Dumka : śpiew z towarzyszeniem fortepianu

(1)

n iu i'O ' n i e j u n iv u c e tL OIACOVIKNSI3

■

- ' V ■ ■ ' . ’

■ -

(2)

(3)

B1BLIOTHECA UNIV. 1ACBI.L.

CRACOVIENS1S

628

HI M U S I C A L I A, G

M

s t o w a H . J A B Ł O Ń S K I E G O

m ix

C ena 2,?% to

^ WAr s zAwa

C\NAKŁADEM G USTAW A^S EN NEWALDA

jr ż y ulicy M o tlowej ł f ” T81 ( 1 ) .

' VME

- jlKTd§Ęc?^cj

POSEN HOTEL D U 1\O RB,

---

(4)

Muzyka K. K ratzera.

(JL O S .

FORTEPIAN.

j M - » — -— ---=— . —... . — . _ s ? 4 ■ ■ =

/ J M g - . I —

p J = p = l

. ^V V

*— • •— 0 —

0---^{A - *}---L. - i n *---* > * .--- i — 4 7 • » -

] j r 1

f *>:- 2 f

--- - j ---

#-V

#■0--- ---

♦ 1 ^ - - V V

* 0- V - i .

P a

U ^\

F =

* - - -

V y 4 «— !---

♦

7 '

- ...>

i

\ A

I ^/Cⁿ

-gbg

_£ ^E _f

«I tmi - ka dum - ka

w gros

W głos

ser ser

de - czna de - czna

pły piy

- me - nie

Tam ino

Tam mo

j a

j a j**

, ' T ~

k

• * • *

--- 7 — ---K --- 7 --- 4 t--- ---- ---m----0r---

f - 1

k - .

— (T---8 g : - 1 — ■•

— » ---tf»---0 ----0---

i i .

- 0

S / . t y d i i Hr u l

---'I---0---1--- _ _

>• — l

0-

G. R o d o m w L i p s k u . *

— — / ---0--- ” ---

0- —

0

w

" M

(5)

^ --- ..--- q--- ,--- L---

8

■S ■ -1 A L--- 1

«(S I 1 r~^ --- -5- - ...v - - «■ ' - ■■— - ---H--- r---

a na tej tam

— - — t — - — 4 ---

I " ' *"--■■ g ---* --- *--- 1 U - k ra - i nie U - kra - i - nie

•< L

I - ' J * *

f | h> :jt r *--- F--- F---

. - f ___ / _____ __________

--- --- * - ? j - -...-■... — - - - -

fi M 1 *1 \ ' **

b = ± — t — i ....^— ^{* =} ⁼ ^\

» ⁱ

#1 / •/ - jk •*

---- fj£_ ... /.. ... ---^l---

l r J ) 7 1

W

i t H i— 1 J --- " K S S

* • •

Ma - tk Ma - tk

u l * .

' ... -*» ■■■...- ' * =

a i ro -

--- 1 - dzi - - na

- dzi - - na

---- 0

M M

i - - tk a te; - skmt

- - ła tę - skna

--- --- —ST—--- t---

■0

•4*4^— 1^— ^m f %1H-

t f i ---- . =

--- I

- ■ i ' - ' i?

f . S

---H --- ^---#|^---A---⁰

—f — -m 7 - - » ---? = - ^

±z £ _{- f —}

czy czy k trzy w po

trzy w po

le le

łza, - we c z a r - ne

1111

mi

f i S

o o

■s

ma ma

f

* * I

V

P

■ = t

t e » # jg :F =^ =

Pu - sta dro Pu - sta dro

i

ga ga

v a

A

ii

k=

k_ %L_

1 7 )

na Po - do - lc A - m wic - sci m e - m a na Po - do - le A - ni wie - ści nie - ma

* i c

A

*

---

(6)

M b^— ^a --- —y^. jl; ■' i i ' ♦ r = f != j^— f - - -

Ah! u - ply - nie

Czar-no brew-ko w o - (1 v , wie - li

IIo - za Ta - ka wo

ro - dy zal u

n n pNie on je - denZa - zie - le - ni _=F m m ⁵^IZ⁼^_

m

i i

dro - g'e zie - le w "ś wiecie mlo - dy

7 F F

Nim go uj - rzy, mi

Tyś jak wio - sna ho ^{ż a}^la

=2=

V ff f

=2= = 2 : =2:

-M—t^—p—* , jS ^ F f i >eę k K «• ;—fi——^b- - - - Ali! u - ply - liii*

Czar-lie o - czy /# = g ^ 3 J - - 1

- - - 0-» 0- ' 0 ■ 0 wo - dy. wie - le kra - sne li ^- ca

—J- - h i F F —

---Mi Za-klną nie je -#L^---^-ną la - ta •^----Y-- F-

— r ń

- C--.L F- ■-. —dne lat - ka ^-go

/ < i

l ’l: F , * F ^— ! f

- % r -

0-

--- s---

—0^---

0

5----— f - - - -

3 r — c F o ^- ■ r j - - r J

a -i »— P---j 0 --- k--- P ---- \---1--- !

---- -j---

— i

)

P " ' 1 0 ' 0 * * - # •' i *U— --

P

Za - zie - le - ni To - bie szczij-ście

k _ _ K dro - g’ł? zie - le a te; - skni - ca

k u

Dla nie - go dla manie

_

go.

O

■S, 7

t f

o

i*

i 71

(7)

( l u n i - k a p ł y - n i e

< l u n i - k a p ł y

W g ł o s s e r - d e e z - n a m e

r i * . b , ■ = 4 ... T - : \ ... ...:k... ' k ... v ... V ^... 1- 1— a ■

f f — r —^r ^— P --- ' — 1

A n a t e j t a m

V A n a t e j t a m

y F " j - ---

---^± ---J - ---a

U - k r a - i U - k r a - i

— --- ---r k — :1 *1

> ^{J ' ! '}

_ n i e - n i e

--- |t---

0 / * " --- 1 >--- * r

M a - t k a i 1 0

M a - t k a i r o

V k ^{* "} k

4 ^ --- 3

u z i - - n a . d z i - - n a .

» 1 1

• > : : — s --- h — S ---

: !

— ---- Ł. ---k 0 «- ...

¥

k

---/.

1 ^~ ;| |

- - , ;

i =

^ r 'tp^---i ^« -i^— ^■

P ”.... ⁱ . ^ 5 = ^ = 1

~a1- 3: *3 ^{E = P —} 1

i ^;

i

ⁱ

M a - t k a t e , - s k n a P r ó ż - 110 c z e - k a

~ f r

p a t r z y w p o - l e ł z a - w e - m i o s t a - r a m a - t k a , p r ó ż - n o c z e - k a

Pi

_¥^* ■■■■i ; , 7 . : -j zS

I

- F c z y - ( n a m i - ł a

I

&

-*■=—⁰^-

i

^{* = F}

m

= F

P u - s t a d r o - g a W o b - c e j S t r o - n i e

*---

f

W

^*

t

rail. a /O

f : ■ = q m i ---1

■ ^ p j -g---P^—

t — r r P »L^ --- 1

m i - n a , l a t - k a

a - 111 w i e - s c i U ś c i - s k a 1110

m e - m a . g i - ł a !

i e«

---

(8)

SAJIOWSZE FAKT,ADY MUZYCZUE

KSIĘGARNI I SKŁADU NUT MUZYCZNYCH

G U S T A W A S E N N E W A L D A

w W A R S Z A W I E .

MIODOWA No. 2.

~iszr

N a F o r t e p i a n (n a d w ie rg ee).

B e c k e r, B r., Caprice elegant op. 7 ... k. 67y2 D ie tr ic h , M ., Ballade de 1’Opera „Linda di

Chamounix“ de D onizetti... » 45%

E ib l , P io t r , Złoty m a z u r... » 15

E in e r t, P ., D ouleur e t passion, fantaisie- c a p r ic e ... » 60

Litw inka p o lk a ... » 30

• Pocztarka p o l k a ... » 15

G ro s s m a n n , L ., Elegie op. 3 2 ... » 45

F olutre p o l k a ... » 15

T ristcsse, chant sans paroles, op. 33 » 37% H o lz e l, G., T rois chansons sans paroles . » 67 % J a r e c k i, J ., Polonez z „E rnani" Verdego. » 15 K a rr, V ., Prince Im perial, nouveau quadrille » 37 % K o n o p a s e k , R ., Scherzando d’une chanson slave op. 15... » 30

K ra s z e w s k i, K a je ta n , Dwa polonezy na fisharmonikę lub fortepian, op. 119 i 120 » 30 K u rp iń s k i, K ., Piętnaście polonezów Rs. 2 » — No. 1. osobno. W itaj królu polskiej z ie m i... » 30

M o n iu szk o , S t., „Ci Panie11 polonez z Opery „Yerbum nobile“ ... » 52%

Verbum nobilc, partytura na fortepian Rs. 3 » — Zamek na Czorsztynie, wspomnienie z opery Ii. K u rp iń sk ieg o ... » 90

N o c h , R ., Troisiemo m elodie, R om anza.. » 45

N o w a k o w s k i, J ., V erbum nobile, fantaisie op. 5 9 ... » 75

O ffenbach, J., Orphee aux enfers, opera bouffe. Reminiscences arrangees p ar J. Q uattrini... » 82%

R a jc z a k , Jeszcze jeden m a z u r ... » 15

Zbiór k rak o w iak ó w ... » 67%

T ro sc h e l, W ., Marzenie, m azurek salonowy » 45 Polskie kłosy. Zbiór melodyi n aro dowych ...Rs. 1 » — Snopek melodyi z rodzinnej niwy z e b ra n y ...Es. 1 » — T rz y p ie ś n i re lig ijn e na fortepian, organy, lub fisharm onikę... » 30

W ie lh o rs k i, Comte J ., 5me M arche op. 29 » 60 N a F o r t e p i a n (n a 4 rgee). D o b rz y ń s k i, I g . F ., Symfonja charaktery styczna (konkursow a) w duchu muzyki polskiej na wielką, orkiestrę (układ na cztery ręce przez a u to r a ) ... Rs. 3 » 30 Osobno: Introduzionee allegro vivace » 1 » 50 E le g ia ... » 67%

S cherzo... » 60

F i n a ł ... Rs. 1 » 35 M o n iu sz k o , S ta n ., U w ertura z opory Flis » 90 D o ś p i e w u . D a v id , F ., Lalla R oukh, opera. No. 1. Romans „M oja luba z nam iotu w y b ie g ła "... » 37%

» 2. B arcarolla „O pójdź kochanko duszy mej “ ... » 37%

» 3. Melodya „G dy ziemię zmrok o sło n i"... » 30

» 4. Arya „O nocy! ty roskoszna" » 37% » 5. Romans „W ięc oddal się gdy los nie c h c e " ... » 30

D u lk e n , F ., Elegja „Znasz li te n k ra j? " Słowa J. J. Kraszewskiego ... » 30

K a n ia , E ., Luli niemowlęciu Iwoni. Słowa B. Zaleskiego ... » 30

Śpiew Janka z obrazku wiejskiego „W erbel d o m o w y " ... » 15

M e rc a d a n te , S., M o d litw a...» 15

M o n iu sz k o , S t., M acierzanka... » 22%

M o n iu sz k o , S t., Verbum nobile party tu ra do śpiew u...Rs. 3 — w pojedynczych num erach: No. 1. W iejska s e r e n a d a ... k. 30 Arioso Serw acego... » 22%

Piosnka B artło m ieja... » 45

Pieśń Stanisław a... » 30

D u e ttin o ... » 52 %

Pieśń o verbum n o b ile ... » Dumka Z u z i... Oracya Pana M a r c in a ... Z akończenie... N ic o la i, O., Wesoło Kumoszki z W indsoru, opera komiczna: P a r la folie to u t mai s’oublie Roskosz, zabawa, życie nam słodzi i De l’oiseau dans le bocage 'Słyszysz, to skow ronka śpiew ' i F enton! m on Fenton! |F en to n ! mój F e n to n ! ... I Non,non! plus de desscins flottants )A więc powzięty zamiar już O ffenbach, J ., Śpiewka Pana F o rtu n a ta ; opera buffa. 9. No. 1. 2. 3. 4. 22% 37% 45% 30 » 30 » 30 » 30 » 30 No. Śpiew ka, „K ryształow a woda zd ro jo w a "... » 30

Strofki Laury „Doprawdy, mógł by m y ś le ć " ... »_ 37% Strofki W alentego, „ Ja kocham, ach k o c h a m " ... Śpiewka p. F o rtu n ata „Jeżeli się d o w ie d z ie ć "... P ie ś n i obce; tłomaczenie polskie Jan a Chę cińskiego. Szereg pierwszy. No. 1. T aubert, W ., Pieśń nad kołyską, P rey er, G., Czy ona przyjdzie. Kiicken, F., D o b ran o c... Hólzel, G., Odgłos dzwonów .. B rag a, G., Santa L u c ia ... Koczuboj, Księżna, O! powiedz mu! ... Holzel, G., Ł z a ... Gordigiani, świeczka przed ołtarz P u g et, Rodzinny d a c h ... A rdisi, L., Pocałunek. W a lc .. No. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 22% 30 » 15 » 2 2% » 30 » 30 » 2 2% » 2 2% » 30 i) 30 » 15 » 45 Szereg drugi. 9. 10. Schumann, R., D o * * * ... » 37%

--- Noc w io sen n a. . . » 30

—— Biała r ó ż a » 15 Meyerbeer, Spiewz opery: Odpust w P lo erm el... Gordigiani, L., Ach! nie opusz czaj m n i e ... : . . » 22 %

F lo rim o , F., K arolina, śpiew ludowy z C astelam are... » 22%

Mendelssohn-Bartholdy, F., Bóg w y rz e k ł... Pieśń ludow a: Tyrol i jego syn z T u ry n g ii. . . » 37% » 15 » 15 » 15 D urand, Gdym m iał dwadzieścia l a t ... Bach, S„ Preludyum z Melodyą, K. Gounod „M odlitw a wysłu c h a n a " ... Blum enthal „ K a p ry ś n a " » 22%

Mendelssohn - B artholdy „ Na skrzydłach p ieśni" ...

M eyerbeer, G., „N a m orze" . . M ozart, A., „ F i o ł e k " ...

Schumann, R., L ilja ...

„L itości nic chcę (Corą e Core) Śpiew ludowy neapolitański . . . R a d w a n , B ia ł a ... ...

K r u k ...

W e śnie i na ja w ie ...

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

» 15

» 37%

» 30

» 15

» 2 2%

» 30

R u b in i, G. B., Modlitwa . . . . T e jc h m a n n , A ., Salve regina T ro s c h e l, W ., Lira.

No. 1. Dumka

» 2. Dziewczyna

» 3. Sygnaturka

» 4. Młodo zaswatana

» 5. Piosnka

» 6. Spomnienie

» 7. Urywek } każdy num er

» 8. Jaskółka

» 9. Tęskna piosnka

» 10. Rozmowa ze słowi

kiem

» 11. Puszczyk.

» 12. D obranoc j

S k rzy p k i...

W ie n ie c ...

Z biór u lu b io n y c h śpiew ów , ułożonych na a lt z ułatwionym towarzyszeniem fo rte

pianu przez W. Troschel. A rtystę opery.

Bellini, Norm a „A teraz poznaj gdy mnie zdradziłeś" . . . . . D avid, F., Pustynia „Ab noc!

ah piękna n o c ! ...

D onizetti, Linda. „N iech cię niebo błogosław i" ...

D onizetti, Lucya z Lammer- m oru. „Po nad grobem " . . . Donizetti, Lucrezia Borgia, „Na smutnych polach R im ini" . . . D onizetti, M aria di Rohan, M o

dlitwa, „W szakże B ó g " ...

D o n izetti, Napój m iłosny,

„A dino słuchaj m n i e " ...

M ercadante, Przysięga. „ U dumnego w o d z a "...

(N u m e ra o z n a cz o n e z n a k ie m * m ogą. s łu ż y ć r ó w n ie ż n a B a r y to n lu b B a s s ', w s z y s tk ie z a ś n a M e z z o -S o p ra n ) .

Z b ió r u lu b io n y c h śp iew ó w ułożonych na M ezzosopran z ułatwionym towarzyszeniem fortepianu przez W . Troschel, artystę opery.

(Ciąg dalszy.)

No. 31. D onizetti, Dom Se-jN a wasze łono bastian

k. 37%

» 30

» 15

* No. 1.

* » 2.

* » 3.

* » 4.

» 5.

* » 6.

* » 7.

» 8.

» 37%

» 2 2%

» 37%

» 30

» 37%

» 30

32. F lotow , Paola

(Terra adorata m iło ści. . . (Amour d’enfance

Weźmy ztąd , E m portons 33. Gounod, Królowa

Saby

34. G o u „ a , M ™ i i . j “ J * " £ 2 35. Masse-Zaślu-(Pomiędzy tłó m e m ... .

biny Joasi (Parmi ta n t d’amoureux 36. M eyerbeer, Od-(W sumieniu mojem pust w Ploerm el (A h! mes rem ords

37, do. Korzystaj nim czas.

II faut se h ater . . 38. M ozart, W esele (Kto poznał miłość F ig ara (Voi che s a p e te ...

39. Offenbach, Pań- (Żwawo w ta n . . . . stwo Denis (Dansonslachaconnc 40. V erdi, Bal maskowy j ^ <^ m ’ 41. .. Nieszpory Sycylijskie

42. T rovatore Już zamilkł gw ar , Tacea la n o tte 43. "Wagner, Tann- JGwiazdo coś błysła

douce e to ile ..

N iekiedy łzawy

hauser (O!

44. W allace, M aritana.

życia

» 30

» 22%

» 2 2%

» 30

» 2 2%

» 30

» 15

» 30

Pod prassą.

M ille r , K ., Msza.

T e jc h m a n n , A ., K w iaciarka, śpiew.

Z ie n ta r s k i, R ., Msza.

(9)

(10)