• Nie Znaleziono Wyników

Widok Wzorzec gatunkowy tekstowych instrukcji użytkowania w perspektywie diachronicznej

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Wzorzec gatunkowy tekstowych instrukcji użytkowania w perspektywie diachronicznej"

Copied!
17
0
0

Pełen tekst

(1)

^гоггес

§а1мпкоюу

1ек8^оу^уск

т81гикс]1

игу1коу\^ата

IV

регзрек1у^1е

(Наскготсгпе]

ХУ1Е8ЕАХМА ТЯО82С2У^8КА-^АКО^IЕС2^А

(\Угос1аху) Когхуб) тузПпаикохуо1ескп1сгпе) и)тохуапу ]ез1 XV ка1е§опасЬ 1ггесЬ гехуо- 1исррггетузДохууск, 2 кйгусЬГггес!а, го2росг?1а V/ рокулче XX V/. „гаохуосо-у/а1а рггекзтохуугт«тпохуасуапиДесктсгпупм» [...] 1 пагуу/апа]ез1гепокиуц т/огта1ус2ПсГ (Осгоз2004: 489). Моу/1 81?, ге сгкглчек XV озШтт8Ш1есш, окгез1апут)акоерока(есктсгпа, докопа! „Нигедо зкоки сухУ1112асу)пе§о”. ОдрохУ1ед214па ру!ап1е, ху)ак1 зрозбЬ гасг^! сг1оху1екрггекагухуас XVгбгпуск у/зр61по1аск )?гукохууск 1 XVгогпут схаз1е ху1едг? о хууГхуогаск зхуо)е§о итуз!и (т.т. о хуупа1агкаск, о 1ескпо1о-§1асЬ),сгу 1ех о §о!о\ууск ргодикШск зхусуе) ргасу 1 зрозоЬасЬ оЬсЬойгеша 81? 2 глин, з^ §а1ипк1 тохуу. Зедп^г Гогт котиткохуагна 81?, 3^2404 рггекагоху) хУ1ес12у о зрозоЬасЬ оЬ-скодгета 81?2 ргодик1ат11ескп1к1, )ез( тз1гикс)а(оЬз1и§1, игуОхохуата), к1бга рсдахуйа81? XV Гогине р1зетпе) хугаг ргос1икс]4с16Ьг та1епа1пусЬпа згегок^зка-1?. 1ак гаТетхур1уп41 сгаз, гогипиапу)ако сгазроз!?рисухуШхасуре^о,а1акге сгаз гаскодг^суск ргосезбху 1 гпиап зро1ес2по-екопот1С2пуск, щтохуапуск )акорггепмапу кикигохуе парггеоЬгахешам^гогса §а1ипко^е§отз1гикс]П Дак р1згеВ. \Укоз2 (2005: 115), „КопзекхуепДпе ос1с121е1еп1еетрки ос! рДазгсгугпу хдеаНга^! 1 1гак1охуате §а!ипки )ако зкДасЫка котре(епс]1 котип1касу]пе) сгДопкоху капе) хузр61по1укиИигохуе] рогу/а1а)4 гбхупосгезте гЬийохуас<1упа- т1сгпу тоде!^эДипки,ехуо1иДсу г^одте 2гуГтет гогхуо)и ки11игу”. „УУгоггес §а1ипкохуу, ига1егпюпу од род1е§а)4суск дупаписгпут рггеоЬгагепют

(2)

ихуа-81уИх1ука XVI гипкохуап зроксгпуск 1 кикигохууск, та[...], е1аз!ус2п^ паШг^” (ХУкозг 2005: 163)1. ОЬгапе рггеге тте сек: рггедз!ахукпккгб1к!е§о гагузи Ыз1огусгпе§о икзгккохуата тзТгикср ху(огтк р1зетпе), рггезкдгете рггеокгагеп тос1е1и мгогса хугогпуск акйлаНга^аск1екз1охууск ху ц^сш скасИготсгпут 1 хузкага-техуапап1ухупозс1 зГуПз^усгпе) таД зкгус одроху1ед21 па розГахуюпе ру!а-пк.АЬу ггеакгохуас хузкагапе сек рггу)ти^ копсерс^ М. ХУорак (2004: 16-18),хук(6ге) Ьадасгка(гаккуе^аШпек ^ако ТхуогаЬз1гаксу)пу (тоде1, хуго-ггес) та^су гогпогодпе геаНгас)е хуГогткхуурохуксЫ,а1акге)ако гЫбг коп- \уепс]1, к!оге родроху1адаХ сгкпкот окгезкпе) хузр61по1у котишка1ухупе], ]ак1 кзг1ак падас копкге(пут тТегаксрт”2. УУгоггес§а!ипко^у цртуе,уако гЫог ге§и! доокгезк^суск па]хуа2пк]зге рогюту ог§атгаср §а1ипкохуе§о зскета!и (з!гик1ига1пу,рга§та!усгпу, ко^пкухупу 1зТуНз^усгпу),ге1ас)е пн^дгу ро/ютат! 1 зрозоЬуГипксрпохуата охууск рогютоху” (ХХкдТак 2004: 16-18). Ор1з тодек з1гик(ига1пускигпа]е га 1з1о1пузк1адткргоседиг апак!ус2пуск3. 1 \Угог2ес ^а/ипко-^у га1ет „тогпа 1гак1оиас )ако рго)екс)? 1ури хуудаггеп котигикасу)пуск - озадгопусЬ XV окгез1опут коп1екзс1е кикигохуут - па з1гик1игу Гекз1охл е” (6а)да 1993:252). 2 Так1е роде]зс!е те1одо!о21С2пе]ез12§одпе 2 хусгезте^гупи из1а1ешапи тпусН Ьадасгу: рог. Оа)ка 1993: 245; ХУйозг 1997: 45-46. 3 „В1а 1ак ц]то\уапус11 апаНг згуПз^усгпуск 1з1о1пе гпасгеп1е та 1егхуапаШухупозс хугогебху §а- Шпкохууск 1 ге1ас)е т1?дху хуапап(ат1, к(бге зргаху1а)4, ге хугогсе охуе {хуогг^зГгикШг? ро1ат^ г хугогсет рго!о1уро\уут ху сеп!гит (па хугоггес рго!о1урохуу зк!ада]^81$ па)1ерзге е§гетр1а- гге §а1ипки, десуди^се о )е^о (О2затозс|)” (\Уо)1ак 2001: 41) 1 <1а1е) „\Ууос1гуЬп1еп!е охууск тойеН рохутпо з1апохУ1б р1егхУ82у е1ар апаПг (\Уо)1ак 2001: 42). 4 Напйе! 1у 1ко ху 1еп зрозбЬ гарехута! рггекаг \У1ес12у 0о1ус2^се) Мазыууе) оЬз!и§1 зрггеёахуа- пусЬ ргодик16ху. Рохуз1аХр1егхУ82е 1пз1гикс)е оЬз1и§1 аи!отоЫ1и, §гатоГопи 11е1еГопи, кйгу ху ЬПетсгеск ро)а\уП 31§ ху 1881 г. ^р. тз1гикс)а оЬз1и§1 арагаГи (е1еГоп!С2пе§о те хууз1?рохуа1а ху Готйе озоЬпе^о 1екз1и, 1есг Ьу1а хуудгикохуапа ху кз^се 1е1еГоп1С2пе] (2лт§1Ы 2003:33). 5 Виг^го!? ху ргойикс)! тазохуе) арага1бху Го1о§гаПс2пус11 оде^гаЬ Йгта Кос1ак/Еа$тап (21т- §1Ы 2003: 33). Род копке XIX ху., ге хуг§1§ди па техук1к^ ПсгЬ§ ргодик1бху ксктк! Ь^д^сускрггедтюкт капд1и, те Ьу1о рокгеЬу зрогг^дгата тзкикс)!ху Гог -ткр1зетпе), §дуг тегЬ^дп^хукдг$регзопе! зрггедаХсурггекагухуа! изкне. Ве2розгедп1^рг2ус2уп4ро\уз1:ап1а)е) гар1зи Ьу1о ирохузгесктате 81$ хуукхуо- гоху 1есктк14. Оо ркгхузгуск похуосгезпуск тз1гикс)1 гаксга 81§ тз1гикс]е окз1и§1 арагаГоху Го1одгаЛсгпуск. М1то12Ьу 1ургодикохуапе од рокхуу XIXху., 1о тз1гикс)е кк оЬз1и§1 ху Гогтк гар1запе) з1а!у 81$ копкегпе доркго па рггектк хуккоху, §ду гасг^1о )е хуу1хуаггас 8егу)пк д1а згегзге^о §гопа ки- риДсуск5. ХУгаг 2хуу1хуогат1 ксктк! тз1гикс]а хус^и ропад)едпе§охукки

(3)

^Угоггес §а1ипко^у (екхЮ^усИ 1пз1гикср игу1ком>ата ХУ1Е8ЕАХУА ТКО82С2У148КА-МАК0М1ЕС2ЫА з(а1а 81? §а!ипк1ет о Ьагдго диге) ГгекхуепсД а (есНтгасуа гус1а содг1еппе§о рггусгупйа 81? до 1е§о, хе XV котигнкаср (есЬшсгпе)од^гухуа диг^ го1?6. 6 8гс2е§б1пут 1три18ет Ьу1а ргодикс]а зргх^Ги §озрос1аг8(\уа дото\уе§о XV 1а1асЬ 50.1 60. XX XV. Ро екзр1о2|1 паз^до хургохуадгеше па гупек игг^дгеп 1 зргх?1и 2 гакгези гоггухукк зрог- 1и, \уо1пе§о сгази, а рггег оз1аШ1е 15 1а1 ирохузгесктете игг^дгеп г гакгези 1ескп1к| 1пГогтад 1 । похуосгезпе] котиткас)1. 7 1ако р!епузга ху Ро1зсе ргодикс]? зрпфи §озродагз1хуа с!отохуе§о гогросг?1а Йгта „2е1тег 8.А.” г 81ед21Ь4 ху Кгез20ХУ1е. Род бхусгезп^ пагху^ „Кгезгохузка ГаЬгука 8ргг?1и Оозродаг- зк1е§о” хуургодикохуа!а ху Iа1асЬ р1?сд21ез141усЬ р1егхузгу одкиггасг е1ек1гусгпу „ЬеПа” (1952 г.) 8 „8рггедахуса докопщ^су зрггедагу ху КгесгурозроН1е] Ро1зк1е] )ен1 оЬоху^гапу идг1е11с ки- рщ^сети]азпуск 1 те хургохуадгаХсуск ху Ыцд тГогтас]1 ху ]?/уки ро1зк!т, хуузГагсгаХсуск до рга\У1д1о\уе§о 1 ре!пе§о коггуз1ата ге зрггедапе^о 1охуаги копзитрсу]пе§о”. „XV згсге§61- ПО5С1 па1егу родас: пагху? 1о\уаги, окгез1еп!е ргодисеп!а 1 иЬ кпроПега! к га, роскодгета 1о\уа- ги, гпак Ьегр1есгепз1хуа 1 гпак г^одпозс! хуута§апе рггег одг?Ьпе рггер1зу, тГогтас]е о до- ризгегепш до окго!и ху Игесгурозрок^ Ро1зк1е) огаг з!озохуп1е до годга)и 1охуаги, окгез!ете ]е§о епег§оск1оппозс1, а 1акге тпе дапе хузкагапе ху одг^Ьпуск рггер1заск” (Аг1.3.1. Езтхуу г дта 27 Ирса 2002 г., Ог. 11. 02.141.1176 г дта 5 хуггезта 2002 г.). XV окгез!е т1?дгухуо)еппут гохутег ху Роксе ргодикохуапо 1е1е(опу 1 тпе иг/^дгета. XV Шегакиггерггедтюки кгидпо )ез1гпа1егс хугггнапк? до(ус2^с^|е] хуе)зс1аху оЫе§. 1дрохузгес1т1еп1е тз1гикс)1 хуокгез!е рохуо)еппут гху^гапе )ез! 2хуукхуаггатетсогагЬо§ак2е§о азог<утеп1и ргодикгбхуГесктк!1 ихуагип- кохуатапн ргахупут! (оЬоху^гек делегата тз(:гикср доргодик(бху). Рг2е81едгеп1ерггеоЬгагеп хугогса §а!ипкохуе§о уу регзрек!уху1е д1асЬгошс2- пе( хуута§ао§кди одроху1едте§о когризи 1екз1о\у 1пз1гикс]1 Ь^д^суск)е§о ак- 1иа112ас]ат1,до^сгапусЬ до игг^дгеп ргодикохуапуей рггег Пппу ро1зк!е, го-дг1те. ОоЬгут рггуккадет 54 тзйиксуеГптпу ХЕЬМЕК8.А., 1з1п1е)4се) па гупки роккпп ропад р61 хугеки, о и(гхуа1опут ху^хегипки 1 дй1§1е) 1гадус)17. XV)?гуки Йапд1охуут хуургодикохуапе игг^дгете ]ез1 (охуагеткопзитрсу]- пут, рггу к16ге§о зрггедагу „Зрггедахуса )ез1оЬоху^гапу хуудас кири]^сети [...] хузгузййе е1етеп1у )е§о хуурозагета огаг зрогг^дгопе ху)?гуки ро1зк1т т-з!гикс)е оЬз1и§1, копзегхуаср 1 тпе докитеп1ухуута§апе рггег одг?Ьпе рггерь зу”(Аг1. 3.5. ии1сту 2с1п1а27 Ирса 2002.,У)г. V. 02.141.1176 г дта 5 хуггезта 2002). 1пз1гикс)а г рипк!и уу^дгетадг1а1а1позс1ргодиксуще) (ргодисеп!а) 1 г рипк!и ху1дгеп1а дг1а1а1позс1 зрггедагу рггед81?Ыогз1:\уа (Ьапд1и) )ез1 докитеп- 1ет, к!огу гауу!ега гогпе 1пГогтас)е8. XVед1и§ аг1уки1и 6.хуупнетопе) из!аууу „2ап1ег§одпозс (охуаги копзитрсу]- пе§о г итоху^, ихуага81? гоуутех п1ергауу1д1охуозс уу )е§о гатопйлуапш 1

(4)

иги-81уИз1ука XVI сЬопнепш, ]ехеП схуппозс! 1е хоз!а1у хуукопапе ху гатасЬ шпохуу зргхекаху ргхех [...], а!Ьо ргхех кири^се^о хуек!и§ тзйикср о^ггутапе] рггу зрггека- гу”. XV <ут аг1уки1е изТахуу хахуаЛе]ез1 хуукэхете 181о1у 1пз1гикс)1, к1бга рохут- па козТагсхус паЬухусу (охуаги (копзитепйэху!) хУ1екху о ргокикс1е 1 о зрозоЫе )е§о игископмета, роз1и§1хуап1а 81$ тт. О Готие козГагсхета 1е) хлкекху гбху- тех зТапоху! ргхер!з ргахупу: „1пГогтас)е, о кТогуск тохуа ху из/. 1рохутпу хпа)кохуас 81$ па кэхуагхе копзитрсурут 1иЬ Ьус 2 тт 1гхуа1е роЦсхопе, ху ргхуракки §ку (охуаг ]ез1 зргхекахуапу ху оракохуапш )екпоз!кохуут 1иЬ ху хез/а- хУ1е” (АЛ. 3.2. 11$1сту х с1та 27 Ирса 2002 г., Бх. 17. 02.141.1176, х кта 5 хугхе- зша 2002 г.). X Нп§\у1з(усхпе§о рипк!и ху1кхета ху и)$с1аск з1охуп1кохууск хуугаг тз1гикс]а )ез! ху1е1о2пасгпу. 1п1егези^ тте кхуа р!егхузхе хпасхета, хапиезхсхопе ху 8\У1Ррос1 гек. В. Випа)а (1999). 1пз1гикцаХо-. „1. ор!з ко!е)пуск е/ароху роз!$- рохуата, к1бгу рота§а ху озлати хапнегхопе§о се!и; кок!акпе роисхете, хузкахохука: 1п81гикс)аоЬз1и§1.1пз1гикс)аа1агтохуа, ргхес1\урохагохуа. 2. и1о!ка, Ьгозгига, ху к!бге) ор!запе з^хазаку иху/кохуата, ргху§о1охуата, кх!а1ата схе- §оз (пр. 1е1еху1хога, рга1к1, хиру ху ргозхки кр.)”9. 9 V/ 81оул/тки •нгугагд™ оЬсусИ Ьаз1о {пз/гикца оЬ)а8гиопе паз1?риХсо: 1П8(гикс]а (/ас. т- МгисНо= ирог2цс1коу\>ап1е) 1. хЫог рггер15бху ро51?рохуагйа, гххук1е па р18т1е; доИайпе ро- исгете, хувкагбхука, гогрогг^дгете, ро1есете. ^а^от^а8^ тз1гиоыас (/ас. 1пз1гио) 1о идг1е1ас хузкагбхуек, тзПикс)!, паисхас, роисгас (8ХУ0 РШХ, 1971 род гед. 1. Токаг8к1е§о). 10 АУ ргоГНи ргодиксу)пут хпа1аг/у 81$: одкиггасге е1ек!гусгпе, Гго1егк1 е1ек!гусхпе, зизгагк! до ху1о5О\у, Ьи1а)по§1 огах гохуегк! дх!естпе, к!оге ху 1952 г. 81апохуЦу родз/ахуохуу азоПутеп! ргодикср. Пс1о81$рп1опе ргхех йгт$ ХЕЬМЕК. 8.А. 1екз!у тзйикср апа112и]$ сЬгопо1о- §1схше хуес!1и§ да! хургоху адхата па гупек похуусЬ ргоНиккэху, Ь$д4сусЬ гехика- 1ет розхик1хуап1а похуосхезпуск гохху^хап 1 хукгахапуск 1ппохуас)1 1ес11по1о- §1схпусЬ х рокх1а1ет па с121ез1$с1о1ес1а. Рос181:аху$ апаНх зТапоху! 35 1екз1бху т- зТгикср окпозх^суск 81$ ко 79 ргокикТоху. XV Ыз1огк йгту „ХЕЬМЕК. 8.А. 1з1о1п4 каЦ Ьу1 1 схегхуса 1953 г., к1ес!у 1о „хак!ас1 га)ти)4су 81$ ргокиксХ гохуегкоху 1 хуохкоху <121ес1ппусЬ хпоху хпиета пахху$ 1 о1Г2ути)е поху^ о Ьгхпмепш „Кхезхохузка ЕаЬгука 8ргх$1и Созрокаг- зк1е§о”. Рок)$1а хоз!а1а кесух)а, хе Ь$с1х1е 81$ зрес)аНхохуа1 ху ргос!икс)1 оккигха- сху 1 ГгоТегек10. XV 1954 г. коз1агсха па гупек 13 000 зх!ик оккигхасху, а ху 1957 г. ]их ропак 33 000 8Х1ик. Гкта те роз1ака ху зхуо1т агсЫхуит хакпе] 1пз1гикс)1 х 1е§о окгези.

(5)

УРхогхес уаРткому 1ек$1ом>уск т^гикср иху1ко^ата ХУ1Е8ЕАХУА ТКОЗХСХУЫЗКА-МАКОМЕСХМА XV 1а1аск 60. ху бхусхезпуск Кхезхо^8к1ск 2ак1а^аск Е1ек1готескатсхпуск „2е1тег”, согах сх^зс1е) ххуапуск 2е1тегет, 2оз1а1у оргасохуапе похуосгезпе)ак па охуе схазуНше ойкигхасху 1 тпуск ргойик!бху ргхеххт(е§гохуапу хуз1гик1иг^ хак!айиЙ21а1 копз1гиксу]по4ескпо1оё1схпу. Р1гтпа ХЕЬМЕК 8.А. ийоз^рпйа т11у1ко^ес^п^ тзТгикс^, йоЦсхапц.йо ой-кигхасха “а!Га К-3”. Тгакйц^Хзако тз1гикс)$ргокТуроху^11.8скета1 ]е) Ьийо- хуу)е 51 хуугах1з1у.Кат^ 1екз1оуу$ху сх?зс1росх^кохуе]з1апохУ1^Йапе ЫЫю§га- Лсхпе: хпак1охуагохуу (Ргейот-Хе1тег) 11о§о Гнгпу,Йек1агас)а 1у1ик1 §а!ипки: 1п51гикс]а иху1ком>ата, паххуа хуугоЬи, 1ур + гузипек(з1гопа хехуп^гхпа Ьгозхи-гу).КаТопмаз! 1хху. когриз(екз1и)ез! ройх!е1опу па кПка зе§теп1оху, охпасхо-пуск оййх1е!пут1 {укйатЁ Папе (есктсхпе,Угискотгете одкигхасха, Муроха-хете о^кигхасха, ^кахд^кг сИа иху1коу\тка, Смагапца, зу^паНхи^супи 1е- та1 кахйе§о хууойг?Ьп1опе§о зе§тепШ 1екз(и. Эхуэ р1егхузхе зе§теп1у ипнезхсхопе з^Ьехрозгейпюро Запуск ЫЬНо^гайсхпуск. Ка1от1аз1 сх^зсГь па!п^гату икзТохуе] Еуогху зе§теп1 те роз1ас1аХсу1у1и1и “родр1з падахусу”, к1бгу зТапоху^: паххуаЛгту, ре!пу адгез, 1е1еГоп 11е1ех. 11 8е§теп1у )е) \угогса 81гик1ига1пе§о роху1агха)^81§ XV ххчеШ геаНгадасЬ 1екз1охуусЬ рохУ8(а1усЬ ху рдгтфгусЬ рггесЫаксЬ сгази. Рог. гогигтете рго1о1ури \Уо)1ак (2001: 41). 8(гик1ига §1оЬа1па 1пз1гик^1 хахУ1ега зу§па1у росх^1ки 1 копса хузкахц^се падахус^. Зез( пгт рго<1исеп1, к16ге§о халате, зак хуутка г 1гезс1 хузкахапусЬ зе§тёп1оху, ро1е§ападозТагсхеши ху1е<1ху одЫогсуорагате1гасЬ[ескшсхпуск ргобикТи, зрозоЫе игискогтета 1 о хуурозахеши х ор1зет хазТозохуата ро-зхсхе§61пуск ]е§о сх^зск 8дЛо сек котишкасуще. 2азас1тсх^ сх^зс^ твкикс^ зез1зе§теп1 хаГу1и!охуапу 1}гископйете ос1ки-гхасха, 1пз1гии^су одЫогсе ЬехозоЬохуугт Гогтапи схазохуткоху йеоп^усх- пуск огахРогт^зкопуЫете], со па1еху хгоЫс ргхейигископнетет ойкигха-сха- „ргхей игископнетет ойкигхасха па!еху хатосохгас Йо те§о ойроху1ей- те сх?зс1 хуурозахета 1 хуЦсхус ху1усхк?... йо §тахйка ху1укохуе§о рг^йи ргхепнеппе^о220 V” 1 ]акпа1еху зрохуойохуас Йх1а1ате игх^йхета:„Бгиско- гшеше ойкигхасха пазЦри]е ргхех паазш^ые хуу^схткак1аху1зхохуе§о...”. Теп зрозок котиткас]1 х ойЬюгс^, пак1ата]^су йо ргху]тохуата роз1ахуу ро- хУ1ппо5С1 (^§й^xе^ко 1987: 48) \у|азс1хуу )ез11акхе сх^зс! кУурохахегие ос1кигха-сха, ху к16ге) )ез1оп роисхапу о зрозоЫе роз^рохуатах хуупмеппутросЫаша- схет рар!егохуут 1 роЙ81а\у^„тохпаойкигхасЬех з1озохуата...”,„ройзкху? к па1еху хаскп^с ху...”.

(6)

81уИз1укаXVI Оги§1т !з1о1пут зе§теп!ет V/ тз1гикс.р 1о УУзкагдмкг с11а игу(коптка, Ь$д^се 1сЬ пшпегусхпут хууНсхетет.XV ^е^ сх$зс1 падау/са ххугаса 81$ до од-Ыогсу)ако игу1ком>тка ГогтаткхаЪгап 1а 8Щ, тепа1еху, па1егу,те росЧе^а)о, сгу8с181%, па81%рце рггегпас18т%с1е, 81еги|е ]е§орозГаху^,пакагще окгез1опе хаскохуата,техузкахц^с ргху Гут копзекхуепс]!тпуск хаскохуап. игтезхсхо- па хуозокпе]гатсе патеЫезкпп Нерод 1екз1ет 11юа§а, доГусх^са текехр1е-схепзГлуа д!а дх1ес11 ха§гохепхууткадаускх теху1азс1хуе§о ихуГкохуата, та скагакГегозГгхехеша: „[...] 81апохг1 текехр1есхепз1хуо „[...] §гох!рогахе- тет 8е§теп1 Скл>агап<уа тГоггтуе Гопет игх$до\уут паку\ус$ ргодикГи о ргху-з!и§иХсуск тиргау/аск§хуагапсу]пуск1 паргахуаск родапуск ху капле §у/агап-суре]: „XV окгез!е §хуагапсу]пут ихуГкохуткоху! ргхуз1и§1це ргахуо до Ьех-рЫпуск паргау/ рохузЫускх хуту хууЬубгсу...”. ^у!атаХсу 81$ хГекзГиоЬгах котиткас^ скагакГегухи]еоГ1с]а1позс,Ьехозо- Ьохуозсх ха!есетагт 1 пакахагтхуокес одЫогсу-ихуТкохутка, к16ге§о па1еху ротзГгиохуас о зрозоЫе игискогтета,идх1екс уузкахбхуек^ак 81$ х пгт окско-дх1с 1 озГгхес ргхед теЬехргесхепзГууатк Кити1и|^81$ 1гху Гипкс]е ргхекахи зк>уупе§о: Гипкс]атГогтасу]па1пз1гиоу/ап1а 1 о8Ггхе§ап1а. Апакху12 таГепакдх 1а170. ор!егатпа 10 идоз1$ртопуск гт ргхех Гшп$ т-з1гикс]аск одпозх^суск 81$ до 21 ргодикГоуу. кПекГоге х тек до!усху1укНки 1у-ро\у ргодикГоу/. 12 XV 1а(асН ^едепкЫез^ГусЬ рггед81$Ыог51и'о „Хе1тег” XV рог6лпап1и 2 рорггедт^ декаду до- 81агсгу1о па гупек врого похуусЬ ргодик1бху. Ву1у (о: одкиггасге дотохуе 1 затосЬодохуе, сгузгсхагк! до духуапоху, сгузгсгагко-одкиггасге, тазагегу г$сгпе 1 разохуе, зизгагк) е1ек- (гусгпе до г^к, Гго!егк1 2- 1 3- 52С2о1кохуе, гоЬо1у кисЬеппе, схуз/схагк! до згуЬ, тазхупк! до т1?за, кга]а1п1се кисЬеппе, одзхУ1егасге до §агдегоЬу, зхсхо!к1 до оЬиху!а, дотохуу екзргез до кахуу, зга1ко\уп1са до ]агхуп, та1акзегу. 0§61п1е \у зргхедагу икага!о 81? 46 похуусЬ ргодик- 16ху, те Нсхцс 1сЬ гохпусИ, и1ерзгопусЬ хуегзк (2е1тег 1986, з. 43-45). XVа^^ап^у гохзхегхопеу/ геакха^аск 1екз1оу/уск \ухко§асНу 81$о 1ак1е зе§- теп!у ]ак: ИЫ^р ^ако 1у1и11иЬЬех 1у(и1и) х ууапапГууупозс!^паху/: 1п/огтас]а у^^рпа, ^[ас/ото^с! оуд1пе, Скагак1егу81ука—xа^V^е^а^^су ду/,епо\уе 1пГогта^е, до-Гусх^се уузкахата ргхехпасхета 1 уууНсхета ха1е! ргодикГи поуууск гох-\У14хап(зскета! гек1ату) 1 уузкахата пахарохпате 81$ х тзГгикс^ огах ргхе-з1гхе§ата ха1есеп доГусх^суск екзр1оа1ас^

(7)

\Ухогхес §а1ипко^у 1ек8Юм>уск йМгиксриху(ко^ап1а \У1Е8ЕА\УА ТКО32С2УН8КА-МАКОМ1ЕС2ЫА • Папе 1есктсхпе 2хуапагкапн: Ро^а^о^е рагате1гу (есктсхпе/Рагате1гу (есктсхпе • \Ууос1г$Ьп1еп1е затос121е1пе§о зе§тепШ 2а81о8о^атеро8хсхе%д1пуск е1етеп-1д^ ^уро8ахеп1а / 2а81о8ом>ап1е^уро8ахета/ Ргхехпасхете муро8агета г зе§теп1и 1Ууро8ахеп1е -с^екотро2у^а 1ууапап! г 1а1 60. ]ако 17уро8ахеп1е ВиВо^а8е§теп18ро8дЪ иху(ком>ап1а]ако ууапагк пагеуутсгу ко зецтепШ Угиско- плете2 ууус1г1е1опут1 зк!ас1ткагт: Ко1е]по8Ссхуппо8С1 ргху%о1ом>ам>схуск с!оргасу, Рохакопсхети ргасу -(игискоттете,8е§теп11у1и1о^апу 8упот-писхтеуако: 8ро8дЪ ихусга / ОЪ81и§а/ ек8р1оа1ас]а / 8ро8дЬ иху1ко^ата / 11ху1ко^ате / Ргху^о1о^ате игхс(с1хета ргасу/Ьгак {укйи 1Рут1апа/И(ги рар1его^е^о ]ако ууус121е1опу 1 га1у1и!оууапузк!адп1к2 зе§теп-1и игископйете- (Лекотрохуца • Копзепуасуа 1 рггесЬоуууууап1е - \ууоск$Ьтопу зе^тепк ууапап1уууп1е / Сху8хсхете I копхегмаца /Котегмауа 1иЬ пада! ]ако зкки1тк зедтепШ кР8кахд^кг (На иху1ком>тка / Цюа§1 На иху1ко^тка/ 1}н>а§1 /Цн>а%а - йекот-рогу^а Ргхук1ас1о^ергхер18у киИпагпе - \у14сгеп1е §а1ипки то\уургхер18и киИпагпе-ё° (Змагапсуа / 2оЬо~н>щхата §юагапсу)пе • 1п/огтас]е с1о<Ла1ко^е - до^усг^тогПлуозс! гакири йо^аГкоу/е^о у/урозагеша • Хакопсгегне котшикас]!: гусгегна с!1а кНеп1б^]ако „Хусгуту пазгут кНеп-• „Р- Т. КИеп1отхусхуту...” • Ро(1р18па^ауссу (5) / Ьгак ройр1зи (5). ХУгоггес ргоТоТуроу/у геаНгиз^ V/ декаде 1у1ко <1у/1е тз1гикс]е. МодуГь касде до1ус24 рсуау^ата 81? поууусЬ зе§теп1б\укогризи, гпнапу Ш1е]зса зе§- теп1б\у, декотрогусз!, 1^сгегпа зе§теп1б\у, уу^сгеша тпусЬ у/гогсбу/ §аШп-коууусЬ (рггер1з киНпагпу, гек1ата). Ке2и1Шет 1ак1сЬ гаЫе§6уу з^ \уапап<у го2згег2опе, акетасуре 1 акар1асу]перогозЫусЬ озгти телике]!. Каггиса^се 81$сеску 8(уНз1ус2пеТо у/аг1ап1у\УПО8С пагу/ V/1у(и1асЬ зе§теп1оуу огагзсЬе- та1усгпозс рггекаги 1усЬ затусЬ 1гезс1 V/ род21е1опусЬ1 ЦсгопусЬ зе^тегИасЬ, а1ак/е роМаггаЬозс когти! гогпуск геакга^асЬ 1екз1оууусй. 2гтеша 81$ 1акге 1г\у. гата1екз1оууа, 1гп. росг^ек 1 гакопсгете. ^а р!егуу-32е^ з1готе 2па^с1и^е 81$ аскез гак!ас1и, ууапапТуууте пагууа §а1ипки: т8(гикс]а иху(ко'л>ап1а, 1п81гикца оЪ81и%1,1п8(гикс]а оЪ81щр /иху1ком>ата,со тоге

(8)

уузка-МуНзГука XVI хухуаспа п1ез1аЫ1по8с 1у1и16ху хазадшсхе§о зе§теп1и Ш81гикср. М1е хууз!$ризе 1о§о йгту1 паххуа ЬапсПохуа ргодикШ. Кадахуса схут Гагата, аЬу рохузкас кНеп!а. Ро]аху1а 81$ похуу зе§теп! ИЪ($р г хуапап^ухупозс!^ иху!усЬпахху XV 1у1и1е 1иЬЬех1у1и1и ] ако: 1п/огтас]а ууМуэпа, №1ас1ото8с1 оуд1пе,Скагак1егу81ука..., хукйгут ргхедзкгмаодЫогсу ха!е1уиху!кохуе 1 парохузхе гохху^хата 1есЬтсхпе зхуо!сЬ игх^бхеп, со ^ес^по-хпасхте ко^а^xу 81$ х хасЬ\уа1ап1ет ргодикТоху 1пакЫиатет розгедтос1о1сЬ хакири. Хпйапа котиткасу)па хасЬодх! 1акхе ху зе§тепс1е(З^агапуа.ОПсза1па Рог- ти1а,сИагакЗегузГусхпа <11 аз!у1и игх$дохуе§о: „XVокгез1е §хуагапсу]пут иху1- кохуткохг! ргхуз1и§и]ергахуо до Ьехр1а1пусЬ паргахурохуз!а1усЬх хуту хуу- йуогсу...” хозЦ]е хазТ^рюпаху кИки тз1гикс]ас11 ргху^ахп^сПа одЫогсу Гогти!^: „1ехе11 игх^дхеше ргху ргаху1дк>хуе] оЬз!идхе и1е§1оЬу ахуагп ху схаз!е окгези §хуагапсу]пе§о па зки!ек хуадПхуе§о хуукопата 1иЬ хуаду та1епа!охуер хоЬо-хущхи)ету 81$ докопасзе§оЬехрЫпе}паргахуу”. ОдЬ^о^са^е8^ пада!тРогто- хуапу, тзТгиохуапу, оз!гхе§апу ЬехозоЬохуоху1оте <1угек1ухупут.XV сх$зс1 Гта1- пе^ху1гхесЬ т81гикс]аскргойисеп! идахута 81$ху1. оз. 1. тпо§1$]хуакте е!ук1е-1а1пут, ху Гогти1асИ хусхеп: 2усгуту кИеШот 1иЬ па^гут кНеп1от с!иго гас1о-^о1ета/ре1пе^о га<1ом>о1еп1а/(1иге^о хаскгюсЯета г ек8р1оа1аср иггсцкеппазге] ргоскикср. XV1а1асЬ 80. „2ак1аду ХтесЬатхохуапе§о 8ргх$1и Вотохуе^о” <1о81агсху1у пагупек тте] похуусЬ ргодикТоху.М1то 1орозхегху!у азог!утеп1: хуугоЬбху 1 и1ерзху!у з!агзхе тоде1е13. АпаНх1е росНаЬт 12 тз!гикс^ одпозх^сусЬ 81$ до 16 ргодик!дху. 13 1 1ак XV Ьапс11и ро]а\\’Иу 81$: пог е1ек!гусгпу, одкиггасх зГегохуапу е1ек1гоп1сгп1е, (ггерасг- ко-одкиггасг, 2ез1аху 1аг1епкохуу, тазеШса, 55аххкозгсго1ка. каххчагка, ор!екасг о1е]охуу, т!упек до кахуу, гоЬо! ххче1оГипксу]пу. ХУапап1у геаПхасу]пе хухЬо§аса]^ 81$ о похуе зе§теп1у 1иЬ зйадшк! зе§- тепТоху: • Иаху^хаше котиткасд!: ^ако Ро1есату РапзМи... (1 1П81гикс]а - Хез/ст 1аг1епком>у) • 11хуа§а доТусх^са Ьехр1есхепз1хуа ]ако ОЪз1и%а иггс^гета - м>у1цс2те ро^ паскогет! • 8е§теп1 Вегргесхепзкмо шу1ком>тка ВискумаиггцВгетах хуудх1е1опут зк1адп1к1етСг^зсг зк1ас!оуге иггцВгета

(9)

]Угоггес уаНткожу1ек81о^уск Ш81гикс]1 и2у1ко\уап1а 5У1Е8ЪАХУА Т1Ю82С2та8КА-ЫАКОМ1ЕС2МА ]У8кагате рггусгуп Ы8(егек I 8ро8оЪдм 1ск и8ит<$с1а XV зе§тепс!е П^аугко- псспме,(Мазе1п!садотохуа Тур 83, Екзргез ргхе1ехуохууТур415. ХУхогхес рго!о1урохуу (росх^кохуу) ро\у!е1а)едпа тз1гикс)а,одпозх^са 81? до 3 ргодикйху (ОдкигхасхТур 251, 351, 451 - 1990 г). РохозЫе тз1гикс)е геаН-хи|4 хуапап!у гохзхегхопе хухогса з1гик1ига1пе§о г роргхедте§о окгези, хаху!е-гаХсе1е зате зе§теп!у1 хухЬо§асопе о похуе огахакетасу)пе, ротте)зхопе о зе§теп1у: Папе {есктсгпе, Омагапца. 1Чада1 иТгхутще 51? хуапап^ухупозс пахху \у 1у1и!асЬ зе§теп1о\у )ак XV рогхедте) декадх!е. РгхехуахаХ ихус!а: ОЬ81иуа Iек8р1оа<ас]а, Папе (есктсгпе, \Ууро8агете, ]У8кагд^к1 сИа игу1ком>-тка. \УзхезсшгеаНхасуасЬ 1екз1охуусЬ хуЮосхпу )ез! Ьгак родр!зи падахусу,XV рохоз!а1усЬ тз1гикс)аскхахпасхаз!е хт!апа ик!ади котиткасу)пе§о. Ргоди-сеп! хпмета Гогти!? ххугасата81? до паЬухусоху зхуо!сЬ ргодик!оху,со ху!досхпе ЗезТ XVсх?зс!аскГта1пусЬ. Вгак зу§па!и хакопсхета котип!кас)1XV ху!?кзхозс! 1екз16ху 1пз1гикс]1 х роргхедте) декаду хаз1?рц)4 Гогти1у ак1бху е1ук1е1а1пусЬ Ёусхуту Рап81ыи... /Тусгуту па8хут кИеп1от. ОЬокигу(ком>тка1кИеп1а - оГь с)а!пусЬ Гост адгезаТухупусЬ, ихухуапусЬ XV зГегхе котиткас^ Ьапд1охуе], та-зохуез ро^аxV^а 81? Гогта котигикас^ содх1еппе], §гхесхпозсюхуе] ,^о1есату Рап8Пл>и „Тусхуту РагкГми Хагузохуц^ 51? хт!апу XV котип1кас]1 ЬехозоЬохуе], и!гхутапе] XV з1у!и игх?-дохуут, па котишкас]? ик>египкохуап4 Ьехрозгедпю паодЫогс?, х хасЬохуа-тет ге§и! §гхесхпозс1. ТЛохзапмате81? х одЫогс^ 1 хургохуадхате §о XV ргосез ргхузхуо]ета ит1е]?1по8С1,ху1едхуху1досхпезц,ху гохпусЬ зе§теп!асЬ:Скагак- 1егу81ука, игископйете, ОЬ81иуа, Шу(ко™атеиггоДгеп, Сгу82С2еп1еI Коп8ег-■^ауа. ОЬок тз1гиохуап1а одЫогсу XV дугек!ухупут 1оп1е ха1есеп, пакахоху, озТгхехепГогтат 1шеозоЬохуупм, а XV 1?с: па1егу, те па1егу, тогпа, ро^гтеп, те га1еса81^, гаЬгата 81^, те пагагас, те ^о1по 1 Гогтат! Ьехоко1!схп!коху; ос1-^V^п^с, паре1тс, ^{огус, юу^сгус, уг^сгус, оЬгдсгс, о(1кг^с1с, и8ипцскд. (Мазе1-тсадотохуаТури83)ро]аху!а]4з!?схазохутк!ху 1. оз. 1. тп.,харотос^.к1бгусЬ падахуса и!охзат!а 31? х одЫогсу:“[...] 1№%к82ату зТорпюхуо родтзтете 1хуу- да!ек роху!е!гха”, „ХЫогтк рогохеЬгати ту]ету XV §ог^сезхуодх!е[...]” (МазеЬ тса дотохуа Тури 83). „ХЫогтк 1 пазадк? х §гха!к^™к1ас1ату до когризи, паре1тату хЫогтк о1е)ет рггукгу^>ату[...] 1 ^1цсгату зтахагк? о1е)оху^ до§тахдка з!ес! е1ек1гусхпе)” (Втахагка о1е)о\уаТур 360).\У зе§тепс!е С^а-гапсуа Гипкс)? тГогтасу)п^хууре1та)^оЬудху!е хузкахапе хуухе) з!гик1игу (кк- зхе). 2ЕЕМЕК ро 1989 г. хасхупа зрес)а1!хохуас з!? XV хуу1хуагхапш 1хху. та!е§о зргх?1и АСО. Хпиета 81? 1ехкопТекз! зу!иасу)пу)е§о Гипке)опоу/ата.

(10)

Ро)аху!е-8(уИМукаXVI те 81?па гупки хуугоЬоху тпуск Пгт, сх?з!о ха§гап1схпуск, хуутизхакопкигеп- су^позс, со ргхек!ада 81? те1у1ко па Шерзхате род хух§1?дет 1ескпо1о§1схпут оГегохуапускхуугоЬоху, 1есг 1акхепа дЬа!озсо 1ск ез1е1ук?. Мохуе хухогтс!хуо, ко1ог, ]ако8с хуукопата 11скГипкс]опа1позс хасхупа^ од^гухуас дих^го1? таг-кеНп§оху^ху рохузкапш кНепТа. 8копсху181? схаз хууз1ахуап1а IVко1е]каск, аЬу Зе хакир1с 11о 1у1ко ]едп^ Нт? азог^утеп^охуц,. Хгтета 81?1акхе зхаГа§гаНсхпа 1пз1гикс]1.X Ьгозхигу хуукопапе] храр!еги х^ ^ако8с^ргхеоЬгаха 81? ху ко1огоху^ кПкипаз1оз1готсоху^ кз^хесхк? ГогтаТи А5, хуудгикохуап^па рар!егхекгедо- хуут,хаху1ега]4с^ко1огохуе хф?с1а ргодикТоху Гпгпу. Одхху1егс1ед1а^опе зГага-тао]акозс 1 ез!е1ук?.Род]?1едх!а1ататагкеНп§охуе та]^хуугахху тз1гикср. О ргхеоЬгахапш тоде!и §а1ипкохуе§о десудц^паз1?риХсе зе§теп1у ху геаН-хасзаск 1екз1охууск: • Хгтапа хуИапускЫЪИо^га/1сгпуск: хгтапапаххуу, хф?С1а ргодикТоху • №\У1^хате котиткаср ]ако 8гапом>т РапМмо 1/1иЬ ху роз1ас1 зе^тепГи хууре1пюпе§о 1гезс1ц. Ьех 1у1:и1и, х родр1зетргодисепТа 8р1$ 1ге$с1(1уШ1) • 8к1адп1кдода1кохуу8е§теп1иПапе(есктсгпе хахУ1егаХсу похуе тГогтас]е о зрекмапш хуута§ап погт еигор^зкюк 1 хууто§6ху до^усх^суск Ьехр!есхеп-з1хуа игх^дхеп е1ек1гусхпуск - зутко1е, паххуу погт • кедикс]азе§теп!:и УУурозагете 1ргхетез1ете до дхубсктпускзеётепйху: СкагакЛегуМука огахОЪз1и§а • Ко\упо1е§1а хУ1хиакхас]а схуппозс!ху зе§тепс1еОЬзЫ^а, харосхгркохуапаху роргхедтт окгез1е - ик!ад 1гезс1 1оЬгахи ху дхуи ко1шппаск • Рогаду кикпате ^ако: ^ак гоЫс зокг г м>аггу^> I о^Vосд^V, Рпе^аггапге ргос1ик-(6^хрогуюсгуск хутс^акхегге,ргхер1зу киНпате + рогаду хуГогт!е зути1о- хуапе§о д!а1о§и х одЫогс^. • Хакопсхетекотип^кас^^: 8гапо^пут игу1ко^ткот гусгуту... • 1пГогтас]е додаГкохуе: 1Уукопсг^сатМгикдг: паххуа,адгез, даГа,Вгик: паххуа Пгту,да1а,т1е]зсохуозс, питег, адгезу рипкГохузегху1зо\ууск,Каг1а уу\>агап- су]па, УУагипкг §юагапс]1, Каг1а гатдмгеп • Хдз?с1а хуугокоху Г1гту ]ако гек1атаргодик1бху • Оз1гхехеп1а до1усх^се ха§гохеп хууткаХсуск х теху1азс1хуе§оиху&охуата 1 текехр1есхепз1хуа д1а дх1ес1 Ьех 1у1и1и,ху Роггте и\уа§ ргхетезюпе до тпуск сх?зс1^ако гохупо1ец1е, гохргозхопе ху1екзс1е тз1гиксзе- Гакхе тпеихуа§1 ]акогохупо1е§1етз1гикс]е оз1гхе§а]^се - тз1гиксзе ху1пз1гикс] 1 ^?1е ху ко1ого-хуе гатк1

(11)

Мхогхес ^аШпко^у (екРомуск йМгикср иху1ко^ата ХУ1Е8ЕАХУА таО82С2V^5КА-^АКО^IЕС2^А Хазадтсха хпйапа ху рогбхупапш х роргхедшпм дх1ез1$с1о1ес1ат1 доГусху гату котит'касу}пе), со та хуугахху сх$зс1 росх^кохуе),ху ро)ахУ1епш81$зе§- теп1и хукоп\уепс)1§а!ипкохуе) 1181ийапд1охуе§о(гек!атохуе§о),хукйгут рго- бисеп! ххугаса81$ иргхе)пне до одЫогсоху ххуго!ет адге8а(у\упут Ехашушт Ра- п8Гмо, Локопццс хакири [...Ургту 7е1тег •н>уро8ахас1е... 1/1иЬ тпупн копхуеп-С)опа1пут1 ххуго1агт: Лх1$кцету га ^уЬгате [...] /ггту 2е1тег, рга^тету хаск$с1с Рап^а Ло [...], рго8ту оЛок1аЛпергхесху1ап1ейШгикср, Лх1$к1 1ети ипИсп^Рап81^о[...] хусхутухпакотНуск 081цуп1$с[...],харга8хату Ратц/Рапа ЛоЛок1аЛпе%оргхесху(ата1П81гикср,%га1и1и]вту Рап8кюи хакири па8хе§о... . ХУуНсха1ехха1е!ургодикТи 1 когхузс!,)ак<етохпа схеграс х1уййи ]е§о хакири: хакир 1еуо игхцЛхета1о тууе81усуа \\>1а8пе хЛго-те, [...] хпасхте 8кгаса сха8 ргхууо/оууумагиаро1га^ [...], оЛкигхасхе па8хе [...] сгезхц 81$ЬагЛхоЛоЬгц орк тц, XV ко1е)пускмепуаск8Ю8О^аИ8ту ту1ер8хе гохтцхатароргхеЛтсктоЛе- И, сохухтаста ргхекопатеодоЬгхе род)$1е) десух]1. Бх1$к1 (ут хаЫе§от па- 81$ри)е паху^хатекотиткас]!, паТопиаз^е} хаткп1$с1е хуугахапе ]ез1 Гогти!^ 8хапо^пут иху1ко'л>п1котхусхуту хаЛо^о^та хек8р1оа1аср [...] па8хеу рго-Ликср 1 рос1р18ет ргодисеп1а „2е1тег”. Мабахуса ххугаса 81$ бо одЬюгсу бхуиТо-гохуо: Гогт^адгеза^хуп^&аиом'л/РагсчРчо, 8хапо^пут иху1ко\\>п1кот,схуНдо о§д!и огах тдухуИиаЫе, Гогт^игх$доху^\у сх$зс1 \Уагипк1%ыагапср: иху1коъ>-ткотргху81и%и]е [...]. ОдЫогса рохоз^епада! иху1кохугнк1ет. Пгта хггиета пахху$ паХЕЬМЕК®, к1бгаху роз1ас1, ора1гхопа зутЬо1ет ® (хаз1гхехопу хпак (охуагохуу) ро^а\V^а 81$ ху тоде1и хухогса §аШпкохуе§о, хухЬо§асопуто тпе похуе зе§теп1у 1 даТипк, тохуу: ]Ууках /аЛге8у рипкгд™ 8ег^18О^уск, Каг1а %м>агапсу)па,Каг1а хатдхггеп, Ргхерг8 киИпагпу, адар(ас]а хухогса Ы8(икапсИоме^о, Кек1ату. 8ки1к1ет тодуПкаф: гедикср зе§теп1б\у 1 1сЬхусЫоп1$с!а ргхех тпе зе§- теп1у, ргхетез1ета (гт^гаде зе§теп1оху) з^ТакхехуапапТуа11егпасу]пе1 адар-1асу)пе. Хпмапа Гогту тз1гикс]1 рос1^а ха зоЬ^хт!ап$ котрохус]1, ик!ади 8йоп. Ро]аху1а 81$ хУ1хиаИхас]асхуппозс! тз1гиохуатахузе^тепте „ОЬз1и§а”, хдатару^^сеху1у1и1аск ]ако з1га1е§1ад1а1о§1хас]1 (Тго8хсхупзка-№котесх-па, ху дгики). КеаПхасза се16хукотиткасурусЬргхепоз! 81$ 1акхе паисхутете тайикс]!Ьагдх1е] ргхуз1$рпе] ху гесерс]1. 8у§па1у хур!ухуи гек!ату хаихуаха1пе з^1акхе хузЕогти1охуатасЬ схузТо гек!атохуусЬ8мпехе8ок11о хЛго^ге, 8ресуа1-пергхер!8ухЛго^о(пе, ху паххуасЬ ргхер1зоху киНпагпусЬ „Мйозпу пардр,8ок „ху1есхоту ге§и1а1ог”(8окохУ1гохука Тур 277). ^апапТухупозс пахху и1гхути|е 81$ ху паз1$ри[^сусЬ 1у1и1асЬ зе§теп1о\у: ОЪ81и§а, 1П81а1ас]а I тогРах / ОЪ8(иуа, и-Мактате / топ1ах / Ек8р1оа1ас]а /

(12)

81уИз1ука XVI Ро81и§куате 81% ]Ууро8ахете зупопишсгше 2 Гогтик^ Ио схе§о 81иху та-1ак8ег-]ак когху81ас х \ууро8ахета - )акорогада, ]У8кагдм>к1 <1о ек8р1оа(аср/ УУахпе ^кагд^кгргху ихуЛомати /УР8кахд\ук1 ек8р1оа1асу)пе, Копзегхуас)а ]ако2а8ас1у коп8епуаср, Зак ЗЬас ота1ак8ег -схуИ ха8ас1у котегууаср, Сху8х-схете I коп8егл>ас]а/\иЪ}ако зк!ас1п1к зе§теп!иУРахпем^кахбык!ргху иху(ко- м>ати. 'Хе хуз2уз1к1сЬ тз1гикс]асЬ роМагга^ 31? пагхуу XV Гу1и1асЬ паз!?- ри^сусЬ зе§теп1оху: паху^гате котишкаср]ако8хапоуутп Рап81\уо 1иЬ Вег Гогту абгеза^ухупе], 8р18 1ге8с1, Скагак1егу81ука, Папе (есктсхпе, гакопсгете котишкаср(8хапо\упут иху1ком>ткотхусхуту [...]). РейуНки^з!? 1сЬпне|зсе \у зТгикШгге ТекзШ огаг хуурекнете Гоггтйапи (ГогтиНсгпозс рггекаги 1ге- зс1)14 15. 1?гукохуу зрозбЬ тГогтохуата, тайнохуаша 1 оз1г2е§аша обЫогсу ху зеётеписЬ те гпйета 81?. Текз1у тзй'иксрхугВо^асЛу 81?одосШкохуе Гипк- с|е: Га(ус2П^ 1 регзхуагущ^,к(.6ге та^хуугаххущахушати 81? пабахусу1роф?сш сНа!о§и 2 обВюгсд,. 14 Рохуу^зге оЬзегхуасуе ораг!е зцуедуте па 4 1П81гикс]асЬ одпозг^сусЬ 81? до 5 (урдху ргодик- 16ху, 1ак1сЬ]ак: сга]тк е1ек1гусгпу Тур 231, зокохупдхука Тур 277, та1ак8егТур175.5 1 одки- ггасг Тур 900, 1200. Рг2ед81а\У1опа апаПга иута^апа игирекиета о хуутк! рггезкдгета ро- 2О51а1усЬ 1П51гик^1 ргодикохуапусЬ ху 1ут сга81е хуугоЬбху. 15 08ху1ас1с2ете о котегсдаИгас]! рг2еЙ81?Ыог81хуа раЙ81хуохуе§о „2е1тег” 2 81ед21Ь^\у Кгезго- ху1е г1огу1 М1п1з1ег 8кагЬи Рап81хуа ху дп!и 3 Прса 2001 г., рггекзгЫсаХс ]е ху 8р61к? аксу)п^. 16 Родзйхуохуут ргоГПет д21а1а1по8С1 2ЕЕМЕК З А. пада! 54 ргодик1у гаПсгапе до 1гху. “та1е§о 8ргг?1и” АОЛ. XV 8к1ад ргодикохуапе§о а8ог(утеп1и аг!уки16ху §О8родагз1хуа дото\уе§о уусЬодг^: ойкиггасхе к1азусхпе, о^кигхасхем>1е1осгуппо8С1о^е, тазхупкг с!о т1е1ета,гоЬо1у кис Кеппе, тгкзегу, кг<уа1пгсе, зокомпг6м>к1 огах схщткг е1ек1гусхпе. Кагет ргодикохуапусЬ ]ез1 36 тодеП хуугоЬбху (ТаЬе1е - Ргозрек! ет18у)пу, 2004: 60). Хе1тег 8р61ка Аксура гозЫа и1\уоггопаху хууп1кикотепуаНгаср рггебз!?-Вюгзкхуа рапз1луохуе§о па росЫау^е 1181сту хМа 30 81егрта 1996г. о котег-с]аИхас]11ргуюа1ухац1 ргхес181%Ыог8Р\>ратР^о^уск^. Наро!зк1т гупки Гипк-с]опи]е ропаб Ргус121ез1:и Нсг^сусЬ 81? дозгахусбху та!е§о зргг?1:и А60 (ро1- зк1ск 1 2а§гап1С2пуск). А га1ет па хуута§а]^сут гупки гпйета 81? коп1екз1 зу1иасу)пу Гипксуопохуаша ]иг Гтпу а те ргге(181?Ыог81луа рапз1хуохуе§о16. XV Ьгапгу АСО тагка об^гухуа хуахпу го1? ху кгеохуапш роруТи.81апоху11з1о1пе кгу-Тепшп хуугбгтаХсе ргобик! па гупки. Копкигепсу)по8с ^е8^ хууто§1ет сгази. О21а1аша екопот1С2по-тагкеНп§охуе 8к12^ро2у8кати кПеп(бху-]ак11о таоб-(12ху1?кхутэйткср. 1

(13)

УУхогхес §а1ипкоу^у 1ек8Ю^уск1п81гикср иху1ко^ата ХУ1Е8ЪА\УА ТКО82С2V^ЗКА-^АКО^IЕС2^А 0(11995г. ХЕЕМЕВ 8. А.и(гхути)е 1 гоххууа зуз1ет хагх^дхаша )акозс!^х§о(1-пу х погт^РМ-ЕК180 9001:200117. Сег1уПка1уитохНху1а]д.2е1тег8.А. охпа-кохуате хпак1ет СЕ хузхузЛнск зхуокЬ ргодикТохузргхедахуапускпа гупкасЬ Опп Еигоре)зк1е) (Ргозрек! Ет1зу]пу 2е1тег8р61ка Аксура, 2004, з. 57-58). Ма (о одхху1егс1еН1еп1еху тзкикср оЬз!и§1ху зе^тепсгеПапе (есктсхпе. 2оЬо-хуцхаша хху^хапех §хуагапс)^па ргодик1у Гита ге§и1ц)е хуе ху1азпутхакгез!е. 17 \У8/уз1к1е рго<1ик1у 2Е1.МЕК З А, ро^адая хуахпе сеНуПка1у хуудахуапе рггег Рдкк1е Сеп- (гит Вадап 1 СеНуГ1кас)1 Озгодек Вадахусго Воххуо)о\уу-Ргедот, а (акге 1сЬ ос!рохУ1ес1- гнк1 г га§гап1су, ге хУ5гу81к1сЬ кга)6\у, §дг1е геаПгохуапу )ез1 екзроП. ОЬесте Гюта ро51а<1а сеНуГ1ка(у па 5уз1ет гарехутета )акозс1 Ро1зк!е§о Сеп1гит Вадап 1 СеНуЛкас) 1 пг 26/4/20031 Рапз(хуо\уе§о КоткеШ МогтаПгаср, Ме1го1о§н 1 СеНуЛкаср 1)кгату пг 15А2.022.255. О<1 2003 г. (да!а Нгики тзкикс] 1) дх1е]^се 81$ропохуте ргхеоЬгахета ху т-з1гикс)асЬ до^схапусЬ до хуугоЬбху ЛгтуХЕЬМЕК 8.А. та)^ хуугах хухпнате з1гик!ига1пе§о хухогса§а1ипких]е§о хуапапТапи гохзхегхопут!, акегпасу)пупм1 адар1асу)пупн. \Ур1уху па до^схате похуусЬ зе§теп1оху, па хухЬо§асате 1сЬ 1гезс1 та)ц,ргхер1зу хехуп^гхпе,дугек^ухууипупе,ху!азпедх1а!ата тагкеНп§о- хуе 1 роз^р паикохуо^есЬтсхпу, к1оге§о гехика^ет з^согах Ьагдх!е] зкотрНко-хуапе хуоЬзкк1хе игх^дхета. 81гик1иг? такзута1пр. хухогса §а!ипкохуе§о 1хуогх^ паз^рцКсе зе§теп!у: Папе ЫкНо^гарсхпе • НахУ1^хап1е котиткас) 18хапо~^т КИепсг - ргозЬа о ргхесхуГате1 хаскохуате тзкикср, розху1§сеп1е ихуа§1хузкахохукот Ьехр1есхепзЕуа.2асоргодисеп! те одроху!ада 1 со зоЫехазкхе^а -ху 1ут зе§тепс!е 1 Гакика^ухуте хусх$зс1 Оргзиггцс1гета • \Узкахохук1(ккусх^сеЬехр1есхепз1хуа 1 ху!азс1хуе§о ихуТкохуата/\Узкахохук1 до^усх^сеЬехр1есхепз(хуа/ Х\^ахпе хузкахохук! ргху иху(кохуап!и Скагак1егу81ука / Ъгак1у(и1и /Ъгак хузкахап!е ргхехпасхета 1 хуук-схете ха!е! ргобикШ, похуускгохху^хап Папе (есктсгпе (гохЬибохуапе) - ргхухуо!ате погт, <1угек1уху, хпаки СЕ, о(1хуо!ухуап1е 31$ (1о 1аЬНсхк1 хпатюпохуе) - тос, ро)етпозс,Ьа1аз кд. • 7уру...(игх^(1хеп ) 11ск Напе 1есктсхпе /Туру...(игг^дгеп ) //сЛ -мурохахете-ху Гогине 1аЬек,хусЫот$1у зе§теп( УРурозахете, одхуо1ухуате з!фдо Иапуск (есктсхпуск • Ор1з игх^дхета (хуед!и§1ур6ху, Ьидохуа, сх^зс! зк!адохуе) /2а81о8о^ате е1е- теШом ^уро8ахеп1а/МосТе1е/ 1уру... / 1ск ^уро8ахеп1е /]Ууро8ахете /

(14)

ха8(о-81уИз1укаXVI зомате ^урозагета - \У12иаИхас]а - одхуо1у\уате 81? с1о Эапуск (есктсг- пуск • 8е§теп1с1о(ус2^су окз1и§1игг^скета -]ако1ггуС2?8СЁ Рггу§о1ом>ате йо ргасу, игископйете / ргаса 1Рггу^о1о^ап1е йо ргасу/ Роз1и^татезг^ [...] \У1гиа112а^асгуппозс! Ргаса г[...] /Ргаса г [...] / екзр1оа1аца Рогакопсгепш ргасу УРурозагете зрес]а1пе, йойаЖоме-у^кат.апгепа тогНу/озс гакири с!ос1а1ко-У/уск С2?8С1 Сгископйете, оЪз1и%а, сЫа1ате]акододаСкохуе оЬ]азшеша • Сгузгсгете гкопзегл>ас]а СоггоЫс уйу? • Рогачу киНпате - Рггер1зу киНпагпе 1рогабу, • Еко1о%1а - 2айЬа]туо згос!оуйзко\+8утЬо1 копТепега 2акопсгетекотиткаср- гусгета сПа игу1ко\уп1к6уу Егапомтут 1}гу1ко^т-кот хусгуту • Рос1р18 падахусу: пагхуаГюту (гегпаНет 1о§о)2ЕЕМЕВ. • Те1еГопу 1 аскезу т1ете1охуе гогпуск ск1а16хуНгту • К.ек1ата ргобиксбху,хуогкбху8АРЬа§ ,гф?с!а ргос!ик1б\у Пгту 1иЬ 1сЬ Ьгак К.аг1а 2атд^1еп1а • Ха сорго<1исеп1: те одроулада 1 со зоЫе газкге^а^акоРгойисеп!2аз1гге§а зо-Ыергсмо..., Ргойисеп!те ойро^гайа га.... 2 регзрекТуу/у сНасЬготсгпеёо о§14<1и о 1пуа1о8С1 уугогса §а!ипколуе§о 8УУ1а<1с2уС1^1о8с па81?риз^суск 8е§теп1б\у:ПапеЫЫюуга^сгпе, ]Уурозагете (\у па^по^V82усЬ 1П81гикс]асЬ 1пГогтас]е рггекагуууапе \у 1ггесЬ 8е§теп(ас11), Сгискогтете (8е§теп1 роб21е1опу паеСару у/укопуу/апусксгуппозс!)18, \Узка-гб^кг сПа игу1ком>тка(\у па]поу/82уск ш81гикс]аск]ако Мзкагдмйй йоГусгцсе ЬегргесгепзГюа / м>1азсг^е§о игуйауматаогаг Сгузгсгете IКопзепуаца). XV апаПго\уапуск 1пз1гикс]аск21е§о рггесЫак сгази те \ууз1?ри]е зе§теп1 С-^а- гапс]а. Вгак С1^1озс1 гагпасгу! 81? V/ зе^тепШск: пауу^гате котиткас]1, Папе (есктсгпе 1гакопсгете котиткас]Ё РогозЫе зе§теп1у у/зкагапе^о ро-18 Росг^хузгу од пазхусгебтфге] т8(гикср, з1а1е, згодкохуе (сеп1га1пе) ггифсе ху 81гик1игге хухог- са га]тц]е вертеп! доСусг^су сгуппозс! 2ХУ1^гапуск г игисЬопиетет игг4дгеп!а, о Ьо§а1е] зу- поштп пагху ху 1у1и1е, ху/Ьо§асапу о похуе Сгейс! ху гтаг? хургохуадгапусЬ тпохуас]11есЬпо1о- §1сгпусЬ.

(15)

Жхогхес §а(ипком>у 1екя1о^уск тМгикср иху1ко^ата \У1Е8ЪАХУА ТКО82С2УМ8КА-МАКОМ1ЕС2ЫА хуухе) хухогса ро)ахуду 81? хугах хе хгтапагт коп1екз(и хехуп?Тгхпе§о, XV Тут ки1- 1игохуе§о (пр. Еко1о%1а ) ху гохпусЬ ргхедх1а!асЬ схази. 2азас1п1сха хгтапа V/ зе§тепс!е Папе ЫЫ1оуга/1с2пе доТусху зхаТу §гаЯсхпе) зТгопу ТуРйохуе): те хагтезхсхапе ко1огохуе хс!^с1е ргодикТи, 1есх гузипк! хУ8хузТк1сЬ тодеН (Нпп азогТутепТохуусЬ). МапИезйце 81? опа Такхе хгтапцТог- ту §гата1усхпе) - ПсхЬу ро)едупсхе) па ПсхЬ? тпо§ц. ху паххуасЬ хузхуз1к1сИ ргодикТоху Йгту ХЕЬМЕК 8.А. 2агтазТ пр. ОсЗкигхасх Тур ... ро]ахУ1а 51? паххуа ОсЗкигхасхе ХеЬпег, хузкахи)^са па Нте азогТутепТохуе, охпасхопе ргху 1сЬ гу- зипкасЬ паххуагт Ьапд1о\уугт 1 )ако Туру, пр. оз!ет 1тп азогТутепТохуусЬ од- кигхасху к!азусхпусЬ: Ма§па1 Тур 3000, СоЬга, СоЪга Р1из, Опоп I Опоп Мах, Е1/1Е1/Вопия, Ас1т1га1, Ме1еог 2, ^рИег. Так! зрозбЬ ор!зи ргодикт хургохуа- дха \У1?кзху зсЬетаТухт тзТгикс]!. ОЬок 1гадусу)пе§о адгези, кТогу хаху1ега поху^пахху? Г1гту, хагтезхсхапе з^: паххуа кга)и (Рокка) огах адгез тТетеТохуу. Зако дек!агас]а §а!ипки хуу81?ри)е )едуте паххуа 1пя1гикда игу1ко^ата. Кохутех хусх?зс1 Гта1пе) оргосх зТа1е) Гогти1у „Зхапохупут ШуТкохуткот хусхуту хадо\уо1ета х екзр!оа1ас)1 пазхе§о хуугоЬи” (зхасипек до кНепТа \ууга- хапу )ез1 ргхех хар18 дихц. 1кег^) 1 рос1р18и 2ЕЕМЕК ро)а\У1а)ц_ 81? 1пГбгтас]е до- да1ко\уе: питегу 1е1еГоп6у/ 1 адгезу 1п1егпе1оу/е гохпусЬ дх1а16ху Пгту: 8а1оп Зргхедаху \Уузу1коууе) ХЕЬМЕК 8.А.- зк!ер 1п1ете1оууу, сх?5С1 хагтеппе; ХЕЕ- МЕК 8.А. - зргау/у ЬапсПоууе; ХЕЬМЕК 8.А. - оЬз!и§а §ууагапсу)па. XV рогохупати х 1пз(гикс|^ х 1а1 60., V/ к16ге) ^ур^бгса тГогтолуа! иху1ко^п1ка о ргхуз!и- §ц]4сут ти рга\У1е <1о паргаху ху рипк!асЬ из1и§охуусЬ ХУРНХУЮ, ху тз1гикс)асЬ хузр61схезпусЬ та)^хуугах дх1а1ата ргогупкохуе, тагкеНп^охуе Пгту. XV^е^ т- 1егез1е )ез1, аЬу ихуТкохутк ргодик1б\у Ьу1 доЬгхе оЬз1ихопу ху хакгез1е хакири (х ргхезу!к^ до доти), зегху1зи 1 §хуагапс)1. 2гтетаХ 81? кгок1 П1окису]пе. XV 1екз1охуусЬ геаНхас]асЬ па р!егхузху р1ап хуузихуа 81? зе§теп1 ]Уякагд^к1 сЫусхцсе Ъехр1есгепя1^а / ^1аяс1\ге§о иху1ко- мата. 2 рипк1и ху1дхета ргодисепТа хпасхета паЫегаД: озихе^ате одЬюгсу 1 ху^азпа азекигас]а. Кохуше хуахп^ го1? од§гухуа 1пз1гиохуате. Ргодик1у з1а)д, 31? Ьагдх1е) зкотрПкохуапе од з1гопу 1есЬтсхпе) 1 оЬуазтате 1сЬ Ьидохуу, зрозоЬи роз1и{р\уата 51? тпй ха]ти)е согах ху1?се) гте]зса ху з1гик1игхе 1екз1и. XVе хузхуздасЬ зе§теп1асН ху ху1?кзхозс! 1пз(тикс]1 хгтепй 31? )?хукохуу зрозбЬ дх1а1ата падахусу, к1огу ххугаса 81? до одЬюгсу Рогтагт 1трега1ухуи: те 'яус1С1ха], те игискапйа], те иху^а], ^{цсх, м^у/ту, хс1етоти] Нс1. 1иЬ Гогтагш гтезхапупн: ЬехозоЬохуугт 11трега1ухуи, со те 1а§од/1 Топи дугек1ухупе§о. Ргхеках ху1едху ху кодххе хуегЬа!пут ихиреЬпа код §гаГюхпу ху розТас! 1аЬе1, гузипкоху сх?зс1 хуурозахета, гузипкоху игх^дхеп, па кТогусЬ гохпугт

(16)

зрозоЬа-ЫуИ^ука XVI гп1 икахухуапа )ез! хУ1хиакхас)а схуппозс! 1з1о1пуск ху 1ск иху!кохуап1и 1 оЬ-зк1кхе. ^укогхуз!ухуапе 84 Техтпе коку, пр. зутко1е, хпак1 1!к. ху 8е§тепс1е Папе 1есИтсгпе, ко схе§о хоЬохУ1цхиХ окроху1екп!е ргхер!зу ргахупе. Так1е икзх1:акохуате 1пз!гикср ргахукорококп1е ге§и1и|е Рокка Ыогта(Р^-Е^ 620-79,81егр1еп 2002) РггуруУомате ш81гиксЦ-81гик1ига, гсмагЮзс / хроабЬргегеп-1аср, хуукапаргхехРо1зк1 Котке! КогтаНхасу)пу19. 19 Ро15к1 Кот11е1 ^о^та1^xасу^пу исЬхуа1ц. пг 27/2002-О 2 кта 2002-08-09 игпа! погт? еиго- ре]зка: ЕХ 62079-2001 „Ргерагакоп оГ 1П51гис1юпз-81гик1игт§, согНеШапк ргезегИакоп”. XV регзрек!уху1е сНаскгошсхпе] тзТгикс]^ скагак!егухи)е купагтка хгтап. Ргхе)^1а опа хухогхес §а!ипкохуукз1^хк1 /кз^хесхк! хе зр1зет 1гезс1, хузЦрет, гохкх1а!ат1, рокгохкх1а1агт. XV геаПхас]асЬ 1екз1о\уусктзкикс)! йгту 2ЕЕМЕК 8.А. хуе хузхузкаск кека- каск па1еху хаихуахус ргхугоз! зе§теп16\у. 81гик1ига хухогса §а!ипкохуе§о та скагак!ег оТхуаПу 1 тохпа рго§похохуас, хе Ь§к/1е 81^ пака! ргхеоЬгахас рос! хур!ухует хгтап Ь^к^суск гехикаТет роз!?ри паикохуо!есктсхпе§о, ргхепйап екопопмсхпуск,8ро1есхпусЬ 1 котиткасу]пусЬ ху ге1ас)асЬ гт§с!ху1ис1хк1сЬ 1 итосохуап ргахупуск. Роххуа1а1о па зТхухегкхете, хе )ез!: !о §а!ипек ехуо1и]^су х§о<!те хгуйпет гоххуо)и кикигу.М1то ха!есепРо1зк1е§о КоткеШМогтакха-су]пе§о коТусх^суск )е] зрогх^кхап1а пака! скагак!егухи)е хгбхтсохуате ху хуапаписк хухогсохуакетасущуск 1акар!асу]пуск.Во§ас!хуо пахху ху 1у!и1аск зе§теп!оху, ихухуапуск хуапапТухутеху гбхпуск геакхас)аск !екз!охууск, Ьгак из!а1опе§о паз^рзруа зе§теп!оху!хуогх^ зха!? 81уНз!усхпо-)?хукохУ4!е§о §а- Типкитохуу. Сескуз!у!охуе:зскета^усхпозс, зхаЫопохуозс огахГогтиксхпозс хууткаХ хроху!агха1по8С1 хуурекйатазе§теп!охуккзхат!. XVа^^ап^уxVпо8с тохпат!егрге!охуас |ако 1.розхиИхуате зр6]позс1 ху 1о§1сх -путик1акх1е !екз!и, к!огу тазреЫас окгез1опе Еипкс)е: оз!:гхе§ата, 1пз!гиохуа-та, тГогтасу)п^ азекигасущ^,Ыусхпо, регзхуаху)п^1)ако 2. ик1египкохуате па 1ерзх^гесерс)$ роксхаз 1ек!игу1екз!и. ЬкегаШга Са]ка 8., 1993,СаНткоме ^гогсе ууурсгнпесЫ. - Епсук1оресНаки1(игуроЫае] XX^1е- ки, I. 2, ИЪрд/схехпу1^гук роЕк.1, рок гек. 1. Вайттзк1е§о, \Угос1аху. 1^кгхе)ко Е., 1987, 8етап1укаIМас1п1асгазо^ткд^(1еоп1ус2пуск, ^гос1аху-^аг8ха-хуа-Кгакбху-Окапзк-Еокх.

(17)

УРгоггес %а1ипкому 1екз1о^уск 1П81гикс/1 и2у1ко^ап1а

ХУ1Е8ЕАХУА ТКО82С2та8КА-НАКОМЕС2НА

Ос2О8 К. Е., 2004, Г)у1ета1у гогмкуи Ьадап 2 гакгези Ьискпму г екзр1оа1аср тазгуп >у Роксе, „МесЬатк” 8-9, ХУагз/ахуа. Ргозрек1 Етку}пу Хе1тег 8р61ка Аксу]па, 2004, 8. 57-58, ХУагзхахуа. Тгозхсгупзка-Какотесгпа XV., 81га1е^1е 1па1гио^ап1а па рггук1а<Ые т^гикср оЬз1и^1 иггцскеп (есктсгпуск, ху <1гики. ХУкозх В., 2005, Сепо1о&а Ипушк(усхпа. Хагуз ргоЫета1ук1, КаГохУ1се. \Уо]1ак М., 2001, Рга§та(ус2пе азрек(у апаИг з1уНз1усгпуск 1екз1ту и2у1комуск,- 8(уИ- з1ука а рга^таГука, гей. В. ХУкозх, КаЛ\У1се. \Уо]1ак М., 2004, Са1ипк1 ргазоуме, ЬиЫт. ХЕЬМЕК 35 1а(, 1951-1986, Кгархуа А§епс]а ХУуйахутсха, Вгезхбху. 21т§1Ы М., 2003: О1е /аскИске Тех1зог1е ВесНепип%зап1еИип& ЕргаскИске 1}п1еги- скип^еп ги 1кгег к1з1ог1зскег ЕпкипсШип^, ГгапкГш! ат/ Мат.

(Зепге Мос1е1 о/ 1ке 1п81гисНоп/ог изе УегаиаТехШа! КеаИхаНопз

ТЬе аг11с1е йеак ху!Л Ле апа1уз1з Гог Ле изе’з тзГгисГюп аз а зреесЬ §епге т Ле сЬгопо!о§1са1 регзресНуе зтсе Ле 6О’з т ЕуепНеЛ сепШгу ипй! Ле Ье§1пп1п§ оГ Оге руеп(у Нг81 сеп1игу. ТЬе аиЙюг ргезепГз а ЬНеГоиШпе Ыз1огу оГ 1Ье тз^гисЕоп’з Гогта- Ноп т а уупПеп Гогт апй 1Ье (гапзГогтаИоп оГ 1Ье §епге тойе1, ууЬЬ а зрес!а1 етрЬаз1з оп: Ле з1гис1ига11еуе1 (сотрозкюп, зЬаре апй зе^тегкаНоп оГ Ле 1ех1), Ле со^тПуе 1еуе1 (Ле хуау оГ ргезепИп§ зрес1Г1с ГесЬтса! тГогтаНоп), Ле рга§таНс 1еуе1 (Ле йо- ттагк тЛЛз, Ле зепйег’з аЛлйе), апй з(уНзйс опе (1ех1 зЬетаНзтз, Гогти1а, аззеси- гаНоп). ТЬе тзГгисПоп Гог изе т Ле сЬгопо1о§1са1 ргозрес! сЬагасГепгез купат 1зт оГ сЬап§е. 1пЛ§гаНп§ т Лек охуп зйисЛге оГ оЛег раПетз (ап асМсе, а соокт§ гес1ре, ап айуегЕзетеЛ), Леу Лок оуег а Ьоок Гогт. Оезрке оГ гесоттепкайоп оГЕигореап Ппюп’з ЛгесЕуе сопсетт§ кз ргерагаНоп, к 1з зЕП геа11гт§ уапаШз оГ §епге токе!: акетаНоп апй айарНоп тойек. ТЬа! такез из с1аззку к аз а зерагаЛ §епге еуо!ут§ т ассогйапсе ху1Л Ле сикиге’з йеуе1ортеп1 ЛуЛт. Кеухуогйз: §епге о/зрееск, %епге еуо1иИоп, тМгисНопз/ог и^е, (Наскготс арргоаскез.

Cytaty

Powiązane dokumenty

h B.. P ien iąd z— gront. Auro conciliatur amor.. Dobrze działo się jedynie żydom.Ci „nigdy nie trac ą na żadnej odmianie w k ra ­ ju, są pierwszemi do liwenunlku i

grzebała jednak komisja inw entaryzująca dokumenty pargami- nowe skarbca koronnego prawdopodobnie w poszukiwaniu dokumen­ tów pargaminowych, jakich zawieruszenia

Łazarski

nie mogą więc być wyłączone z procedur ocen i uznane a priori jako pozytyw- nie wspomagające proces konkurowania przedsiębiorstwa na rynku. Ze względu na złożoność problemu,

Łączy je funkcja analizowanych wyrażeń, w mniejszym stopniu — stawiany problem Bo jednostka aby jest dla Magdaleny Danielewiczowej jedynie pretekstem do pokazania, że

— w pulsującej dynamice języka To, co dla jednych jest niedozwolone, innym jawi się jako dopuszczalne, jedni mówią o połączeniach składniowych, inni te same

[r]

Podobne działanie wentylacji kalenicowej i ruchu powietrza na poddaszu zaobserwowano również przy kierunku zachodnim (W), lecz przemieszczanie się dymu odbywało się w