZD ] SLĊFLX XZ]JOĊGQLRQ\FK SUHG\NWRUyZ

ZLHNZGQLXXUD]Xȕ íS RUD]Z\QLNWH

VWXZLHG]\ȕ S 6]F]HJyáRZHGDQHGR

W\F]ąFHDQDOL]\UHJUHVMLXPLHV]F]RQH]RVWDá\Z7DEH

OL

,QRUGHUWRFKHFNZKHWKHUWKHNQRZOHGJHDERXWKHDOWK

VWDWXVFDQEHUHFRJQLVHGDVDIDFWRUWKDWVLJQL¿FDQWO\DI

IHFWV +54R/ LQ LQGLYLGXDOV ZLWK 6&, WZR PRGHOV RI

UHJUHVVLRQ DQDO\VLV ZHUH FUHDWHG ZKHUH SK\VLFDO DQG

PHQWDOPHDVXUHVRI+54R/ZHUHUHJDUGHGDVGHSHQG

HQWYDULDEOHV+DYLQJDQDO\VHGSUHYLRXVVWXGLHVWKDWIR

FXVHGRQLQYHVWLJDWLQJFRUUHODWLRQVEHWZHHQ+54R/DQG

YDULRXV YDULDEOHV WKH YDULDEOHV VHOHFWHG IRU WKLV VWXG\

LQFOXGHG WKRVH ZKLFK UHVHDUFKHUV DUH QRW XQDQLPRXV

DERXWLQWHUPVRIWKHLUFOHDUUHODWLRQVKLSZLWK+54R/

LHDJHRQWKHH[DPLQDWLRQGD\VH[PDULWDOVWDWXVOHYHO

RIHGXFDWLRQSODFHRIOLYLQJDJHRQWKHGD\RILQMXU\

WLPHVLQFHLQMXU\DQGOHYHORILQMXU\)XUWKHUPRUHDSR

WHQWLDOUHODWLRQVKLSEHWZHHQ+54R/DQGDYDULDEOHWKDW

KDGQRWEHHQWDNHQLQWRDFFRXQWEHIRUHLHSDUWLFLSDWLRQ

LQ$5FDPSVZDVDQDO\VHG$OOYDULDEOHVWKDWUHYHDOHG

DVLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQZLWKSDUWLFXODUPHDVXUHVRI+5

4R/ ZHUH LQFOXGHG LQWR WKH UHJUHVVLRQ PRGHO ,Q WKH

FDVHRIWKHSK\VLFDOPHDVXUHWKHVHLQFOXGHGNQRZOHGJH

DERXW KHDOWK VWDWXV U_V  S  PDULWDO VWDWXV

= ± S  HGXFDWLRQ = ± S 

DJHRQWKHLQMXU\GD\U_V ±S LQMXU\OHY

HO= ±S DQGSDUWLFLSDWLRQLQ$5FDPSV

= ± S  $V IRU WKH PHQWDO PHDVXUH WKH

IROORZLQJYDULDEOHVZHUHXVHGNQRZOHGJHDERXWKHDOWK

VWDWXV U_V  S  PDULWDO VWDWXV = ±

S  HGXFDWLRQ = ± S  DJH RQ WKH

LQMXU\GD\U_V S DQGSDUWLFLSDWLRQLQ$5

FDPSV= ±S 

7KH ¿UVW PRGHO ZLWK WKH SK\VLFDO PHDVXUH RI

+54R/ DV D GHSHQGHQW YDULDEOH ZDV VLJQL¿FDQW

)_  S DQG DOO GHWHUPLQDQWV DF

FRXQWHG IRU D WRWDO RI  RI YDULDELOLW\ RI WKH GH

SHQGHQWYDULDEOH5^ 7KUHHRXWRIVL[GHWHUPL

QDQWV D൵HFWHG WKLV FRPSRQHQW VLJQL¿FDQWO\ LH DJH

RQ WKH LQMXU\ GD\ E  S LQMXU\ OHYHO

E SDQGWKHNQRZOHGJHWHVWRXWFRPHV

E S 7KHRWKHUPRGHOUHIHUULQJWRWKH

PHQWDO PHDVXUH RI +54R/ ZDV VLJQL¿FDQW DV ZHOO

)_ S,QWKLVFDVHDOOGHWHUPLQDQWV

DFFRXQWHGIRURIYDULDELOLW\RIWKHGHSHQGHQWYDU

LDEOH5^ 7ZRRXWRI¿YHGHWHUPLQDQWVH[HUWHG

DVLJQL¿FDQWLQÀXHQFHRQWKLVPHDVXUHLHDJHRQWKH

LQMXU\GD\E S DQGWKHNQRZOHGJHWHVW

RXWFRPHV E  S  )XOO GHWDLOV UHJDUGLQJ

WKHUHJUHVVLRQDQDO\VLVDUHSUHVHQWHGLQ7DEOH

 -DURVáDZ3RNDF]DMáR7RPDV]7DVLHPVNL3LRWU8UEDĔVNL

     

$QDOL]D UHJUHVML F]\QQLNyZ ZDUXQNXMąF\FK ¿]\F]Q\

LPHQWDOQ\Z\PLDU+54R/ZJUXSLHEDGDQ\FKRVyESR85.

=0,(11( E S

0RGHO

5^ )_



:\PLDU¿]\F]Q\+54R/

:LHNZGQLXXUD]X ± 

3R]LRPXUD]X  

:\QLN7HVWX:LHG]\  

0RGHO

5^ )_



:\PLDUPHQWDOQ\

+54R/

:LHNZGQLXXUD]X ± 

:\QLN7HVWX:LHG]\  

'\VNXVMD

3U]HJOąGSLĞPLHQQLFWZDSROVNLHJRRUD]]DJUDQLF]QH

JR]]DNUHVX+54R/RUD]ZLHG]\QDWHPDWVWDQX]GURZLD

RVyESR85.SR]ZDODVąG]LüLĪQLQLHMV]HEDGDQLDZUD]

] ]DSUH]HQWRZDQ\PL Z QLHM Z\QLNDPL Z\SHáQLDMą

SHZQąOXNĊNWyUąMDNGRWąGEDGDF]HVLĊQLH]DMPRZDOL

$QDOL]DPDWHULDáXEDGDZF]HJRZ\ND]DáDLVWRWQ\]ZLą

]HNSRPLĊG]\EDGDQ\PL]PLHQQ\PLFRSRWZLHUG]LáR

]DáRĪHQLHĪHSR]LRPZLHG]\QDWHPDWVWDQX]GURZLD

RVyESR85.MHVWSR]\W\ZQLHVNRUHORZDQ\]+54R/

'RJUXS\F]\QQLNyZGHWHUPLQXMąF\FK+54R/RVyE

SR85.PRĪQD]DWHPGRGDüQLHXMPRZDQąGRW\FK

F]DVZEDGDQLDFK]PLHQQąMDNąMHVWZLHG]DQDWHPDW

VWDQX ]GURZLD &]\QQLN WHQ Z\GDMH VLĊ PLHü EDUG]R

LVWRWQH]QDF]HQLHSRQLHZDĪZSá\ZD]DUyZQRQDPHQ

WDOQ\Z\PLDU+54R/Z\MDĞQLDMąF]ZLHNLHPZGQLX

XUD]XLSR]LRPHPXUD]X]PLHQQRĞFLWHJRZ\PLD

UX MDN L QD ¿]\F]Q\ Z\PLDU +54R/ Z\MDĞQLDMąF

]ZLHNLHPZGQLXXUD]X]PLHQQRĞFLWHJRZ\PLD

UX6WRVXQNRZRQLVNLSURFHQWZ\MDĞQLDQLD]PLHQQR

ĞFLSU]H]]PLHQQHZSU]\SDGNXZ\PLDUX¿]\F]QHJR

ZVND]XMHĪHLVWQLHMąSUDZGRSRGREQLHLQQHF]\QQLNL

NWyUHPRJąZ\ND]\ZDüVLOQLHMV]\]ZLą]HN]+54R/

QLĪ WH NWyUH ]RVWDá\ ]DZDUWH Z EDGDQLDFK ZáDVQ\FK

QS SR]LRP VDPRREVáXJL Z FRG]LHQQ\FK F]\QQR

ĞFLDFKĪ\FLRZ\FK

'RGDWNRZRG]LĊNLDQDOL]LHSRV]F]HJyOQ\FKREV]D

UyZ+54R/PRĪQDVWZLHUG]LüĪHRVRE\SR85.PD

MąFHZ\VRNąZLHG]ĊQDWHPDWVWDQX]GURZLDFKDUDNWH

U\]XMąVLĊUyZQLHĪ



± EUDNLHP OXE QLHZLHONLPL RJUDQLF]HQLDPL

Z SHáQLHQLX UyO ] SRZRGX ]GURZLD ¿]\F]QHJR

RUD]SUREOHPyZHPRFMRQDOQ\FKSU]\F]\PRED

HOHPHQW\XRVyE]Z\VRNLPSR]LRPHPZLHG]\QD

WHPDWVWDQX]GURZLDQLHVWDQRZLąLVWRWQHJRSURE

OHPXW]QQLHRJUDQLF]DMąF]DVXSRĞZLĊFDQHJRQD

SUDFĊ QLH VWZDU]DMą WUXGQRĞFL Z Z\NRQ\ZDQLX

SUDF\ OXE LQQ\FK F]\QQRĞFL RUD] QLH SRZRGXMą

     

5HJUHVVLRQDQDO\VLVRIGHWHUPLQDQWVRIWKHSK\VLFDODQG

PHQWDOPHDVXUHRI+54R/LQSHUVRQVZLWK6&,

9$5,$%/(6 E S

0RGHO

5^ )_



3K\VLFDOPHDVXUHRI

+54R/

$JHRQLQMXU\GD\ ± 

,QMXU\OHYHO  

.QRZOHGJHWHVWRXWFRPHV  

0RGHO

5^ 

)_ 

0HQWDOPHDVXUHRI

+54R/

$JHRQLQMXU\GD\ ± 

.QRZOHGJHWHVWRXWFRPHV  

'LVFXVVLRQ

7KH UHYLHZ RI ERWK 3ROLVK DQG IRUHLJQ OLWHUDWXUH

FRQFHUQLQJ+54R/DQGNQRZOHGJHDERXWKHDOWKVWD

WXVLQLQGLYLGXDOVZLWK6&,DOORZVXVWREHOLHYHWKDW

WKHSUHVHQWUHVHDUFKDQGLWV¿QGLQJV¿OOWKHJDSWKDWKDV

H[LVWHGLQWKLV¿HOGRIVWXG\7KHDQDO\VLVRIUHVHDUFK

PDWHULDOUHYHDOHGDVLJQL¿FDQWFRUUHODWLRQEHWZHHQWKH

YDULDEOHV XQGHU LQYHVWLJDWLRQ ZKLFK FRQ¿UPHG WKH

DVVXPSWLRQWKDWWKHOHYHORINQRZOHGJHDERXWKHDOWK

VWDWXVLQLQGLYLGXDOVZLWK6&,LVSRVLWLYHO\FRUUHODWHG

ZLWK+54R/7KHUHIRUHWKHNQRZOHGJHDERXWKHDOWK

VWDWXVDVDYDULDEOHGHVSLWHQRWEHLQJDQDO\VHGEHIRUH

KDQG FDQ EH DGGHG WR WKH JURXS RI GHWHUPLQDQWV RI

+54R/LQSHUVRQVZLWK6&,7KLVIDFWRUVHHPVWREH

VLJQL¿FDQWGXHWRWKHIDFWWKDWLWD൵HFWVERWKWKHPHQWDO

PHDVXUHRI+54R/ZLWKDJHRQWKHLQMXU\GD\DQG

WKHLQMXU\OHYHOLWDFFRXQWHGIRURIWKHPHDVXUH

YDULDELOLW\DQGWKHSK\VLFDOPHDVXUHZLWKWKHDJHRQ

WKHLQMXU\GD\LWDFFRXQWHGIRURIWKHPHDVXUH

YDULDELOLW\$UHODWLYHO\ORZSHUFHQWDJHRIDFFRXQWLQJ

IRUYDULDELOLW\WKRURXJKYDULDEOHVLQWKHODWWHUPHDV

XUHLQGLFDWHVWKDWWKHUHDUHSUREDEO\RWKHUIDFWRUVWKDW

PD\ UHYHDO D VWURQJHU FRUUHODWLRQZLWK +54R/ WKDQ

WKHRQHVLQFOXGHGLQWKHVWXG\HJOHYHORIVHOIFDUHLQ

HYHU\GD\DFWLYLWLHV

0RUHRYHUWKHDQDO\VLVRISDUWLFXODUGLPHQVLRQVRI

+54R/UHYHDOHGWKDWLQGLYLGXDOVZLWK6&,ZKRKDYH

EURDG NQRZOHGJH DERXW WKHLU RZQ KHDOWK VWDWXV DOVR

GHPRQVWUDWHWKHIROORZLQJIHDWXUHV



± WKHODFNRUMXVWPLQRUUROHOLPLWDWLRQVGXHWRSK\V

LFDO KHDOWK DQG HPRWLRQDO SUREOHPV ZKHUH ERWK

HOHPHQWVGRQRWSRVHDQ\VLJQL¿FDQWSUREOHPVLH

WKH\GRQRWOLPLWWKHDPRXQWRIWLPHGHYRWHGWR

ZRUNWKH\GRQRWJHQHUDWHDQ\GL൶FXOWLHVUHJDUG

LQJZRUNSHUIRUPDQFHRURWKHUDFWLYLWLHVDQGWKH\

GRQRWOHDGWRDFKLHYLQJJRDOVEHORZH[SHFWDWLRQV

LQWKLVGLPHQVLRQRIOLIH



± H[FHOOHQW PHQWDO KHDOWK ZKLFK PHDQV D IHHOLQJ

RISHDFHDQGKDSSLQHVVRFFXUVIUHTXHQWO\ZKLOH

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

RVLąJDQLDZW\PREV]DU]HĪ\FLDHIHNWyZSRQLĪHM

VZRLFKRF]HNLZDĔ



± Z\VRNLPSRF]XFLHP]GURZLDSV\FKLF]QHJRNWyUH

ĞZLDGF]\RF]ĊVWRZ\VWĊSXMąF\PSRF]XFLXVSRNR

MX L V]F]ĊĞFLD D U]DGNLP OĊNX GHSUHVML XWUDW\

NRQWUROL]DFKRZDĔF]\]áHJRVDPRSRF]XFLDSV\

FKLF]QHJR



± Z\VRNLP RJyOQ\P SRF]XFLHP ]GURZLD MHJR

Z\VRNą VDPRRFHQą RUD] RSW\PLVW\F]Q\P

SDWU]HQLHPZSU]\V]áRĞü]]DáRĪHQLHPĪHVWDQLFK

]GURZLDVLĊQLHSRJRUV]\



± F]ĊVWR Z\VWĊSXMąF\P XF]XFLHP SHáQ\P HQHUJLL

LZLWDOQRĞFL

3U]HSURZDG]RQH EDGDQLD Z\ND]Dá\ ĪH ĞUHGQL SR

]LRPZLHG]\RVyESR85.RFHQLRQ\]RVWDáMDNRGR

VWDWHF]Q\DZLHG]ĊEDGDQ\FKRNUHĞORQRMDNRQLH

GRVWDWHF]Qą3RGREQHZ\QLNLX]\VNDáZVZRLFKEDGD

QLDFK2SDUD]HZVSyáSUDFRZQLNDPL>@Z\NRU]\VWX

MąF SLHUZRWQą ZHUVMH WHVWX ZLHG]\ >@ : SU]HSUR

ZDG]RQ\P SLHUZV]\P SRPLDU]H Z GQLX SU]\MĊFLD

GRV]SLWDODRVRE\SR85.X]\VNDá\SUDZL

GáRZ\FKRGSRZLHG]L:GUXJLPEDGDQLXNWyUH]RVWD

áRSU]HSURZDG]RQHSRGZyFKPLHVLąFDFKEDGDQLX]\

VNDOLSUDZLGáRZ\FKRGSRZLHG]LFRĞZLDGF]\

RGREUHMRFHQLHZLHG]\QDWHPDWVWDQX]GURZLD>@

'REUąZLHG]ąQDWHPDWVWDQX]GURZLDFKDUDNWHU\]R

ZDOL VLĊ UyZQLHĪ UHVSRQGHQFL SR 85. Z EDGDQLDFK

SU]HSURZDG]RQ\FKSU]H]7DVLHPVNLHJRL.RVW>@

/HSV]HZ\QLNLZRFHQLHZLHG]\GRW\F]ąFHM]DJDG

QLHĔ]ZLą]DQ\FK]85.X]\VNDOLUHVSRQGHQFLSR85.

ZEDGDQLDFKSU]HGVWDZLRQ\FKSU]H]0D\LZVSyáSUD

FRZQLNyZ>@ĝUHGQLZ\QLNX]\VNDQ\SU]H]EDGD

Q\FKZRFHQLHZLHG]\VSUDZG]DQHMZRVWDWQLPGQLX

EDGDQLDWMPLHVLĊF\SRRSXV]F]HQLXV]SLWDODZ\

QLyVáSUDZLGáRZ\FKRGSRZLHG]L-HVWWRZ\QLN

]GHF\GRZDQLHOHSV]\RGZ\QLNXX]\VNDQHJRZEDGD

QLDFK ZáDVQ\FK  SRSUDZQ\FK RGSRZLHG]L

5yĪQLFHPRJąZ\QLNDüMHGQDNIDNWXĪHJáyZQ\PFH

OHPEDGDĔ0D\E\áDRFHQDSURFHVXHGXNDFMLMDNLMHVW

SURZDG]RQ\ZV]SLWDOXZNWyU\P]RVWDá\SU]HSURZD

G]RQH EDGDQLD 1D WHM SRGVWDZLH PRĪQD ]DáRĪ\ü ĪH

SHUVRQHO PHG\F]Q\ V]SLWDOD MHVW RGSRZLHGQLR SU]H

V]NRORQ\LSU]\JRWRZDQ\GRSU]HND]\ZDQLDQLH]EĊG

QHMZLHG]\SDFMHQWRPSR85.

0DMąF QD XZDG]H IDNW ĪH Z QLQLHMV]\FK EDGD

QLDFK]ZLą]HNSRPLĊG]\ZLHG]ą]DOHGZLHGRVWDWHF]

QąD+54R/RVyESR85.RND]DáVLĊLVWRWQ\]DUyZ

QRZSU]\SDGNXZ\PLDUXPHQWDOQHJRMDNL¿]\F]QH

JRGDQHWHPRĪQDX]QDü]DQLHSRNRMąFH6NRQFHQWUR

ZDQLHVLĊQD]DJDGQLHQLXZLHG]\ZĞUyGRVyESR85.

Z\GDMHVLĊE\üQLH]Z\NOHLVWRWQHMHĞOLFKFHP\HIHN

W\ZQLHSROHSV]\üMDNRĞüĪ\FLDRVyESR85.3ROHS

V]HQLHMDNRĞFLĪ\FLDSDFMHQWyZSR85.PRĪQDRVLą

JQąüSU]HND]XMąFVROLGQąZLHG]ĊRGSRF]ąWNXWUZDQLD

SURFHVXOHF]HQLDLUHKDELOLWDFML1LHVWHW\ZLHG]DSHUVR

QHOXPHG\F]QHJRQDFRZVND]XMąEDGDQLDSU]HSURZD

DQ[LHW\GHSUHVVLRQORVVRIEHKDYLRXUFRQWURORU

SRRUPHQWDOGLVSRVLWLRQDUHUDUHO\H[SHULHQFHG



± H[FHOOHQW JHQHUDO KHDOWK SHUFHSWLRQV KLJK VHOI

HYDOXDWLRQ DQG DQ RSWLPLVWLF RXWORRN RQ IXWXUH

OLIH RQ WKH DVVXPSWLRQ WKDW WKHLU KHDOWK ZLOO QRW

GHWHULRUDWH



± IHHOLQJIXOORIHQHUJ\DQGYLWDOLW\IUHTXHQWO\

7KHUHVHDUFKUHYHDOHGWKDWWKHPHDQOHYHORINQRZO

HGJH LQ SHUVRQV ZLWK 6&, ZDV IRXQG WR EH VDWLVIDF

WRU\ZKLOHLQRIWKHVWXG\SDUWLFLSDQWVWKHOHYHO

RINQRZOHGJHZDVGH¿QHGDVXQVDWLVIDFWRU\6LPLODU

REVHUYDWLRQVZHUHPDGHE\2SDUDHWDO>@ZKRXVHG

WKHRULJLQDOYHUVLRQRIWKHNQRZOHGJHWHVW>@7KH

¿UVW H[DPLQDWLRQ FRQGXFWHG RQ WKH GD\ WKH SDWLHQWV

ZLWK6&,ZHUHDGPLWWHGWRKRVSLWDOVKRZHGWKH\DQ

VZHUHGRIWKHTXHVWLRQVFRUUHFWO\7KHVHFRQG

H[DPLQDWLRQFDUULHGRXWDIWHUWZRPRQWKVUHYHDOHGWKDW

WKHSDUWLFLSDQWVVFRUHGZKLFKLQGLFDWHVWKH\

GHPRQVWUDWHGDJRRGOHYHORINQRZOHGJHDERXWKHDOWK

>@$JRRGOHYHORINQRZOHGJHZDVDOVRQRWHGLQSD

WLHQWVZLWK6&,H[DPLQHGE\7DVLHPVNLDQG.RVW>@

%HWWHU UHVXOWV LQ WKH WHVW DVVHVVLQJ WKH NQRZOHGJH

DERXW6&,DVSHFWVZHUHREWDLQHGE\UHVSRQGHQWVZLWK

6&,VXUYH\HGE\0D\HWDO>@7KHWHVWFRQGXFWHG

RQWKHODVWGD\RIWKHUHVHDUFKPRQWKVDIWHUEHLQJ

GLVFKDUJHG IURP KRVSLWDO VKRZHG WKDW RQ DYHUDJH

WKH\SURYLGHGRIWKHFRUUHFWUHVSRQVHV,WZDV

DPXFKKLJKHUVFRUHWKDQWKDWUHYHDOHGLQWKHDXWKRUV¶

RZQUHVHDUFKRIWKHFRUUHFWDQVZHUV7KHGLI

IHUHQFHVPD\KDYHVWHPPHGIURPWKHIDFWWKDWWKHPDLQ

DLPRI0D\¶VUHVHDUFKZDVWRDVVHVVWKHSURJUDPPHRI

HGXFDWLRQLPSOHPHQWHGLQWKHKRVSLWDOZKHUHWKHVWXG\

ZDVFRQGXFWHG2QWKLVEDVLVLWPD\EHDVVXPHGWKDW

KRVSLWDOPHGLFDOVWD൵DUHZHOOWUDLQHGDQGSUHSDUHGWR

SDVVQHFHVVDU\NQRZOHGJHWRSDWLHQWVZLWK6&,

%HDULQJLQPLQGWKHIDFWWKDWLQWKHSUHVHQWVWXG\

WKHFRUUHODWLRQEHWZHHQNQRZOHGJHEDUHO\VDWLVIDF

WRU\ DQG +54R/ LQ LQGLYLGXDOV ZLWK 6&, SURYHG

VLJQL¿FDQWERWKLQWKHFDVHRIWKHPHQWDODQGSK\VL

FDOPHDVXUHWKH¿QGLQJVPD\EHFRQVLGHUHGGLVWXUE

LQJ)RFXVLQJRQWKHDVSHFWRINQRZOHGJHLQSHUVRQV

ZLWK6&,VHHPVWREHUHDOO\LPSRUWDQWLIZHZDQW

WRLPSURYHWKHLUTXDOLW\RIOLIH,WFDQEHDFKLHYHG

WKURXJK SURYLGLQJ WKHP ZLWK WKRURXJK NQRZOHGJH

IURPWKHRQVHWRIDWKHUDS\DQGUHKDELOLWDWLRQSURF

HVV8QIRUWXQDWHO\WKHNQRZOHGJHRIPHGLFDOVWD൵

DV LQGLFDWHG E\ 7DVLHPVNL¶V UHVHDUFK RQ SK\VLFDO

WKHUDSLVWVHPSOR\HGLQVWDWHKHDOWKFDUHFHQWUHV>@

LV DOVR KDUGO\ VDWLVIDFWRU\ 7KHUHIRUH LQ RUGHU WR

HGXFDWHSDWLHQWVZLWK6&,H൵HFWLYHO\LWLVQHFHVVDU\

WRHQVXUHWKDWPHGLFDOVWD൵ZRUNLQJZLWKVXFKLQ

GLYLGXDOVRQDGDLO\EDVLVLVHTXLSSHGZLWKEURDGHU

VSHFLDOLVWNQRZOHGJH

$SUDFWLFDODSSOLFDWLRQRIRXU¿QGLQJVVKRXOGEH

WR GHYHORS DQ HGXFDWLRQDO SURJUDPPH IRU SHRSOH

ZLWK 6&, WKDW FRXOG EH LPSOHPHQWHG ZKHQ ZRUN

LQJZLWKSDWLHQWVLQQDWLRQDOUHKDELOLWDWLRQFHQWUHV

 -DURVáDZ3RNDF]DMáR7RPDV]7DVLHPVNL3LRWU8UEDĔVNL G]RQHSU]H]7DVLHPVNLHJR>@ZĞUyG¿]MRWHUDSHXWyZ

]DWUXGQLRQ\FKZSXEOLF]Q\FK]DNáDGDFKRSLHNL]GUR

ZRWQHMMHVWWDNĪH]DOHGZLHGRVWDWHF]QD&KFąF]DWHP

HIHNW\ZQLH HGXNRZDü SDFMHQWyZ SR 85. QDOHĪDáR

E\UyZQLHĪ]DGEDüRZ\ĪV]\SR]LRPIDFKRZHMZLH

G]\ SHUVRQHOX PHG\F]QHJR SUDFXMąFHJR QD FR G]LHĔ

WDNLPLRVREDPL

3UDNW\F]Q\P HIHNWHP SU]HSURZDG]RQ\FK ED

GDĔ SRZLQQR E\ü RSUDFRZDQLH UDPRZHJR SURJUDPX

NV]WDáFHQLDRVyESR85.NWyU\EĊG]LHPRĪQDZ\NR

U]\VWDüZSU]\V]áRĞFLGRSUDF\]SDFMHQWDPLZNUDMR

Z\FK RĞURGNDFK UHKDELOLWDFML 6WZRU]HQLH SURJUDPX

HGXNDFMLRUD]MHJRSUDNW\F]QHZGURĪHQLHZSODFyZ

NDFKVáXĪE\]GURZLDZ3ROVFHZNWyU\FKOHF]RQHVą

RVRE\SR85.Z\GDMHVLĊE\üNOXF]RZ\PHOHPHQ

WHPZSU]\JRWRZDQLXSDFMHQWyZGRVSURVWDQLDZV]HO

NLPZ\]ZDQLRPMDNLHEĊGąLFKF]HNDá\ZFLąJXFDáH

JRGDOV]HJRĪ\FLD']LDáDQLHWDNLHPRĪHPLHüMHV]F]H

MHGHQSR]\W\ZQ\DVSHNW±¿QDQVRZ\(GXNDFMDRVyE

ZFKURQLF]Q\PVWDQLHGRNWyUHJRPRĪHP\]DOLF]\ü

85.PRĪHSU]\F]\QLüVLĊUyZQLHĪGR]PQLHMV]HQLD

NRV]WyZRSLHNL]GURZRWQHMRVyESR85.>@

:DUWR UyZQLHĪ ZVSRPQLHü ĪH Z WUDNFLH SURFHVX

EDGDZF]HJR QDSRWNDQR QD SHZQH RJUDQLF]HQLD NWy

UHQDOHĪDáRE\Z]LąüSRGXZDJĊSU]\SODQRZDQLXSU]\

V]á\FKEDGDĔGRW\F]ąF\FKMDNRĞFLĪ\FLDRUD]ZLHG]\

RVyESR85.:EDGDQLDFKSRRGU]XFHQLXNZHVWLR

QDULXV]\ ] EUDNDPL Z RGSRZLHG]LDFK OXE LVWRWQ\PL

EáĊGDPLZZ\SHáQLDQLXZ]LĊáRXG]LDáRVyE/LF]

EDWDQLHSR]ZDODX]QDüEDGDQHMJUXS\]DUHSUH]HQ

WDW\ZQąGODSRSXODFMLRVyESR85.Ī\MąF\FKZ3RO

VFH PRĪHP\ PyZLü R SHZQHM WHQGHQFML :ąWSOL

ZRĞüPRĪHEXG]LüWDNĪHUyZQLHĪSU]HSURZDG]DQLHED

GDĔZ\áąF]QLHQDRER]DFK$5)DNWWHQMHVWMXĪSHZ

QąVHOHNFMąRJUDQLF]DMąFąSURZDG]HQLHEDGDĔQDMHG

QHMVSHF\¿F]QHMJUXSLHRVyE]RJyáXSRSXODFMLSDFMHQ

WyZSR85.=HZ]JOĊGXQDEUDNGRVWĊSXGRV]F]H

JyáRZ\FKLQIRUPDFMLQDWHPDWSRV]F]HJyOQ\FKXF]HVW

QLNyZ RER]X GRW\F]ąF\FK QS FKDUDNWHU\VW\NL LFK

XUD]yZ Z W\P VNODV\¿NRZDQLD ZJ VNDOL RSUDFRZD

QHMSU]H]$PHU\NDĔVNLH7RZDU]\VWZR8UD]yZ5G]H

QLD.UĊJRZHJRDQJ$PHULFDQ6SLQDO,QMXU\$VVRFLD

WLRQ]DVWRVRZDQRW\ONRGZDNU\WHULDGRERUXGRED

GDĔ85.FDáNRZLW\LQLHFDáNRZLW\RUD]X]DOHĪQLH

QLH Z FRG]LHQQ\P IXQNFMRQRZDQLX RG Zy]ND LQZD

OLG]NLHJR 1LHPQLHM MHGQDN PDMąF QD XZDG]H EUDN

SURZDG]HQLDZF]HĞQLHMEDGDĔZW\P]DNUHVLHZZD

UXQNDFKNUDMRZ\FKPRĪQDZRGQLHVLHQLXGRX]\VND

Q\FKZ\QLNyZPyZLüRSHZQHMWHQGHQFMLZĞUyGRVyE

SR85.=DOHFDQHMHVWMHGQDNSU]HSURZDG]DQLHEDGDĔ

ZZLĊNV]HMJUXSLHRVyESR85.

 :WUDNFLHDQDOL]\PDWHULDáXEDGDZF]HJRQDSR

WNDQRUyZQLHĪQDSHZQHRJUDQLF]HQLD]ZLą]DQH]SR

UyZQ\ZDQLHPX]\VNDQ\FKZ\QLNyZ]EDGDQLDPL]D

JUDQLF]Q\PL2FHQĊSRV]F]HJyOQ\FKREV]DUyZ+54R/

SU]\ XĪ\FLX NZHVWLRQDULXV]D 6) SU]HGVWDZLRQR

]Z\NRU]\VWDQLHPVNDOLSXQNWRZHMRGSNWQD

3URJUDPPH GHYHORSPHQW DV ZHOO DV LWV SUDFWLFDO

LPSOHPHQWDWLRQLQ3ROLVKKHDOWKFDUHFHQWUHVZKHUH

SDWLHQWVZLWK6&,DUHWUHDWHGVHHPWREHFUXFLDOLQ

SUHSDULQJWKHPWRULVHWRDQ\FKDOOHQJHVWKH\ZLOO

IDFHLQWKHLUIXWXUHOLIH,WPD\DOVRSURGXFHDQRWKHU

SRVLWLYHH൵HFWLQWHUPVRI¿QDQFLQJ(GXFDWLQJLQ

GLYLGXDOVVX൵HULQJIURPFKURQLFFRQGLWLRQVLQFOXG

LQJ6&,FRXOGFRQWULEXWHWRDUHGXFWLRQLQKHDOWK

FDUHFRVWVRISHUVRQVZLWK6&,>@

0RUHRYHU LW LV ZRUWK PHQWLRQLQJ WKDW LQ WKH

FRXUVHRIWKHH[DPLQDWLRQSURFHVVWKHUHRFFXUUHG

VRPHOLPLWDWLRQVWKDWRXJKWWREHWDNHQLQWRFRQ

VLGHUDWLRQZKHQSODQQLQJIXUWKHUUHVHDUFKUHJDUG

LQJWKHTXDOLW\RIOLIHDQGNQRZOHGJHRISHUVRQV

ZLWK6&,$IWHUUHMHFWLQJVRPHTXHVWLRQQDLUHVGXH

WR VLJQLILFDQW PLVWDNHV PDGH ZKHQ ILOOLQJ LQ WKH

IRUP RU EHFDXVH RI WKH FRQVLGHUDEOH ODFN RI UH

VSRQVHV  LQGLYLGXDOV WRRN SDUW LQ WKH VWXG\

7KLVQXPEHUGLGQRWDOORZXVWRWUHDWWKHVDPSOH

JURXSDVUHSUHVHQWDWLYHIRUWKHSRSXODWLRQRISHR

SOHZLWK6&,OLYLQJLQ3RODQGZHPD\RQO\VSHDN

RI D WHQGHQF\ 7KH IDFW WKDW WKH H[DPLQDWLRQV

ZHUH FDUULHG RXW H[FOXVLYHO\ GXULQJ $5 FDPSV

PD\UDLVHVRPHGRXEWVDVZHOO,WLVDOUHDG\VRPH

IRUP RI VHOHFWLRQ WKDW OLPLWV WKH UHVHDUFK WR RQH

SDUWLFXODU VDPSOH JURXS IURP WKH SRSXODWLRQ RI

SDWLHQWVZLWK6&,*LYHQWKHODFNRIDFFHVVWRGH

WDLOHG LQIRUPDWLRQ RQ SDUWLFXODU FDPS PHPEHUV

UHJDUGLQJ HJ VSHFLILFLW\ RI WKHLU LQMXULHV DQG

FODVVLILFDWLRQ DFFRUGLQJ WR WKH VFDOH GHYHORSHG

E\WKH$PHULFDQ6SLQDO,QMXU\$VVRFLDWLRQRQO\

WZRFULWHULDRIVDPSOHVHOHFWLRQZHUHHPSOR\HG

6&, FRPSOHWH DQG LQFRPSOHWH DV ZHOO DV GH

SHQGHQFH XSRQ D ZKHHOFKDLU LQ WKHLU HYHU\GD\

IXQFWLRQLQJ1HYHUWKHOHVVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKH

ODFNRISUHYLRXVVWXGLHVLQWKLVILHOGLQ3RODQGZH

FDQVSHDNRIVRPHWHQGHQF\LQSHUVRQVZLWK6&,

LQUHODWLRQWRWKHREWDLQHGUHVXOWV<HWLWLVDGYLV

DEOHWKDWUHVHDUFKEHFDUULHGRXWRQDODUJHUJURXS

RILQGLYLGXDOVZLWK6&,

:KHQDQDO\VLQJWKHUHVHDUFKPDWHULDOZHHQ

FRXQWHUHG VRPH OLPLWDWLRQV WKDW FRQFHUQHG FRP

SDULQJWKHILQGLQJVZLWKIRUHLJQVWXG\UHVXOWV7KH

DVVHVVPHQW RI SDUWLFXODU GLPHQVLRQV RI +54R/

ZLWKWKHXVHRIWKH6)VXUYH\ZDVLOOXVWUDWHGRQ

WKHSWVVFDOHZKLOHWKHPHDVXUHVRI+54R/

ZHUHFRQVWLWXWHGE\WKHPHDQYDOXHRIWKHVXPRI

WKHGLPHQVLRQVFRUUHVSRQGLQJZLWKDJLYHQPHDV

XUH WKH GHWDLOV ZHUH SUHVHQWHG ZKHQ GHVFULELQJ

UHVHDUFKWRROV$ORWRI(QJOLVKODQJXDJHVWXGLHV

VKRZUHVHDUFKUHVXOWVUHJDUGLQJSDUWLFXODUGLPHQ

VLRQVRI+54R/LQDVWDQGDUGLVHGIRUPLHZLWK

UHIHUHQFHWRPHDQYDOXHVRISDUWLFXODUGLPHQVLRQV

DQG PHDVXUHV FDOFXODWHG PDLQO\ IRU WKH SRSXOD

WLRQRIWKH86$%HDULQJLQPLQGWKHGLIIHUHQFHV

LQ PDQ\ DVSHFWV RI OLIH EHWZHHQ 3RODQG DQG WKH

86$ HJ LQ WKH KHDOWKFDUH VHFWRU ZKRVH OHYHO

3RVWĊS\5HKDELOLWDFML± 

WRPLDVW Z\PLDU\ +54R/ VWDQRZLá\ ĞUHGQLą ZDUWRĞü

] VXP\ REV]DUyZ NWyUH GDQHPX Z\PLDURZL RGSR

ZLDGDMąV]F]HJyá\SU]HGVWDZLRQRSU]\RSLVLHQDU]Ċ

G]LEDGDZF]\FK:LHOHDQJORMĊ]\F]Q\FKSUDFEDGDZ

F]\FKSU]HGVWDZLDX]\VNDQHZ\QLNL]SRV]F]HJyOQ\FK

REV]DUyZ +54R/ Z SRVWDFL Z\VWDQGDU\]RZDQHM WM

Z RGQLHVLHQLX GR ĞUHGQLFK ZDUWRĞFL SRV]F]HJyOQ\FK

VIHULZ\PLDUyZZ\OLF]RQ\FKGODSRSXODFMLJáyZQLH

86$ 0DMąF QD XZDG]H UyĪQLFH Z ZLHOX REV]DUDFK

Ī\FLD SRPLĊG]\ 3ROVNą D 86$ Z W\P QS Z VHNWR

U]HRFKURQ\]GURZLDNWyUHJRSR]LRP]QDF]ąFRPRĪH

ZSá\ZDüQDRSLHNĊQDGRVREDPLSR85.Z\VWDQGD

U\]RZDQHZ\QLNLPRJá\E\E\üPDáRSUDZGRSRGREQH

RUD]PDáRRELHNW\ZQHGODEDGDQHMSRSXODFMLRVyESR

85.Z3ROVFH

:QLRVNL

:EDGDQLDFKZ\ND]DQRĪH

 2VRE\SR85.SRVLDGDMąFHZ\ĪV]\SR]LRPZLH

G]\QDWHPDWVWDQX]GURZLDSR85.FKDUDNWHU\]X

MHZ\ĪV]\SR]LRP+54R/

 :LHG]D QD WHPDW VWDQX ]GURZLD VWDQRZL LVWRW

Qą ]PLHQQą NWyUD GHWHUPLQXMH +54R/ RVyE SR

85.&]\QQLNWHQZ\ND]XMHLVWRWQ\]ZLą]HN]D

UyZQR]PHQWDOQ\PZ\PLDUHPMDN¿]\F]Q\PZ\

PLDUHP+54R/

PD\DIIHFWWKHFDUHRISHUVRQVZLWK6&,FRQVLGHU

DEO\VWDQGDUGLVHGUHVXOWVFRXOGEHXQOLNHO\DQG

KDUGO\ REMHFWLYH IRU WKH H[DPLQHG SRSXODWLRQ RI

LQGLYLGXDOVZLWK6&,LQ3RODQG

&RQFOXVLRQV

7KHVWXG\UHYHDOHGWKDW

 ,QGLYLGXDOVZLWK6&,ZKRVKRZGHHSHUNQRZOHGJH

DERXW WKHLU RZQ KHDOWK VWDWXV DIWHU 6&, GHPRQ

VWUDWHKLJKHUOHYHOVRI+54R/

 .QRZOHGJHDERXWKHDOWKVWDWXVLVDVLJQL¿FDQWYDU

LDEOH ZKLFK GHWHUPLQHV +54R/ LQ SHUVRQV ZLWK

6&,7KLVIDFWRUFRUUHODWHVVLJQL¿FDQWO\ZLWKERWK

WKHPHQWDODQGSK\VLFDOPHDVXUHRI+54R/

3LĞPLHQQLFWZR5HIHUHQFHV

 *DĨG]LN762UWRSHGLDLWUDXPDWRORJLD:DUV]DZD3=:/

 $QGHUVRQ.'%RULVR൵-)-RKQVRQ5'6WLHQV6$(OOLRWW6/7KHLPSDFWRIVSLQDOFRUGLQMXU\RQVH[XDOIXQFWLRQFRQFHUQV

WKHJHQHUDOSRSXODWLRQ6SLQDO&RUG

 &DUGR]R&35HVSLUDWRU\&RPSOLFDWLRQVRI6SLQDO&RUG,QMXU\-6SLQDO&RUG0HG

 .ORW]5-RVHSK3$5DYDXG-):LDUW/7KH7HWUD¿JDS6XUYH\RQWKHORQJWHUPRXWFRPHRIWHWUDSOHJLFVSLQDOFRUGLQMXUHG

SHUVRQV3DUW,,,0HGLFDOFRPSOLFDWLRQVDQGDVVRFLDWHGIDFWRUV6SLQDO&RUG

 6\UHN(-DNRĞüĪ\FLDZFKRURELHVSRáHF]QRSHGDJRJLF]QHVWXGLXPLQG\ZLGXDOQ\FKSU]\SDGNyZ.UDNyZ,PSXOV

 7DVLHPVNL76DW\VIDNFMD]Ī\FLDLDNW\ZQRĞüVSRUWRZDRVyESRXUD]DFKUG]HQLDNUĊJRZHJR3R]QDĔ$NDGHPLD:\FKRZDQLD

)L]\F]QHJRZ3R]QDQLX

 &KDQJ):DQJ<-DQJ<:DQJ&)DFWRUV$VVRFLDWHG:LWK4XDOLW\RI/LIH$PRQJ3HRSOH:LWK6SLQDO&RUG,QMXU\$SSOLFD

WLRQRIWKH,QWHUQDWLRQDO&ODVVL¿FDWLRQRI)XQFWLRQLQJ'LVDELOLW\DQG+HDOWK0RGHO$UFK3K\V0HG5HKDE

 .LYLVLOG$6DEUH/7RPEHUJ75XXV7.}UY-$VVHU7HWDO+HDOWKUHODWHGTXDOLW\RIOLIHLQSDWLHQWVZLWKWUDXPDWLFVSLQDO

FRUGLQMXU\LQ(VWRQLD6SLQDO&RUG

 7RPDVRQH-5:HVFK110DUWLQ*LQLV.$1RUHDX/6SLQDO&RUG,QMXU\3K\VLFDO$FWLYLW\DQG4XDOLW\RI/LIH$6\VWHPD

WLF5HYLHZ.LQHVLRORJ\5HYLHZ

 %DUNHU51.HQGDOO0'$PVWHUV',3HUVKRXVH.-+DLQHV73.XLSHUV37KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQTXDOLW\RIOLIHDQGGLVD

ELOLW\DFURVVWKHOLIHVSDQIRUSHRSOHZLWKVSLQDOFRUGLQMXU\6SLQDO&RUG

 YDQ/HHXZHQ&03RVW0:YDQ$VEHFN):%RQJHUV-DQVVHQ+0YDQGHU:RXGH/+GH*URRW6HWDO/LIHVDWLVIDF

WLRQLQSHRSOHZLWKVSLQDOFRUGLQMXU\GXULQJWKH¿UVW¿YH\HDUVDIWHUGLVFKDUJHIURPLQSDWLHQWUHKDELOLWDWLRQ'LVDELO5HKDELO



 YDQ.RSSHQKDJHQ&)3RVW0:YDQGHU:RXGH/+GH:LWWH/3YDQ$VEHFN):GH*URRW6HWDO&KDQJHVDQG'HWHUPLQDQWV

RI/LIH6DWLVIDFWLRQ$IWHU6SLQDO&RUG,QMXU\$&RKRUW6WXG\LQ7KH1HWKHUODQGV$UFK3K\V0HG5HKDE

 7DYDNROL6+.DYLDQ0%DNKVK6&*KDMDU]DGHK06KDEDQ\+DPHGDQ0*KD]ZLQ<HWDO,V/HYHORI,QMXU\D'HWHUPL

QDQWRI4XDOLW\RI/LIH$PRQJ,QGLYLGXDOVZLWK6SLQDO&RUG,QMXU\"$7HUWLDU\5HKDELOLWDWLRQ&HQWHU5HSRUW2PDQ0HG-



 2K6-.X-+-HRQ+*6KLQ+3DLN1<RR7+HDOWKUHODWHGTXDOLW\RIOLIHRISDWLHQWVXVLQJFOHDQLQWHUPLWWHQWFDWKHWHUL]D

WLRQIRUQHXURJHQLFEODGGHUVHFRQGDU\WRVSLQDOFRUGLQMXU\8URORJ\

 .UHXWHU06LRVWHHQ$(UNKROP%%\VWU|P8%URZQ'-+HDOWKDQGTXDOLW\RIOLIHRISHUVRQVZLWKVSLQDOFRUGOHVLRQLQ$X

VWUDOLDDQG6ZHGHQ6SLQDO&RUG