XXVII Kongres Międzynarodowego Stowarzyszenia Bibliofilów w Polsce

Pełen tekst

(1)FOLIA 125.

(2)

(3)

(4)

(5) !. . "##$

(6) % &'(

(7) ) )

(8) '(' *+) ).

(9) . !"#$%&'()$*+$(&,"+.)/)*)$, 01,+(++.(+23+ /4$ !" #$ %&'( 56$ $$ %&/ 7$$6$'%&/

(10) 6%8&23) .$ /$32 .2* .22 / 19 &$ ( ++.( $ +23+* ( +$( .).2 " &&$+* $+)**&&$+&$$)0 +.(:.,+ 2 $+3 $$). +)$) .+$ &&$+ $* $+ .+; %&$ <=) >$ ?* %$ @&* @& ' A* %&$ 6/$$%&$>B/C #$ ,3 ) ) " /" ,+ +23+ , $) .) &&'$ +" "2)./$+ +$)+*$.2 3D * 4 +$+$( .3 / $ /$ 2 $ +* $.2 ), . $4* $ /$

(11) ++ 5/$+ +).8* $.2 .$E$$ .(*&.2 "+3/4$*&2),. )+ /.2".3. $&&&$ +.)F&.2 +$+"$ .2 +) GG &, " ; > 5 GG

(12) ! )* G

(13) '&H$$8*?.5 G9 * GG

(14) 38*I/5 G90*

(15) %* GG0

(16) !8*+.%$5 G9* 0

(17) @* G 0

(18) B&)8*, 5 G9J

(19) .8*6)$5 G9G* G

(20) 48*#$ K. 5 GJ

(21) %$

(22) ?'

(23) > :+* G

(24) @ 6* # ?* J

(25) > :+8* 5 GJ0

(26) +(

(27) 8* #. 5 GJ* 8* L. 5 GJJ

(28) 6$8* % 5 G

(29) %)+8* M 5 G J

(30) / 8* " 5 G G

(31) %)/$8* A 5 GG

(32) 8* I 5 GGJ8 :/ 5 GGG8 + + &, " $ ; #..

(33) [152].

(34) . 5 G 18*N).5 G 9

(35) $&),8*+.%$5 G 9

(36) ! $8*> 5 GG

(37) H&)*

(38) %8* , 5 GG

(39) O* GG

(40) N)* 1

(41) .8*O.5 GG1

(42) $&)8*?.5 GG9

(43) >* 9

(44) .

(45) @.8*,).6'5 8*$)5 8%5

(46) %)+8 #/ /&) & , / ++( +,/$2Q%)$%&/ R N * +$( / &, ."+ /+ &&$+

(47) %&$+>%&$+:4+*/2," )$2+.2I$)#$ +K /$, #$* & %+* $"/ +$ %&$+ :4+.*/' &K,$+*&"2(/(,/2 $$)F. F'./"&,. G)A)>S) E$$) :4+ A" $ .2 &2 O+$ E:* /' & !),* $ !$ +* /' &:+!. +*+$(+($+ /( /+"+23+3)+2$."$) )+( ) +"&( $ !. + (, /$)"*3 +(/)."//+23+"$+ /.$ $(* (3 .+ $ '$ $+ & &//E>B#AF$$),!$@$$))). &%+,+*3Q+&&&&$,)2 $"++.$TU.$3$) )) B)/V+.R /$ +,(/.$ &,'$ W $ ,+W%,) 5!)) 232$ A$+ 8 /$ Medieval Illuminated

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

(55)

(56) polskich8&$)$+,),+W%,)(,++2$)+/$(*+$( "+D3&,2D+. )6)$$"/./$.&,6$ O6I&*+$(,, referat pt. !

(57) "

(58)

(59) #

(60) $

(61) %

(62)

(63)

(64) ( !

(65) &'

(66)

(67) ()#

(68)

(69)

(70)

(71) ). ,) ) +,( )$ ) ) " * $*/$).2.."+/&"2 /) &&$+ $ +. )+ 32 %&$+ (+. L +( & /$), $. +* (+$( .).2"&$)"+//*+)&), +")+*$2)+$&(+)$(2 $2+)$)2+*&[(,$3 .4+. ,. B)/ $ $ , 5 3 $(8 +$ $/+$* &, & /$( +/. GJ0 * + K+ (+),)$+(!" ) %&'( ( /$ $ &+$( (3, " ; 5$ + )& /2$+ ++ /* &"2 .$ "+/ ) .).2 " $ +* /2//&+/$)/(,W , 8*.

(72) !"#$%#!"!&' ( )##* +. [153]. Ewangeliarz Emmeramski 5+ / ) (3 Kodeksu *

(73) +

(74) lub

(75) (

(76) *

(77) +

(78) – $$ GG

(79). ++32 /)&+.+,)$+.*/ 2+/$)+$)BO$&8*)+/$+;,Jana Olbrachta 5$$ ++ ) /$, $ 1GG

(80) ( +( /+ $ +.8 .

(81) %/

(82) 0

(83) /&+)/$N+ 01&$). )$$ +$ $)$ #$, #$+ 5 $+!,/ +8+)&),+++$. 1J0

(84) 1J ) ) $)A/)&&'/$+":M)2

(85) +!$O+K+)%&'+ /$),2F)%, )+ +F.$/",2,D G0.$ $+* ( / N$ .(, 23+ /([.+$!)),)6$$ +MM)* )& 2 $"* /, ++) , , $* &"* $. $$)$) +) & QR # $2/ &), )3 $ >$"/,+23+((+*&D+$+(+ $"4 )+4+.2$).+ $+* *)$+( ),E$$:4+ #/$+ /", " .2 )+2 +'.. %&$+ :4+. K& /$, +$ K, $+* +$( /$, +($+2 $" ++. ", $+ &) $$),

(86) 1 23

(87) "

(88) 4 3

(89) 6&)$*//&&$+%:*$,/$%)/.+. ):$$ $ )." 5/+W+8* /$).2 +& /( ,(%&$+:4+.*+$(,"/$.$*+/).2./ &+$( ., $,+++,( &, +,/$5

(90) ,

(91) $

(92) 4

(93)

(94)

(95) 6

(96) 789907:99 (;-

(97)

(98)

(99) 6

(100) 789907=998:#$S@)ena. :#$S @).$$/+I+.%&$+ (+. I*/.$2$$$$//$.$,)$."./+23+/$$$), 6)$+.+,)/$%

(101)

(102) (Wczesne drukarstwo polskie) &,:+$+*&+$%&$+:4+.&(/. F$ /,2 &, /$.2 )$2* )+).22 /(& /+. /2$+ +23+ )+. /+ 5 ). /,/2$+)+)8I$)+)/$$, $/,W $*)".2$+/,.2. (. 6)$ /, (. )+$ /2 / )$+* // / )+ +++ / #$)&* )++4//3@*/)+V2+)

(103) /B*.

(104) [154].

(105) . #./$ ?* : I +42 #." +4, +, /' $ N)*/+$$)$)?O4+.E:*/$Les plus précieux manus

(106) 4>

(107)

(108)

(109)

(110)

(111)

(112) !

(113) ?

(114)

(115) @A

(116) 1

(117)

(118) Cracovie (BD D

(119)

(120) 4

(121)

(122) -

(123)

(124) D

(125) 2 D

(126)

(127)

(128) 1 2 D

(129)

(130) ( ), p+$(( $,++&+$( )/ "+/( 4+ 5')+ ,+ 8* / %&$ :4+. .+ "D ++. &4+. +, /, " + &4 )$ 5/ $

(131) 1 $) M)$ ? ) '$8 . )/ &. Q?&)R 5/ $

(132) . ! )?B)/.+ F&)L/8(/$ .$ &$+(, " $$), $ . $$) )/.+.* . /).2 &[" $((* .+ / *

(133) ))

(134)

(135) 5)+$ "+/+$ / +4 $+$ L''!)$ 8* *

(136)

(137) , 5W )+/$ / )$$8* F

(138)

(139) .

(140)

(141) 1 . +4).)$ )/"$*+$(/"))/ $$ ; F/)$).2+, 6I&:S@)* #+&%&$+:4+.5&$+&,.)+.%&$+4$.%8*0>.."+/ ')+,+++.&4+.*1O"+//$&+$4+ N4)$)+K&'+$'( +/$(,"/"+)"+/5 /$'+,8*..)+*.+//(&&$+)+: L)$&*&$)$+W*'+5/6& $MHO&$SO.8*/*)$'!+,. /+ , +/$(

(142) : #&$ % * ' 6) !$*@)S%$ S*?+A / /,)) &&' .$2 "D E$$) :4+W

(143) A) !) O( & %: /+ /. Libri picturati ++)&. )/ )$+( )* ( +$( "+D$&$%M,$*/$,/, 7.$&$+"+/W'*$2+$[(,/.(+)$)$.$"$+.)N++)$$++."'$'2 +,2&).++$"$)+('')6+,). 6)$ )+ +$ " &( .$ //& &$&$+A ]B)5A))8

(144) +$F)%$@.* //B)/) $)+( + ?+( &, " +$* / +$( +$ + +, )$ ?+ : 5Divertimento), !, ,5Serenade8N)%58

(145) "

(146) -

(147)

(148) -)

(149) Williama Szekspira8+)$+( )+,+.$+.

(150) +./$/$)."Q6,R+)3+ +$) /.2&+#/$,) *.

(151) !"#$%#!"!&' ( )##* +. [155]. $/+ /$)* .$ "+/ /+ +) V" &&'/"$/$. / , %+)/ B A,+

(152) F, !)) > + ) &. +$ K' L,)& & /$, W $,+W%,)&$ #A($3&,&D/"D2$"+/() $ )+(*/ 2 +) +) ( , " + , $ +23+* +" $)* , '' $* $ * "$ &$+ /* +, $+* )') / $.+() + *&2[$3&"2,2(&/$ >.$ /$ , $ W &( $+$( / Dekretalia //3 L * +)/ / ,, A$+ 3) M)3 $ , " /$; $ 4 +$) ?+( % 5/ 2 /. D +) &($+$$('' +,+.>O* ()$8*&$)$ 4 -

(153)

(154) %

(155) - (po$, +$

(156) 8* /+,

(157) $@

(158)

(159) ( A 5+ 1 8*H

(160) 5+ 1J %))+L)] N8*

(161) N

(162) "

(163) +

(164) 5/$, + 1 * ' +( K)$ 8 /(, )+( #$, + # $&,(3$).2$/+2*.+/+" ,$,+ &)K)$*Kronika polska!%+ 5+$(./$,+,)+/.+"3.&A$+.* +,"+/,2 +(2&2+,4) 8)&W /P

(165) Q44 A52/+$2+,*+2 @?.8 . /)+$ /) &, . / /$ %+$( N4)/&).,) +,).! ,L+* ,."+)')+

(166) .

(167) RR

(168)

(169) T

(170)

(171) /

(172) $

(173)

(174) Age (

(175)

(176) -F

(177)

(178) 'N

(179)

(180)

(181) ). +,/,)$."/)+$(&+$4+ *$"/+, +$) $" /$ +4, +$ ,) 4+ +)$ ($+ KN4&&')"&$+. +/ )$ ) /) +(* ).2 " )$+ A"$ / +$ )( :. L( /"A)F&)*))*+&"*+$(./ .$+"&(.(+2/ 0$") "+/( *+)&),($)+(#$.)./$. $+(/+ *)/.+ &&$+&+ >)",)). /$+/(&/ &/+2) /(,+ /. ')$, A+.$$+3)+,+"&)*+$(W2&&$++2>/. .).2"+"$*$/$,)V"$."+ /+*+3,.$+.,>..).2".

(182) [156].

(183) . $+"+%&'+."&D/ (bogato ilu$+)$//2$+)8*-

(184) Q , .

(185) 4ternitatis sancti Angeli custodis propter nobiliores persona5.22/ $"+,+(&$+)/)(*/ "+ //+("+2,2

(186) &+)$'(/$$ /+ ()2)$. &(8*B'

(187) , (/&"3 :.L(/(.6))$ +8*+)$) "$ + +$ )$ ) . *$).2"/) >

(188) //, /2$+) L & +,2 $'2 . &/,/."$,+/,) /2$+ 0 & ) &, " + )%&$+>.K& /$,+$+23

(189) N !++ $ +)$) $

(190) !+ #4 #." /2, +, N F4+ 5/+ %>8 /$

(191) P X

(192) .

(193)

(194)

(195) Y

(196) 4

(197) 7=th

(198)

(199)

(200) . (

(201) 1

(202) P

(203)

(204)

(205) Z+[

(206)

(207) 8>$"/,) +,) ! , #/+* /.$ $ )+(* /$ $

(208) *

(209) 4

(210)

(211)

(212)

(213)

(214)

(215) B

(216) .

(217) 4

(218)

(219) (Dzieje inku-)

(220)

(221)

(222)

(223) BD8*//"$$ /./$ $; #+&%&$+>.* #$)+ *0O"+/&)*1M+)$+$'#/(/$ ,(2)2,";Nowy Testament 5)"+//2."+),4+8*W4+ Ewangeliarz ze Skewry 5$ Lwowski* $ ,$ $) B$( ginesach), Ewangeliarz Anastazji5/"+/,4+)./, &. /8* ) -

(224) 5 $3 Wilanowskim), W -

(225) %

(226) -

(227) 5 &$2 $+2 2 /"+ $) .,8* $, / " ) +)&), "4 LS #$$ 1G * $+ $$& F

(228)

(229)

(230)

(231) , "

(232) ^

(233) 5)+ 9)+ :I +&($+ $$)$(/.(&2).2 ($ + 8* $ +, (D-

(234) ; 5$2 &( & )+ )$ /+ $+$( / /( $

(235) J8*W/$)$)*$)$') ?+A / ) ,( 23 >. &&' ) " ,) 4+ 5 $3 , O//$.8* &"2 /$ ,(2 &2 %&$+ >. F& &)+) $ / 2&/.*+$(,/.$.5,("+/ %&$+K,)+ i O//+.8*&/([.$)+& ' > )" ,)).2 , & ) )+/$ /+M)$+( )$,$ /$ Q$) +$' /+ O)R ( /$ +/$( , " ; / $ W ++) "+/.

(236) !"#$%#!"!&' ( )##* +. [157]. Cosmographia )) $) / +.2 >) L) 5$) .20// $(.*+$( )+,$,"++$)/2 $(' $8/$, 6$+.2 ) &, +$ #$. 4 ,) (+ ^+ *$"/)$+.% $$ 4 )* 1 * /2, " $2 %&$ E$$)+K& /$,+$B &+W W!)+>$"/$ )/ /$$;. M)+&+'* #+&%&$+E$+.(+/ ,)"2$/,)).2;

(237) $5/ "+/ .2 / +8* W $+ 6:+/"+./.*&&+$4+)./,*+)$.+)$(!*

(238) /+232$+ *&&'+$) D

(239)

(240) 6!+*)$' +/$(/+ & 5 #+, 6$ S8 K/$ $+3 , / 2 /$ &&$+ +(( /+ ; K)$ 6))$* :#&+#$,6))$$+ ) $ 3D / / $()$) )&&$+*&$"/)D" ,) (+:#&+! * / + )+ . K+) (+ /+ $4( + * &, " )$ +.* +42 '. /." !" #$ %&'(* &%+*/),++), /& ),3,/"+ /+) $$ F.)* /$) / +$ %&$+ >.

(241) N !++ +$ %&$+:4+.

(242) /'K,$+ $$ ) )* " * &&' ) " >&*."+2O,,(,/, /+$(+.&+"3.IO,,. /,3./6+ //,) *//$* 3 &, D !)) ?+ A / !)) $ + A"D )$+( ) /$, * +$.2/$ /)/$+$ %&$ L,(. E$$) !+,. /+ N)) ,) +,)/':)N pt. (

(243) .

(244)

(245)

(246) $ _

(247) " /

(248) Library (

(249) ()

(250)

(251) "

(252)

(253)

(254) $ 8* )$ /2 +/.2 /* $+ /$+ /(, +$ &+2 +$2 /* $$. !)) M./ Gutenberga (+/$V"$* )+)+$($/2/:L)$&")++2 ) 2 +2` 2 / $ ,* .1 / 8*++3+!&+)*%&$+".

(255) [158].

(256) . L4+2+.6+>)+*4+2$(+"*,) +$) $F+.*#/$ E$ )/)+"/,/ 34*'/"+ &$+(*&$$+)$)) ,+..+&$+.$)$/. / %&$+" :4+2 %&$+" >2 5/,./(,/+++&)#/)AS*/+$$8$,2$/+,2+." /+".M,3+ $4* &/+D$)$*./"+./+D$+ *3$D+.,2 $

(257) . -.&#% !/%.01234556'5 .78.! *!"%.%#234556'51+.9+6#.:4%51!"$#+!;. 0+!%+"73+!+.%#+#7 7.<=7.01:4%51!"$#+!;.

(258) !"#$%#!"!&' ( )##* +. [159]. 0+!%+"73!.+6. 7.<=7.01:4%51!"$#+!;. > %!21!"-723#/"+.?&' 4 .!3%78@A7&8 7##:4%51!"$#+!;.

(259) [160].

(260) . 27th Congress of the International Association of Bibliophiles – Poland Abstract From 18th to 25th September 2011 Poland was for the second time the host of the 27th Congress of the International Association of Bibliophiles. 134 book lovers and collectors from 22 countries took part in this event. Two greatest Polish libraries – the National Library (Warsaw) and the Jagiellonian Library (Cracow) were the joint hosts. Symposium Cracoviense was responsible for non-merits-related issues (accommodation, gastronomy, logistics, accompanying events). Annual bibliophiles meeting, each time organized by a different country, are filled with scientific sessions as well as sightseeing of the most important and the most valuable historical library collections and archives of the given country. During their stay in Poland, the participants visited – among other things – the Jagiellonian Library, the Wawel Castle, $ % /BA,+*$ %$6&&N*$ @&':L( Monastery, the National Library and the University of Warsaw Library. Report of the course of sessions presents the agenda of each day of the congress with the special focus of the Cracow part in which the author of the report participated.

(261) &' %1 B.

(262)