Jerzy Litwinow
Bibliografia publikacji pracowników
Instytutu Filologii Rosyjskiej i
Słowiańskiej UAM
Studia Rossica Posnaniensia 9, 235-257
1977
FILOLOGII R O SY JSK IE J I SŁO W IAŃ SK IEJ UAM
(1965 - 1975)
Opracował J e r z y L it w in o w
W ykaz skrótów czasopism i w yd aw n ictw zbiorow ych
A cta bal. — „A cta B a ltica -S la v iea ” B iu l. fonogr. — „ B iu lety n Fonograficzny”
B iu l. inf. S D S P R — „ B iu lety n Inform acyjn y Studiów z D ziejów S tosunków Polsko -R adzieckich’ ’
Gdań. zesz. hum . F il. ros. — „G dańskie Z eszy ty H um an istyczn e. F ilologia R osy jsk a ” J ęz. ros. — „ J ęzy k R o sy jsk i”
J ęz. poi. — „ J ęzy k P o lsk i”
K ron. U AM — „K ronika U n iw ersytetu im . A dam a M ickiew icza” K w art, pedag. — „K w artalnik P ed agogiczn y”
Ling. posn. — „L ingua Posnaniensia” L ing. siles. — „L ingua Silesiana” L it. lu d . — „L iteratura L udow a” Mies. lit. — „M iesięcznik L iteracki” N eod id ag. — „N eod id agm ata” N ow e K siąż. — „N ow e K siążk i” P am . lit. — „ P am iętn ik L iteracki” P am . slow . — „P am iętn ik Słow iański” Por. jęz. — „Poradnik J ę z y k o w y ” Prz. h u m . — „Przegląd H u m a n isty czn y ” R o cz. slaw . — „R oczn ik S la w isty czn y ” S lav, occident. — „ S lavia O ccidentalis” S lav, orient. — „Slavia O rientalis” S lav. W rat. — „S lavica W ratislaviensia”
Spraw . Opol. T P N — „Spraw ozdania O polskiego T ow arzystw a P rzyjaciół N a u k ”
Spraw . P T P N — „Spraw ozdania P oznańskiego T ow arzystw a P rzyjaciół N a u k ”
Spraw . Wr. T N — „Spraw ozdania W rocław skiego T ow arzystw a N au k ow ego” Stud. estet. — „S tu d ia E ste ty c z n e ”
Stud. ros. posn. — „ S tu d ia R ossica P osn an ien sia” Zag. R odz. lit. — „Zagadnienia R odzajów L iterackich”
Zesz. nauk. U AM H ist. — „ Z eszy ty N aukow e U n iw ersytetu im . A dam a M ickiew icza w P oznaniu. H istoria”
Zesz. nauk. U G dań. F il. ros. — „ Z eszy ty N au k ow e U n iw ersy tetu G dańskiego. F ilologia R o sy jsk a ”
Zesz. n auk W S P O pole. F il. ros. — „ Z eszy ty N au k ow e W yższej Szkoły P edagogicznej w Opolu. F ilologia R o sy jsk a ” .
Ż ycie lit. — „Ż ycie L iterackie” Życie Szk. w yż. — „Ż ycie S zk oły W y ższej”
I. P R A C E H IS T O R Y C Z N O L IT E R A C K IE
Andruszko Czesław
1. Tworczestwo L eonida Leonowa. P o d red. W . K ow alow a. L eningrad 1969 (rec.) Slav, orient. 1971, nr 1, s. 9 3 - 96.
2. T radycje sym bolizm u w „B orsukach ” L . Leonowa. Stud. ros. posn. 1971, z. 2, s. 57 - 65.
3. Czas fa b u ły i rzeczyw istości przedstaw ion ej w „ B orsukach” L eonida Leonowa. Stud . ros. posn. 1975, z. 6, s. 17 - 28.
Barański Zbigniew
4. „C ichy D o n ” M ich ala Szołochoica. PZW S. W arszaw a 1965, s. 96; w y d . 2, W arszaw a 1967.
5. D w udziestolecie P o lsk i L u dow ej w literaturze radzieckiej. Jęz. ros. 1965, nr 1, s. 4 - 8 ; nr 3, s. 1 - 5.
6. „D er Stille D o n ” in Polen. W: Michail Scholochov und Wirkung. Leipzig
1966, s. 232 - 238.
7. M a ły słow nik p is a r z y europejskich narodów Z S P R . WP. W arszawa 1966
(współaut.).
8. M ich a ł Szołochow (streszczenie ref.). Spraw. Opol. T P N . 1966, nr 3, s.
10 - 1 2 .
9. S ien kiew icz w ro syjsk iej literaturze radzieckiej. P am . lit. 1966, z. 3, s. 310 - 321.
10. K o n sta n ty P a u sto w sk i w kręgu sp ra w polskich. Slav, orient. 1967, nr 4, s. 427 - 435.
11. K o n sta n ty P a u sto w sk i w kręgu sp ra w polskich. Spraw. Wr. T N . 1967, t, 22, s. 14.
12. K orespon den cja M a k sy m a Gorkiego z p isa rza m i. Tłum. Z. Korczak- Zawadzka i W. Zawadzki. Wybór, wstęp i przypisy opr. R. Śliwowski, W arszawa 1966; M a k sy m Gorki. Materiały zebrał i wstępem opatrzył
J. Lenarczyk, Warszawa 1966 (rec.) Slav, orient. 1967, nr 3, s. 319 - 322. 13. M iejsce M ich ała Szołochowa we współczesnej literaturze p o lsk iej. G dań.
14. Iw a n T urgieniew w kręgu sp ra w polskich. Slav, orient. 1969, nr 3, s. 259 - 265.
15. M . Gorki i ugrupow ania literackie lat dwudziestych. Ibid., nr 2, s. 155 - 162. 16. R o la i m iejsce literatury p o lsk iej w rosyjskim życiu społecznym i literackim
dru giej p o ło w y X I X ге. W: O w zajem n ych pow iązaniach literackich polsko-rosyjskich. P o d red. S. F iszm ana i K . Sierockiej przy w sp ół u d ziale T. K ołak ow sk iego. W rocław - W arszaw a - K raków 1969, s. 159 - 171.
17. Z zagadnień twórczości A leksan dra Błoka. Slav. W rat. 1969, z. 1, s. 9 - 30. 18. K o zło w sk i Leon. W: Polski słownik biograficzny, t. 15, Wrocław 1970,
s. 18 - 19.
19. L itera tu ra rosyjska. Podręcznik. Układ i opracowanie ogólne M. Jakóbiec. PW N . Warszawa 1970 - 1971, t. I, s. 631; t. II, s. 1004 (współaut.); wyd. 2 zmienione pt. H isto ria literatury ro syjsk iej. Praca zbiorowa pod red. M. Jakóbca, PW N , Warszawa 1976, t. I, s. 784; t. II, s. 938. 20. P roblem y twórczości L eonida A ndrejew a. Stud. ros. posn. 1970, z. 1,
s. 79 - 91.
21. Z zagadnień rosyjskich leninianów radzieckich. Slav, orient. 1970, nr 4,
s. 373 - 385 (współaut. Halina Brzoza).
22. L en in w ro sy jsk ie j literaturze radzieckiej {Z arys problem atyki). W: Lenin a zagadnienia historii, język a i literatury. W yd. UAM , P oznań 1971, s. 131 - 158.
23. R eym ont iv R o sji. Slav, orient. 1971, nr 3, s. 271 - 280.
24. Z obserwacji nad poetyką L esi U krain ki. Ib id ., nr 4, s. 395 - 402.
25. Obraz P o lsk i i P olaków w rosyjskiej literaturze radzieckiej {1917 - 1939). W: P o obu stronach granicy. P od . red. B . G alstera i K . Sierockiej przy w spółudziale A. Piorunow ej, O ss., W rocław 1972, s. 41 - 52.
26. P o lsk ie głosy o ,,Cichym D o n ie” Szołochowa. Ib id ., s. 255 - 267.
27. Z dziejów polsko-rosyjskich zw iązków kulturalnych u progu X X wieku {Leon K ozłow ski). Slav. W rat. 1972, z. 3, s. 5 - 13.
28. F olklor p o lsk i w kręgu sym bolistów rosyjskich. L it. lud. 1973, nr 2, s. 13 - 2 0.
29. 50 lat stosunkótv literackich polsko-radzieckich. Stud. ros. posn. 1973, z. 5, s. 3 - 10.
30. ,,P o ls k i” poem at A leksandra B łoka. W: Spotkania literackie. Z dziejów powiązań polsko-rosyjskich w dobie romantyzmu i neoromantyzmu. P od red. B. Galstera i J. Kamionkowej przy współudziale A. Pioruno wej. Oss., Wrocław - Warszawa - Kraków - Gdańsk 1973, s. 229 - 237. 31. P roblem y m odernizm u rosyjskiego. W: V II M iędzynarodow y K ongres
S law istów . W arszaw a, 21 - 27 VIIT 1973. W arszaw a 1973, s. 434 (stresz czenie ref.).
32. Sraw nitielnoje izuczenije sław ianskich litieratu r w Polsze. W: Sraw ni- tieln oje izuczenije sław ianskich litieratur. M oskwa 1973, s. 112 - 115. 33. Obraz U k ra in y w kulturze p o lsk iej na przełom ie X I X i X X wieku. W:
Z dziejów stosu n k ów literackich polsko-ukraińskich. P o d red. M. Jak ób ca i S. K ozak a. Oss., W rocław - W arszaw a - K raków - G dańsk 1974, s. 222 - 238.
34. R o syjsk ie m a n ifesty literackie. Cz. I {przełom X I X i X X w ieku). W yd . U A M , P ozn ań 1974, s. 232 (w spółaut. Jerzy L itw inow ).
35. E cha p o lsk ie w twórczości Grzegorza M acztieta. Zesz. nauk. W S P Opole. F il. ros. 1975, z. 14, s. 7 - 13.
36. L iteratu ra rosyjska w zarysie. Pod red. Z. Barańskiego i A. Sem czuka PW N , Warszawa 1975, s. 835 (współaut. Bogdan Galster, Tadeusz Kułakowski, Antoni Semczuk); wyd. 2, Warszawa 1976.
37. P oetyka tytu łów A leksan dra P u szk in a . W: O p o ety ce A leksandra P u sz kina. M ateriały z sesji naukow ej (UAM — 6 i 7 X I I 1974). P o d red. B . Galstera. W yd . U A M . P ozn ań 1975, s. 43 - 66.
38. R o syjsk ie m an ifesty literackie. Cz., I I (lata dw udzieste X X w ieku). W y d . U A M . P ozn ań 1976, s. 319 (w spółaut. Jerzy L itw inow ).
Brzoza Halina
39. B a rw y N a d d o n ia . Z esz. nauk. W S P Opole. F il. ros. 1966, z. 4, s. 19 - 28. 40. A fa n a sjew W.: I. A. B u n in . Oczerk tw orczestw a. M oskwa 1966 (rec.)
Slav, orient. 1968, nr 4, s. 536 - 540.
41. W ieś w nowelistyce ro syjsk iej w p rzededn iu W ielkiej R ew olucji P a ź d z ie r nikow ej { 1 9 0 5 - 1917). Zesz. nauk. UA M . H ist. 1968, z. 9, s. 501 - 508. 42. S tru ktu ra przestrzen i epickiej w p ow ieści Iw a n a B u n in a. Stud. ros. p o sn .
1970, z. 1, s. 111 - 129.
43. Z zagadnień len in ian ów radzieckich ..., zob. poz. 21 (w spółaut. Z. B a rański).
44. Iw an B u n in — zagadka czarującego w idzenia. Mies. lit. 1971, nr 11, s. 33 - 38.
45. M u zy c zn y model kom pozycyjn y „ M iło ści M i t i ” I . B u n in a . S tud. e ste t. 1972, t, I X , s. 1 9 5 - 2 1 7 .
46. M u zyk a ln yje p r in c y p y chudożestwiennogo p o stro jen ija p o w iesti-p o em y „ M itin a lu b o u /” . Zag. Rodz. lit. 1972, t. X V , z. 2, s. 53 - 70.
47. K ilk a uwag o estetyce D ostojewskiego. Stu d . ros. posn. 1973, z. 4, s. 13 - 33. 48. O w id zen iu a rtystyczn ym A n d rie ja W ozniesienskiego. Zesz. nauk. U G dań.
F il. ros. 1973, z. 3, s. 83 - 98.
49. P oetyka p o lifo n ii czy estetyka dysonansu. Stud. estet. 1973, t. X , s. 29 -- 49.
50. D ostojewskiego sty listy k a su spen se’u. S lav, orient. 1974, nr 3, s. 285 -- 301.
51. O kategorii „treści naddanych” utworu powieściowego (na p rzy k ła d zie „I d io ty ” Dostojewskiego). Prz. hum . 1974, nr 8, s. 63 - 81.
52. P roba określenia wzorca strukturalnego pow ieści Dostojewskiego (na p o d staw ie „Zbrodni i k a ry” ). Stud. estet. 1974, t. X I , s. 157 - 177.
53. M oje u w agi o „C ichym D on ie” M ichała Szołochowa. Slav, orient. 1975,. nr 4, s. 527 - 529.
54. P ogranicze p o ezji (Interpretacja sem antyczna tekstu opow iadania I . B u n in a „Porażenie słoneczne” . ,,L itteraria” 1975, t. V II, s. 2 3 - 53. 55. D in a m izm im m anientnoj m irowozzrienczeskoj sistiem y „ P ik o w o j d a m y ”
A . P u szk in a (istorizm i m ifołogizm ). W: O p oetyce A leksandra P u s z k in a ..., zob. poz. 37, s. 83 - 100.
Chałacińska-Wiertelak Halina
56. A u to r „ Z apisek m yśliw ego” ja k o pejzażysta. Stud. ros. posn. 1970, z. 1, s. 39 - 48.
57. S tru ktu ra artystyczna „Ż ycia człowieka” L . A ndrejew a. Slav, orient. 1971, nr 4, s. 409 - 418.
58. 7j obserwacji nad pejzażem i opisem wnętrz w pow ieści „I d io ta” F . M . D o
stojewskiego. Stud. ros. posn. 1971, z. 2, s. 49 - 55.
59. Wokół sporu o księcia M y szk in a . Slav, orient. 1972, nr 3, s. 257 - 26,7. 60. Stefan Żerom ski i L eonid A n drejew wobec rewolucji 1905 roku (D ra m a ty
„B oża” i „Car-G łód” ). W: Spotkania lite ra ck ie..., s. 283 - 296. Zob. poz. 30.
61. Z obserwacji nad wczesną prozą A leksandra Grina. Stud. ros. posn. 1973, z. 5, s. 33 - 41 (w spółaut. Barbara Stem pczyńska).
62. P roblem tragizm u w „ Oceanie” Leonida Andrejetva. Slav, orient. 1974, nr 2, s. 145 - 157.
63. K ategoria „fragm en tu ” a zasadnicze aspekty p o etyki „m ałych tragedii” A . P u szk in a . W: O p oetyce A leksandra P u sz k in a ..., s. 109 - 120. Zob. poz. 37 (w spółaut. Barbara Stem pczyńska).
Dutkowski Jan
64. Geneza pierw szego polskiego przekładu „B a b u n i” B ożeny N iem cow ej. Spraw. P T P N 1965, nr 1, s. 24 - 25.
65. K a ted ra H isto rii L iteratu r Słow iańskich. K ron. UAM . P oznań 1967, s. 332 - 335.
66. Stefan V rtel-W ierczyński (wspom . pośm .). Ib id ., s. 671 - 672.
67. U dział Jarosław a H aška w W ielkiej Socjalistycznej Rew olucji P a źd zie r nikow ej. Zesz. nauk. UAM . H ist. 1968, nr 9, s. 471 - 499.
68. K atedra H isto rii L iteratu r Słowiańskich. K ron. UAM , P oznań 1969, s. 390 - 393.
69. X V I I Sem in ariu m dla S law istów Z agranicznych (Zadar—Zagrzeb) 1 - 2 7 V I Ī Ī 1966. Spraw. P T P N (1967), nr 1, s. 27 - 28 (w yd. w 1969). 70. B ożena N em cova w Polsce. Z h istorii stosunków literackich polsko-czeskich
w w ieku X I X i X X . P T P N . P ozn ań 1952, s. 156.
71. U rb an Z., P ozapom en u tá tvář B oženy N ěm cové (V ztah В. N ěm cové к m yšlen ie slovan sk é v zá jem n o sti a kulturám slo v a n sk ý ch národů). P raha 1970 (rec.) P am . slow . 1972, t. 22, s. 486 - 492.
72. L iteratu ra czeska w prelekcjach p a ry sk ich A d a m a M ickiew icza. Sta?i badań i p o stu la ty. P am . slow. 1973, t. 23, s. 257 - 273.
73. S tu d ia pośw ięcone stosunkom literackim polsko-czeskim i polsko-słow ackim . W roclaw 1969. Oss. (rec.) S lav, occid en t. 1973, t. 30, s. 208 - 210. 74. B ernard P iotrow sk i, R zą d y niem ieckie S a k so n ii i P ru s a ruch narodowo-
-ku ltu raln y Serbów łużyckich 1815 - 1919, P ozn ań 1971. W yd . U A M (rec.) P a m . slow . 1974, t. 24, s. 242 - 245.
Fiksińska-W ilczyńska Małgorzata zob. W ilczyńska-Fiksińska Małgorzata
Galster Bogdan
75. T oporow ski — pu szkin olog (rec.) A. P uszkin, E ugeniusz O niegin. P rze ło ż y ł A. W ażyk. (W stępem poprzedził M. T oporow ski). „T w órczość” 1965, nr 8, s. 1 2 7 - 129.
76. M a ły słow nik europejskich p is a r z y Z S R R . W P. W arszaw a 1966. (współ- au t.).
77. D zien n ik i wojenne K onstantego S im onow a (rec.) K . Sim onow , K a ż d y d zień jest d ługi, W arszaw a 1967. ,,N ow e K sią żk i” 1967, nr 20, s. 1235-1236. 78. M ik o ła j Gogol. W P , W arszaw a 1967, s. 393.
79. P o lsk ie prace o M a ja k o w sk im . Slav, orient. 1967, nr 3, s. 322 - 326. 80. W ielki słow nik p o lsk o -ro syjsk i (rec.) D . H essen, R . S typ u ła, W ielki słow
n ik p olsko-rosyjski, W arszaw a—M oskwa 1967. „N ow e K siążk i 1967, nr 23, s. 1 4 3 3 - 1435 (w spółaut. Irena G alster).
81. A . P u szk in , Jeździec m iedzian y. O pracował S. F iszm an . W rocław —W ar sz a w a —K rak ów 1967 (B ib l. N arod. Seria 5, nr 155). S lav, orient. 1968, nr 4, s. 5 2 6 - 528.
82. O w łaściw ą ocenę ru sycysty k i, „W sp ółczesn ość” 1968, nr 48, s. 3. 83. P o lo n isty k a w Z w ią zk u R adzieckim (rozmowa z prof. D ym itrem M arko-
wem ). „W sp ółczesn ość” 1968, nr 5, s. 5.
84. R a d io w y kurs n au ki ję z y k a rosyjskiego. K u r s literacki. W arszaw a 1967/ /1968, z. 1 - 9 (w spółaut. Irena G alster).
85. S aga W asilja S zu k szyn a (rec.) W . S zukszyn, R odzina L ubaw inów , W ar szaw a 1967. N o w e K siąż. 1968, nr 7, s. 4 4 4 - 4 4 5 .
86. Petersburg w pism ach M ickiew icza i Gogola. W: O w zajem n ych p o w ią za niach literackich p olsk o-rosyjsk ich ..., s. 1 2 4 - 142. Zob. poz. 16. 87. L iteratu ra rosyjska. Podręcznik. P o d red. M. Jakóbca, t. I ... Zob. poz.
19 (w spółaut.).
88. O „przełom ie św iatopoglądow ym ” Gogola. Slav, orient. 1970, nr 3, s. 247 - - 257.
89. H ercen i Gogol. Slav, orient. 1971, nr 1, s. 41 - 51.
90. I z istorii izuczenija sowietskoj estieticzeskoj m ysli. Sb. sta tie j. M oskw a 1967 (rec.) Stud. estet. 1971, t. X I I , s. 352 - 358.
91. P olsko-ru sskije litieratu rn yje sw ia zi. ,,N a u k a ” . M oskwa 1970 (rec.) P am . lit. 1971, z. 3, s. 322 - 336.
92. A . P u szk in . E ugeniusz Oniegin. R om ans wierszem. W yd . 2 zm ienione. W stęp i kom entarze R . Ł użny. Tl. A. W ażyk. B N seria I I , nr 45. Oss. W rocław 1970 (rec.) Slav, orient. 1972, nr 1, s. 1 1 1 -1 1 4 .
93. D o la n sk ý J.: Ohlas dvou ruských básníků v rukopisrach králedvorském i zelenehorském. P raha 1969 (rec.) P am . slow. 1972, t. X X I I , s. 481 - 485. 94. R zecz o P u szk in ie (rec.) M. Toporow ski, G eniusz i caryzm . R zecz o P u sz
kinie, W arszaw a 1971. Mies. lit. 1972, nr 2, s. 1 3 4 - 135.
95. (W stęp). W: M. Gogol, O powieści. Tl. J. Brzechw a, J. Tuw im , J. W y- szom irski. B N Seria II, nr 169. Oss. W rocław 1972, s. C X X X , 269. 96. К w oprosu o tieorii diekabristskogo rom antizm a. W: R om antizm w sła w ianskich litieraturach, M oskwa 1973, s. 2 9 -4 1 (w spółaut. A ntoni S em czuk).
97. O rom antyzm ie dekabrystowskim . W: Studia literaturoznawcze poświęcone V II Międzynarodowemu Kongresowi Slawistów. Pod red. J. Slizińskiego. Oss. Wrocław 1973, s. 7 - 1 7 .
98. P rzełom rom antyczny w Polsce i w R osji. W: Spotkania lite r a ck ie..., s. 33 - 44. Zob. poz. 30.
99. Podróże literackie A n d rzeja D raw icza (rec.) A. Drawicz, Zaproszenie do podróży. Szkice z literatu ry rosyjskiej X X w ieku, K raków 1974. N ow e K siąż. 1974, nr 22, s. 3 3 -3 4 .
100. Poet, znakom yj i blizk ij naszym sierdcam . К 175-letiju so d n ia rożdienija A . 8 . P u szk in a . „Polsza” 1974, nr 6, s. 2 1 - 2 2 .
101. P ro za P u szk in a (rec.) A. P uszkin, Opowieści. W stępem i przypisam i op atrzył R . Ł użny. Oss., W rocław 1973, B N Seria I I , nr 175. N ow e K siąż. 1974, nr 5, s. 8 - 9 .
102. S tu d ia rusycystyczne z epoki rom antyzm u. Prace krakowskiego ośrodka slaw istycznego poświęcone V I I M iędzynarodow em u Kongresowi Slaw istów iv W arszawie w r. 1973. R ed. R . Ł użny. Oss., W rocław 1973 (rec.) S lav, orient. 1974, nr 2, s. 221 - 223.
103. B orcy za swobodu. К 150-letiju so dnia w osstanija diekabristow . „ P o lsza ” 1975, nr 12, s. 4 2 - 4 4 .
104. Literatura rosyjska w zarysie. P od . red. Z. B arańskiego i A . S em czu k a ... Zob. poz. 36. (w spółaut.).
105. Powieść poetycka Puszkina. W; O p o ety ce A leksandra P u sz k in a ..., s. 15 - 34. Zob. poz. 37.
106. (Słowo wstępne). W: Pisarze i k r y ty c y . Z recenzji n ow ożytn ej literatu ry rosyjskiej w P olsce. P o d red. B . G alstera, J. K am ion k ow ej, K . Sierockiej p rzy w sp ółu d ziale A. P iorunow ej. Oss. W rocław 1975, s. 5 - 8 .
Kaczkowska Teresa Agnieszka
107. A . P u szkin. Opowieści. T ł. S. P ollak , T. S tępniew ski, S. S tr u m p rW o jt- kiew icz. W stęp i kom entarze R . Ł u żn y. Oss. W rocław 1973, B N Seria I I , nr 175 (rec.) Slav, orient. 1974, nr 4, s. 4 6 5 - 467.
108. K om pozycja nowel Wsiewołoda Oarszyna. Stu d . ros. posn. 1975, z. 6, s. 3 - 6 .
109. Struktura narracyjna „D am y p ik ow ej” A leksandra Puszkina. W: O p o e ty c e A leksandra P u s z k in a ..., s. 67 - 82. Zob. poz. 37.
Karaś Justyna
110. A leksanian E .: K onstantin Paustow skij — notviellist. M oskwa 1969 (rec.) S la v , orient. 1970, nr 4, s. 417 - 418.
111. Z problemów groteski w „M istrzu i M ałgorzacie” M ichała Bułhakowa.
S tu d . ros. posn. 1973, z. 4, s. 79 - 91.
112. B ułhakow a literatura klasyczna. „ N u r t” 1974, nr 11, s. 26 - 27.
Karpienko Aleksiej
113. Chudożestwiennoje mastierstwo sowietskogo romanista Konstantina Fie- dina. Zesz. nauk. U A M . H ist. 1968, z. 9, s. 359 - 401.
114. P rin c yp y chara,ktierologii w estietikie I. S . Turgieniewa. S tu d . ros. posn. 1970, z. 1, s. 23 - 38.
K rupski Bogdan
115. Dora Gabe. Twórczość i je j recepcja w Polsce. Spraw. P T P N 1970, nr 1, s. 36 - 37.
116. Główne tendencje współczesnej prozy bułgarskiej. Spraw. P T P N 1971, nr 1, s. 33 - 34.
117. I z problematikata n a sow rem en n ata błgarska literatura, ,, Sław i a n i” 1973, nr 12, s. 14 - 16.
118. Starobłgarekata pism enost w p a rū k ite lekcii na A dam M ickiewicz, ,,S ła- w ia n i” 1973, nr 10, s. 12 - 14.
Laskowska-Orłów Krystyna zob. Orłów-Laskowska Krystyna Litwinow-Nowak Eleonora zob. Nowak-Litwinow Eleonora
Litwinow Jerzy
119. Jeszczo odno izdanije polskich rusistow (Zesz. nauk. W SP Opole. F il. ros. 1962 - 1965, z. 1 - 4 (rec.)). „W oprosy litieratu ry” 1967, nr 9, s. 232 - 234. 120. A nna Achmatowa w polskiej opinii literackiej. Zesz. nauk. U A M . H ist.
1968, z. 9, s. 33 - 67.
121. ,, Jeździec m iedziany” Aleksandra Puszkina w krytyce polskiej. Spraw. P T P N 1968, nr 1, s. 28 - 30.
122. Literatura staroruska (rec.) D riew nierusskaja litieratura. C hriestom atija. Sostaw ił A. Żow tis, izd. 2, M oskwa 1966. Jęz. ros. 1968, nr 4, s. 5 8 - 6 1 . 123. Literatura rosyjska. Wybór tekstów z folkloru rosyjskiego i literatury staro-
ruskiej. Pod red. A. Karpienki. W yd. UAM . Poznań 1968, s. 293 (współ aut. E. Siekierzycki, Z. Zbyrowski).
124. Inspirująca synteza (rec.) A. D raw icz, L iteratura radziecka 1917 - 1967. Pisarze rosyjscy. W arszaw a 1968. ,,N u rt” 1969, nr 11, s. 53 - 54. 125. Izuczenije w Polsze litieraturnych swiaziej s Possijej (rec.) O w zajem n ych
pow iązaniach literackich p olsk o-rosyjsk ich ..., zob. poz. 16. „W oprosy litier a tu r y ” 1969, nr 11, s. 223 - 225.
126. Poznańska sesja naukowa. Jęz. ros. 1969, nr 1, s. 59 - 60.
127. Leninskije konfieriencyi w Polsze. „W oprosy litieratu ry” 1970, nr 10, s. 244 - 245 (w spółaut. J . K irjanow a-Jerm ołajew a).
128. Leninowska sesja na U A M w Poznaniu. Slav, orient. 1970, nr 4, s. 442 - 443. 129. P ięć lat filologii rosyjskiej na U A M w Poznaniu. B iul. inf. S D S P R 1970,
nr 19, s. 23 - 30.
130. Rola i miejsce Iw ana Turgieniewa w literaturze Polski Ludowej. S tud, ros. pos n. 1970, z. 1, s. 4 9 - 5 7 .
131. Dobin J ., Poezja A n n y Achmatowej. L eningrad 1968 (rec.) Slav, orient. 1971, nr 1, s. 90 - 91.
132. L isty M aryn y Cwietajewej (rec.) M. Cwietajewa, Pisma k A. Tieskowoj. Praha 1969. Prz. hum. 1971, nr 6, s. 195 - 198. .
133. Polskie glosy o M arynie Cwietajewej. Stud. ros. posn. 1971, z. 2, s. 81 - 96. 134. Nowa publikacja o powiązaniach literackich polsko-rosyjskich X X wieku
(rec.) F. Sielicki, Maksym Gorki w kręgu spraw polskich, Warszawa
1971. Biul. inf. SD SPR 1972, nr 26, s. 8 5 - 87.
135. Drużba. Oprać. Z. G arbowski. W arszaw a 1972 (rec.) Jęz. ros. 1973, nr 5, s. 306 - 308.
136. Obraz Polski i Polaków w powojennej rosyjskiej prozie radzieckiej. S tu d , ros. posn. 1973, z. 5, s. 1 1 - 2 1 .
137. R o syjsk a p o ezja radziecka lat dw udziestych w pow ojen n ej p o lsk iej krytyce literackiej^ (1945 - 1949). S tu d . ros. posn. 1973, z. 3, s. 43 - 65.
138. R o syjsk a p o e zja radziecka lat dw udziestych w p o lsk ie j o p in ii literackiej (1945 - 1965). W y d . U A M , P ozn ań 1973, s. 158.
139. R o syjsk ie m a n ifesty literackie. Cz. I (przełom X I X i X X w ieku) ... Zob. poz. 34 i 38 (w spółaut. Z. Barański).
140. Iw a n T urgieniew . W stęp. M a te ria ły źródłowe. B ibliografia. W: Pisarze i k r y ty c y . Z recepcji n ow ożytn ej literatu ry rosyjskiej w P o ls c e ..., s.
171 - 195. Zob. poz. 106.
141. O ,, U kośnym deszczu” S ergiu sza K ru tilin a . S tu d . ros. posn . 1975, z. V I, s. 45-53.
Nowak-Litwinow Eleonora
142. K ostřica V ., V . M . G aršin a ruske m aliŕstvi. O lom ouc 1970, S. 184 (rec.) Slav, orient. 1971, nr 4, s. 4 5 8 - 4 6 0 .
143. Przechodząc czarn y bród (rec.) L. P ierw om ajski, Czarny bród. T ł. A . Galis, W arszaw a 1971. N o w e K siąż. 1972, nr 7, s. 16 - 17.
144. R em iniscencje m alarskie w twórczości W siewołoda Gar szyn a. Stu d . ros. posn. 1973, z. 3, s. 1 5 - 2 3 .
145. W siewołod Gar szyn ja k o p ejza żysta . Stud. ros. posn. 1973, z. 4, s. 3 5 - 44. 146. N a rra to r w ro syjsk iej p ro zie liryczn ej lat osiem dziesiątych X I X w ieku.
S lav, orient. 1974, nr 3, s. 303 - 319.
147. Stenborg L. S tu d ien zu r Erzähltechnik in den N ovellen V. M . G arsins. U p p sala 1973. s. 153. (rec.) S lav, orient. 1974, nr 1, s. 104 - 106.
148. О , , U kośnym deszczu” Sergiu sza K ru tilin a . Zob. poz. 141 (w spółaut. J erzy L itw inow ).
Orłow-Laskowska Krystyna
149. P rzez ogień do rodzaju w ied zy (rec.) W . R oszew ski, R od zaje w ied zy, G dańsk 1969. ,,N u r t” 1970, nr 2, s. 60.
150. Spóźn ion a śm ierć X I X w iek u (rec.) A. K u śn iew icz, K ról O bojga S y cy lii, · W arszaw a 1970: „ N u r t” 1970, nr 7, s. 5 8 - 59.
151. Petersburg (rec.) A . B ieły , P etersburg, W arszaw a 1974. „ N u r t” 1975, nr 11, s. 29.
Pańczyk Halina
152. J ó ze f Rufer. W: Obraz litera tu ry polskiej X I X i X X w ieku. Seria 5. L iteratura okresu M łodej P olsk i, t. I. R ed . K . W yk a, A . H u tn ik iew icz, M. P u chalska. P W N , W arszaw a 1968, s. 579 - 585.
153. T adeusz N a lep iń sk i. Ib id ., s. 8 1 5 - 823.
154. R ew olucyjne idee w jiu r c ie k ry ty k i m odernizm u rosyjskiego. Zesz. nauk. UAM . H ist. 1968, nr 9, s. 99 - 108.
Poddubnaja Rita
155. O poetikie ,,.P ikow oj d a m y ” A . S . P u szk in a . Z akony żanrowoj stru ktu ry. IV: O p o ety ce A leksandra P u sz k in a ..., s. 43 - 66. Zob. poz. 37.
Stempezyńska Barbara
156.· F . M . D ostojew skij. Bibliografia p ro izw ied ien ij F . M . Dostojewskogo І litieratu ry o niom . 1917 - 1965. ,,K n ig a ” . M oskwa 1968 (rec.) S lav, orient. 1970, nr 4, s. 4 1 0 - 4 1 1 .
157. Z obserwacji nad wczesną prozą, A leksandra Grina. Stud. ros. posn. 1973 ... Zob. poz. 57 (w spółaut. H alina Chałacińska-W iertelak).
158. D ostojew ski w m alarstw ie rosyjskim . Stud. ros. posn. 1973, z. 4, s. 3 - 1 1 . 159. D ostojew ski a m alarstwo. Z a rys problem atyki badań. S lav, orient. 1974,
nr 1, s. 478 - 480.
160. K ategoria ,,fragm en tu ” a zasadnicze aspekty p o etyk i ,,m ałych tragedii” A . P u szk in a ... Zob. poz. 37 (w spółaut. H alina C hałacińska-W iertelak).
Świdziński Jerzy
161. J . M . Łotm ana koncepcja dzieła literackiego (rec.) J. M. Ł otm an, S tru k tura chudożestw iennogo tiek sta. „Isk u sstw o ” . M oskwa 1970. S tud. e ste t. 1972, t. I X , s. 392 - 395.
162. ,,Sonety krym skie” c zyli sposób artystycznego ,,łudzenia desp o ty” . W: S p ot kania litera ck ie... Zob. poz. 30, s. 61 - 84.
163. P roblem y metodologiczne literackiej i teatralnej teorii dram atu. Stud. e ste t. 1973, t. X , s. ЗІ9 - 333.
164. S praw ozdanie z posiedzen ia naukowego K om itetu Slow ianoznaw stw a P A N poświęconego problem om rom antyzm u (K raków 1 8 - 1 9 I 1973). Por. jęz.
1974, z. 6, s. 319 - 320 (w spółaut. M ałgorzata W ilczyń sk a-F ik siń sk a). 165. M onografia Hercena (rec.) W iktoria i R ené Śłiw ow scy, A leksander H ercen.
P IW . W arszaw a 1970. ,,N u rt” 1974, nr 6, s. 257 - 261.
166. D a n iil G ranin (nota o życiu i twórczości p isa rza ). ,,N u rt” 1975, nr 1, s. 24.
167. R om antizm w sław ianskich litieratur ach. К V I I M ieżdunarodnom u sjezd u slaw istow . W arszaw a 1973. M oskwa 1973 (rec.) Pam . lit. 1975, z. 2, s. 348 - 355.
168. Z agadnienie estetyczne w obradach V I I M iędzynarodowego Kongresu S la - w istów (W arszawa 1973). Stud. estet. 1975, t. X I I , s. 339 - 343.
169. R annije romanticzeskije w iejanija. Iz istorii mieżdunarodnych sw iaziej
russkoj litieratury. Leningrad 1972 (rec.) Slav, orient. 1974, nr 3, s. 380 - 382.
170. C hetso G., Jewgienij B aratynskij. Żyzń i tworczestwo. Oslo 1973 (rec.) S la v , orient. 1975, nr 3, s. 361 - 363.
Wiatr Halina
171. Recepcja Lw a Tołostoja w Pohce Ludowej w latach 1945 -1 9 5 4 . Spraw. P T P N 1967, nr 2, s. 220 - 221.
172. Lew Tolstoj jako m yśliciel i pisarz w opin ii polskiej krytyki lat 1945 -- 1954. Spraw. P T P N 1968, nr 1, s. 44 -47.
173. Polska literatura dziecięca i młodzieżowa o Rewolucji Październikowej.
Zesz. nauk. U A M . H ist. 1968, z. 9, s. 517 - 523.
174. Pisarze polscy o Iw anie Turgieniewie. Jęz. ros. 1969, nr 1, s. 8 - 13. 175. A rkadiusz Gajdar w Polsce Ludowej (1945 - 1965). Stud. ros. posn. 1971,
z. 2, s. 67 - 80.
176. Dzieciom o Leninie {Zarys radzieckich Leninianów dziecięcych). Jęz. ros. 1971, nr 1, s. 1 - 9.
177. Postać Lenina w radzieckiej literaturze dla dzieci i młodzieży. Lenin a za
gadnienia historii, języka i literatury. W yd. UAM , P oznań 1971, s. 159 -- 179.
178. Z dziejów recepcji w Polsce radzieckiej literatury dla dzieci i młodzieży.
S tu d . ros. posn. 1973, z. 5, s. 23 - 32.
Wiertelak-Chałacińska H alina zob. Chalacińska-Wiertelak
W ilczyńska-Fiksińska Grażyna
179. A . A . J elistratow a. G ogol i problem y zap ad n ojew ropiejskogo rom ana, M oskw a 1972. (rec.) S lav, orient. 1973, nr 3, s. 402 - 403.
180. Sprawozdanie z posiedzenia naukowego Kom itetu Słowianoznawstwa P A N
poświęconego problemom rom antyzm u... (w spółaut. J erzy Św idziński). Zob. poz. 163.
181. L. Suchanek. R o sy jsk a ballada rom an tyczn a. W rocław 1974 (rec.) Slav, orient. 1975, nr 3, s. 343 - 345.
182. Sprawozdanie z sesji naukowej poświęconej dziesięcioleciu In stytutu Filo
logii R osyjskiej w U A M . J ęz . ros. 1976, nr 5, s. 6 0 - 62.
Zbyrowski Zygmunt
183. L ubariow a E.: E duard B agrickij. Żyzń i tw orczestw o. M oskwa 1964 (rec.) S lav, orient. 1975, nr 2, s. 218 - 220.
184. P o ezja B o rysa P astern aka w Polsce. Slav, orient. 1965, nr 1, s. 83 - 100. 185. E u ssk a ja sow ietskaja litieratura. Oczerk istorii. M oskwa 1963. (rec.) Slav,
orient. 1965, nr 3, s. 373 - 374.
186. F edin s W erk in Polen. „W issenschatfiche Z eitschrift des P ädagogischen In stitu ts G üstrow ” 1968/1969, nr 7, s. 67 - 71.
187. L iteratu ra ro sy jsk a ... (w spółaut. J . L itw inow , E. Siekierzycki). Zob. poz. 123.
188. P oczątki recepcji rosyjskiej p o ezji radzieckiej w Polsce. Z esz. nauk. TJAM. H ist. 1968, z. 9, s. 561 - 568.
189. P o ezja K onstantego B alm onta w przekładach J u lia n a T u w im a. S tu d . ros. posn. 1970, z. 1, s. 131 - 138.
190. P o ezja A . B loka w m eżduwojennoj Polsze. „R usskaja litieratu ra” 1971, nr 3, s. 138 - 148.
I I . P R A C E Z Z A K R E S U JĘ Z Y K O Z N A W ST W A
Bartoszewicz Albert
191. O chronologii końcówki -am i w rzeczownikach rodzaju męskiego. Zesz. nauk. W S P Opole. F il. ros. 1966, z. IV , s. 61 - 69.
192. Z. A. P o tich a , S zk o ln yj słowoobrazowatielnyj slow ar'. M oskwa 1964 (rec.) J ę z . ros. 1966, nr 3, s. 47 - 48.
193. O u życiu w yrazu ,,k ra sn y j” w twórczości 8 . Jesienina. Zesz. nauk. W S P Opole. F il. ros. 1967, z. V, s. 117 - 127.
194. O brazowanije otwleczonnych im ion suszczestwitielnych na -ost ot p r ila - gatielnych w sowriem iennom russkom ja zy k ie {na materiale nowoobrazo- w a n ij). J ę z . ros. 1969, nr 3, s. 16 - 19.
195. B u ssk ij ja z y k i sowietskoje obszczestwo. L eksika sowriemiennogo russkogo ja z y k a . M oskw a (rec.) S lav, orient. 1969, nr 2, s. 218 - 220.
196. B u ssk ij ja z y k i sowietskoje obszczestwo. F onietika sowriemiennogo russkogo litieraturnogo ja zy k a . N arodn yje gowory. M oskwa 1968 (rec.) Slav, orient.
1969, nr 3, s. 347 - 351.
197. D eryw acja rzeczowników oderwanych od czasowników we w spółczesnym ję z y k u rosyjskim na m ateriale neologizmów p o 1940 roku. Spraw. Opol. T P N . Jęz. i lit. (W rocław) 1970, s. 11 - 2 2 .
198. Suffiksalnoje słowoobrazowanije w russkom ja z y k ie now iejszej epochi {na m a- tieriale nowoobrazowanij posle 1940). W yd. UAM . P oznań 1970, s. 116. 199. D eryw acja rzeczowników od skrótowców we w spółczesnym ję z y k u ro sy jsk im
(w aspekcie: pod sta w a słowotwórcza a w ybór form an tu ). Stud. ros. posn. 1971, z. 2, s. 131 - 141.
200. I sto rija sujļiksalnoj otsubstantiw n oj d ieryw a cyi suszczestw itielnych w rus- skom ja z y k ie (nom ina concreta ot nom ina concreta). W yd. UAM . P ozn ań
1972, s. 226.
201. К opriedielen iju sistiem y slowoobrazowanija. „W oprosy ja zyk ozn an ija” 1972, nr 2, s. 86 - 96.
202. R u ssk ij ja z y k i sowietskoje obszczestivo. Słowoobrazowanije sowriem iennogo russkogo litieraturnogo ja z y k a . M oskwa 1968 (rec.) S lav, orient. L ing. posn . 1972, t. X IV , s. 161 - 166.
203. Szanskij X . M., Oczerki p o russkom u słowoobrazowaniju. M oskwa 1968 (rec.) L ing. p osn. 1972, t. X IV , s. 143 - 147.
204. Isto rija russkogo litieraturnogo ja z y k a . Cz. I (donacyonalnyj p ierio d ). P W N . W arszaw a 1973, s. 105.
205. К w oprosu o tak n azyw ajem oj siem anticzeskoj kondiensacyi w russkom i czeszskom ja zyk o ch . S la v , occident. 1973, t. X X X , s. 3 - 7 .
206. N ieszczim ien k o G. P ., Isto rija im iennogo slowoobrazowanija w czeszskom litieraturnom ja z y k ie końca X V I I I - X X st. (P riłagatieln oje). M oskwa 1968 (rec.) S lav, occident. 1973, t. X X X , s. 266 - 268.
207. I s to r ija d ieryw a cyi substantiw n ych im ion suszczestw itielnych na -ar w ru s skom litieratu rn om ja z y k ie . S tu d . ros. posn . 1973, z. 3, s. 107 - 121. 208. A k tu a ln e zagadnienia slowotwórstwa w nauce radzieckiej. Stu d . ros. posn.
1973, z. 5, s. 43 - 50.
209. К opriedielen iju p o n ia tija produ ktiw n osti-n ieprodu ktiw n osti w słowoobra- zow an ii. B iu l. fonogr. 1973, t. X I V , s. 58 - 68.
210. К w oprosu o czlenim osti i statusie w yczleniajem ych otriezkow słowa. L ing. siles. 1975, t. 1, s. 163 - 169.
211. Ob opisanii slowoobrazowanija s uczotom uczebnych celej. W: M ieżduna- rodnaja konfierencyja priepodaw atielej russkogo jazyk a w Ozechosło- w akii. T iezisy dokładow i soobszczenij. P raga 1 6 - 1 9 sientiabria 1975. P raga 1975, s. 9 - 10.
212. On the problem s o f D iv is ib ility , M o tiva tio n and the D erivation o f W ords. · B iu l. fonog. 1975, t. X V , s. 67 - 75.
213. Isto r ija russkogo litieraturnogo ja z y k a . Cz. I I (nacyonalnyj p ierio d do sow ietskoj epochi). P W N . W arszaw a 1976, s. 166.
Jakowicka Wanda
214. P u ti fo rm iro w a n ija baletnoj tierm in ołogii w sow riem iennom russkom j a z y kie. S tu d . ros. posn. 1973, z. 4, s. 157 - 174.
215. I z isto rii niekotorych baletných tierm in ow w russkom ja z y k ie (arabesque, attitu de, cabriole, entrechat). Stud. ros. posn. 1976, z. 7, s. 1 7 3 - 190.
Kaliniewicz Maria Magdalena
216. W fily w W ielkiej R ew olucji P aździern ikow ej na zapożyczenia z ję zy k a f r a n cuskiego w rosyjskim ję zy k u literackim . Zesz. nauk. U A M . H ist. 1968, z. 9, s. 543 - 559.
217. Superanskaja A. W.: U darienije zaim stwowannych sloiv w sowriem iennom russkom ja zy k ie . M oskw a 1968 (rec.) B iul. fonogr. 1971, t. I I , s. 161 - - 163.
218. Fonołogiczeskije sistiem y francuzskogo i russkogo ja zyk o w . Stud. ros. posn. 1972, z. 3, s. 121 - 126.
219. A kcentuacyja francuzskich zaim stw ow an ij w sowriem iennom russkom li- tieraturnom ja zy k ie . Stud. ros. posn. 1976, z. 7, s. 161 - 172.
Kaliszan Jerzy
220. O slowoobrazowatielnom elemientie ,,m ikro” w sowriem iennom russkom ja zy k ie . J ęz. ros. 1976, nr 4,. s. 8 - 1 1 .
221. O słożnych słowach tip a „m iestorożdienije” , ,,m iestonachożdienije” . Stu d , ros. posn. 1975, nr 6, s. 153 - 158.
222. P riep o zitiw n yje bloki grieko-latinskogo proischożdienija как słowoobrazo- tieln yje elem ienty w russkom i polskom jazykach . W: G ram atyka Icon- fron tatyw n a język a polskiego i rosyjskiego (M ateriały konferencji n au kow ej. Ł ódź, 2 8 - 29 IV 1975). W yd. U Ł , Łódź 1976, s. 111 - 115.
Kuroczycka Zofia
223. D ialogi rosyjskie. W yd . UAM . P oznań 1973, s. 125 (w spółaut. T adeusz K uroczycki).
224. J ęzyk rosyjski dla podchorążych profilu politycznego. W yd. W SzO W P im . S. Czarnieckiego. P ozn ań 1974, s. 225 (w spółaut. Tadeusz K u roczyck i, Z. Staszkiew icz),
225. J ę zy k ro syjsk i dla podchorążych profilu pancernego. W yd. W SzO W P im . S. Czarnieckiego. P ozn ań 1974, ss. 200 (w spółaut. T adeusz K uroczycki, Z. Staszkiew icz).
226. Ć w iczenia z fon etyki i intonacji ję zy k a rosyjskiego. W yd . UAM . P ozn ań 1975, s. 295 (w spółaut. Tadeusz K uroczycki).
227. J ę zy k rosyjski. W ym ow a i intonacja. W yd. UAM . P ozn ań 1976, s. 109 (w spółaut. T adeusz K uroczycki).
228. T ek sty i ćwiczenia do p ra k tyczn ej nauki ję zy k a rosyjskiego. W yd. U AM . P ozn ań 1976, s. 214 (w sp ółau t. Tadeusz K uroczycki).
229. U w agi o przekładzie K . Iłłakow iczów n y pow ieści L. Tołostoja ,,Α η η α K a r ie n in a ” . Jęz. poi. 1966, nr 1, s. 168 - 173.
230. M ikołaj Czyrko, O lgierd S p iryd ow icz, 1000 zwrotów rosyjskich. W arszaw a 1966 (rec.) „ G lo tto d id a ctic a ” 1970, vol. III-IV , s. 194 - 197.
231. D ialogi ro sy jsk ie ... Zob. poz. 222 (w spółaut. Zofia K uroczycka). 232. M iesto pieriew oda w uczebnom p osobii p o russkom u ja z y k u dla studientow
fiłologow. W: T iezisy. W toroj m ieżdunarodnyj kongriess priepodaw a- tielej russkogo jazyk a i litieratu ry. 3 - 8 sientiabria 1973 goda. W arna 1973, Sofia 1973, s. 74 - 75.
233. U w agi o radzieckiej szkole przekładu . Stud. ros. posn. 1973, z. 5, s. .97 - - 104.
234. J ę zy k rosyjski dla podchorążych profilu polityczn ego... Zob. poz. 223 (w spółaut. Zofia K u roczyck a, Z. S taszkiew icz).
235. J ę zy k rosyjski dla podchorążych profilu pancernego... Zob. poz. 224 (w spółaut. Zofia K u roczyck a, Z. S taszkiew icz).
236. Ć w iczenia z fo n e ty k i i inton acji ję z y k a ro syjskiego... Zob. poz. 225 (w spół au t. Zofia K u roczyck a).
237. J ę zy k ro syjsk i. W ym ow a i in to n a cja ... Zob. poz. 226 (w spółaut. Zofia K u roczyck a).
238. P ieriew o d frazieołogiczeskich je đ in ic (na m atieriale p ieriew oda rom ana L . N . Tołstogo ,,Α η η α K a r ie n in a 1’ na p o lsk ij ja z y k ). S tu d . ros. posn. 1976, z. 7, s. 149 - 160.
239. O. B . Sirotinina, S ow riem ien n aja razgow ornaja riecz i je jo osobiennosti. M oskw a 1974 (rec.) „R usskij jazyk za rubieżom ” 1976, nr 5, s. 1 1 3 - 1 1 4 (w spółaut. E lw ira Stolarow a).
240. T e k sty i ćw iczenia do p ra k tyczn ej n au ki ję zy k a rosyjskiego... Zob. poz. 226 (w spółaut. Zofia K uroczycka).
Martysiuk Mikołaj
241. R odow aja a ssim ila c y ja niem ieckich zaim stw ow an ij w russkom ja zy k ie . S tu d . ros. posn. 1970, z. 1, s. 173 - 181.
242. O a d a p ta cji tzw. I średniego w ję zy k u rosyjskim . Stud. ros. posn. 1971, z. 2, s. 141 - 147.
243. U darien ije w niem ieckich zaim stw ow an ijach tip a „butierbrod” w russkom ja z y k ie . Stud. ros. posn. 1972, z. 3, s. 137 - 149.
244. O niem ieckich zaim stw ow an ijach w russkom ja z y k ie w sow ietskuju epochu. S lav. W rat. 1972, z. 3, s. 55 - 74.
245. O m orfołogiczeskom czlen ien ii niem ieckich zaim stw ow an ij w russkom j a zykie. Stud. ros. posn. 1973, z. 4, s. 139 - 150.
246. O siem anticzeskoj a daptacyi niemieckich zaim stw ow an ij w russkom ja zy k ie . Slav. W rat. 1973, z. 4, s. 139 - 149.
247. N iekotoryje osobiennosti fonieticzeskogo osw ojenija niem ieckich' zaim stw o w a n ij w russkom ja zy k ie . Slav. W rat. 1976, z. 6, s. 1 0 9 - 124.
Ossowski Leszek
248. Now sze i starsze zw iązki D aw idgródka z Czarną R u sią i W ołyniem , „S lav. o rien t.” 1964. R . X I I I , nr 1, s. 55 - 61.
249. Gwarowa północnorosyjska konstrukcja gram atyczna ty p u „obzaw iestis' sapogam ” , „gulať s diew u szkam ” . W: S tu d ia z filologii polskiej i słow iań skiej (K sięga pam iątkow a ku czci profesora Zdzisława Stiebera). W ar szaw a 1965, t. V, s. 223 - 226.
250. O tzw. p ra w ie A . A . Szachm atowa w słow iańskim (streszcz. ref.). W: Sła- w ianska filologija. M ateriali o t V M eżdunaroden K ongres na Sław ista. Jezik ozn an ije. Sofija 1965, t. V II, s. 181 - 182.
251. T zw . p raw o A . A . Szachm atowa w słow iańskim . W: Sym bolae linguistic in honorem Georgii K uryłow icz, W rocław 1966, s. 220 - 222.
252. Jeszcze o przyczynach zm ia n głoso wych w ję zy k u p o lsk im {z pow odu k sią żk i A . F urdala). W: S tu d ia językoznaw cze pośw ięcone profesorowi doktorow i S tan isław ow i R ospondow i. W rocław 1966, s. 1 4 5 - 1 5 1 .
253. W ielodzietne m orfém y przypadkow e. W: R ozpraw y K om isji Język ow ej W rocław skiego T ow arzystw a N aukow ego (K sięga p am iątkow a ku czci profesora Stanisław a B ąka). W rocław 1966, t. V I, s. 35 - 37.
254. K a b á n {kogut) w dorzeczu C ny. Ś la d y wierzeń pogańskich w słownictwie P olesia. S lav, occident. (K sięga pam iątk ow a ku czci profesora W ła d y sław a K uraszkiew icza) 1968, t. 27, s. 1 6 7 - 1 7 1 .
255. T zw . p ra w o Szachm atowa w świetle poglądów J . K u rylow icza na balto- -słow iańską i słow iańską intonację. W: Sym bolae philologicae in honorem V itoldi T aszycki. W rocław —W arszaw a—K raków 1968, s. 229 - 234. 256. W zrost rangi kategorii liczby w wewnątrzsystem owej hierarchii w spółczes
nego ję z y k a rosyjskiego. Slav, orient. (K sięga pam iątkow a ku czci profesor O brębskiej-Jabłońskiej) 1968, nr 3, s. 267 - 368.
257. Sow riem iennoje russkoje pobocznoje udarienije. Stud. ros. posn. 1970, z. 1, s. 141 - 146.
258. W spółczesny akcent pob o czn y. R ocz. slaw. 1970, t. X X X I , cz. 1, s. 3 - 11. 259. Z apadn oje Polesje — p ra ro d in a sław ian (Po powodu sbornikow: Połesje.
„N auka” , Moskwa 1968; Leksika Polesja. „Nauka” . Moskwa 1968).
„W oprosy jazykoznanija” 1971, nr 1, s. 1 1 1 - 1 1 8 .
260. S ta ra ży tn yja i p a zn ie jszy ja su w ia zi D aw yd-G aradka z Czornaj R u ssin i W ałyn n iu . [D a p y ta n n ia gistaryczn aj dyjalektalogii P olessia). W:
Bieła-ruskaje i sław ianskaje m ow atn aü stw a. D a 75-goddzia akadem ika
A N B SSR K an d rata K an d rataw icza K rap iw y, M insk 1972, s. 50 - 57. 261. Ob opriedielen ii m iesta u d a rien ija w słowie w russkom i polsko m ja zyk o ch .
W : Trietij m ieżdunarodnyj kongriess priepodaw atielej russkogo ja zy k a i litieratu ry. T iezisy dokładow i soobszczenij. P W N , W arszaw a 1976, s. 2 7 5 - 276.
262. O priczin ach trudnostiej suszczestwujuszczich u polakow p r i obuczenii russkom u u darien iju . W: Trietij m ieżdim arodnyj kongriess priepodaw a tielej russkogo jazyk a i litieratu ry. O snow nyje dok lad y i soobszczepija polskoj d ieleg a cy i. P W N , W arszaw a 1976, s. 139 - 149.
Siekierzycki Edward
263. G ru py spółgłoskowe w czasownikach I I koniugacji we w spółczesnym ro s y js k im ję z y k u literackim . Zesz. nauk. W S P Opole. F il. ros. 1968, z. IV , s. 101 - 111.
264. L itera tu ra rosyjska. W yb ór tek stó w z folkloru rosyjskiego i literatu ry staroru sk iej... Zob. poz. 123 (w spółaut. J erzy L itw inow , Z ygm u n t Z by raw ski).
265. L. Cesarskij, P rim ie n ie n ije tiechniczeskich sriedstw p r i p riep o d a w a n ii inostrannych ja zy k o w . M oskw a 1966 (rec.) ,,G lo tto d id a ctica ” 1970, v o l. I I I - I V , s. 2 0 1 - 2 0 2 .
266. U w agi o w ym ow ie m iękkich i tw ardych spółgłosek we w spółczesnym ję z y k u rosyjskim . Stu d . ros. p osn . 1971, z. 2, s. 149 - 155.
267. A ssim ila tiw n a ja m iagkost sogłasnych w sow riem iennom russkom ja z y k ie . W y d . UA M . P o zn a ń 1974, s. 101.
268. R u ssk ij ja z y k p o dan n ym m assowogo obsledowanija. O pyt socyaln ólin gw isti- czeskogo izuczenija. P od red. L. N . K rysin a, M oskwa 1974 (rec.) „ R u ssia n L in g u istics” 1975, vol. I I , nr 3/4, s. 368 - 373.
269. K w oprosu о m orfołogiczeskom ispolzow an ii fonołogiczeskogo pro tiw o - p o sta w łen ija sogłasnych p o tw iordosti i m iagkosti w sow riem iennom russkom ja z y k ie . Stu d . ros. posn. 1976, z. 7, s. 141 - 148.
Stankiewcz-W alter Eugenia
270. S ta tisticze sk ij a n a liz leksiki A . S . P u szk in a na osn ow am i ,,J ew g ien ija O niegina” i ,,K a p ita n sk o j doczki” . W: O p o ety ce A leksandra P u sz k in a ... Zob. poz. 37, s. 101 - 108.
Stolarowa Elwira
271. O. B . Sirotinina, S o w riem ien n aja razgowornaja riecz i je jo osóbiennosti, M oskwa 1974 (rec.) ... Zob. poz. 239 (w spółaut. T adeusz K u ro czy ck i).
W alter-Stankiew icz E u gen ia zob. Stankiew icz-W alter E ugenia W ieliczko K azim ierz
272. O w yrazie i jego znaczeniu w świetle poglądów językoznaw ców radzieckich. S tu d . ros. posn. 1973, z. 5, s. 51 - 60.
273. I z n abludienij n ad żyw oj razgowornoj rieczju studientow. S tu d ros. posn. 1975, z. 6, s. 1 3 5 - 152.
274. O tierm inologiczeskom sportium om słowoobrazowanii {na m atieriale russkogo i polskogo ja zyk o w ). W: G ram atyka konfrontatyw na język a polskiego i ro sy jsk ieg o ... Zob. poz. 221, s. 116 - 120.
W ójcik Tom asz
275. T y p y struktur językow ych. Jęz. ros. 1969, nr 4, s. 11 - 18. 276. Znaczenie a użycie w yrazu. Jęz. ros. 1970, nr 3, s. 150 - 154. 277. Z naczenie syntaktyczne w yrazu. Jęz. ros. 1970, nr 5, s. 311 - 317. 278:. P o lo n izm y syntaktyczne. Stud. ros. posn. 1971, z. 2, s. 1 6 5 - 180.
279. M iejsce językozn aw stw a w strukturze studiów neofilologicznych. Ż ycie Szk. w y ż. 1972, nr 7 - 8 , s. 63 - 71.
280. T y p y błędów syntaktycznych. Jęz. ros. 1972, nr 5, s. 263 - 267.
281. Językoznaw cze aspekty m etodyki nauczania ję zy k a rosyjskiego. W yd. UAM . P ozn ań 1973, s. 135.
282. G ram atyka ję zy k a rosyjskiego {studium kontrastyw ne). P W N , W arszaw a, s. 270; w yd . 2 — W arszaw a 1975.
283. W yrażenie odległości we w spółczesnym ję zy k u rosyjskim i p o lsk im . Jęz. ros. 1973, nr 2, s. 72 - 77.
284. P ła szczyzn y funkcjonow ania akcentu. Stud. ros. posn. 1973, nr 5, s. 91 - 95. U w aga: Zob. tak że dział I I I . M etodyka nauczania ję zy k a rosyjskiego. P oz.
326 - 340.
W ojtow icz Marian
285. O niektórych trudnościach zw iązanych z wyodrębnieniem części m ow y {na p rzy k ła d zie w yrazów tzw. kategorii stanu w ję z y k u rosyjskim ). S tud. ros. posn. 1971, z. 2, s. 157 - 164.
286. N ieskolko zam ieczan ij o tak n azyw ajem oj katiegorii sostojanija w russkom ja zy k ie . B iul. fonogr. 1973, t. X IV , s. 87 - 90.
2 8 7. Ob anglijskich im ienach suszczestwitielnych mnożestwiennogo czisla za- im stw ow annych ru sskim ja zyk o m . Stud. ros. posn. 1973, z. 4, s. 151 - 165. 288. O rzeczownikach zapożyczonych z ję zy k a angielskiego p rzez ro syjsk i ję z y k
289. O fonieticzeskich w ariantach slow zaim stw ow annych ru sskim ja zy k o m iz anglijskogo. S tu d . ros. posn . 1975, z. 6, s. 129 - 134.
Zdancewicz Tadeusz
290. E . Sm ułkow a. O białoruskim géga 'krzem ień (P rzyczyn ek do zagadnienia substratu bałtyckiego w h istorii ję zy k ó w słow iańskich). W: Z polskich stu d iów sla w isty czn y ch . Seria 2. J ęzy k o zn a w stw o . Prace n a У M iędzy narodow y K ongres Slaw istów w Sofii 1963. W arszaw a 1963. s. 215 - 221 (rec.) A cta bal. 1965, t. I I , s. 505 - 506.
291. W p ły w y białoruskie w polskich gwarach p o d S ejn am i. W yd . UA M . P o zn ań 1966, ss. 122 i m apa.
292. G w ary ludowe p o w ia tu augustowskiego ja k o w y n ik procesów osadniczych.
W: Studia i m ateriały do dziejów Pojezierza Augustowskiego. B iałystok
1967, s. 295 - 325.
293. K nut-O lof Falk, Z e stu diów n ad slaw izacją litewskich nazw m iejscowych i osobowych. 1. O wtórnej funkcji sufiksu -ec\ 2. O nazwach miejscowych na -ańce, „Sprakliga B idrag” (Lund) 1966, t. V , nr 22 (Miscelanea polo nica) (rec.) A cta bal. 1967, t. V , s. 4 3 4 - 4 4 0 .
294. K n u t-O lo f F a lk , Ze stu diów n ad nazw am i je zio r suw alskich: O km in i Okm inek oraz inne dublety hydronim iczne, ,,Sprakliga B id rag” 1966, t. V , nr 22 (M iscelanea polonica) oraz ten że, Jeglów ek , Jeglin iec, L ingua v u g e t (C om m entationes S lavicae in honorem V . K iparsky). H elsin k i 1965 i toż w: ,,Spràkliga B id rag” 1966, t. V , nr 22 (M iscelanea polonica) (rec.) A cta bal. 1967, t. V , s. 447 - 451.
295. N a z w y w rotyczu pospolitego (T anacetum vulgare) w gwarach podlasko- s u w a lsk ic h . S lav, occid en t. 1968, t. 27, s. 319 - 332.
296. Geografia leksykalnych zapożyczeń litew skich i ich słow iańskich odpow ied n ik ó w znaczeniowych w gwarach podlasko-suw alskich. Spraw ozdania z prac n au k ow ych W y d zia łu N a u k S połecznych P A N ” 1968, z. 3 (46), s. 69 - 83.
297. Ż w ir, dziarno i inne ich syn o n im y w gwarach podlasko-suw alskich. W:
Studia linguistics slavica baltica Canuto-Olavo F alk sexagenario a collegis amicis discipulis oblata. Lund 1968, s. 377 - 399.
298. (W stęp język ozn aw czy). W: Oskar K olberg. D zieła w szystkie, t. 41. Z rękopisów opracowali: A . P aw lak , M. Tarko i T. Z dancew icz. Oss. W rocław 1969, s. L X V I I I i 582.
299. V stu p do porivnialno-istorycznoho w yw czennia slow ianskych m ow n a redakcyjeju O. S. M ełnyczuka, K y jiw 1966 (rec.) Ling. posn. 1969, t. 14, s. 170 - 171.
300. R ieljefn yje i topon im iczeskije n a zw a n ija s bałtijskoj osnowoj *plei- (i rod- stw ien n ym i s n iej) na S u w alszczin ie w siewiero-wostocznoj Polsze. W:
Donum Balticum To Professor S. Stang on the occasion o f his seventieth birthday 15 March 1970. Stockholm 1970, s. 581 - 594.
301. ( Ws t ę p językozn aw czy). W: Oskar K olberg, D zieła w szystk ie, t. 42, M azow sze, cz. V II. Z rękopisów opracowali: A. P aw lak, M. Tarko i T . Z dancew icz. Oss. W rocław 1970, s. 863.
302. T ek sty gwarowe. R adziu szki, pow . sejneński (z opracowaniem ). W: T e k sty gw arow e B iałostocczyzn y z kom entarzem językow ym . Praca zbiorow a pod red. A. O brębskiej-Jabłońskiej, W arszaw a 1972, s. 15 - 25.
303. T ek sty gwarowe. F ilip ó w , pow . suw alski (opis gwary). W: Ibid., s. 27 - 38. 304. D o n a tella Locchi, R u sso 'sizy j’. E u r o a sia tic a ,,,F olia P hilologica A IO N -S I
S u p p leta ” (A N u lio M inissi éd ita), 1970, t. V (Napoli) (rec.) L ing. posn. 1975, t. 18, s. 141 - 142.
305. T ek sty gwarowe z F ilip o w a w pow . suw alskim (opis gw ary). Por. jęz. 1975., nr 5, s. 253 - 259.
306. W ybrane zagadnienia z zakresu polsko-białoruskich naw iązań leksykalnych. W: B iełaruska-polskije izoleksy, Minsk 1975, s. 3 2 - 4 1 .
I I I . P R A C E Z M E T O D Y K I N A U C Z A N IA J Ę Z Y K A R O SY JSK IE G O Markūnas Antoni
307. W . P . B iesp alk o, F rogram m irow annoje obuczenije, M oskwa 1970 (rec.) K w art, pedag. 1970, nr 3, s. 197 - 202.
308. O niektórych elementach struktury film u w nauczaniu język ó w obcych. N eodidag. 1971, nr 3, s. 1 1 5 - 1 2 3 .
309. Problem y uczebnogo tielew idienija. P o d red. A. B oborykina i A. Stiepanow a, L eningrad 1969 (rec.) N eodidag. 1971, nr 3, s. 179 - 183 (w spółaut. W . Strykow ski).
310. P rzeźrocza a film w nauczaniu język ó w obcych. ,,Z dośw iadczeń nauczycieli w ielk op olsk ich ” 1972, t. 8, s. 232 - 241.
311. K lasyfikacja film ów do nauczania język ó w obcych. N eodidag. 1973, nr 5, s. 115 - 124.
312. Z biór ćwiczeń do nauki ję zy k a rosyjskiego w warunkach laboratoryjnych. P od red. K . K ałkow skiej, P ozn ań 1971 (rec.) Życie Szk. w y ż. 1973, nr 2, s. 165 - 168.
313. Tiechniczeskije sriedstw a obuczenija w sriedniej szkole. P o d red. L. P ris m ana, M oskw a 1972 (rec.) N eodidag. 1973, nr 5, s. 200 - 205.
314. T ieorieticzeskije p ried p o eyłk i p rim ie n ie n ija kinofilm ow w obuczenii ino- straunom u ja zy k u . W: T iezisy. W toroj m ieżdunarodnyj kongriess prie- podaw atielej russkogo jazyk a i litiera tu ry ... Zob. poz. 232, s. 204. 315. Rola i m iejsce środków technicznych w dydaktyce język ó w obcych. Stud. ros.
316. T ieorieticzeskije problem y stru ktu ry zwukowogo kinofilm a dla obuczenija inostrannom u ja z y k u . W: Tiezisy mieżdunarodnoj konfieriencyi, Nitra
1974, s. 80 - 81.
317. O niektórych aspektach psychologicznych n auczania ję zy k a rosyjskiego. J ę z. ros. 1975, nr 1, s. 23 - 28.
318. Podstaw ow e w ym agan ia w stosunku do film ów w ykorzystyw an ych w n a uczan iu ję zy k ó w obcych. „ F ilm N a u k o w y ” 1975, nr 1 - 2, s. 36 - 52. 319. Poglądowość w nauczaniu ję z y k a obcego. N eod id ag. 1976, nr 8, s. 153 - 160. 320. O sy tu a cy jn ym nauczaniu ję zy k ó w obcych. J ęz. ros. 1976, nr 2, s. 14 - 18.
Stefaniszyn Mikołaj
321. R ola i m iejsce środków technicznych w dydaktyce język ó w obcych... Zob.
poz. 315 (współaut. Antoni Markūnas). W oźniewicz W ładysław
322. К woprosu o tieorieticzeskoj osnowie u p ra żn ie n ij reczi na prodw inutom etapie obuczenija russkom ja z y k u . W: O snow nyje d ok lad y i soobszczenija polskoj dielegacyi. P o d red. B . B iałokozow icza i O. Spirydow icza, W ar szaw a 1976, s. 217 - 237.
323. К woprosu o tieorieticzeskoj osnowie u p ra żn ien ij w ustnoj rieczi na p ro d w i nutom etapie obuczenija russkom u ja z y k u . W: Trietij m ieżdunarodnyj kongriess priepodaw atielej russkogo jazyk a i litieratury. W arszaw a 23 - 28 aw gu sta 1976 g. T iezisy dokładow i soobszczenij, W arszaw a 1976, s. 355 - 356.
324. Z agadnienie ćwiczeń twórczych w aspekcie teorii problemowego uczenia się. W: N eofilologia. W ybrane m ateriały z program u naukow ego W alnego Zjazdu P T N , P ozn ań 1976, s. 157 - 165.
325. Z zagadnień typologii ćwiczeń w kształtow aniu n aw yków m ów ienia w ję zy k u ro syjsk im . S tu d iu m teorii i p rak tyk i, R zeszów 1976, ss. 354.
W ójcik Tom asz
326. Dlaczego uczeń n ie m a czasu, „ P o g lą d y ” 1966, nr 22, s. 3 - 12.
327. Ucze?i dla szkoły, nie szkoła dla ucznia. Ż ycie lit. 1967, nr 40, s. 12 - 13. 328. T eoria i p ra k ty k a nauczania ję z y k a rosyjskiego. Jęz. ros. 1968, nr 5,
s. 10 - 15.
329. C zy m ożliw a je s t obrona ucznia. „ F a k ty i M yśli” 1969, nr 10, s. 5 .
330. K ilk a uwag o egzam inach w stępnych. Ż ycie Szk. w y ż. 1969, nr 6, s. 127 - 132. 331. U w agi szyfranta. „ P o lity k a ” 1969, nr 19, s. 4.
332. A u torytet nauczyciela a m ożliwości oddziaływ an ia wychowawczego. „ W y ch o w a n ie” 1969, nr 19, s. 31 - 32.
333. R ola i zakres gram atyki w nauczaniu ję z y k a rosyjskiego. Stud. ros. p osn. 1970, z. 1, s. 1 8 3 - 203.
334. O w łaściw e usytuow anie lektoratu ję z y k a obcego w uczelni. Ż ycie Szk. w y ż . 1971, nr 4, s. 94 - 102.
335. B łęd y interferencji i nieznajom ości. Jęz. ros. 1973, nr 3, s. 140 - 145. 336. O językozn aw cze p o d sta w y nauczania ję zy k a rosyjskiego. Stud. ros. posn.
1973, z. 3, s. 163 - 191.
337. K ilk a uw ag ogólnych o p ra c y dom owej ucznia. Jęz. ros. 1974, nr 1, s. 20 - 25.
338. M etodyczn a koncepcja ję zy k a . S tud. ros. posn. 1974, z. 4, s. 183 - 190. 339. M iejsce gram atyki kontrastyw nej w procesie nauczania ję z y k a obcego.
Stu d . ros. posn. 1974, z. 6, s. 159 - 170.
340. N a m arginesie zja w isk a interferencji w nauczaniu ję z y k a rosyjskiego. Jęz. ros. 1974, nr 1, s. 8 - 13.
U w aga: Zob. ta k że dział I I . Prace z zakresu językozn aw stw a. P oz. 275 - 284.
