W tym dokumencie PDF dostępne są następujące funkcje.

(1)

W tym dokumencie PDF dostępne są następujące funkcje.

Szybkie wyszukiwanie słów kluczowych

Wprowadź słowo kluczowe w polu wyszukiwania i naciśnij przycisk

wyszukiwania.

Szybkie przełączanie między rozdziałami

Kliknij tytuł konkretnego rozdziału w spisie treści, aby przejść do tego

rozdziału.

* Powyższe funkcje są obsługiwane w oprogramowaniu do odczytywania dokumentów PDF, takim jak Adobe Reader.

(2)

SMOOTH-X

Podręcznik użytkownika

ZHIYUN-PL-v1.00

(3)

Spis treści

■Lista elementów w opakowaniu

Lista elementów w opakowaniu ···1

■Podstawowe informacje o stabilizatorze SMOOTH-X Podstawowe informacje o stabilizatorze SMOOTH-X ···2

■Opis ładowania i baterii ■Montaż i regulowanie wyważenia ■Sposób użytkowania Opis wskaźników i przycisków sterowania ···8

Opis trybu pracy ···9

Tryb gotowości ···12

Ręczna zmiana położenia ···12

■Korzystanie z Aplikacji Pobieranie aplikacji ···13

Sposób łączenia ···13

Opis funkcji aplikacji ZY Cami ···13

■Uaktualnianie oprogramowania układowego Aktualizacja oprogramowania układowego stabilizatora ···14

■Dane techniczne produktu ■Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie Wskazówka dot. odczytu ···17

Ostrzeżenie ···17

Wytyczne dotyczące bezpiecznej eksploatacji ···18

■Karta gwarancyjna

(4)

Okres gwarancji ···19 Niniejsza gwarancja nie dotyczy następujących produktów ···19 Procedura roszczenia gwarancyjnego ···19

■Karta kontaktu

(5)

1 Lista elementów w opakowaniu

Lista elementów w opakowaniu

W opakowaniu produktu dostarczane są następujące elementy. W przypadku zagubienia jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się z ZHIYUN lub lokalnym sprzedawcą.

主机x1 USB Type-C数据线x1 快速入门x1

SMOOTH-X × 1 Kabel USB typu C × 1 Skrócona instrukcja obsługi

(6)

Podstawowe informacje o stabilizatorze SMOOTH-X

1. Uchwyt na telefon 2. Ramię pionowe

3. Port USB typu C do ładowania/

aktualizacji oprogramowania układowego

4. Silnik osi panoramowania 5. Wskaźnik trybu 6. Manipulator stabilizatora 7. Przycisk M

8. Przycisk zdjęcia/wideo

9. Silnik osi obrotu 10. Wskaźnik zasilania 11. Przycisk zasilania 12. Przegub regulacji pochylenia 13. Wysuwane ramię 14. Suwak zoomu 15. uchwyt

16. Otwór na pasek na nadgarstek 17. Otwór gwintowany 1/4"

(7)

3 Opis ładowania i baterii

SMOOTH-X jest wyposażony we wbudowane akumulatory. Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj jego akumulatory, aby umożliwić prawidłową pracę produktu.

Metoda ładowania: Podłącz kabel typu C dostarczony w opakowaniu z zasilaczem (5 V/2 A, brak w zestawie) do portu na ramieniu pionowym stabilizatora. Zakończenie ładowania (gdy stabilizator jest wyłączony) jest sygnalizowane przez cztery wskaźniki świecące białym światłem ciągłym.

(8)

Montaż i regulowanie wyważenia 1. Obróć rączkę o 180° w lewo.

2. Aby rozłożyć ramię pionowe, wyciągnij i pochyl oś panoramowania pod pewnym kątem.

(9)

5 Montaż i regulowanie wyważenia

3. Obróć ramię pionowe o 180° w lewo. Można je obracać tylko w jednym kierunku.

Ramię pionowe można obracać maksymalnie o 180 ° . Nie przekraczaj tego ograniczenia, aby uniknąć uszkodzenia stabilizatora.

4. Ustaw oś panoramowania w pozycji wyjściowej i schowaj wysuwane ramię.

(10)

Montaż i regulowanie wyważenia 5. Zaczep telefonu można obracać o 90° w prawo.

6. Mocując telefon, pamiętaj, aby aparat telefonu był zawsze po lewej stronie zaczepu. Potem wyważ telefon. Przesuwaj smartfon w uchwycie na telefon w lewo lub w prawo, aż będzie wyważony.

(11)

7 Montaż i regulowanie wyważenia

Osie obrotu i panoramowania stabilizatora są wyposażone we wbudowane blokady ułatwiające przechowywanie i transport (gdy stabilizator jest wyłączony).

Obróć uchwyt na smartfon i oś panoramowania w pozycję zablokowania, aby je zablokować, a następnie ustaw je w pozycję odblokowania podczas używania.

(12)

Sposób użytkowania

Opis wskaźników i przycisków sterowania

❶ Wskaźnik zasilania

• Gdy stabilizator jest wyłączony i trwa ładowanie, białe wskaźniki migają jeden po drugim, wskazując bieżący poziom energii baterii.

• Gdy stabilizator jest włączony, białe wskaźniki pokazują bieżący poziom energii baterii.

Jeden biały wskaźnik świecący światłem ciągłym oznacza, że poziom energii baterii wynosi od 0–25%.

Dwa białe wskaźniki świecące światłem ciągłym oznaczają, że poziom energii baterii wynosi od 25–50%.

Trzy białe wskaźniki świecące światłem ciągłym oznaczają, że poziom energii baterii wynosi od 50–75%.

Cztery białe wskaźniki świecące światłem ciągłym oznaczają, że poziom energii baterii wynosi od 75–100%.

• Wskaźnik będzie świecić światłem ciągłym na czerwono w trakcie aktualizacji oprogramowania układowego.

• Wskaźnik migający na czerwono oznacza usterkę stabilizatora. Skontaktuj się z obsługą klienta.

❷ Przycisk zasilania

• Aby włączyć lub wyłączyć stabilizator, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez trzy

❹ Suwak zoomu

• Przesunięcie suwaka w górę lub w dół umożliwia sterowanie powiększeniem w aplikacji ZY Cami.

❺ Przycisk zdjęcia/wideo

• Jednokrotne naciśnięcie umożliwia zrobienie zdjęcia w aplikacji ZY Cami.

• Jednokrotne naciśnięcie umożliwia rozpoczęcie/

zakończenie nagrywania w aplikacji ZY Cami.

• Dwukrotne naciśnięcie umożliwia przełączanie między trybem zdjęć i filmów w aplikacji ZY Cami.

• Trzykrotne naciśnięcie umożliwia przełączanie między aparatem tylnym i przednim w aplikacji ZY Cami.

• Niektóre smartfony obsługują bezpośrednie sterowanie aparatem telefonu po połączeniu za pośrednictwem Bluetooth.

❻ Manipulator stabilizatora

• Przesuń manipulator w górę lub w dół, w lewą lub w prawą stronę, aby sterować ruchem stabilizatora.

❼ Przycisk M

• Jednokrotne naciśnięcie przycisku M umożliwia przełączenie między trybem śledzenia w poziomie a trybem blokady.

• Dwukrotne naciśnięcie przycisku umożliwia

(13)

9 Sposób użytkowania

Naciśnij przycisk jeden raz lub naciśnij przycisk M cztery razy, aby zmienić.

Opis trybu pracy

Tryb panoramowania Tryb blokady

Ustawienia domyślne Jednokrotne naciśnięcie przycisku M

Jednokrotne naciśnięcie przycisku M Naciśnij

przycisk M cztery razy

Tryb śledzenia w pionie i poziomie

Czerwony okrąg oznacza, że silnik obraca się zgodnie z ruchem uchwytu. Szary okrąg oznacza, że silnik jest zablokowany i nie może się poruszać zgodnie z ruchem uchwytu.

Tryb panoramowania (PF): Naciśnij przycisk M jeden raz, aby przełączyć w ten tryb.

Smartfon przesuwa się w lewo lub w prawo, śledząc ruch uchwytu stabilizatora, gdy silniki osi obrotu są zablokowane. Przesuń manipulator w górę lub w dół, aby ręcznie sterować osią obrotu, oraz w lewo lub w prawo, aby ręcznie sterować osią panoramowania.

(14)

Tryb blokady (L): Naciśnij przycisk M jeden raz, aby przełączyć w ten tryb.

W tym trybie zablokowany jest ruch obu osi, a orientacja smartfona jest ustalona.

Przesuń manipulator w górę lub w dół, aby ręcznie sterować osią obrotu, oraz w lewo lub w prawo, aby ręcznie sterować osią panoramowania.

Tryb śledzenia w pionie i poziomie: Naciśnij przycisk M cztery razy, aby przełączyć na ten tryb.

Silniki osi obrotu i osi panoramowania poruszają się, śledząc ruch uchwytu. Przesuń manipulator w górę lub w dół, aby ręcznie sterować osią obrotu, oraz w lewo lub w prawo, aby ręcznie sterować osią panoramowania.

(15)

11

标准模式竖拍模式

Zakres sterowania osi pochylenia wynosi 90°. Obrót w większym zakresie spowoduje uszkodzenie stabilizatora. Jeżeli oś pochylenia jest obluzowana, dokręć ją wkrętakiem krzyżowym.

Tryb poziomy Tryb pionowy

Ustawienia domyślne Dwukrotnie naciśnij przycisk M Dwukrotnie naciśnij przycisk M, aby przełączyć.

Tryb poziomy i pionowy: Dwukrotnie naciśnij przycisk M.

Tryb przedłużenia: Trzymaj uchwyt stabilizatora jedną ręką, chwyć dolną pokrywę silnika osi panoramowania drugą ręką, a następnie pociągnij lub schowaj uchwyt.

Tryb poziomy Tryb pionowy

(16)

Tryb gotowości

• Gdy stabilizator jest włączony, obracaj ręcznie oś obrotu lub panoramowania aż do aktywowania wbudowanej blokady. Potem stabilizator zostanie automatycznie przełączony w tryb gotowości. Odblokuj oś obrotu i oś panoramowania, aby wznowić pracę stabilizatora. Przed ponownym uruchomieniem stabilizatora upewnij się, że oś obrotu i oś panoramowania są odblokowane.

• Poniższy rysunek przedstawia oś obrotu w pozycji blokady.

W trybie blokady kąt obrotu osi panoramowania można regulować ręcznie przez ustawienie osi panoramowania pod pewnym kątem i przytrzymanie przez dwie sekundy (nie wolno przekraczać limitu), aby ustalić ten kąt.

Ręczna zmiana położenia

(17)

13 Pobieranie aplikacji

Korzystanie z Aplikacji

Zeskanuj kod QR po lewej stronie (wymagany system Android w wersji 7.0 lub nowszej albo iOS w wersji 10.0 lub nowszej) lub w sklepie App Store lub Google Play wyszukaj aplikację „ZY Cami”, aby ją pobrać.

① Użytkownicy mogą łatwiej używać różnych funkcji stabilizatora SMOOTH-X dzięki dedykowanej aplikacji „ZY Cami”.

② Aplikacja ZY Cami może zostać zaktualizowana bez uprzedzenia. Zawsze używaj najnowszej wersji.

Sposób łączenia

Opis funkcji aplikacji ZY Cami

Sprawdzanie informacji o stabilizatorze Ustawienia parametrów

stabilizatora Niestandardowy tryb

sceny Kalibracja stabilizatora

Nagrywanie wideo i robienie zdjęć

Edytor Aktualizacja oprogramowania

układowego

ZY Cami

1. Włącz stabilizator i na smartfonie włącz funkcję Bluetooth.

2. Uruchom aplikację „ZY Cami” i w lewym górnym rogu dotknij ikony, aby wyświetlić listę urządzeń. Wybierz stabilizator do połączenia. (Nazwa Bluetooth stabilizatora jest podana w polu USER ID:XXXX z boku uchwytu na telefon).

3. Przy pierwszym użyciu stabilizatora SMOOTH-X wymagana jest aktywacja w aplikacji. W przeciwnym razie silnik nie będzie działać. Aktywacja wymaga rejestracji lub zalogowania na konto ZHIYUN, a następnie wykonanie procedury w sieci.

4. Po pomyślnej aktywacji silnik będzie działać prawidłowo i interfejs fotografowania będzie wyświetlany automatycznie.

(18)

Uaktualnianie oprogramowania układowego

USB

Aktualizacja oprogramowania układowego stabilizatora

Metoda pierwsza:

Połącz port USB stabilizatora z komputerem przy użyciu kabla USB typu C.

1. Przejdź do oficjalnej witryny firmy ZHIYUN (https://www.zhiyun-tech.com/en), a następnie przejdź do odpowiedniej strony produktu i kliknij pozycję [Download]

(Pobierz). Pobierz sterownik ZHIYUN USB, narzędzie do kalibracji i najnowszą wersję oprogramowania układowego (nie trzeba pobierać sterownika USB dla systemów Mac OS i Windows 10).

2. Podłącz stabilizator do komputera za pomocą kabla USB i zainstaluj sterownik USB. Wyodrębnij plik archiwum z oprogramowaniem układowym.

3. Włącz stabilizator i przytrzymaj przycisk trybu, aby przejść do trybu gotowości.

4. Otwórz aplikację Zhiyun Gimbal Tools”, kliknij pozycję „Otwórz” i wybierz

„Uaktualnianie oprogramowania układowego”. W polu „Ścieżka” kliknij przycisk

„Przeglądaj”, aby wybrać najnowszą wersję oprogramowania układowego (plik z rozszerzeniem „ptz”). Kliknij pozycję „Uaktualnij” na dole, aby zaktualizować oprogramowanie układowe. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania układowego czerwony wskaźnik stabilizatora zgaśnie automatycznie.

Metoda druga:

Zaktualizuj oprogramowanie układowe za pośrednictwem aplikacji ZY Cami. Połącz stabilizator z aplikacją ZY Cami, wykonując czynności wymienione w rozdziale

„Obsługa aplikacji”. Aplikacja ZY Cami wyświetla monity o konieczności aktualizacji oprogramowania układowego, gdy nowa wersja zostanie udostępniona. Gdy czerwony wskaźnik zgaśnie, oznacza to, że aktualizacja oprogramowania

(19)

15

Min. Standard Maks. Uwagi

Napięcie robocze 3,4 V 3,7 V 4,2 V

Prąd roboczy 220 mA - 3000 mA

Napięcie ładowania

(wejście) 4,7 V 5 V 5,5 V

Prąd ładowania

(wejście) 500 mA - 850 mA

Zakres obrotu

mechanicznego - 285° -

Zakres panoramowania

mechanicznego - 300° -

Zakres kąta osi obrotu -80° - +180°

Zakres kąta osi

panoramowania -120° - +145°

Temperatura robocza -10℃ 25℃ 45℃

Temperatura ładowania 0℃ 25℃ 40℃

Pojemność baterii - 1000 mAh -

Czas pracy - 4 godz. 5,5 godz. Dane laboratoryjne 1

Czas ładowania - 3 godz. - Dane laboratoryjne 2

Wymiary po złożeniu

(szer. x gł. x wys.) 65 x 56 x 145 mm Wymiary po rozłożeniu

(szer. x gł. x wys.) 57 x 56 x 263 mm

Masa produktu netto - ok. 246 g -

Maks. obciążenie 200 ±35 g

Zakres działania

zacisku 50 mm - 90 mm

Grubość telefonu 7,5 mm - 9,5 mm

Wysuwane ramię 0 - 260 mm

Bluetooth Bluetooth 5.0 o niskim zużyciu energii

EIRP ≤ 4 dBm

Częstotliwość robocza 2,400–2,4835 GHz Moduł produktu: SM108

Dane techniczne produktu

(20)

Dane laboratoryjne1: Dane zostały opracowane przy założeniu temperatury otoczenia 25 ℃ i zamocowania telefonu iPhone XR o zrównoważonym statusie. Czas pracy wynosi 4 godziny w trybie pracy oraz 5,5 godziny w trybie nieruchomym.

Dane laboratoryjne 2: Ta próba została przeprowadzona w temperaturze przekraczającej 25 ℃ i przy użyciu ładowarki baterii 5 V/2 A. Czas ładowania zależy od środowiska, a rzeczywiste wyniki mogą się różnić. Dodatkowo im niższa temperatura otoczenia ładowania, tym niższy prąd ładowania i jednocześnie dłuższy czas ładowania.

Wszystkie dane w tej instrukcji pochodzą z wewnętrznych eksperymentów w laboratoriach ZHIYUN. W różnych scenariuszach dane różnią się w pewnym stopniu i proszę odnieść się do faktycznego wykorzystania SMOOTH-X.

Dane techniczne produktu

(21)

17 Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

Dziękujemy za korzystanie ze stabilizatora SMOOTH-X. Zawarte tu informacje mają wpływ na bezpieczeństwo oraz na prawa i obowiązki użytkownika. Przed użyciem przeczytaj uważnie cały ten dokument, aby zapewnić prawidłową konfigurację.

Niezapoznanie się z instrukcją oraz nieprzestrzeganie zamieszczonych w niej zaleceń i ostrzeżeń może prowadzić do poważnych obrażeń ciała użytkownika lub osób postronnych albo uszkodzenia urządzenia SMOOTH-X lub mienia. Firma ZHIYUN zastrzega sobie prawo do ostatecznego wyjaśnienia tego dokumentu i wszystkich istotnych dokumentów dotyczących SMOOTH-X, a także prawo do wprowadzania zmian w dowolnym momencie bez powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje o produkcie, odwiedź stronę www.zhiyun-tech.com.

Korzystając z tego produktu, niniejszym oświadczasz, że przeczytałeś dokładnie ten dokument oraz że rozumiesz i zgadzasz się na przestrzeganie niniejszych warunków. Wyrażasz zgodę na to, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za swoje zachowanie podczas korzystania z tego produktu oraz za wszelkie wynikające z tego konsekwencje. Zgadzasz się korzystać z tego produktu tylko do celów, które są właściwe i zgodne ze wszystkimi warunkami, środkami ostrożności, praktykami, zasadami i wytycznymi, które firma ZHIYUN przygotowała i może udostępnić.

ZHIYUN^TM nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za szkody, obrażenia ani odpowiedzialność prawną ponoszone bezpośrednio lub pośrednio w związku z użytkowaniem tego produktu. Użytkownicy powinni przestrzegać bezpiecznych i zgodnych z prawem praktyk, w tym, ale nie wyłącznie, tych wymienionych w niniejszym dokumencie.

ZHIYUN ™ jest znakiem towarowym firmy Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. (dalej określanej mianem „ZHIYUN” lub „ZHIYUN TECH”) i jej podmiotów stowarzyszonych. Wszystkie nazwy produktów lub znaki wymienione poniżej są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Aby zapoznać się z funkcjami tego produktu, przed rozpoczęciem pracy przeczytaj CAŁĄ Instrukcję użytkownika. Nieprawidłowa obsługa produktu może spowodować uszkodzenie produktu lub mienia osobistego i spowodować poważne obrażenia.

Budowa tego produktu jest skomplikowana. Musi być on obsługiwany z ostrożnością i zachowaniem zdrowego rozsądku oraz wymaga pewnych podstawowych zdolności mechanicznych. Korzystanie z tego produktu w sposób niebezpieczny i nieodpowiedzialny może spowodować obrażenia bądź uszkodzenie produktu lub innego mienia. Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci bez bezpośredniego nadzoru osób dorosłych. NIE używać z niekompatybilnymi komponentami ani w żaden inny sposób, jak wspomniano lub określono w dokumentach dot. produktu dostarczonych przez ZHIYUN. Niniejsze wytyczne dotyczące bezpieczeństwa obejmują instrukcje odnoszące się do bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. W celu prawidłowej obsługi produktu i uniknięcia uszkodzeń lub poważnych obrażeń, przed montażem, konfiguracją lub użytkowaniem konieczne jest przeczytanie i przestrzeganie wszystkich instrukcji oraz ostrzeżeń zawartych w Instrukcji użytkownika.

Opis symbolu: Wskazówki dotyczące obsługi i użytkowania Ważne uwagi Wskazówka dot. odczytu

Ostrzeżenie

(22)

Zrzeczenie się odpowiedzialności i ostrzeżenie

Ostrzeżenie

1. Zapobiegaj kontaktowi produktu z jakimkolwiek rodzajem płynu. Nie zostawiaj produktu na deszczu ani w pobliżu płynów. Nie wrzucaj produktu do wody. Jeżeli woda dostanie się do wnętrza produktu, może dojść do reakcji chemicznej ze znajdującymi się we wnętrzu elektrolitami i w rezultacie do zapłonu lub nawet wybuchu.

2. Jeżeli dojdzie do zapłonu produktu, niezwłocznie użyj wody, strumienia wody, piasku, koca przeciwogniowego, suchego proszku lub gaśnicy CO2, aby go ugasić. Ugaś pożar, wykonując jedną z powyższych zalecanych metod stosownie do bieżącej sytuacji.

3. Produktu używaj w zakresie temperatur od -10° C do 45° C.

4. Nie demontuj produktu w żaden sposób. Przebicie baterii w trakcie demontażu może spowodować wyciek elektrolitu, zapłon baterii lub jego wybuch.

5. Nie uderzaj produktu, nie miażdż go ani nie rzucaj nim. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na produkcie.

6. Nie podgrzewaj produktu i nie wkładaj produktu do mikrofalówki ani do pojemnika pod ciśnieniem.

7. Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła (piekarnik lub grzejnik) ani nie zostawiaj produktu w samochodzie w upalne dni. Nie narażaj baterii na działanie temperatur przekraczających 60 ° C. Idealna temperatura przechowywania to 22° C - 28° C.

8. Nie zostawiaj nieużywanych i całkowicie rozładowanych baterii przez zbyt długi czas, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu baterii, które może prowadzić do ich uszkodzenia lub trwałej usterki.

UWAGA

1. SMOOTH-X jest urządzeniem wysokiej precyzji. SMOOTH-X może zostać uszkodzone jeśli zostanie upuszczone lub poddane działaniu siły zewnętrznej, co może spowodować awarię.

2. Upewnij się, że obrót osi gimbala nie jest zablokowany przez siły zewnętrzne, gdy SMOOTH-X jest włączony.

3. Urządzenie SMOOTH-X nie jest wodoodporne. Zapobiegaj kontaktowi wszelkich rodzajów płynów lub środków czyszczących ze stabilizatorem SMOOTH-X. Do

Wytyczne dotyczące bezpiecznej eksploatacji

(23)

19 Karta gwarancyjna

1. W ciągu 15 dni od otrzymania produktu klienci mają prawo do wymiany lub bezpłatnej naprawy w przypadku wad jakościowych stwierdzonych w produkcie.

2. Klienci są uprawnieni do bezpłatnej usługi naprawczej od firmy ZHIYUN za każdą materiałową lub produkcyjną wadę produktu, która spowoduje awarię produktu podczas normalnego użytkowania przez konsumenta i na warunkach okresu obowiązywania gwarancji, czyli 12 miesięcy od daty sprzedaży.

1. Produkty używane w niewłaściwy sposób, zaniedbywane, zamoczone, poddane nieautoryzowanym naprawom lub przeróbkom oraz te, które brały udział w kolizjach i wypadkach.

2. Produkty używane w niewłaściwy sposób lub których etykiety bądź oznaczenia bezpieczeństwa zostały oderwane lub zmienione.

3. Produkty, których okres gwarancyjny wygasł.

4. Produkty uszkodzone z powodu działania siły wyższej, takiej jak pożar, powódź, burza itp.

1. Jeśli po zakupie wystąpi awaria lub jakikolwiek problem, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem bądź asystentem. Zawsze możesz też skontaktować się z działem obsługi klienta ZHIYUN poprzez e-mail (service@zhiyun-tech.com) lub stronę internetową www.zhiyun-tech.com.

2. Twój lokalny agent lub obsługa klienta ZHIYUN poprowadzi Cię przez całą procedurę serwisową dotyczącą jakichkolwiek napotkanych problemów z produktem. ZHIYUN zastrzega sobie prawo do ponownej oceny uszkodzonych lub zwróconych produktów.

Okres gwarancji

Niniejsza gwarancja nie dotyczy następujących produktów

Procedura roszczenia gwarancyjnego

Informacje dla klientów

Nazwisko klienta: Numer kontaktowy:

Adres:

Informacje dot. sprzedaży

Data sprzedaży: Numer seryjny produktu:

Sprzedawca:

Numer kontaktowy:

# 1 Rejestr serwisowy

Data usługi: Podpis serwisanta:

Przyczyna problemu:

Rezultat

serwisowania: □ Rozwiązany □ Nierozwiązany □ Zwrócony (Wymieniony)

(24)

Strona internetowa Weibo

Facebook (Pomoc techniczna Zhiyun)

YouTube Google+

Youku

Vimeo

Facebook (Zhiyun Tech)

Wechat Karta kontaktu

(25)

21 Karta kontaktu

Tel: +86 400 900 6868

Infolinia w Stanach Zjednoczonych: +1 808-319-6137, czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 – 18:00 GMT-7

Infolinia w Europie: +49 (0) 610-181-32180, czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 10:00–17:00 GMT+1

Witryna: www.zhiyun-tech.com Adres e-mail: service@zhiyun-tech.com

Adres: 09 Huangtong Road, Tieshan Industrial Zone, Qixing District, Guilin, Guangxi, China.

This product is confirmed to meet quality standards and permitted for sale after strict inspection.

CertiﬁcateofQuality

QC Inspector:

Pobierz najnowszą wersję ze strony www.zhiyun-tech.com Niniejszy dokument może ulec zmianie bez powiadomienia.

ZHIYUN^TM jest znakiem handlowym firmy ZHISHEN.

Wszystkie pozostałe wymienione w niniejszym dokumencie znaki handlowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.

Certyfikat jakości

(26)