AB24I B@JG2T2?I ;6CD >@56= BI?<E ?2?C@G68@ J CJE>6>
17
0
0
Pełen tekst
(2)
(3) .
(4)
(5)
(6) .
(7) /-$* !)+$* BI?6< ?2?C@GI GI46?2 @A4;: G:6=@GI>:2B@GI AB@46C -:6?6B20 (&'++# - AB24I B@JG2T2?I ;6CD >@56= BI?<E ?2?C@G68@ J CJE>6> 52?I> ABJ6J G:6. =@GI>:2B@GI C<@B6=@G2?I AB@46C -:6?6B2 -IAB@G25J@?6 J@CD2PI 2?2=:DI4J?6 GJ@BI ?2 46?I DIA@GI49 <@?DB2<DUG ?2?C@GI49 G <DUBI49 GIAP2DI J2=6TM @5 46? <:=<E 2<4;:. . #$)! -I46?2 : J236JA:64J2?:6 <@?DB2<DUG ?2?C@GI49 CM ?2;G2T?:6;CJI> J2825?:6. ?:6> GCAUP4J6C?6; :?TI?:6B:: ?2?C@G6; )@JG:MJ2?:6 DI49 AB@3=6>UG J2=6TI G 8PUG. ?6; >:6BJ6 @5 ABJI;OD68@ >@56=E AB@323:=:CDI4J?68@ <DUB68@ J252?:6> ;6CD G >:2. BO 5@<P25?6 @A:C2?:6 BJ64JIG:CDI49 BI?<UG ?2?C@GI49 !65?I> J ?2;32B5J:6; A@. GCJ649?I49 >@56=: ETIG2?I49 G AB2<DI46 ;6CD >@56= =24<2 *49@=6C2 <DUBI >:>@ A6G?I49 :CD@D?I49 >2?<2>6?DUG >2 DO J2=6DO T6 CA@BM :=@RN <@?DB2<DUG >@T?2 GI. 46?:N G CA@CU3 2?2=:DI4J?I -IAB@G25J@?6 GJ@BI >@8M 3IN 36JA@RB65?:@ CD@C@G2?6 A@ GI6CDI>@G2?:E A@DBJ63?I49 A2B2>6DBUG "=2CI4J?I> ABJI<P256> ;6CD A@GCJ649. ?:6 J?2?I : CD@C@G2?I GJUB ?2 46?O @A4;: <EA?2 =E3 CABJ652TI - ABJIA25<E 85I <@?DB2<D ?2?C@GI ;6CD 32B5J:6; C<@>A=:<@G2?I DJ? GIAP2DI J <@?DB2<DE >2;M ?:6. B68E=2B?M CDBE<DEBO =E3 J2=6TM @5 46? <:=<E 2<4;: D@ GUG4J2C G AB2<DI46 GI46?:2 C:O ;6 ABJI A@>@4I >6D@5 CI>E=24I;?I49 @A2BDI49 @ >6D@5O $@?D6 2B=@ 'BJI A@>@. 4I CI>E=24;: @DBJI>E;6 C:O ABJI3=:T@?M G2BD@RN 46?I 5@<P25?:6; EJIC<E;6 C:O A6G:6? 6CDI>2D@B 46?I PUG?6 J252?:6 A@=682 ?2 J>:?:>2=:J@G2?:E G2B:2?4;: D68@ 6CDI>2. D@B2 ;2< BUG?:6T ?2 EAB2CJ4J2?:E 2=8@BID>UG CI>E=24I;?I49 G 46=E J>:?:>2=:J@G2?:2 <@CJDUG ABJ6AB@G25J2?I49 @3=:4J6Q 'BJI<P25I 2=8@BID>UG GI46?:2;M4I49 <@?DB2<DI ?2?C@G6 >@T?2 J?2=6SN ?2 ABJI<P25 G <C:MT46 /0 &<2JE;6 C:O ;65?2< T6 5=2 A6G?6; <=2CI @A4;: G:6=@GI>:2B@GI49 >@T?2 GIAB@G25J:N 2?2=:DI4J?6 GJ@BI ?2 :49 46?I 4@ @J?24J2 T6 ?:6 >2 A@DBJ63I GI46?:2?:2 :49 ABJI A@>@4I CI>E=24;: - AB24I GI. AB@G25J@?6 J@CD2PI GJ@BI ?2 46?I DIA@GI49 @A4;: ETIG2?I49 G AB2<DI46 G <DUBI49 GIAP2D2 J2=6TI @5 46? 5GU49 2<4;: - ?:6<DUBI49 ABJIA25<249 @3=:4J6?:2 >@8M J@CD2N E@8U=?:@?6 ?2 G:O<CJM =:4J3O 2<4;: -I46?I 5@<@?E;6>I G >@56=E =24<2 *49@=6C2 J6 C<@B6=@G2?I> G:6=@GI>:2B@GI> AB@46C6> -:6?6B2 ,JIC<2?6 GJ@BI >@8M 3IN CD@C@G2?6 G AB2<DI46 @ :49 GI<@BJICD2?:2 A@DBJ63?2 ;6CD J?2;@>@RN G2BD@R4: 5IC. DBI3E2?DI CD2?52B5@G68@ B@J<P25E ?@B>2=?68@ ;2< BUG?:6T E>:6;OD?@RN GI=:4J2?:2 J ?:6; 42P6< -I=:4J6?:2 D2<:6 >@T?2 ABJ6AB@G25J:N G A@GCJ649?:6 5@CDOA?I49 AB@8B2. >249 ?A $2D96>2D:42 $2D=23 $2A=6. 83 .
(8) Michał Baran
(9) 'B242 >2 ?2CDOAE;M4I E<P25 G )@J5J:2=6 A@52;6>I @A:C <:=<E @A4;: G:6=@. GI>:2B@GI49 )@J5J:2P J2G:6B2 ABJIA@>?:6?:6 A@5CD2G@GI49 72<DUG 5@DI4JM4I49 G:6=@GI>:2B@G68@ B@J<P25E ?@B>2=?68@ G )@J5J:2=6 @A:CE;6>I BI?6< ?2?C@GI ?2 <DUBI> GI46?:2?6 3O5M <@?DB2<DI )@J5J:2P J2G:6B2 GIAB@G25J6?:2 GJ@BUG ?2 46?I @A4;: @A:C2?I49 G )@J5J:2=6 . . "(' *' ! & &' " &' '@?:T6; ABJ65CD2G:2>I <:=<2 ABJI<P25UG @A4;: G:6=@GI>:2B@GI49 -CJICD<:6 J ?:49 >@8M : ?2;4JOR4:6; CM GI<@BJICDIG2?6 G 46=249 CA6<E=24I;?I49 !65?2< ?:6<DUB6 J ?:49 >@8M 3IN GI<@BJICDIG2?6 G 46=E @CP@?I ABJ65 BJ64JIG:CDI> BIJI<:6> :?G6. CDI4I;?I> .6 GJ8=O5E ?2 3B2< E;65?@=:4@?6; A@=C<:6; D6B>:?@=@8:: 5@DI4JM46; ?2J6G. ?:4DG2 <@?DB2<DUG ?2?C@GI49 CD@CE;6>I D6B>:?@=@8:O 2?8:6=C<M (! $%( $# !6CD D@ @A4;2 :?24J6; ?2JIG2?2 3:?2B?M G <DUB6; GIAP2D2 G CD2P6; GIC@<@R4: J2=6TI @5 D68@ 4JI J2;5J:6 A6G?6 J52BJ6?:6 !6R=: J52BJ6?:6 ?:6 J2;5J:6 D@ A@C:2. 524J @A4;: ?:4 ?:6 5@CD2;6 *2>@ J52BJ6?:6 >@T6 J2=6T6N @5 G2BD@R4: <:=<E 2<4;: ?A >@T6 3IN A@CD24:
(10)
(11) 4JI=: J249@5J: ;6R=: 46?2 2<4;: G 49G:=: ABJ6<B@4JI 46?O :??6; 2<4;: &A4;6 D6 CM GI<@BJICDIG2?6 8PUG?:6 G 46=249 CA6<E=24I;?I49 )(%& $&"# $%( $# >2H
(12)
(13) .2PUT>I T6 :?G6CD@B 4946 J2A6G?:N C@3:6 >@T=:G@RN <EA?2 A@ ECD2=@?6; @364?:6 46?:6 2<4;: ;65?6; J 5GU49 B> 64IJ;O @ DI> <DUBM B>O GI3:6BJ6 A@56;>E;6 G 49G:=: <@Q4@G6; )62=:J24;O D68@ A=2?E E>@T=:G: :?G6CD@B@G: ?23I4:6 @A4;: @EDA6B7@B>2?. 46 G <DUB6; GIAP2D2 ;6CD BUG?2 ?25GIT46 >2<C:>E> J 46? A@?25 A@J:@> )#($' (E2?D@C CM D@ @A4;6 G2=ED@G6 DJ? D2<:6 G <DUBI49 GIAP2D2 J2=6TI ?:6 DI=<@ @5 46?I 2<4;: ?2 @34I> BI?<E 2=6 D2<T6 @5 CD@AI GI>:2?I @346; G2=EDI CD?:6;M 5G2 B@5J2;6 DI49 @A4;: J2=6T?6 @5 D68@ 4JI GIAP2D2 J <@?DB2<DE B@J=:4J2?2 ;6CD G G2=E4:6 B@5J:>6; 4JI D6T @346; 2 6.; 2 5 5 *3!'# 0-"7'+#(
(14)
(15)
(16) %:649
(17) @J?24J2 46?O 2<4;: G 49G:=: ?2 @34I> BI?<E GIB2T@?M ?A G ,) J2R
(18) 46?O ,) GIB2T@?M G '#% -UG4J2C ?23IG42 @A4;: J2A6G?:2 C@3:6 AB2G@ J2<EAE 2<4;: A@ 46?:6 ,) -IAP2D2 J <@?DB2<DE B@J=:4J2?2 ;6CD G G2=E4:6 B@5J:>6; D; G '#% 3 6.; 2 5 - !#( 5 *3!'#
(19)
(20) 'BJI<P25 ;6CD A@5@3?I 5@ A@ABJ65?:68@ J DI> T6 46?2 A@ <DUB6; :?G6CD@B 4946 <EA:N 2<4;6 G 49G:=: GIB2T@?2 ;6CD G '#% J2R GIAP2D2 J <@?DB2<DE B@J=:4J2?2 ;6CD G ,). 84 .
(21) Wy c e n a o p c j i w i e l o w y m i a r o w y c h
(22) %& $%( $#
(23)
(24) !6CD D@ <@?DB2<D <DUBI A@JG2=2 J236JA:64JIN C:O ABJ65 J3ID 5ETM BUT?:4M G2BD@R4: 5GU49 2<4;: $@T6 D6T CPETIN 5@ J236JA:64J6?:2 BIJI<2 G292Q <EBCUG G2=ED@GI49 .2PUT>I T6 A@=C<2 B>2 CAB@G25J2 D@G2B J ,* : CABJ652;6 8@ G CDB66 6EB@ -UG. 4J2C 5=2 B>I <@BJICD?2 ;6CD CIDE24;2 G <DUB6; 6EB@ ;6CD 5B@8:6 G CD@CE?<E 5@ 5@=2B2 !6R=: BUT?:42 A@>:O5JI 46?M ,* 2 ,) ;6CD J3ID 5ET2 D@ B>2 A@?@C: CDB2DI "@?. DB2<D A@JG2=2 ?2 ECD2=6?:6 >2<CI>2=?6; G2BD@R4: BUT?:4I 46? A@>:O5JI ,* 2 ,) ;2<M B>2 ;6CD G CD2?:6 J22<46AD@G2N. . &' " &' " ( * " ' - B@J5J:2=6 DI> ABJ65CD2G:>I A@5CD2G@G6 GP2C?@R4: G:6=@GI>:2B@G68@ B@J<P2. 5E ?@B>2=?68@ J <DUBI49 <@BJICD2N 3O5J:6>I ABJI @3=:4J2?:E 46? G )@J5J:2=6 -P2C?@R4: D6 >@T?2 J?2=6SN G A@5BO4J?:<249 J B249E?<E AB2G5@A@5@3:6QCDG2 =E3 CD2DICDI<: ?A /0 # #)2-0 *-1-56 .076(+3(8!6 5 02-=!' 5 + 0-7); " ,-0+ *,6 7 . 0 +#20 +' ' %"7'# ' 7 = (#12 + !'#078 16+#206!7,8 "-" 2,'- -)0#=*-,8 56+' 0?5 (#=*' (#%- $3,)!( %:12-=!' " , (#12 57-0#+ / . . -. . . . . . . / . . #)2-0 ' (#12 5 02-=!'8 -!7#)'5 ,8 7 = + !'#078 )-5 0' ,!(' 5#)2-0 27, ' (. '17#+6 5?5!7 1 ' )@J<P25 ;65?@GI>:2B@GI J6 RB65?:M ' : G2B:2?4;M
(25) 3O5J:6>I @J?24J2N CI>3@=6> ' * &+# #)2-0 *-1-56 + 0-7); " ' 52#"6 ' 26*)- 52#"6 %"6 "* ) >"#%- 7+'#,, *-1-5
(26) + 0-7); "
(27) '
(28) * &+# #=*' 5#)2-0 + 0-7); " ' 7 = (#12 + !'#078 - 56 +' 0 !& % 2- 5?5!7 1 5#)2-0 *-1-56 + 0-7); " '
(29) %:649 3O5J:6 G6<D@B6> =@C@GI> @ G2BD@R4:249 G : ?:649
(30) % ' '@5J:6=>I G6<D@B ?2 5G2 A@5G6<D@BI @B2J @ 5PE8@R4:249 % : % @5A@G:65?:@ DJ?
(31) .
(32) . ?2=@8:4J?M @A6B24;O ABJ6AB@G25S>I ?2 G6<D@BJ6 ' @B2J >24:6BJI DJ? . ' ' ' 85.
(33) Michał Baran
(34) 85J:6 ' ' (. (.
(35) (. '@?:TCJ6 DG:6B5J6?:6 492B2<D6BIJE;6 B@J<P25 G2. BE?<@GI G6<D@B2 A@5 G2BE?<:6> G6<D@B2 )@J<P25 D6? 3O5J:6>I @J?24J2N CI>3@=6> . * &+# '#!& ' .076 !76+ + !'#07 (#12 ,'#-1- *'5 ?5!7 1 / ' / ' . 17!7#%?*,-=!' %"6 % -0 7 . ' ' '. . . . . . . . . 2- 5?5!7 1 / . . ' . / ' . . . .
(36) "' % # & %:649 - /
(37) 0 3O5J:6 ECD2=@?M ABJ6CDBJ6?:M AB@323:=:CDI4J?M J =DB24;M )I?6< 46? 2<4;: @A:C2?I ;6CD ABJ6J AB@46CUG 46? 2<4;: @ 5I?2>:46 DIAE =24<2. *49@=6C2 DJ? - . # - /
(38) 0. 85J:6
(39) # -CAUP4JI??:<: CM ?2JIG2?6 5BI76> @B2J J>:6??@R4:M F@=2D:=:DI # D6; 2<4;: 'B@46CI CM 252AD@G2?6 5@ =DB24;: - /
(40) 0 : C<@B6=@G2?6 @<P25?:6; AB@46C ;6CD .0-!#1#+ '#,#0 DJ? ;68@ GCAUPBJO5?6 CM CD2?52B5@GI>: AB@46C2>: -:6?6B2 J2R >24:6BJ . . . . . 85J:6 / 0 5=2 # $ @A:CE;6 <@B6=24;6 A@>:O5JI GCAUPBJO5?I. >: AB@46CE G 49G:=: DJ? " # (+ # $ . .2<P252N 3O5J:6>I T6
(41) DJ? T6 >24:6BJ ;6CD R4:R=6 5@52D?:@ @<B6R=@?2 '@J2 >@T=:G@R4:M :?G6CD@G2?:2 G 2<4;6 >@T?2 <2A:D2P J56A@?@G2N ?2 B249E?<E 32?<@GI>. 86 .
(42) Wy c e n a o p c j i w i e l o w y m i a r o w y c h
(43) @ CD2P6; CD@A:6 AB@46?D@G6; + -UG4J2C 5I?2>:<2 46?I 56A@JIDE 32?<@G68@ 52?2 ;6CD GJ@B6>
(44) +
(45) -. - /
(46) 0. * .'1 ,6 .-56>#( +-"#* 06,)3 , ,1-5#%- (#12 7, ,6 5 *'2#0 2307# (#" , )># (#12 -, 56)-0761265 ,6 %;?5,'# .-" )82#+ .07#.0-5 "7 ,' 16+3* !(' . 207 ,. # 57%*:"3 , .0-12-2: 0 !&3,)-58 .076 56!#,' ,'3 06,#) !7:=!'#( -.'13 (# 1': .076 3>6!'3 ,'#7 *#>,6!& .0-!#1?5 '#,#0 . 207 076); " 120 -"#*# - 5':)176+ 12-.,'3 -%?*,-=!' -. 02# 18 - ,'#7 *#>,# .0-!#16 '#,#0 %"7'# 51.?;!76,,') 7+'#,,-=!' + 5'#*# 1); "-56!& . 207 ,. '@?:T6; @A:CJ6>I +' 0: + 026,% ;-58 K G B@JA2DBIG2?I> >@56=E DJ? AB2G. 5@A@5@3:6QCDG@ BUG?@G2T?6 @ D6; GP2C?@R4: T6 J5IC<@?D@G2?6 46?I 2<4;: 1 # CM =@<2=?I>: >2BDI?82P2>: GJ8=O56> K $:2B2 >2BDI?82P@G2 ;6CD <=E4J@GI> A@;O4:6> J AE?<DE G:5J6?:2 GI46?I <@?DB2<DUG ?2?C@GI49 'BJI ;6; GIJ?24J2?:E A@CPETI>I C:O G6BC;M DG:6B5J6?:2 :BC2?@F2 5=2 AB@46CE -:6?6B2 '@. ?:TCJ6 DG:6B5J6?:6 ;6CD EAB@CJ4J@?M G6BC;M DG:6B5J6?:2 G ABJ6CDBJ6?:249 ?:6C<@Q4J6?:6 GI>:2B@GI49 A2DBJ / 0 +G:6B5J6?:6
(47) * &+# ;?>+6 ># (#12 .0-%,-7-5 *,6+ .0-!#1#+ - 5 02-=!' !& 5 1.#;,' (8!6+ 5 03,#) ?5!7 1 .0-!#1 ! . . . . . ,. - /
(48) 0. (#12 .0-!#1#+ '#,#0 .076 +'#07# K - %:12-=!' " ,#( 57-0#+ K . $@T?2 A@<2J2N T6 <2T52 >:2B2 BUG?@G2T?2 >:6BJ6 ;6CD C492B2<D6BIJ@G2?2 A@ABJ6J AB@46C 8OCD@R4: GJ8=O56> >:2BI A@CD24: . 85J:6 ;6CD A6G?I> AB@46C6> AB@8?@J@G2=?I> @ G2BD@R4:249 G 'BJIA@>?:;>I T6 1 ;6CD K =@<2=?I> >2BDI?82P6> GD65I : DI=<@ GD65I 85I 1 ;6CD =@<2=?I> >2BDI?82P6> -@364 D68@ >:2BO >2BDI?82P@GM GIJ?24JI>I A@ABJ6J GC<2J2?:6 G AB@46CE D2<:68@ T6 1 # 3O5M =@<2=?I>: >2BDI?82P2>: $2>I # - /
(49) 0 1 + - . . 87.
(50) Michał Baran
(51) : ;2<@ <@?C6<G6?4;2 GJ@BE D1 @ A2DBJ /0 +G:6B5J6?:6 C @DBJI>E;6>I 1 1 1 1 1 + - 1 1 - . . . . *I>3@=6> A@GIT6; @J?24JI=:R>I $ DM C<P25@GM G6<D@B2 &J?24J>I ABJ6J * # DM <@=E>?O >24:6BJI DJ? *
(52) -UG4J2C GJUB >@T6>I J2A:C2N G A@CD24: 1 1 + - 1 1 * . . 1 + * - 1 1 . .2D6> ;6CD =@<2=?I> >2BDI?82P6> GD65I : DI=<@ GD65I 85I 5BI7 G6 GJ@BJ6 J?:<2 DJ? . + *
(53) '@GITCJI G2BE?6< >EC: 3IN CA6P?:@?I 5=2 <2T568@ # G:O4 G A@CD24: >24:6BJ@G6; ABJI;>E;6 @? ?2CDOAE;M4M 7@B>O . . + . . . . - <@?C6<G6?4;: AB@46C ;6CD CD2PI : BUG?I. + . J2R AB@46C 8OCD@RN >:2BI >2BDI?82P@G6; K ABJ6J ?:68@ GIJ?24J@?6; GIB2T2 C:O GJ@B6> K .
(54) . . . .
(55) . . . . '@?25D@ J +G:6B5J6?:2 GI?:<2 T6 AB@46C ! + . ;6CD AB@46C6> -:6?6B2 ABJI >:6BJ6 K -UG4J2C 5I?2>:<2 AB@46CUG 46? 2<4;: >@T6 3IN J2A:C2?2 G A@CD24: ! + - 88. # .
(56) Wy c e
(57) n a o pcj i wi el o wym iar o w y c h J2R C2>6 46?I G A@CD24: . . . # . . . A@GITCJI49 B@JG2T2Q GI?:<2 G2T?I G?:@C6< # $' -7. 2065 ,6 06,#) , ,1-56 (#12 73.#;,6 27, '12,'#(# "-); ",'# (#" , +' 0 + 026,% ;-5 . . ' # -,20 )2#+ , ,1-56+ , 765 +6 "-5-*,8
(58) +'#07 *,8 7+'#,,8 *-1-58 6?O <@?DB2<DE @J?24JI>I ABJ6J ) 'BJIA@>?:;>I T6 ;6R=: ;6CD J>:6??M =@C@GM 42P<@G2=?M GJ8=O56> AB2G5@A@5@3:6QCDG2 K D@ GUG4J2C 46?2 52?2 ;6CD GJ@B6> ,
(59) 0 ) / A2DBJ ?A /0 +G:6B5J6?:6 CDB
(60) '@GITCJI J2A:C @J?24J2 T6 46?2 D@ G2BD@RN @4J6<:G2?2 J5IC<@?D@G2?6; GIAP2DI =:4J@?2 ABJI AB2G5@A@5@3:6QCDG:6 K * ;?>+6 >#
(61)
(62)
(63) %"7'# % 27, )-,20 )2 , ,1-56 7 *#>6 26*)- -" !#, )'*)3 .'#05176!& )!(' ?5!7 1 )-07612 (8! 7 +->#+6 7 .' ! ! ! 27, ! ! ! 1 9 ( )- .#5,8 $3,)!(: 7 *#>,8 -"
(64)
(65)
(66)
(67)
(68)
(69) ! ! *'!7-, .076 .0 5"-.-"- ! 02-=9 -!7#)'5 , 7+'#,,#( *-1-5#(
(70)
(71)
(72) ! ! ! '# 7 *#>6 '#<125'# K 7 *#>6 26*)- -" ;8!7,#%- 0-7); "3 5#)2-0
(73)
(74)
(75) 5':! -" *'!7 6 1); "-56!& .0-!#13 '#,#0 7, !7 2- ># +->*'5-=9 ',5#12-5 ,' 5 )!(# ,'# + 5.;653 , !#,: )-,20 )23 +'+- ># !#,6 26!& )!(' 18 1)-0#*-5 ,# 7 !#, +' -" )2?06!& )-,20 )2 7 *#>6 .076. ")3 56!#,6 +#2- "8 -,2# 0*- 2# "-" 2)-5# )!(# +-%8 .-1;3>69 "- 0#"3)!(' 5 0' ,!(' #126+ 2-0 !#,6 . 207 -7"7' ; . (! $%( $# -I46?:>I <@?DB2<D 52?I GJ@B6> . 85J:6 . * &+# #, )-,20 )23 56,-1' =? )
(76) $ . 89. .
(77) Michał Baran
(78) $*. ,
(79) 0
(80) K
(81)
(82) ) /
(83) K
(84)
(85) . . !
(86) =? + !
(87)
(88) K =? + ! ! =?
(89) K
(90)
(91) . "@BJICD2;M4 J +G:6B5J6?:2 @B2J +G:6B5J6?:2 @DBJI>E;6>I . . =? . ! !
(92)
(93). . )
(94) K $ $
(95)
(96) . =?
(97) $ . .2EG2T>I T6 P2DG@ ECD2=:N >@?@D@?:4J?@RN 46?I <@?DB2<DE G J2=6T?@R4: @5 GCAUP. 4JI??:<2 <@B6=24;: .2PUT>I 5=2 AB@CD@DI T6
(98) @B2J T6 -UG4J2C ) ;6CD B@C?M4M 7E?<4;M 2B8E>6?DE ;6R=: : >2=6;M4M ;6R=: . )(%& $&"# $%( $# -I46?:>I <@?DB2<D A@CD24: >2H
(99)
(100) .
(101) . . '@CPETI>I C:O 5G@>2 A@>@4?:4JI>: =6>2D2>:. "( '#!& 5#)2-0 + "5356+' 0-56 0-7); " ,-0+ *,6 - =0#",'#(
(102)
(103) ' + !'#076 )-5 0' ,!(' . . . ?5!7 1 "61206 3 ,2 5#)2-0 " , (#12 57-0#+ . . . . . .
(104) 90. 0 $ . . 0. . .
(105) Wy c e n a o p c j i w i e l o w y m i a r o w y c h
(106) $*. -CD2G:2;M4 . . . . 5@ GJ@BE @DBJI>E;6>I GJUB ?2 8OCD@RN G6<D@B2 . . . $ 56D . / 0 . &542P<@GE;M4 8OCD@RN @DBJI>E;6>I 5ICDBI3E2?DO. . . . . . . . / 0 / 0 . . . . . . . . . . . . . . . $ . . . . . . . / 0 . . . . . . . . . / 0. . . . . . . . . . . 1 . 0. "( -7); " 7+'#,,#( *-1-5#( >2H
(107)
(108) . . .076 .0 5"-.-"- '#<125'# K + "61206 3 ,2: " ,8 57-0#+ . . - 0. K - 0 & -
(109) $ .
(110) . %"7'#. =? + . - . =? + . - . . -0 7 %:12-=9 " ,8 57-0#+ . K - . - . - - $ . . . - . - - $ . "* -
(111) $*. .249@5J: GJUB K - K
(112) - . K
(113)
(114) -
(115)
(116) - K
(117)
(118) -
(119)
(120) 91.
(121) Michał Baran
(122) K. =? + =? + ! ! .
(123)
(124)
(125)
(126) . . ! !
(127)
(128) K
(129) -
(130) - -6<D@B
(131)
(132) ABJI AB2G5@A@5@3:6QCDG:6 K >2 B@J<P25
(133) "@BJICD2;M4 J6 GJ@BE G #6>24:6 @DBJI>E;6>I
(134) -JUB @DBJI>E;6>I A@ABJ6J JBUT?:4J<@G2?:6 K '@CPE8E;6>I C:O B68EPM P2Q4E49@GM <DUBM CD@CE;6>I G ?2CDOAE;M4I> ABJIA25<E !6R=: !/ 0 0 "/ . D@ GUG4J2C "/ !/ 1/ 1 / /. . . . !/ 0 0. /. .2D6> K - K - . $ - . . - - $ . . . . - . . . - 0 $ . . 0. ,AB@RN>I @CD2D?:M 42P<O. - 0. . $. 0 0 . . . . . . . . $ . . 0 . - - $ . . . . $. 1 . &CD2D64J?:6 @DBJI>E;6>I. . K - . - . - - $ . . 92 . . - . - - $ . . . .
(135) Wy c e n a o p c j i w i e l o w y m i a r o w y c h
(136) * &+# #, )-,20 )23 " , (#12 57-0#+. . - -
(137) . $ )
(138) . .
(139). . . . . . . . . %"7'# - - " ,# 18 57-0#+ . - - $ . - 0 $ . . . -. 0. $*. %:649 3O5J:6 52?2 GJ@B6> -UG4J2C <@BJICD2;M4 J6 GJ@BUG
(140) : G #6>24:6 @DBJI>E;6>I
(141) K K
(142)
(143) K )
(144). . . . - K - -
(145) K .
(146) . .
(147) . .
(148). . . . . . . . . . . . . . - - $ . - - $ . - 0 $ . . . -. . -. 0 . )#($'. . % &$+! +# * &$+ " *!) . -I46?:>I <@?DB2<D
(149)
(150) .
(151) . * &+# #, )-,20 )23 56,-1' . )
(152) 93. .
(153) Michał Baran
(154) %"7'# =? + . . . . . . $*. $2>I K K
(155) K
(156)
(157) )
(158)
(159)
(160)
(161)
(162) . .2A:CE;M4 J52BJ6?:6 !
(163)
(164). 85J:6 ;6CD 52?6 GJ@B6> @DBJI>E;6>I K
(165)
(166)
(167) K
(168)
(169) . K !
(170) K !
(171)
(172) . . .
(173). . K ! 0 K 0 0
(174). . >2 ABJI >:6BJ6 K B@J<P25
(175)
(176) 85J:6 6=6>6?DI -6<D@B =@C@GI >24:6BJI GI?@CJM .2D6> J +G:6B5J6?:2 GI?:<2 T6 ! !
(177)
(178).
(179). !
(180) !
(181) . . 'BJIA@>?:;>I D2<T6 T6 ;6R=: ' D@ GUG4J2C . . . "@BJICD2;M4 J @B2J @DBJI>E;6>I K
(182)
(183)
(184)
(185) . . . . .
(186). . . . . .
(187). . . . . . .
(188) K 0 0. .
(189) 0 . . 0 . 94 . .
(190)
(191) Wy c e n a o p c j i w i e l o w y m i a r o w y c h. . .
(192).
(193). . . . . .
(194) . . . . .
(195) . . . . 0 . . 1 . . . . . . BE8M G2BD@RN @4J6<:G2?2 G6 GJ@BJ6 EJIC<E;6>I D2<:> C2>I> CA@C@36>
(196) K.
(197) . ,GJ8=O5?:2;M4 : @DBJI>E;6>I
(198). ) . . % &$+! +# * $ *!) . -I46?:>I <@?DB2<D . .
(199) .
(200). . .
(201) .
(202) . * &+# #, )-,20 )23
(203) 56,-1' .
(204) $ ) $ %"7'#. =?. + . . $*. $2>I K )
(205)
(206) . . %2 A@4JMD<E J2A:CJ>I J52BJ6?:6
(207) . . . .
(208) K
(209) . ! ! G D6B>:?249
(210)
(211). .
(212) ". # " # ! !
(213)
(214)
(215)
(216)
(217)
(218) . 95.
(219) Michał Baran
(220) 85J:6 ;6CD 52?6 GJ@B6> ! A@5 G2BE?<:6> ! ! ABJI %2CDOA?:6 GIJ?24J>I B@J<P25 G2BE?<@GI
(221)
(222)
(223) K ! ! ! AB2G5@A@5@3:6QCDG:6 '@?:6G2T G6<D@B
(224)
(225)
(226) ;6CD DB2?C7@B>24;M ! ! J >24:6BJM =:?:@GM G6<D@B2
(227)
(228).
(229) D@ J +G:6B5J6?:2 GI?:<2 T6 B@J<P25 PM4J?I D68@ G6<D@B2 ;6CD ?@B>2=?I J6 RB65?:M
(230)
(231) : >24:6BJM <@G2B:2?4;:. . .
(232)
(233) "@BJICD2;M4 J +G:6B5J6?:2 @DBJI>E;6>I ! ! ! 0 0
(234)
(235)
(236) . "@BJICD2;M4 J A@GITCJ68@ GJ@BE @B2J +G:6B5J6?:2 GI=:4J2>I A:6BGCJM G2B. D@RN @4J6<:G2?M G6 GJ@BJ6 K
(237)
(238) K
(239) . . .
(240). . . .
(241). . . . . . . K ! ! 0 K
(242)
(243) . . . .
(244).
(245). . . . . . . . . $.
(246). . . . . . . 0 0 . . 0 $ . . . . . . . 0. . . $ . . . 0. . 1 . . $ . . . . '@5@3?:6 A@<2JE;6>I T6 ! ! ! 0 0
(247) 'BJ6AB@G25J2;M4
(248)
(249)
(250) . . 96. . .
(251) Wy c e n a o p c j i w i e l o w y m i a r o w y c h
(252) 2?2=@8:4J?6 @3=:4J6?:2 GIJ?24J2>I 5BE8M G2BD@RN @4J6<:G2?M G6 GJ@BJ6
(253) K !
(254) K
(255)
(256) . .
(257) . .
(258) . . ! K ! ! 0 K .
(259)
(260) . . . . . . . . $.
(261)
(262) . . . . $. . . . . . 0. . 0. . . . 0 0. . $. . . . . . 0. .
(263) 1 .
(264) $ . . ,GJ8=O5?:2;M4 @B2J @DBJI>E;6>I .
(265) $ ) $ . . %& $%( $# -I46?:>I <@?DB2<D A@CD24:
(266)
(267) .
(268) . . * &+#
(269) +'#,, *-1-5 .
(270)
(271) . + .076 +'#07# K 0-7); " - "61206 3 ,!'# . . - 0 0. K - 0 $ 97. . & -
(272). .
(273) Michał Baran
(274) ' %:12-=!' K - . . . . $ 0 -
(275) . "* -
(276) %"7'# . -
(277) - 0 =? + & . -
(278) 0 . $*. =2 -
(279) >@T?2 CAB2G5J:N BUG?@RN J52BJ6Q
(280) . !
(281)
(282) =? +
(283)
(284)
(285) - ! ! ABJI >:6BJ6 K >2 B@J<P25 @ 8OCD@R4: -6<D@B
(286)
(287) K. . / 0 . . $. . . . . . J 4J68@ GI?:<2 GJUB ?2 5ICDBI3E2?DO J>:6??6; K - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $. . . . . . . . . . . . 1 0 . - 0 0. . $ 0 . . . . . . $. / 0. . $ / 0 . )UT?:4J<E;M4
(288) @DBJI>E;6>I GJUB ?2 8OCD@RN.
(289) . . . .
(290) . $. . . $.
(291) . . . .
(292) .
(293) . . . . . . . 98.
(294) Wy c e n a o p c j i w i e l o w y m i a r o w y c h
(295) * &+# #, )-,20 )23 56,-1' .
(296) $ ) -
(297) . .
(298). . . . . . . . . 0 0 $ . . . 0 -. . 0 . %"7'# - 0 " ,# (#12 57-0#+ . $*. ,GJ8=O5?:2;M4 : @DBJI>E;6>I K
(299)
(300) K )
(301)
(302)
(303)
(304)
(305). . .
(306). . . . . -. . . .
(307). - K - -
(308) K . . . . . . $. . . -. . . . . . .
(309) . . 0 0 $ . . 0 -. . 0 . / 0 2 'B2D@ ! .234JI< 2-!& 12'! #/3 2'-,1 ', ',,2# "'+#,1'-,1 2>3B:586 ,?:F6BC:DI 'B6CC /0 ' =2CC6B>2?
(310)
(311) -,2# 0*- +#2&-"1 ', , ,!' * ,%',##0',% *AB:?86B /0 ! !2<E3@GC<: '2=4J6GC<: $ )ED<@GC<: L *D6DD?6B
(312)
(313) 2#+ 26) , ,1-5 ',1203+#,26 .-!&-",# -%+ /0 ) !@9?C@? - -:496B?
(314)
(315) ..*'#" 3*2'4 0' 2# 2 2'12'! * , *61'1 D9 5:D:@? 'B6?D:46 2== /0 "2B2DJ2C #!230#1 -, 2&# 2&#+ 2'!1 -$ ', ,!# )$ $@?@8B2A9 *6B:6C /0 "2B2DJ2C 0-5,' , +-2'-, ," 12-!& 12'! ! *!3*31 *AB:?86B. 99.
(316)
Powiązane dokumenty
prawdopodobie«stwa wyst¡pienia okre±lonych warto±ci rzutu momentu p¦du cz¡stki na o±
[r]
O=PEFD;B=QBRSTU>=DUV?WX
[r]
[r]
[r]
[r]
[r]
