Saint Francis Borgia Church
Monday, March 29, 2021 7:15am Vera Mackow Andrew Mackow Paz P. Colindong 8:30am
Tuesday, March 30, 2021 7:15am Vera Mackow Andrew Mackow 8:30am
Wednesday, March 31, 2021
7:15am Birthday Blessings for Mary Ellen Lemker
Vera Mackow Andrew Mackow 8:30am
7:00pm O zdrowie i Boże Błog. dla Ireny Prokop.
Holy Thursday, April 1, 2021 6:00pm
7:30pm
Good Friday, April 2, 2021 5:30pm
7:30pm
Holy Saturday, April 3, 2021 7:00pm
Easter Sunday, April 4, 2021 5:30am
7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm
New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna
_____________________________________________________ ____________________________________ _____________
Last name of registrants / Nazwisko Your first name / Imię Date of Birth
_____________________________________ ____________ ____________________________________ ______________
Your spouse’s first name / Imię małżonka Date of Birth Names of children / Dzieci Dates of Birth
______________________________________________________ ______________________________________________________
Address / Adres City, State, Zip / Miasto, Stan, Kod pocztowy
______________________________________________________ ______________________________________________________
Home phone number / Numer telefonu Alternate phone number / Numer telefonu Email address: ________________________________________________
I am: Married Single Widowed Divorced Separated
Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure
Budget for weekly collection: $10,600 Weekend collection - March 20/21:
To be announced .
Thank you for your generosity!
Please remember St. Francis Borgia in your will.
St. Francis Borgia Mission Statement
“St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people.”
Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below.
Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially:
Alberto Aguilar Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Michael Gabriel Bono Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Dominic J. Cammuca Luciano Cammuca Sr.
James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz
Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbalka Nicholas Ranch
James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker
Felicia Accolti ACF Carmella Aguilar Venecia Alanis Diana Albarran Jamal Alwattar Salwa Alwattar Lorraine Arendt Nicole Arendt Michael Louis Bono Caitlyn Boyd John R. Bucci Mary Burke Milagros Cabrera Edna Cannisano Dolores Cantore Rita Caruk Jaclyn Caskey Connie Castillo Scott Castillo Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Edward Dobosz Charles Dobrovolny Robert Fitzpatrick Anne Fritz Patricia Fulton Ron Fulton Walter Garland Immacolata Geronazzo Jerry Giannini Jared Godla James Gorski Karen Hadary Hageli Family Rose Marie Hakes Timothy Heider Kelly Irvin Joe Johnston Jozef J. T. F.
Zygmunt Karwowski Barbara & Paul Kaski Dagmar Tony Kilian Arlene Klostermann Catherine Klostermann John Allen Klostermann Najwa Klostermann William Klostermann Peter Krallitsch Diane Landry Oliver Landry Mary Lannon June LaValle Loretta Lipinski Simone Lopez Dons Ludmann Jesse Ann Lytle
John Martinelli Phil May Aria McCarthy Bernice Mae McKay Jerry McNally Joanne Melone Florence Milnik Joanne Morabito Edyta Mucha Margaret Murawski Krzystof Nowicki Jennifer Ochinnio Robert Ognaovac Sarah & Stanley Michael O’Neill, Sr.
Patricia O’Neill Tommy O’Neill Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini
Winnie Pries Terrence Renk Joseph Richko Lacie Richko Kathryn Richko Megan Richko Michelle Richko Eric R.
Sara R.
Peter Rocco Sandra Romeo R. Ross Michael Rowan Virginia Rylko Katie Santoro Michael Scanlon Nancy Schultz Rosemary Schultz Michael Scroggins Frank Somogyi Judith Somogyi Jeff Stachula Greycon Stanley Christopher Staunton Ron Szudarski Maria Szymczek Peggy Toren Fr. Michael Valente Mary Van Kollenburg Shannon Vaile Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Helen Wenc Frank Zdun Sharon Zdun Maria Zglobis
Please pray for all those who have recently died
and for their Families
Please pray also for those who suffer and died from coronavirus
May they rest in peace.
Otoczmy modlitwa wszystkich zmarłych oraz ofiary koronawirusa
i ich Rodziny.
TABERNACLE LIGHTS
Consider honoring a loved one, living or deceased, by
Lighting a Tabernacle Candle
(Church, Adoration Chapel or Chapel)
LENTEN CONFESSION
Monday, March 29
10:00 am - 12:00 pm - Polish/English 5:00 pm - 7:00 pm - Polish/English
PONIEDZIAŁEK, 29 MARCA
10:00 AM - 12:00 PM 5:00 PM - 7:00 PM
EASTER CLEANING AND DECORATING
Helping hands are needed to clean and decorate our Church for Easter.
The cleaning and decorating will take place Tuesday, March 30th from 1pm until 7pm.
Hope to see you in Church!
Sprzątanie i dekorowanie Kościoła na święta Wielkanocne będzie we wtorek, 30 marca od godz. 1pm do 7pm.
Zapraszamy wszystkich chętnych do pomocy!
SCHOOL NEWS...
Dear St. Francis Borgia Parishioners and Friends,
Give Central is an online fundraising platform that allows your donors to give any way they like, empowering you to grow your organization.
Donating online is fast, easy, and safe.
Bonus: You will never have to worry about forgetting your envelopes again.
Give Central is a way to support our Parish.
HERE IS THE LINK : https://www.givecentral.org/location/436/event/10820 Nasza parafia posiada możliwość składania ofiar online.
Powyżej znajduje się link do strony gdzie mozna złożyć datki.
Wszystkim Parafianom, Przyjaciołom i Gościom dziękujemy za złożone ofiary, szczególnie w tym trudnym dla nas wszystkich czasie. Bóg zapłać!
Thank you for your generosity!
Please remember St. Francis Borgia Parish in your will.
HOLY WEEK SCHEDULE
ROZKŁAD NA WIELKI TYDZIEŃ
HOLY THURSDAY / WIELKI CZWARTEK
6:00 pm - English/Italian Mass of the Lord’s Supper / Angielsko/Włoska Msza Św. Wieczerzy Pańskiej
7:30 pm - Polish Mass of the Lord’s Supper / Polska Msza Św. Wieczerzy Pańskiej
Adoration of the Blessed Sacrament until 10:00 pm / Adoracja w Ciemnicy do godz. 10:00 pm
GOOD FRIDAY / WIELKI PIĄTEK
3:00 pm - Stations of the Cross in English / Droga Krzyżowa w j. angielskim
5:30 pm - Liturgy of the Passion of the Lord in English / Liturgia Wielkiego Piątku w j. ang.
7:30 pm - Liturgy of the Passion of the Lord in Polish / Liturgia Wielkiego Piątku w j. polskim Adoration by the Jesus’s Tomb until 12:00 am / Adoracja przy Grobie do godz. 12:00 am
HOLY SATURDAY / WIELKA SOBOTA
10:00 am - 1:00 pm - Blessing of the Food / Święcenie Pokarmów
7:00 pm - Trilingual Easter Vigil Mass / Trzyjęzyczna Wigilia Paschalna
EASTER SUNDAY / NIEDZIELA WIELKANOCNA
5:30 am - Mass of the Resurrection in Polish / Rezurekcja w j. polskim 7:30 am, 10:30 am, 12:00 pm - English Masses / Angielskie Msze Św.
9:00 am, 1:30 pm - Polish Masses / Polskie Msze Św. (nie będzie Mszy Św. o godz. 6:00 pm)
EASTER MONDAY/ PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY
7:15 am, 8:30 am - English Masses / Angielskie Msze Św.
10:00 am, 7:00 pm - Polish Masses / Polskie Msze Św.
INTENCJE ŻYWEGO RÓŻAŃCA KWIECIEŃ 2021
Intencja powszechna:
Podstawowe prawa
MÓDLMY SIĘ za osoby, które narażają swoje życie walcząc o podstawowe prawa w dyktaturach, reżimach autorytarnych, a
nawet w przeżywających kryzys demokracjach.
Intencja parafialna:
O jedność grup parafialnych na modlitwie oraz w wypełnianiu woli bożej dla dobra parafii i osobistych łask wszystkich, którzy do tych grup należą.
ŻYWY RÓŻANIEC
Uwaga!
Zmiana tajemnic różańcowych na kwiecień będzie miała miejsce w poniedziałek wielkanocny po wieczornej mszy św. w Stokes Center -
w sali naprzeciw kaplicy adoracyjnej. Zapraszamy wszystkich członków Żywego Różańca na to spotkanie.
Nowa Szkoła Polska: Akademia Dziedzictwa Polskiego
Od nowego roku szkolnego, 2021/22, otwarta zostaje nowa szkoła polonijna, na poziomie klas 0 do 11, Akademia Dziedzictwa Polskiego, która będzie mieściła się w Parafii Św. Francis
Borgia, 8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634. Edukacja bazować będzie na programie nauczania Ministerstwa Edukacji Narodowej przeznaczonym dla uczniów przebywających czasowo za granicą oraz Standardach Nauczania Języka Obcego Stanu Illinois. Na każdym
poziomie szkoły podstawowej oferowana będzie nauka religii oraz przygotowanie do Sakramentów Świętych: I Komunii Świętej oraz Bierzmowania. Dodatkowo oferowane będą
zajęcia pozalekcyjne, które rozszerzać będą wiedzę uczniów na temat dziedzictwa polskiego oraz rozwijać ich szczególne talenty.
Zapisy do szkoły odbywają się w niedziele po mszach świętych o godzinie 9:00 rano i 1:30 po południu, w Stokes Center.
Zapraszamy zainteresowanych nauką w nowatorskiej szkole, w której uczniowie korzystać będą z nowoczesnej technologii, a zajęcia prowadzone będą przez wysoko
wykwalifikowanych nauczycieli innowacyjnymi metodami nauczania.
Po więcej informacji można kontaktować się z Prezesem Szkoły, Ks. Proboszczem, Robertem Łojkiem, tel. 773-420-7093
lub dr Lucją Mirowską-Kopeć tel. 773-396-9242.
DZIEDZICTWO – TU PRZESZŁOŚĆ SPOTYKA SIĘ Z PRZYSZŁOŚCIĄ
Akademia Dziedzictwa Polskiego Polish Heritage Academy
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11
Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34;
Mt 26:14-25
Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9;
Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14;
Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26;
Jn 13:1-15
Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25;
Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42
Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22;
b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11;
c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18;
d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13;
e) Is 55:1-11; Is 12:2-6;
f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11;
g) Ez36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19;
h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Mk 16:1-7
Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23;
Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mk 16:1-7 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35
SFB PARISH COUNCIL MEMBERS:
Teresa Helfand (Chair), Lucja Mirowska- Kopec (Vice Chair), Grace Bajan, Mina D'Allesandro, George Hickey, Carl Kenar,
Mary McGeean, Cindy Mocarski, Joanne Nardulli, Henry Pachut, Esther de la Torre
SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS:
James Thompson (Chair), Jeannette Ash, Darlene Lehman, Artur Ksiazek, Robert Prochaska, Mary Ann Rosso,
Bob Sibigtroth, Anthony J. Woldeit
RESPECT LIFE
The People of Life, Born from the Cross
“When Jesus had received the vinegar, he said, ‘It is finished'; and he bowed his head and gave up his spirit" (Jn 19:30). Afterwards, the Roman soldier "pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water" (Jn 19:34). Everything has now reached its complete fulfillment. The "giving up" of the spirit describes Jesus' death, a death like that of every other human being, but it also seems to allude to the "gift of the Spirit", by which Jesus ransoms us from death and opens before us a new life. It is the very life of God which is now shared with man. It is the life which through the Sacraments of the Church - symbolized by the blood and water flowing from Christ's side - is continually given to God's children, making them the people of the New Covenant. From the Cross, the source of life, the "people of life" is born and increases”
Date/Time Celebrant Lector Sat. April 3
7:00pm Fr. Robert
Lojek B. Brieske M. Rosso Sun. April 4
5:30am, PL Fr. Robert Lojek Sun. April 4
7:30am Fr. Joe
Mulcrone B. Piltaver Sun. April 4
9:00am, PL Fr. Robert Lojek Sun. April 4
10:30am Fr. Jacek
Dada Y. Gonzalez Sun. April 4
12:00pm Fr. Jacek
Dada L. Evangelista Sun. April 4
1:30pm, PL Fr. Robert Lojek
The Rectory Office will be closed on Good Friday, April 2
and Easter Monday, April 5.
Biuro Parafialne będzie zamknięte w Wielki Piątek, 2 kwietnia
i w Poniedziałek Wielkanocny, 5 kwietnia.
St. Francis Borgia Church
8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634
www.saintfrancisborgiachicago.com
Rectory School Religious Education
773-625-1118 773-589-1000 773-625-1705
773-625-1110 (FAX) 773-589-0781 (FAX) 773-625-1774 (FAX)
Mass Intentions
Mail to the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm.
Parish Staff
Fr. Robert Lojek, Pastor
Fr. Jacek A. Dada, Associate Pastor Fr. Joseph Mulcrone, Resident Mrs. Susan Betzolt, Principal
Deacon Irek Mocarski, Religious Ed. Director Ms. Anna Zawisza, Office Manager
Mr. Anthony J. Woldeit, Business Manager
Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director
Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist
Rectory Office Hours:
Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm;
Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm - 4:00 pm;
5:00 pm - 7:00 pm Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4 :00 pm Tuesday & Thursday: 8:30 am - 12:00 pm;
1:00 pm - 4:00 pm - VIA THE PHONE ONLY Saturday and Sunday: CLOSED
CHURCH NAME & NUMBER —
#512073
Saint Francis Borgia ADDRESS —
8033 W. Addison Street Chicago, IL 60634 PHONE —
773-625-1118 CONTACT PERSON —
ANNA SOFTWARE —
Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER—
HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME—
Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT —
SUNDAY DATE OF BULLETIN —
SPECIAL INSTRUCTIONS— PLEASE PRINT 1000 COPIES
COLOR
