ii.‘!iiiii|iiiiinn!||niiiiii iii)iiiiiiiiiHiiHiiiiH!iiiiiiiiiiMnii|iiiiiiiniiinii!iiim iniiiiiiin:iiim niiiiiii'iiiii[iniii
NNALES
U N IY ERSITA TIS M ARIAE CU RIE-SK ŁO D O W SK A
SECTIO C
BIOLOGIA
V O L. L
L U B L I N 1 9 9 5
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin iiiiK iiii iiiiiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiłiiiiłiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i u
U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J
I S S N 0 0 6 6 - 2 2 3 2
ANNALES
U N IV E R S IT A TI S M A R IA E CU R IE -S K ŁO D O WS KA
K O M I T E T R E D A K C Y J N Y
R E D A K T O R N A C Z E L N Y
Grzegorz Leopold Seidler
Z A S T Ę P C Y R E D A K T O R A N A C Z E L N E G O
Wiesław Skrzydło, Wiesław Śladkowski
R E D A K T O R Z Y S E K C J I
A MATHEMATICA Adam Bielecki. Jan Krzyż
AA CHEMIA Kazimierz Sykul
AAA PHYSICA Jan Sielewiesiuk B GEOGRAPHIA.
GEOLOGIA etc. Józef Wojtanowicz C BIOLOGIA Zbigniew Lorkiewicz D MEDICINA Stanisław Bryc DD MEDICINA
VETERINARIA Zdzisław Gliński DDD PHARMACIA Romuald Langwiński
E AGRICULTURA Adam Szembcr.
Leszek Malicki — zastępca redaktora EE ZOOTECHNICA Marian Budzyński
EEE HORTICUI TURA Maria Tcndaj F HISTORIA Wiesław Śladkowski FF PHILOLOGIAE Alina Aleksandrowicz
G IUS Wiesław Skrzydło.
Antoni Pieniążek — zastępca redaktora H OECONOMIA Ryszard Orłowski
1 PHILOSOPHIA
— SOCIOLOGIA Zdzisław Cackowski J PAEDAGOGIA
— PSYCHOLOGIA Stanisław Popek K POLITOLOGIA Jan Jachymek
ANNALES
U N IY E R SIT A T IS M ARIAE CU R IE-SK ŁO D O W SK A
SECTIO C
B IO L O G IA
V O L. L
L U B L I.N
1 9 9 5tllllllllHIIIIIII<lllllllllllllllllllłlllhllli||lllllllllinilllllll|ll»lllllllilllltllll|i|l|illllllllltllllllllllllltlllllllllllllll|llll)llll|i||llllilllllllllllHllllllllllllllllllUIIIHIIIIIIIIIIIIIIIHIiHIIIIIIHII>HIIHIIIIIIIIIIIIHIIIIIIUIIHIIIIIHIIim i|IHIIII 11II
U N I W E R S Y T E T M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J
I S S N 0 0 6 6 - 2 2 3 2
RECENZENCI
MIROSŁAWA CEYNOWA-GIEŁDON, JÓZEF JARGIEŁŁO, BARTŁOMIEJ MICZULSKI, BENON POLAKOWSKI,
RYSZARD SOWA, STANISŁAW ZAŁUSKA
OPRACOWANIE REDAKCYJNE
ANNA FILIPIAK
TŁUMACZENIE na język angielski
JERZY ADAMKO
na język niemiecki
JOANNA JASTRZĘBSKA
PROJEKT OKŁADKI I STRON TYTUŁOWYCH
JERZY DURAKIEWICZ
OPRACOWANIE TECHNICZNE
ANNA FILIPIAK
SKŁAD I ŁAMANIE SYSTEMEM TEX
STANISŁAW KOSIOR
KOREKTA TEKSTÓW u- języku angielskim
JADWIGA BRANICKA iv języku niemieckim
RENATA FLISIŃSKA w języku polskim
ANNA FILIPIAK
ISSN 0066-2232
WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU MARII CUR1E-SKŁODOWSKIEJ PI. Marii Curie-Sklodowskiej 5, 20-031 Lublin, tel. (0-81) 37-53-02, 37-53-04
DRUK: ZAKŁAD POLIGRAFII W YDAWNICTWA UMCS
A N N A L E Ś
U N I V E R S I T A T I S M A R IA E C U R I E - S K Ł O D O W S K A L U B L I N - P O L O N I A
VOL. L SECTIO C 1995
Spis tres'ci
Table of contents
ZDZISŁAW CMOLUCH
Profesor Konstanty Strawiński 7
ANNA ŁUCZYCKA-POPIEL, DANUTA URBAN
Roślinność wąwozów w dorzeczu Ciemięgi na Wyżynie Lubelskiej 11 Vegetation of the Ravincs in the Ciemięga River-Basin upon the Lublin Upland 37 ZYGMUNT POPIOŁEK
Charakterystyka geobotaniczna roślinności torfowiskowo-ląkowej rezerwatu Roztocze w ukraińskiej części Roztocza Południowego 39 Geobotanical Characteristics of Peaty-Meadow Vegetation of the Roztocze Reservation in the Ukrainian Part of Southern Roztocze 53 PIOTR SUGIER, ZYGMUNT POPIOŁEK
Roślinność wodna i przybrzeżna jezior Poleskiego Parku Narodowego na tle
warunków siedliskowych. Jezioro Karaśne 55
The Aąuatic and Coastal Vegetation of Polesie National Park Against the Background of Habitat Conditions. Lakę Karaśne 69 DOMINIK FIJAŁKOWSKI, ANIELA MATUSZKIEWICZ, ADAM POLSKI
Szata roślinna projektowanego rezerwatu Stawy Wilczowskie 71 Plant Cover of the Planned Reservation Stawy Wilczowskie 89 DOMINIK FIJAŁKOWSKI, MONIKA GOŚ
Zmiany szaty roślinnej torfowiska węglanowego Sawin po jego pełnym zago
spodarowaniu rolniczym 91
Changes in Plant Cover of the Carbonate Peatbog Sawin Following Its Com-
plete Agricultural Management 111
ANNA ŁUCZYCKA-POPIEL, DANUTA URBAN
Zbiorowiska roślinne Uroczyska Jezioro kolo Dorohuczy na Polesiu Lubelskim 113 Plant Communities of the Uroczysko Jezioro Reservation near Dorohucza upon
the Lublin Polesie (Polesie Lubelskie) 131
6
SPIS TREŚCIDOMINIK FIJAŁKOWSKI, MARIA WAWER, RENATA WÓLCZYŃSKA
Roślinność torfowiska Podlaski w województwie chełmskim 133 Vegetation of the Podlaski Peatbog in the Chełm Voivodeship 143 MARZENA KWIATKOWSKA
Roślinność wodna i nadbrzeżna Zalewu Rzeszowskiego 145 The Aąualic and Watersidc Vegelation of Rzeszów Bay (Zalew Rzeszowski) 171 FLORIAN ŚWIĘS
A Survey of Ruderal Vegetation in Poland: Phytocenoses with Rudbeckia laciniata L., Solidago canadensis L. and S. gigantea A i t o n 173 Przegląd roślinności ruderalnej na obszarze Polski: fitocenozy z Rudbeckia laciniata L., Solidago canadensis L. i S. gigantea A ito n 196 ZOFIA SKRZYPIEC, MAREK JASTRZĘBSKI
Zentren der Nerven: Nervus oculomotorius, Nervus trochlearis und Nervus abducens bei Pcrl-Ziesel (Spermophilus suslicus G ii I d.) und Haselmaus (Mu
scardinus avellanarius L.) 199
Ośrodki nerwów: okoruchowego, bloczkowego i odwodzącego u susta perel- kowanego (Spennophilus suslicus G iild .) i orzesznicy (Muscardinus avella-
narius L.) 207
MAREK JASTRZĘBSKI, ZOFIA SKRZYPIEC
Nucleus ruber und Substantia nigra bei Haselmaus (Muscardinus avellanarius L.) und Perl-Zicsel (Spermophilus suslicus G iild .) 209 Jądro czerwienne (nucleus ruber) i istota czarna (substantia nigra) u orzesznicy (Muscradinus avellanarius L.) i susla perelkowanego (Spermophilus suslicus
G iild .) 215
MAREK JASTRZĘBSKI
Ontogenetische Entwicklung der extrapyramidalen Zentren bei der Kuh 217 Rozwój ontogenetyczny ośrodków pozapiramidowych krowy 224 STANISŁAW KNUTELSKI, ANDRZEJ LASOŃ
Materiały do poznania fauny ryjkowców (Coleoptera: Curculionoidea) 225 Materials for the Studies of the Weevil’s Fauna (Coleoptera: Curculionoidea)
of the Podlasie Region 242
ANNA ŁUCZYCKA-POPIEL, DANUTA URBAN
Roślinność projektowanego rezerwatu Bilsko w Obniżeniu Dorohuckim na
Lubelszczyźnie 243
Vegetation of the Planned Reservation Bilsko upon the Dorohuck Depression
in the Lublin Region 265
