kwartalnik 15 2014

ȹ

ɉɈɅɖɒȺ

ǹdzȀ

      ǯǼǹȊȆǶȃ

ǶǵǺdzǻdzǻǶǷ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ

ɢɬɨɪɝɨɜɵɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ

‡ Ɉɫɢ

‡ ɫɢɫɬɟɦɵɩɨɞɜɟɫɨɤ

‡ ɞɢɫɤɨɜɵɟɤɨɥɟɫɚ

‡ ɫɬɚɥɶɧɵɟɛɨɪɬɚ

‡ ɝɢɞɪɨɰɢɥɢɧɞɪɵ

‡ ɩɧɟɜɦɨɛɚɤɢ

‡ ɩɧɟɜɦɨɢɝɢɞɪɨɊȼȾ

‡ ɫɬɚɥɶɧɵɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɞɡɚɤɚɡ 3521$5±ɤɚɱɟɫɬɜɨɢɧɚɞɺɠɧɨɫɬɶ

ɡ ɡ ɡ ɨ ɨ ɨ

ɨɫ ɫɬɬɶ ɶ ɶ

ʶ

˘ː˒ˋˍ˓˜˓˗˙˜˝˧ˎ˙˜˞ˏˋ˛˜˝ˍˋǤ

 ʙ˜ˍ˪˒˓˜˜˙ˌ˦˝˓˪˗˓ǡ˚˛˙˓˜ˠ˙ˏ˪ˤ˓˗˓ˍ˘ˋ˜˝˙˪ˤːːˍ˛ː˗˪ˍ˘ˋˣː˔ˢˋ˜˝˓ʜˍ˛˙˚˦ǡ

˘ː˙ˌˠ˙ˏ˓˗˙˜˝˧˜ˋ˗˙˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪˚˛˙ˏ˞˕˝ˋ˗˓˚˓˝ˋ˘˓˪ˏ˖˪ʧ˙˜˜˓˓˜˝ˋ˘˙ˍ˓˝˜˪˙ˢːˍ˓ˏ˘˦˗

˟ˋ˕˝˙˗Ǥ

 ʥˢːˍ˓ˏ˘˙ǡˢ˝˙˙ˌː˜˚ːˢː˘˓ːˌː˒˙˚ˋ˜˘˙˜˝˓ˍ˜˟ː˛ː˚˛˙ˏ˞˕˝˙ˍ˚˓˝ˋ˘˓˪

˘ːˍ˙˒˗˙ˑ˘˙ˌː˒˓˜˚˛ˋˍ˘˙˟˞˘˕ˡ˓˙˘˓˛˞˩ˤːˎ˙˜ː˖˧˜˕˙ˠ˙˒˪˔˜˝ˍː˘˘˙ˎ˙˜ː˕˝˙˛ˋǤ

ʧ˙˜˜˓˪ˑː˓˗ːː˝ˍ˜ː˚˛ːˏ˚˙˜˖˦˕˓ˏ˖˪˝˙ˎ˙ǡˢ˝˙˜˙˒ˏˋ˝˧˚˛ːˍ˙˜ˠ˙ˏ˘˙ː˜ː˖˧˜˕˙ː

ˠ˙˒˪˔˜˝ˍ˙Ǥʜ˔˘ːˏ˙˜˝ˋː˝˝˙˖˧˕˙˛ˋ˒ˍ˓˝˦ˠ˙˝˛ˋ˜˖ː˔˚˛˙˗˦ˣ˖ː˘˘˙˜˝˓ǡ

˕˙˝˙˛˦ː˚˙ˏˏː˛ˑˋ˖˓ˌ˦˜ː˖˧˜˕˙ːˠ˙˒˪˔˜˝ˍ˙Ǥʟ˗ː˘˘˙˚˙˨˝˙˗˞ˍʧ˙˜˜˓˓˙ˢː˘˧

˚˛˓ˎ˙ˏ˓˖˜˪ˌ˦˙˚˦˝˕˙˗˚ˋ˘˓˓”‘ƒ”ǡ˕˙˝˙˛ˋ˪˛ˋ˜˚˙˖ˋˎˋː˝˜˙ˍ˛ː˗ː˘˘˦˗˓

˝ːˠ˘˙˖˙ˎ˓˪˗˓˓˙˚˦˝˙˗ˍ˜˟ː˛ː˙˛ˎˋ˘˓˒ˋˡ˓˓˝˛˞ˏˋ˓˞˚˛ˋˍ˖ː˘˓˪Ǥ

ʡ˙˗˚ˋ˘˓˪”‘ƒ”˙ˠ˙˝˘˙˘ˋˢ˘ː˝˜˙˝˛˞ˏ˘˓ˢː˜˝ˍ˙˜˛˙˜˜˓˔˜˕˓˗˓˕˙˗˚ˋ˘˓˪˗˓ǡ

ˋ˝ˋ˕ˑː˜ˎ˙˜˞ˏˋ˛˜˝ˍː˘˘˦˗˓˜˖˞ˑˌˋ˗˓˜ˡː˖˧˩˛ˋ˒˛ˋˌ˙˝˕˓˚˛˙ˎ˛ˋ˗˗˦

˜˘ˋˌˑː˘˓˪˜ː˖˧˜˕˙ˠ˙˒˪˔˜˝ˍː˘˘˙ˎ˙˜ː˕˝˙˛ˋ˝˛ˋ˕˝˙˛ˋ˗˓˓˗ˋˣ˓˘ˋ˗˓ǡ

ˋˏˋ˚˝˓˛˙ˍˋ˘˘˦˗˓˕˓ˠ˚˙˝˛ːˌ˘˙˜˝˪˗Ǥʣ˦˚˛ːˏ˖ˋˎˋː˗˜ˍ˙˓˘ˋˏːˑ˘˦ː

˝ːˠ˘˙˖˙ˎ˓˓˓ˍ˦˜˙˕˙ː˕ˋˢː˜˝ˍ˙ǡ˕˙˝˙˛˦ː˚˙ˏ˙˜˝˙˓˘˜˝ˍ˞˙ˡː˘ː˘˦ˍ˙˗˘˙ˎ˓ˠ

˜˝˛ˋ˘ˋˠ˗˓˛ˋǤ

 ʨ˙˝˛˞ˏ˘˓ˢˋ˝˧˗˙ˑ˘˙ˌ˦˖˙ˌ˦ˍ˝˙˗ˢ˓˜˖ː˓ˍ˜˟ː˛ː˚˛˙˓˒ˍ˙ˏ˜˝ˍˋ

˗ˋˣ˓˘ˏ˖˪˕˙˗˗˞˘ˋ˖˧˘˦ˠˠ˙˒˪˔˜˝ˍǡ˝ˋ˕˕ˋ˕˓˒ˏː˜˧˕ˋˢː˜˝ˍ˙˘ˋˣː˔

˚˛˙ˏ˞˕ˡ˓˓ˠ˙˛˙ˣ˙˓˒ˍː˜˝˘˙˒ˋ˛˞ˌːˑ˙˗Ǥ

 ʬ˙˝ː˖˙˜˧ˌ˦˚˙ˑː˖ˋ˝˧˘ˋ˗ˍ˜ː˗ǡˢ˝˙ˌ˦˗˦˗˙ˎ˖˓

˜˕˙˘ˡː˘˝˛˓˛˙ˍˋ˝˧˜˪˘ˋ˞ˌ˙˛˕ː˞˛˙ˑˋ˪ǡˋˑ˓˝ː˖˓˘ˋˣ˓ˠ˜˝˛ˋ˘˙˝˖˓ˢˋ˖˓˜˧

ˏ˙ˌ˛˙ˌ˦˝˙˗˓ˠ˙˛˙ˣ˓˗˘ˋ˜˝˛˙ː˘˓ː˗Ǥ

 

 Ǥʤ˓ˑː˚˛˓˖ˋˎˋː˝˜˪˗˙˪˜˝ˋ˝˧˪ǡ˛ˋ˒˗ːˤː˘˘ˋ˪ˍ͞͡ȋͣ͢Ȍːˑː˕ˍˋ˛˝ˋ˖˧˘˓˕ˋ˒ˋ

ͣ͢͠͡ˎ˙ˏǤ

 Ƿʧ˙˜˜˓˪˝ˋ˕ˑː˓˗ːː˝ˍ˜ː˚˛ːˏ˚˙˜˦˖˕˓˕˝˙˗˞ǡˢ˝˙ˌ˦˜˙˒ˏˋ˝˧˜˙ˌ˜˝ˍː˘˘˙ː

ˍ˦˜˙˕˙˨˟˟ː˕˝˓ˍ˘˙ː˜ː˖˧˜˕˙ːˠ˙˒˪˔˜˝ˍ˙Ǥʥˏ˘ˋ˕˙ˍ˜˝˛ˋ˘ː˙˝˜˞˝˜˝ˍ˞ː˝˨˟˟ː˕˝˓ˍ˘ˋ˪

˚˛˙˗˦ˣ˖ː˘˘˙˜˝˧ǡ˕˙˝˙˛ˋ˪˗˙ˎ˖ˋˌ˦˚˙ˏˏː˛ˑˋ˝˧ːˎ˙˛ˋ˒ˍ˓˝˓ːǡˍːˏ˧ˌ˙˖˧ˣ˓ːˠ˙˒˪˔˜˝ˍˋ

ʧ˙˜˜˓˓˘˞ˑˏˋ˩˝˜˪ˍ˕˛˞˚˘˙ˎˋˌˋ˛˓˝˘˦ˠ˚˛˓ˡː˚ˋˠ˓˝˛ˋ˕˝˙˛ˋˠ˜˙˙˝ˍː˝˜˝ˍ˞˩ˤː˔

˗˙ˤ˘˙˜˝˓Ǥʶ˜ˢ˓˝ˋ˩ǡˢ˝˙ˍ˨˝˙˗˛˙˜˜˓˔˜˕˓˗˚˛ːˏ˚˛˓˪˝˓˪˗˗˙ˎˌ˦˙ˢː˘˧˜˓˖˧˘˙˚˙˗˙ˢ˧

˙˚˦˝˕˙˗˚ˋ˘˓˓”‘ƒ”ǡ˕˙˝˙˛ˋ˪˙ˌ˖ˋˏˋː˝˜˙ˍ˛ː˗ː˘˘˦˗˓˝ːˠ˘˙˖˙ˎ˓˪˗˓˓˘˙˞Ǧˠˋ˞˕ˋ˕ˍ

˙ˌ˖ˋ˜˝˓˚˛˙˓˒ˍ˙ˏ˜˝ˍˋǡ˝ˋ˕˓ˍ˜˟ː˛ː˜ˌ˦˝ˋ˝˛ˋ˕˝˙˛˙ˍ˓˜ː˖˧˜˕˙ˠ˙˒˪˔˜˝ˍː˘˘˦ˠ˗ˋˣ˓˘Ǥ

ʙ˜ːˢˋˤː˘ˋˣˋ˚˛˙ˏ˞˕ˡ˓˪˚˙˜˝˞˚ˋː˝˓˘ˋˍ˙˜˝˙ˢ˘˦ː˛˦˘˕˓ǡˍ˝˙˗ˢ˓˜˖ː˘ˋ˛˙˜˜˓˔˜˕˓˔Ǥ

ʥˏ˘ˋ˕˙˜˚˛˙˜˜˙˜˝˙˛˙˘˦˛˙˜˜˓˔˜˕˙ˎ˙˜ː˖˧˜˕˙ˎ˙ˠ˙˒˪˔˜˝ˍˋǡˍ˝˙˗ˢ˓˜˖ːˍ˜˟ː˛ː˚˛˙˓˒ˍ˙ˏ˜˝ˍˋ

˚˛˓ˡː˚˙ˍ˓˗ˋˣ˓˘ˏ˖˪˜ˌ˙˛ˋ˒ː˖ː˘˦ˠ˕˙˛˗˙ˍǡ˙˜˝ˋː˝˜˪˘ː˞ˏ˙ˍ˖ː˝ˍ˙˛ː˘˘˦˗Ǥ

 ʦ˙˨˝˙˗˞˕˙˗˚ˋ˘˓˪”‘ƒ”˙ˠ˙˝˘˙˓ˏː˝˘ˋ˚˛˙˓˒ˍ˙ˏ˜˝ˍː˘˘˙ː˜˙˝˛˞ˏ˘˓ˢː˜˝ˍ˙

˜˛˙˜˜˓˔˜˕˓˗˓˟˓˛˗ˋ˗˓Ǥʪˢ˓˝˦ˍˋ˪˝˙˝˟ˋ˕˝ǡˢ˝˙˜˦˛˧ːǡ˨˖ː˕˝˛˙˨˘ː˛ˎ˓˪˓

˕˙˗˚˙˘ː˘˝˦ǡ˘ː˙ˌˠ˙ˏ˓˗˦ːˏ˖˪˚˛˙˓˒ˍ˙ˏ˜˝ˍˋǡˍʧ˙˜˜˓˓ˏːˣːˍ˖ːǡˢː˗ˍ˗˘˙ˎ˓ˠˏ˛˞ˎ˓ˠ

˜˝˛ˋ˘ˋˠǡ˙˝˕˛˦ˍˋ˩˝˜˪ˣ˓˛˙ˢˋ˔ˣ˓ːˍ˙˒˗˙ˑ˘˙˜˝˓˨˕˜˚˙˛˝ˋ˕˙˘˕˞˛ː˘˝˙˜˚˙˜˙ˌ˘˙˔

˚˛˙ˏ˞˕ˡ˓˓˜˙ˍ˗ː˜˝˘˙ˎ˙˚˛˙˓˒ˍ˙ˏ˜˝ˍˋ˘ˋ˛˦˘˕˓˝˛ː˝˧˓ˠ˜˝˛ˋ˘Ǥ

 ʙ˒ˋˍː˛ˣː˘˓ː˪ˠ˙˝ː˖ˌ˦˚˙ˑː˖ˋ˝˧ˍ˜ː˗˘ˋˣ˓˗˒ˋˎ˛ˋ˘˓ˢ˘˦˗ʮ˓˝ˋ˝ː˖˪˗

˞˜˚ːˣ˘˙˔˛ːˋ˖˓˒ˋˡ˓˓˚˖ˋ˘˙ˍǡˋ˛ˋˌ˙˝˘˓˕ˋ˗˜ː˖˧˜˕˙ˎ˙ˠ˙˒˪˔˜˝ˍˋˏ˙˚˙˖˘˓˝ː˖˧˘˙ˠ˙˛˙ˣːˎ˙

˞˛˙ˑˋ˪Ǥdz

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

ǹȍȘȋȐțȠǴȈȘȚȣȕȦȒ

ǷȘȍȌșȍȌȈȚȍȓȤǹȖȊȍȚȈȊȓȈȌȍȓȤȞȍȊȜȐȘȔȣ3URQDU

KWARTALNIK

PRONAR

DzȈȒȖȑȗȘȐȊȖȌȊȣȉȘȈȚȤ"

ǹȒȖȘȖșȚȤȊȣȠȍȏȈȚȘȈȚȣȕȐȎȍ ǵȍȚȖȓȤȒȖȌȓȧȜȍȘȔȍȘȖȊ

ȅȜȜȍȒȚȐȊȕȖșȚȤȐȗȘȖșȚȖȚȈȊȥȒșȓțȈȚȈȞȐȐ ǯȈȌȕȐȍȒȖȕșȖȓȐ3521$5::7Ȑ::7

ǵȖȊȣȍȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣȌȓȧȘȈȉȖȚȣș8QLPRJ ǵȍȚȖȓȤȒȖȚȘȈȕșȗȖȘȚ

ǷȖȌȔȍȚȈȓȤȕȖțȉȖȘȖȟȕȈȧȔȈȠȐȕȈ=03

ǶșȊȍȡȍȕȕȈȧȘȈȉȖȟȈȧȏȖȕȈ

ǷȖȊȣȠȈȦȚȒȈȟȍșȚȊȖȒȖȘȔȈȐȥȒȖȕȖȔȧȚȊȘȍȔȧ ǩȍȏȈȊȈȘȐȑȕȖșȚȤȐȖȋȘȖȔȕȣȑȊȣȉȖȘ

ǰȔȕȍșȚȘȈȠȕȈȕȍȘȖȊȕȈȧȐȒȘțȚȈȧȔȍșȚȕȖșȚȤ ǼțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖșȚȤȗȖȕȍȊȣșȖȒȖȑȞȍȕȍ

ǸȈȏȕȖȖȉȘȈȏȐȍȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȧȔȐ DzȈȟȍșȚȊȍȕȕȈȧȐȉȍȏȖȗȈșȕȈȧȗȍȘȍȊȖȏȒȈ

ǪȣȐȋȘȣȠȊȖȊȘȍȔȍȕȐȐȌȍȕȤȋȈȝ DzȘȦȒȖȊȖȑȗȘȐȞȍȗ3521$57

ǪǹȒȈȕȌȐȕȈȊȐȐȚȈȒȖȍȓȦȉȧȚ ǹȖȊȘȍȔȍȕȕȣȍȐȗȘȈȒȚȐȟȕȣȍ ǩȣșȚȘȣȑȐȉȍȏȖȗȈșȕȣȑ

ǴȕȖȎȍșȚȊȖșȜȍȘȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ǷȘȖșȚȖȚȈȓȍȋȒȖșȚȤȗȘȖȟȕȖșȚȤ ǪșȍȋȌȈȝȖȘȖȠȐȑȒȖȘȔ

ǹȚȖȐȚȗȘȖȊȍșȚȐȚȍȝȖșȔȖȚȘȗȖȒȈȕȍȊȣȗȈȓșȕȍȋ ǫȈȘȈȕȚȐȧȌȖȓȋȖȑșȓțȎȉȣ

DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȖȚȊȍȚȐȓȈȕȈȕțȎȌȣȘȣȕȒȈ ǰǯǬǭdzǰȇ

Redaktor naczelny

Zbigniew Sulewski

:::3521$53/

DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȖȚȊȍȚȐȓȈȕȈȕțȎȌȣȘȣȕȒȈ

Redaktor naczelny

Zbigniew Sulewski

:::3521$53/

.8ħ1,&$

6,(0,$7<&=(

ǰȏȌȈȚȍȓȤ

PRONAR Sp. z o.o.

ul. Mickiewicza 101 A, 17-210 Narew tel./fax 85 681 63 29, 85 681 64 29 85 681 63 81, 85 681 63 82 85 681 63 84

fax

ǼȖȚȖǨȘȝȐȊȖȚȌȍȓȈȔȈȘȒȍȚȐȕȋȈ ǷȍȘȍȊȖȌȟȐȒǨȓȍȒșȈȕȌȘǷȐȘȖȎȕȐȒȖȊ ǷȍȟȈȚȤ

8VáXJRZ\=DNáDG3ROLJUD¿F]Q\„Bieldruk” Sp. J. P.

$'ąEURZVF\| ul. Wiewiórcza 66 |

%LDá\VWRN

85 681 63 83

7(5(632/

%2%52:1,.,

%,$à<672.

1$5(:

=$%à8'Ï:

+$-1Ï:.$

%,(/6.32'/$6.,

/8%/,1

=$0%5Ï:

:$56=$:$

ǫȓȈȊȕȣȑȘȍȌȈȒȚȖȘ

ǯȉȐȋȕȍȊǹțȓȍȊșȒȐȑ

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȐșȖșȚȈȊȓȍȕȐȍ

ȇȘȖșȓȈȊǸțȚȈ

redakcja@pronar.pl



















































ǺǭǽǵǶdzǶǫǰǰ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺȃ

ǹǶǪǭǺǻȆǺ

ȔȍșȧȟȕȈȧȋȈȘȈȕȚȐȧ

 ǼȐȘȔȈ 3URQDU ȐȌȍȚ ȕȈȊșȚȘȍȟț ȖȎȐȌȈȕȐȧȔ ȒȓȐȍȕȚȖȊ Ȑ șȖȖȉȡȈȍȚ ȟȚȖ ș

 ȋ ȊȊȖȌȐȚșȧ ȗȘȖȌȓȍȕȕȣȑ Ȕȍșȧȟȕȣȑ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȣȑ șȘȖȒ ȕȈ ȗȘȐȞȍȗȣ

ȔȈȘȒȐ3521$5

 ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȣȑ ȖȗȣȚ Ȋ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍ ȊȣșȖȒȖȚȍȝȕȖȓȖȋȐȟȕȣȝ ȐȏȌȍȓȐȑ ȉȖȋȈȚȈȧ

ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȖȕȕȖȚȍȝȕȖȓȖȋȐȟȍșȒȈȧȉȈȏȈșȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȕȕȖȍȐșȗȣȚȈȚȍȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍȐȘȧȌ

ȐșȗȣȚȈȕȐȑȕȈȗȘȖȟȕȖșȚȤȗȘȖȊȍȌȍȕȕȣȝȒȈȒȊȕȍȌȈȊȕȖȖȚȒȘȣȊȠȍȔșȧǵȈțȟȕȖȐșșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤșȒȖȔ

ȞȍȕȚȘȍ Ȋ ǵȈȘȍȊȐ ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȘȍȈȓȤȕȣȝ țșȓȖȊȐȧȝ ȘȈȉȖȚȣ șȍȓȤȝȖȏȚȍȝȕȐȒȐ ȗȖȌȚȊȍȘȌȐȓȐ ȊȣșȖȒȖȍ

ȒȈȟȍșȚȊȖȗȘȖȟȕȖșȚȤȐȕȈȌȍȎȕȖșȚȤȕȈȠȐȝȗȘȐȞȍȗȖȊǷȘȖȌȓȍȕȐȍȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖșȘȖȒȈȌȖȔȍșȧȞȍȊ

ȊȣȏȊȈȕȖȚȈȒȎȍȚȍȔȟȚȖȕȈȠȈȒȖȔȗȈȕȐȧȧȊȓȧȍȚșȧȖȌȕȐȔȐȏȕȍȔȕȖȋȐȝȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑȊȔȐȘȍ

ȒȖȚȖȘȣȍșȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖȗȘȖȐȏȊȖȌȧȚșȊȣȠȍțȏȓȖȊșȊȖȐȝȗȘȐȞȍȗȖȊȊȚȖȔȟȐșȓȍȖșȕȖȊȕȣȍ

ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȐ ȥȓȍȔȍȕȚȣ ȗȕȍȊȔȈȚȐȒȐ Ȑ ȋȐȌȘȈȊȓȐȒȐ șȚȈȓȤȕȣȍ ȗȘȖȜȐȓȐ ȌȐșȒȐ ȗȓȈșȚȐȒȖȊȣȍ

ȥȓȍȔȍȕȚȣȈȚȈȒȎȍȖșȐ

 ǪșȊȧȏȐșȥȚȐȔȔȣȒȈȒȓȐȌȐȘțȦȡȐȑȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȔȖȎȍȔȋȈȘȈȕȚȐȘȖȊȈȚȤȉȍȏȈȊȈȘȐȑȕȖșȚȤ

ȊȣșȖȒțȦ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ Ȑ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ ȕȈȠȐȝ ȗȘȐȞȍȗȖȊ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȚȈȒȖȋȖ ȌȖȓȋȖȋȖ șȘȖȒȈ

ǹ  ȋ ȕȈ ȒȈȎȌȖȔ ȊȣȗțȡȍȕȕȖȔ ȗȘȐȞȍȗȍ ȉțȌȍȚ ȥȚȐȒȍȚȒȈ șȖȖȉȡȈȦȡȈȧ Ȗ ȗȘȖȌȓȍȕȕȖȔ

ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȔșȘȖȒȍȌȖȔȍșȧȞȍȊǷȘȖȌțȒȞȐȦșȚȈȒȖȑȔȈȘȒȐȘȖȊȒȖȑȔȖȎȕȖȉțȌȍȚȗȘȐȖȉȘȍșȚȐȊȖ

ȊșȍȑșȍȚȐȗȘȖȌȈȎ

 ǷȘȖȟȐȍ ȗȘȈȊȐȓȈ ȋȈȘȈȕȚȐȐ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ Ȋ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȔ ȚȈȓȖȕȍ ǹ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȔȐ

ȊȖȗȘȖșȈȔȐȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖȕȖȊȖȋȖȋȈȘȈȕȚȐȑȕȖȋȖșȘȖȒȈȗȖȎȈȓțȑșȚȈȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ

ȊȖȚȌȍȓșȉȣȚȈǺȍȓȐȓȐȊșȍȘȊȐșȕȣȑȖȚȌȍȓǺȍȓ



 ǵȈȌȍȍȔșȧ ȟȚȖ ȕȖȊȣȍ ȋȈȘȈȕȚȐȑȕȣȍ țșȓȖȊȐȧ țȉȍȌȧȚ ȗȘȐȖȉȘȍȚȈȚȤ ȔȈȠȐȕȣ ȌȈȎȍ șȈȔȣȝ

ȚȘȍȉȖȊȈȚȍȓȤȕȣȝ ȒȓȐȍȕȚȖȊ Ȑ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ ȔȕȖȋȐȝ ȓȍȚ Ǫȣ ȉțȌȍȚȍ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȣ ȘȈȉȖȚȖȑ

ȕȈȠȍȑȗȘȖȌțȒȞȐȐ

ǷȍȘȍȟȍȕȤȗȘȐȞȍȗȖȊȕȈȒȖȚȖȘȣȍȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧȋȈȘȈȕȚȐȧȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȕȈșȈȑȚȍwww.pronar.pl

ǷȘȈȊȓȍȕȐȍȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDU

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

ǷȖȓȤșȒȈȧȜȐȘȔȈȋȓȖȉȈȓȤȕȖȋȖȔȈșȠȚȈȉȈ



 DzȈȒ ȕȍȉȖȓȤȠȈȧ ȜȐȘȔȈ ȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȒȘțȗȕȍȑȠȐȝ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑȊǷȖȓȤȠȍ"ǶȟȍȕȤȗȘȖșȚȖǩȓȈȋȖȌȈȧțȊȓȍȟȍȕȕȖșȚȐȌȍȓȖȔțȔȍȕȐȦșȔȖȚȘȍȚȤȊ

ȉțȌțȡȍȍȐȚȧȎȍȓȖȔțȚȘțȌțȍȍȖșȕȖȊȈȚȍȓȍȑ

 DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȧȊȓȧȍȚșȧȊȍȌțȡȐȔȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȔșȍȓȤȝȖȏȚȍȝȕȐȒȐȐȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȝ Ȑ ȗȕȍȊȔȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȥȓȍȔȍȕȚȖȊ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ ȒȘțȗȕȍȑȠȐȝ Ȋ ȔȐȘȍ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑ ȒȖȓȍș Ȍȓȧ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝ ȔȈȠȐȕ ǷȘȍȒȘȈșȕȖȍ ȏȕȈȕȐȍ ȘȣȕȒȈ

ȉȍȏțȗȘȍȟȕȣȍ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧ ș ȒȓȐȍȕȚȈȔȐ Ȋ șȖȟȍȚȈȕȐȐ ș ȖȗȣȚȖȔ ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU ș

ȊȣșȖȒȖȑȚȖȟȕȖșȚȤȦȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤșȗȘȖșȕȈșȊȖȐȗȘȖȌțȒȚȣ

DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȗȖȓțȟȐȓȈȔȕȖȎȍșȚȊȖȗȘȍșȚȐȎȕȣȝȕȈȋȘȈȌȕȈȗȘȐȔȍȘ7HUD]3ROVND3HUá\3RO- VNLHM*RVSRGDUNL6XSHU¿UP\

 DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȉȣȓȈȖșȕȖȊȈȕȈȊȋȖȌțǿȍȘȍȏȌȍȊȧȚȤȓȍȚȜȐȘȔȈȖȚȒȘȣȓȈȖȚȌȍȓ

ȌȐșȒȖȊȣȝȒȖȓȍșȈȊȋȖȌț±ȖȚȌȍȓȗȕȍȊȔȈȚȐȒȐȐȋȐȌȘȈȊȓȐȒȐǪȋȖȌțȜȐȘȔȈ3URQDU

ȗȘȐșȖȍȌȐȕȐȓȈșȤȒȓȐȌȍȘȈȔȍȘȖȗȍȑșȒȖȋȖȘȣȕȒȈȊȕȍȌȘȐȊșȚȈȕȌȈȘȚ,62ǪȋȖȌț

ȉȣȓȊȕȍȌȘȍȕ6$3ǹȋȖȌȈȒȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȒȈȎȌȣȍȚȘȐȋȖȌȈȏȈȗțșȒȈȍȚȕȖȊȣȑȏȈȊȖȌ

DzȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU ȘȈșȗȖȓȈȋȈȍȚ șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȔȐ ȖȉȢȍȒȚȈȔȐ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȋȖȘȖȌȈȝ ǷȖȌȓȧșȒȖȋȖ

ȊȖȍȊȖȌșȚȊȈ ǷȘȖȌțȒȚȣ Ȑȏ ǵȈȘȍȊȐ ǵȈȘȍȊȒȐ ǹȚȘȈȉȓȐ Ȑ ǹȍȔȧȚȣȟ ȖȚȓȐȟȈȦȚșȧ ȊȣșȖȒȐȔ

ȒȈȟȍșȚȊȖȔ șȖȓȐȌȕȖșȚȤȦ ȗȘȖȟȕȖșȚȤȦ Ȑ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚ ȘȣȕȖȟȕȣȔ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ǵȖȊȍȑȠȈȧ

ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȈȧȚȍȝȕȐȒȈȗȖȏȊȖȓȧȍȚțȌȍȘȎȐȊȈȚȤȒȖȕȒțȘȍȕȚȖșȗȖșȖȉȕȣȍȞȍȕȣ

 DzȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU ȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȔ ȗȘȐȔȍȘȖȔ ȚȖȋȖ ȒȈȒ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖșȚȤ

ȌȍȑșȚȊȐȑșȒȈȏȣȊȈȍȚșȧȕȈȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȣȝȔȈșȠȚȈȉȈȝ±ȊȍȌȤȊșȍȕȈȟȈȓȖșȤșȔȈȓȣȝȖȉȢȍȔȖȊ

ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈȊǷȖȌȓȧșșȒȖȔȊȖȍȊȖȌșȚȊȍȈȘȍȏțȓȤȚȈȚȖȔșȚȈȓȈȜȐȘȔȈȋȓȖȉȈȓȤȕȖȋȖȔȈșȠȚȈȉȈ

ǪȋȖȌțȊȒȖȔȗȈȕȐȐȘȈȉȖȚȈȓȖșȖȚȘțȌȕȐȒȖȊDzȒȖȕȞțȋȥȚȖȟȐșȓȖȊȣȘȖșȓȖȊȗȧȚȤ

ȘȈȏ±ȗȖȟȚȐȌȖ

dzǭǺǩǶdzȄȀǰǽǰǯǴǭǵǭǵǰDZ 

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

 Ǭȓȧ ȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȜȐȘȔȣ ȐȕȕȖȊȈȞȐȐ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ

ȧȊȓȧȦȚșȧ ȊȈȎȕȍȑȠȐȔȐ ȊȖȗȘȖșȈȔȐ ȟȚȖ ȗȘȖȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ ȗȖșȚȖȧȕȕȖȔ

ȘȖșȚȍ ȐȕȊȍșȚȐȞȐȑ Ǫ  ȋȖȌț Ȋ ȌȈȓȤȍȑȠȍȍ ȘȈȏȊȐȚȐȍ ȜȐȘȔȣ ȉȣȓȖ

ȐȕȊȍșȚȐȘȖȊȈȕȖȗȖȟȚȐȔȓȕȍȊȘȖǪȥȚȖȔȎȍȋȖȌțȥȚȈșțȔȔȈȊȣȘȖșȓȈ

ȗȖȟȚȐ ȌȖ  Ȕȓȕ ȍȊȘȖ ǵȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ ȗȖșȓȍȌȕȐȝ  ȓȍȚ ȗȘȖȌȈȎȐ

ȜȐȘȔȣȊȣȘȖșȓȐȗȖȟȚȐȊȟȍȚȣȘȒȍȘȈȏȈ±ȌȖȔȓȕȍȊȘȖȊȋȖȌț

ǶȎȐȌȈȍȚșȧȟȚȖȗȘȖȞȍȕȚȥȒșȗȖȘȚȈȊȖȉȡȍȔȖȉȍȔȍȗȘȖȌȈȎȉțȌȍȚȘȈșȚȐ ȐȌȖșȚȐȋȕȍȚȊȥȚȖȔțȋȖȌț

 DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȗȘȍȌȓȈȋȈȍȚșȊȣȠȍȘȈȏȓȐȟȕȣȝȗȘȖȌțȒȚȖȊȊ

ȚȖȔȟȐșȓȍȔȖȌȍȓȍȑȚȘȈȒȚȖȘȖȊȐȊȍȘșȐȑșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝȐ

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȣȝȗȘȐȞȍȗȖȊDzȖȔȗȈȕȐȧȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȚȈȒȎȍȒȖȔȔțȕȈȓȤȕțȦ

ȓȍșȖȗȘȖȔȣȠȓȍȕȕțȦȔȐȓȐȖȘȈȞȐȖȕȕțȦȚȍȝȕȐȒțȈȚȈȒȎȍȚȍȝȕȐȒțȌȓȧ

șȚȘȖȐȚȍȓȤȕȣȝȐȌȖȘȖȎȕȣȝȘȈȉȖȚ

 ǻȎȍȕȍșȒȖȓȤȒȖȓȍȚȒȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȏȈȕȐȔȈȍȚșȧȚȈȒȎȍȚȖȘȋȖȊȖȑ

ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤȦ Ȋ șȜȍȘȍ ȗȘȖȌȈȎȐ ȋȈȏȈ ± ȖȗȚȖȔ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȟȍȘȍȏ șȍȚȤ

ȋȈȏȖȏȈȗȘȈȊȖȟȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ ǺȈȒȎȍ ȒȖȔȗȈȕȐȧ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȍȚ ȖȗȚȖȊțȦ

ȗȘȖȌȈȎț ȔȍȚȈȓȓțȘȋȐȟȍșȒȐȝ ȐȏȌȍȓȐȑ Ȍȓȧ ȗȖȓȤșȒȐȝ Ȑ ȏȈȘțȉȍȎȕȣȝ

ȗȖȒțȗȈȚȍȓȍȑ

 DzȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU ȧȊȓȧȍȚșȧ ȒȘțȗȕȍȑȠȐȔ ȘȈȉȖȚȖȌȈȚȍȓȍȔ Ȋ

ǷȖȌȓȧșșȒȖȔȊȖȍȊȖȌșȚȊȍǷȘȖȐȏȊȍȌȍȕȕȣȍȒȖȔȗȈȕȐȍȑȗȘȖȌțȒȚȣȗȘȐȕȖșȧȚ

ȗȖȓȤȏț ȓȦȌȧȔ ȊȖ ȊșȍȔ ȔȐȘȍ ȒȈȎȌȣȑ ȋȖȌ ȘȈȉȖȚȈȧ Ȋ ȚȧȎȍȓȍȑȠȐȝ

țșȓȖȊȐȧȝ

ǬȖșȚȖȐȕșȚȊȈȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDU

‡ ȌȖȉȘȖșȖȊȍșȚȕȖșȚȤ

‡ ȗȘȖȟȕȖșȚȤȗȘȖȌțȒȞȐȐ

‡ ȊȣșȖȟȈȑȠȍȍȒȈȟȍșȚȊȖ

‡ ȋȐȉȒȖșȚȤ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

6

ǴȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȈȧȊȣșȚȈȊȒȈȧȘȔȈȘȒȈ

ȒȖȔȔțȕȈȓȤȕȖȑȚȍȝȕȐȒȐ,)$7ȊǴȦȕȝȍȕȍ

 ȇȘȔȈȘȒȈ,)$7±ȒȘțȗȕȍȑȠȈȧȐȊȈȎȕȍȑȠȈȧȧȘȔȈȘȒȈȊȖȉȓȈșȚȐȒȖȔȔțȕȈȓȤȕȖȑ

ȚȍȝȕȐȒȐ Ȋ ǭȊȘȖȗȍ ǶȕȈ șȚȈȓȈ ȊȈȎȕȍȑȠȐȔ ȔȍșȚȖȔ ȖȉȔȍȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ Ȑ

ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧȖȚȘȈșȓȍȊȣȝȚȘȍȕȌȖȊȇȘȔȈȘȒȐ,)$7ȗȘȖȝȖȌȧȚȊDzȐȚȈȍǰȕȌȐȐǺțȘȞȐȐȐ

ȆȎȕȖǨȜȘȐȒȈȕșȒȖȑǸȍșȗțȉȓȐȒȍǪȥȚȖȔȋȖȌțȕȈȧȘȔȈȘȒȍȊǴȖȕȈȒȖșȊȖȦȗȘȖȌțȒȞȐȦ

ȗȘȍȌșȚȈȊȐȓȈ  ȜȐȘȔȈ Ȑȏ  șȚȘȈȕ ǭȍ țȊȐȌȍȓȖ  Țȣș ȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ Ȑȏ 

ȋȖșțȌȈȘșȚȊ

 DzȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȓȈ șȊȖȦ ȗȘȖȌțȒȞȐȦ

ȕȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ  Ȕ^ ȗȓȖȡȈȌȐ

ȗȖȒȈȏȈȊ ȖȟȍȕȤ ȠȐȘȖȒțȦ

ȋȈȔȔț ȗȘȖȌțȒȚȖȊ ǵȈ șȚȍȕȌȈȝ

ȗȖșȍȚȐȚȍȓȍ ȔȖȋȓȐ țȊȐȌȍȚȤ

șȘȍȌȐ ȗȘȖȟȍȋȖ șȕȍȋȖȖȚȊȈȓȣ

Ȑ ȗȍșȒȖȘȈȏȉȘȈșȣȊȈȚȍȓȐ

ȈȋȘȍȋȐȘȖȊȈȕȕȣȍșȚȘȈȒȚȖȘȈȔȐȐș

ȋȘțȏȖȊȐȒȈȔȐ ȌȐșȒȖȊȣȍ ȒȖșȐȓȒȐ

ȗȖȌȔȍȚȈȓȤȕȖ Ȑ șȕȍȋȖțȉȖȘȖȟȕȣȍ

ȔȈȠȐȕȣ ȔȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕțȦ

ȊȣȌȊȐȎȕțȦ ȒȖȕșȖȓȤ ș

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍȔ șȈȔȖȝȖȌȕȣȑ

ȗȘȐȞȍȗȐȔȖȉȐȓȤȕȣȑȉȈȘȈȉȈȕȕȣȑ

ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȤ

ǴȕȖȋȐȍ ȒȓȐȍȕȚȣ ȉȣȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȣ

ȟȐșȓȖȔȕȖȊȐȕȖȒȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȕȣȝ

ȕȈ șȚȍȕȌȍ ǶȋȘȖȔȕȣȔ ȐȕȚȍȘȍșȖȔ

Ȋ ȊȍșȍȕȕȐȑ șȍȏȖȕ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓȐșȤ

ȌȐșȒȖȊȣȍ ȒȖșȐȓȒȐ 3521$5

%%.  %.  %%. 

ȗȖȌȔȍȚȈȓȤȕȖțȉȖȘȖȟȕȣȍ ȔȈȠȐȕȣ

=0  =0& =0&

Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏȐȔȕȍȍ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ

ȊȘȍȔȧ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȖȟȍȕȤ șȒȖȘȖ

ȕȈșȚȈȕȍȚȟȚȖȗȘȍȒȘȈșȕȖȐȏȊȍșȚȕȖ

ȖȗȣȚȕȣȔ ȚȖȘȋȖȊȣȔ ȜȐȘȔȈȔ

ȋȓȈȊȕȣȔȖȉȘȈȏȖȔȐȏșȚȘȈȕȋȌȍȒ

ȏȐȔȕȍȔțșȍȏȖȕțșȚȖȐȚȋȖȚȖȊȐȚȤșȧ

ȊșȍȘȍȌȐȕȍȋȖȌȈǺȈȒȎȍȉȖȓȤȠȐȔ

ȐȕȚȍȘȍșȖȔ ț ȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȓȐșȤ ȔȖȉȐȓȤȕȣȍ

ȉȈȘȈȉȈȕȕȣȍ ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȐ 352- 1$5 03%  Ȑ 3521$5 03%

 ǷȘȍȌșȚȈȊȐȊ ȥȚȐ ȔȈȠȐȕȣ

ȕȈ ȊȣșȚȈȊȒȍ ȒȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU

ȗȖȒȈȏȈȓȈ Ȋșȍȑ ȖȚȘȈșȓȐ ȟȚȖ ȖȕȈ

ȕȈȔȍȘȍȕȈ ȕȈȌȖȓȋȖ ȏȈȌȍȘȎȈȚȤșȧ

ȕȈȘȣȕȒȍȒȖȔȔțȕȈȓȤȕȖȑȚȍȝȕȐȒȐ

șȊȧȏȈȕȕȖȑ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ș țȉȖȘȒȖȑ

ȋȖȘȖȌȖȊ Ȑ șȖȌȍȘȎȈȕȐȍȔ ȌȖȘȖȋ

ȕȖȚȈȒȎȍȐșȘȍȞȐȒȓȐȕȋȖȔǹȚȍȕȌ

ȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȗȖșȍȡȈȓȐȌȘțȋȐȍ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȐ ȗȘȐȏȕȈȊȠȐȍ

ȌȖșȚȐȎȍȕȐȧȒȖȔȗȈȕȐȐ

 ǷȖșȍȚȐȚȍȓȐ ȊȣșȚȈȊȒȐ

ȒȘȖȔȍ ȏȕȈȒȖȔșȚȊȈ ș

ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍȔ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU

ȔȖȋȓȐ ȚȈȒȎȍ ȊȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ

ȗ Ș Ȗ Ȝ ȍ ș ș Ȑ Ȗ ȕ Ȉ ȓ Ȥ ȕ ȣ Ȕ Ȑ

șȖȊȍȚȈȔȐ ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȊȣșȚȈȊȒȐ

ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU

ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȓȐ ȊșȍȔ ȎȍȓȈȦȡȐȔ

ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ ȕȈ ȈȕȋȓȐȑșȒȖȔ

ȕȍȔȍȞȒȖȔȜȘȈȕȞțȏșȒȖȔȘțșșȒȖȔ

ȐȚȈȓȤȧȕșȒȖȔ Ȑ ȟȍȠșȒȖȔ ȧȏȣȒȈȝ

ǻ șȚȍȕȌȈ ȕȈȝȖȌȐȓȐșȤ ȚȈȒȎȍ

ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȐ ȏȈȘțȉȍȎȕȣȝ

ȗȈȘȚȕȍȘȖȊ 3URQDU ȟȚȖ ȗȖȏȊȖȓȐȓȖ

ȍȡȍ ȉȖȓȤȠȍ ȗȖȊȣșȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ

Ǫ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȧȚȐ Ȍȕȍȑ ȧȘȔȈȘȒȐ

șȚȍȕȌ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU ȗȖșȍȚȐȓȐ

ȋȖșȚȐ Ȑȏ ǪȖșȚȖȟȕȖȑ ǯȈȗȈȌȕȖȑ

ǭȊȘȖȗȣ ǨȏȐȐ Ȑ ȖȉȍȐȝ ǨȔȍȘȐȒ Ǫ

ȝȖȌȍ ȊȣșȚȈȊȒȐ țȌȈȓȖșȤ ȗȘȐȊȓȍȟȤ

ȕȖȊȣȝȗȈȘȚȕȍȘȖȊȐȐȕȐȞȐȐȘȖȊȈȚȤ

ȉȐȏȕȍșȗȍȘȍȋȖȊȖȘȣ șȖ ȔȕȖȋȐȔȐ

ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȣȔȐȗȈȘȚȕȍȘȈȔȐ

KO

ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɜɦɨɛɢɥɶɧɵɟɛɚɪɚɛɚɧɧɵɟɩɪɨɫɟɢɜɚɬɟɥɢ3521$503%ɢ3521$503%

3URQDUɨɛɴɹɜɢɥɱɬɨɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɫɹɡɚɧɹɬɶɛɨɥɶɲɭɸɱɚɫɬɶɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɪɵɧɤɚɜɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ

ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɯɦɚɲɢɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯɧɟɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɝɨɪɨɞɨɜɧɨɢɞɥɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɨɬɯɨɞɨɜ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ



ȇȘȔȈȘȒȈ.D3DVVLHȊDzȈțȕȈșȍdzȐȚȊȈ

 Dz ȟȐșȓț ȒȘțȗȕȍȑȠȐȝ șȍȓȤȝȖȏȊȣșȚȈȊȖȒ Ȋ ǷȘȐȉȈȓȚȐȒȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ ȧȘȔȈȘȒȈ .D

3DVVLHȒȖȚȖȘȈȧȗȘȖȝȖȌȐȓȈșȗȖȈȗȘȍȓȧȊDzȈțȕȈșȍdzȐȚȊȈǪȣșȚȈȊȒȈȗȘȖȠȓȈȕȈ

ȚȍȘȘȐȚȖȘȐȐǹȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȖȋȖțȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȈȐȔȍȕȐǨȓȍȒșȈȕȌȘȈǹȚțȓȋȐȕșȒȐșȈǪ

ȕȍȑȗȘȐȕȧȓȐțȟȈșȚȐȍȉȖȓȍȍȜȐȘȔțȟȘȍȎȌȍȕȐȑȐȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑȐȏȌȍșȧȚȒȖȊșȚȘȈȕ

Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȑȏ ǩȖȓȋȈȘȐȐ ǬȈȕȐȐ dzȈȚȊȐȐ ǷȖȓȤȠȐ ǸȖșșȐȐ ǹȖȍȌȐȕȍȕȕȣȝ ȀȚȈȚȖȊ Ȑ

 ǵȈȊȣșȚȈȊȒȍȚȈȒȖȋȖȘȈȕȋȈ

ȕȍ ȔȖȋȓȖ ȕȍ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ ȌȐȓȍȘȖȊ

ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU Ǫ ȧȘȔȈȘȒȍ Ȋ

DzȈțȕȈșȍ ȗȘȐȕȧȓȐ țȟȈșȚȐȍ ȚȘȐ

ȌȐȓȍȘȈȜȐȘȔȣ3URQDU$XGURNHVWD

/\WDJUD Ȑ 8$% *DOXRWDV ǼȐȘȔȣ

 DzȘțȗȕȍȑȠȐȍșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȍȧȘȔȈȘȒȐȊǪȍȕȋȘȐȐ$JURPDVK([SRȐ$JUD- JHS6KRZȊȖȟȍȘȍȌȕȖȑȘȈȏȗȘȖȠȓȐșȧȕȊȈȘȧȗȖȜȍȊȘȈȓȧȋȖȌȈȊȊȣșȚȈȊȖȟȕȖȔ

ȞȍȕȚȘȍ+81*(;32ȊǩțȌȈȗȍȠȚȍǷȖșȍȚȐȚȍȓȐȔȖȋȓȐȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧșȠȐȘȖȒȐȔȌȐȈȗȈȏȖȕȖȔ

șȍȓȤȝȖȏȚȍȝȕȐȒȐȐșȊȧȏȈȕȕȣȝșȕȍȑțșȓțȋǪȣșȚȈȊȒȈȏȈȕȧȓȈȊșȍȌȖșȚțȗȕȣȍȊȣșȚȈȊȖȟȕȣȍ

ȗȓȖȡȈȌȐȚȍȒȊȈȌȘȈȚȕȣȝȔȍȚȘȖȊǰȏȕȐȝȒȊȈȌȘȈȚȕȣȝȔȍȚȘȖȊȏȈȕȐȔȈȓ

ȊȍȕȋȍȘșȒȐȑȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤȜȐȘȔȣ3URQDUȒȖȚȖȘȣȑȗȘȍȌșȚȈȊȐȓȕȈșȊȖȍȔșȚȍȕȌȍȘȧȌ

ȔȈȠȐȕ

ǪȣșȚȈȊȒȈȕȈǬțȕȈȍ

 ǿȐșȓȖ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖȗȘȍȊȏȖȠȓȖȖȎȐȌȈȕȐȧ

ȖȘȋȈȕȐȏȈȚȖȘȖȊ Ȑ ȗȘȍȊȣșȐȓȖ

ȗȘȖȠȓȖȋȖȌȕȐȑȗȖȒȈȏȈȚȍȓȤȚȣș

ȗȖȟȚȐ ȕȈ   ȅȚȖ ȔȖȎȕȖ ȉȣȓȖ

ȗȖȟțȊșȚȊȖȊȈȚȤȗȍȘȍȌȊȐȋȈȧșȤȗȖ ȚȍșȕȣȔ ȊȣșȚȈȊȖȟȕȣȔ ȈȓȓȍȧȔ

$JURPDVK([SR ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ

ȕȖȊȐȕȒȐ Ȑ ȗȘȖȌțȒȚȣ Ȍȓȧ

Ȋșȍȑ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȖȑ

ȖȚȘȈșȓȐ Ȋ ǪȍȕȋȘȐȐ Ǫ ȥȚȖȔ ȋȖȌț

ȗȖșȍȚȐȚȍȓȧȔȉȣȓȐȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ

ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȕȖȊȐȕȒȐ Ȑȏ ȖȉȓȈșȚȐ

șȍȓȤșȒȖȋȖ ȝȖȏȧȑșȚȊȈ Ȉ ȚȈȒȎȍ

șȍȓȤȝȖȏȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒȐ ȊȒȓȦȟȈȧ

ȊȍȕȋȍȘșȒȐȍ ȚȘȈȌȐȞȐȐ Ȋ ȥȚȖȑ

ȖȉȓȈșȚȐ

 ǬȊȍ ȊȣșȚȈȊȒȐ ȗȘȖȝȖȌȧȡȐȍ

ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ șȖȏȌȈȓȐ

țȕȐȒȈȓȤȕȖȍ șȖȉȣȚȐȍ Ȋ ǪȍȕȋȘȐȐ

ȕȈ ȒȖȚȖȘȖȔ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȐ șȔȖȋțȚ

ȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ ș ȗȖȓȕȣȔ

ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍȔ $JURPDVKH[SR

ȘȈȏȌȍȓȍȕȈ ȕȈ  ȚȍȔȈȚȐȟȍșȒȐȍ

șȍȒȞȐȐșȍȓȤȝȖȏȒțȓȤȚțȘȣȔȈȠȐȕȣ

ȐȓȖȋȐșȚȐȒȈǹȖȒȘȈȡȈȍȚșȧȟȐșȓȖ

ȥȒșȗȖȕȍȕȚȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȦȡȐȝ

ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȣȍ ȖȚȘȈșȓȐ

șȍȓȤșȒȖȋȖ ȝȖȏȧȑșȚȊȈ ȚȈȒȐȝ ȒȈȒ

ȎȐȊȖȚȕȖȊȖȌȟȍșȒȐȍ ȔȈȚȍȘȐȈȓȣ

ȗȍșȚȐȞȐȌȣ ȐșȒțșșȚȊȍȕȕȣȍ

țȌȖȉȘȍȕȐȧ Ȑ ȐȕșȍȒȚȐȞȐȌȣ

ȕȖ ȘȈșȚȍȚ ȟȐșȓȖ ȥȒșȗȖȕȍȕȚȖȊ

șȍȓȤȝȖȏȥȓȍȒȚȘȖȕȐȒȐȔȍȚȘȖȓȖȋȐȐ

ȈȚȈȒȎȍȈȊȚȖȔȈȚȐȒȐ

ǪǩțȌȈȗȍȠȚȍȉȣȓȐȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ

șȓȍȌțȦȡȐȍ ȔȈȠȐȕȣ ȜȐȘȔȣ 3UR- QDU

‡ ǷȘȐȞȍȗ7

‡ ǨșșȍȕȐȏȈȞȐȖȕȕȈȧ ȔȈȠȐȕȈ

7

‡ ǹȈȔȖȏȈȋȘțȎȈȦȡȐȑșȧ ȗȘȐȞȍȗ

7%

‡ ǷȘȐȞȍȗ7

‡ ǸțȓȖȕȕȣȑȗȘȍșș

‡ ǶȉȔȖȚȖȟȕȈȧ ȔȈȠȐȕȈ 3URQDU

=

‡ ǷȘȐȞȍȗ7

‡ ǺȘȈȒȚȖȘȕȣȍȋȘȈȉȓȐ=.3

‡ ǹȍȕȖȊȖȘȖȠȐȓȒȈ3:3

‡ DzȖșȐȓȒȈ3')

‡ DzȖșȐȓȒȈ3')

‡ DzȖșȐȓȒȈ3')

 ǵȈȐȉȖȓȤȠȐȑ ȐȕȚȍȘȍș

ȊȣȏȊȈȓȈ ȒȈȒ Ȑ Ȋ ȗȘȖȠȓȖȔ ȋȖȌț

ȈșșȍȕȐȏȈȞȐȖȕȕȈȧ ȔȈȠȐȕȈ

ȒȖȚȖȘȈȧ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌț ȐȔȍȍȚ Ȋșȍ

ȠȈȕșȣșȚȈȚȤșȈȔȣȔȗȘȖȌȈȊȈȍȔȣȔ ȗȘȖȌțȒȚȖȔ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU Ȋ

ǪȍȕȋȘȐȐ ǴȕȖȋȐȍ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȐ

ȉȣȓȐ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕȣ ȕȖȊȣȔ

șȈȔȖȏȈȋȘțȎȈȦȡȐȔșȧ ȗȘȐȞȍȗȖȔ

Ȍȓȧ ȗȍȘȍȊȖȏȒȐ ȘțȓȖȕȖȊ ȒȖȚȖȘȣȑ

Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȊȍșȤȔȈ

ȊȖșȚȘȍȉȖȊȈȕ ȕȈ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȖȔ

ȘȣȕȒȍ

NW

1$5 7 ȖȉȔȖȚȟȐȒ = Ȉ

ȚȈȒȎȍ ȒȖȔȔțȕȈȓȤȕțȦ ȚȍȝȕȐȒț

ȗȖȌȔȍȚȈȓȤȕȖțȉȖȘȖȟȕțȦ ȔȈȠȐȕț

$JDWD =0 Ȑ șȕȍȋȖȖȚȊȈȓȣ

38Ȑ389

UV

$XGURNHVWD Ȑ /\WDJUD ȏȈȕȐȔȈȦȚșȧ

ȚȖȘȋȖȊȓȍȑ șȍȓȤȝȖȏȚȍȝȕȐȒȖȑ

Ȉ ȒȖȔȗȈȕȐȧ 8$% *DOXRWDV

ȗȘȖȌȈȍȚ ȒȖȔȔțȕȈȓȤȕțȦ ȚȍȝȕȐȒț

Ȋ dzȐȚȊȍ ǶȕȐ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȓȐ

ȗȘȐȞȍȗȣ 3521$5 7 Ȑ 352-

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ



ǪȣșȚȈȊȒȈȗȘȖȊȖȌȐȓȈșȤșȗȖȈȗȘȍȓȧȊȋȖȘȖȌȍǺȈȘȚțȅșȚȖȕȐȧȅșȚȖȕȐȧ±ȕȍȉȖȓȤȠȖȍ

ȋȖșțȌȈȘșȚȊȖ ȖȌȕȈȒȖ ȍȍ ȋȍȖȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȗȖșȓțȎȐȓȖ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȚȖȋȖ ȟȚȖ

ȊȣșȚȈȊȒțȗȖșȍȚȐȓȐȕȍȚȖȓȤȒȖȔȍșȚȕȣȍȜȍȘȔȍȘȣȕȖȐȋȖșȚȐȐȏșȒȈȕȌȐȕȈȊșȒȐȝșȚȘȈȕȐ

ǩȈȓȚȐȑșȒȖȋȖȘȍȋȐȖȕȈǺȈȒȖȑȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐȕȍȔȖȋȓȐțȗțșȚȐȚȤȔȍșȚȕȣȍȐȏȈȋȘȈȕȐȟȕȣȍ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȐ

ǪȣșȚȈȊȒȈșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝȔȈȠȐȕ

Ä$*527$578´ȊȅșȚȖȕȐȐ

ǹȘȍȌȐ țȟȈșȚȕȐȒȖȊ ȊȣșȚȈȊȒȐ

ȉȣȓ Ȑ ȌȐȓȍȘ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU

± ȜȐȘȔȈ Ä28 $/9252´ ȒȖȚȖȘȈȧ

ȗȘȍȌșȚȈȊȐȓȈ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȖȓȤșȒȖȋȖ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ ǵȈ șȚȍȕȌȍ ȉȣȓȐ

ȗȘȖȌȍȔȖȕșȚȘȐȘȖȊȈȕȣȊȟȈșȚȕȖșȚȐ ȗȘȐȞȍȗȣ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȊȖȏȒȐ ȘțȓȖȕȖȊ

77 ȋȘȈȉȓȐ =.3

Ȉ ȚȈȒȎȍ ȒȖșȐȓȒȐ 3'7 Ȑ

3'7 ǨșșȖȘȚȐȔȍȕȚ ȗȘȖȌțȒȞȐȐ

ȉȣȓ ȌȖȗȖȓȕȍȕ ȔȈȠȐȕȈȔȐ Ȍȓȧ

ȒȖȔȔțȕȈȓȤȕȣȝ ȝȖȏȧȑșȚȊ ȚȈȒȐȔȐ

ȒȈȒ ȗȖȔȍȚȈȓȤȕȖțȉȖȘȖȟȕȈȧ

ȔȈȠȐȕȈ $JDWD  Ȑ ȗȖȋȘțȏȟȐȒ

/&

ǵȈ ȊȣșȚȈȊȒȍ ȉȣȓȐ ȠȐȘȖȒȖ

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ ȗȘȐȞȍȗȣ Ȍȓȧ

ȓȍșȕȣȝ ȝȖȏȧȑșȚȊ ȔȍșȚȕȖȋȖ Ȑ

șȒȈȕȌȐȕȈȊșȒȖȋȖ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ Ȋ

ȅșȚȖȕȐȐ ȔȕȖȋȖ ȓȍșȖȊ Ȉ ȚȈȒȎȍ

ȔȖȌȍȓȐ ȚȘȈȒȚȖȘȖȊ ǩȖȓȤȠȖȑ

ȐȕȚȍȘȍșțȔȍșȚȕȣȝȐȏȈȋȘȈȕȐȟȕȣȝ

ȋȖșȚȍȑ ȊȣȏȊȈȓȐ ȔȈȠȐȕȣ Ȍȓȧ

șȉȖȘȈ ȏȍȓȍȕȣȝ ȒȖȘȔȖȊ ȊȊȐȌț

șȒȖȘȖȋȖȕȈȟȈȓȈșȍȏȖȕȈ

UV

ǩȍșȍȌȈș0DWL3}OGURRVȊȓȈȌȍȓȤȞȍȔȜȐȘȔȣ$OYRURȊǺȈȓȓȐȕȕȍȅșȚȖȕȐȧ±ȊȍȌțȡȐȔ

ȌȐȓȍȘȖȔȜȐȘȔȣ3URQDUȊȅșȚȖȕȐȐ

ǷȘȐȞȍȗȣȗȖȊȣȋȖȌȕȖȑȞȍȕȍ

DzȈȒ ȗȖȓțȟȐȓȖșȤ ȟȚȖ Ǫȣ

ȕȈȟȈȓȐ șȖȚȘțȌȕȐȟȈȚȤ ș

ȜȐȘȔȖȑ3URQDU"

 Ǫ  ȋȖȌț ȕȈ ȊȣșȚȈȊȒȍ Ȋ

dzȈȚȊȐȐȧȊȗȍȘȊȣȍțȊȐȌȍȓȚȍȝȕȐȒț

ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU ǵȈȠȈ ȜȐȘȔȈ

șȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘțȍȚșȧ ȕȈ ȗȘȖȌȈȎȍ

șȍȓȤȝȖȏȚȍȝȕȐȒȐ ȚȘȈȒȚȖȘȖȊ Ȑ

ȏȈȗȟȈșȚȍȑ ǷȖșȓȍ ȊșȍșȚȖȘȖȕȕȍȋȖ

ȈȕȈȓȐȏȈ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ ȒȖȔȗȈȕȐȐ

3URQDU ȗȖȒȈȏȈȓȖșȤ ȕȈȔ ȊȍșȤȔȈ

ȐȕȚȍȘȍșȕȣȔǺȈȒȊșȍȐȕȈȟȈȓȖșȤ



DzȈȒ șȒȓȈȌȣȊȈȦȚșȧ

ȊȏȈȐȔȖȖȚȕȖȠȍȕȐȧ"

ǵȈȠȍșȖȚȘțȌȕȐȟȍșȚȊȖșȜȐȘȔȖȑ

3URQDU șȒȓȈȌȣȊȈȍȚșȧ ȊȍșȤȔȈ

țșȗȍȠȕȖ Ǵȣ ȗȘȖȌȈȍȔ ȔȕȖȋȖ

ȗȘȐȞȍȗȖȊ ȥȚȖȑ ȔȈȘȒȐ Ȉ ȚȈȒȎȍ

ȒȖȔȔțȕȈȓȤȕțȦȚȍȝȕȐȒȐȐȔȈȠȐȕȣ

Ȍȓȧ țȉȖȘȒȐ ȏȍȓȍȕȣȝ ȒȖȘȔȖȊ

ȗȖȌȈȟȐ ȒȖȘȔȖȊ DzȖȔȗȈȕȐȧ 3UR- QDU ± ȊȈȎȕȣȑ ȐȋȘȖȒ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ

ȕȈ ȗȖȓȤșȒȖȔ ȘȣȕȒȍ ȕȖ Ȑ Ȋ

ȅșȚȖȕȐȐ ȅȚȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȈȍȚ

ȜȈȒȚ ȘȈșȚțȡȍȑ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȐ

ȗȘȐȞȍȗȖȊȜȐȘȔȣ3URQDUȕȈȕȈȠȍȔ

ȘȣȕȒȍ ǵȈȟȐȕȈȧ ș ȗȘȖȠȓȖȋȖ

ȋȖȌȈ ȒȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU ȓȐȌȐȘțȍȚ

ȗȖ ȟȐșȓț ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝ

ȗȘȐȞȍȗȖȊșȘȍȌȐȊșȍȝȏȈȘțȉȍȎȕȣȝ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑ ȕȈ ȥșȚȖȕșȒȖȔ

ȘȣȕȒȍ



DzȈȒȖȊȖ ȔȕȍȕȐȍ ǪȈȠȐȝ

ȒȓȐȍȕȚȖȊ Ȗ ȗȘȐȞȍȗȈȝ

ȗȓȈȚȜȖȘȔȈȝȜȐȘȔȣ3URQDU"

ǷȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧȖȞȍȕȒȈȗȘȐȞȍȗȖȊ

3URQDU ȧȊȓȧȍȚșȧ șȓȍȌșȚȊȐȍȔ

ȊȣȋȖȌȕȖȋȖ șȖȖȚȕȖȠȍȕȐȧ Ȟȍȕȣ Ȑ

ȒȈȟȍșȚȊȈ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȌȖșȚțȗȕȖșȚȐ

ȏȈȗȟȈșȚȍȑ Ȑ șȍȘȊȐșȕȖȋȖ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

DzȈȒ șȍȉȧ ȏȈȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȓȐ

ȗȘȐȞȍȗȣ ȜȐȘȔȣ 3URQDU ț

ǪȈȠȐȝȒȓȐȍȕȚȖȊ"

 ǪȈȎȕȍȑȠȐȔ ȌȖșȚȖȐȕșȚȊȖȔ

ȗ Ș Ȑ Ȟ ȍ ȗ Ȗ Ȋ  ȗ Ȗ Ȍ ȉ Ȗ Ș ȡ Ȑ Ȓ Ȗ Ȋ

ȧȊȓȧȍȚșȧ Ȑȝ ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȧ Ȑ

ȒȈȟȍșȚȊȖ Dz șȖȎȈȓȍȕȐȦ Ȕȣ

șȚȈȓȒȐȊȈȍȔșȧșȖșȓțȟȈȧȔȐȒȖȋȌȈ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȐ ȗȍȘȍȋȘțȎȈȦȚ

ȗȘȐȞȍȗ ȕȖ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȗȘȖȟȕȖșȚȐ

ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȑ ȒȈȟȍșȚȊț

ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧȗȘȐȞȍȗȣȗȓȈȚȜȖȘȔȣ

ȘȈȉȖȚȈȦȚ ȉȍȏțȗȘȍȟȕȖ ǵȈȠȐ

ȒȓȐȍȕȚȣ ȌȖȊȖȓȤȕȣ ȗȖșȒȖȓȤȒț

ȚȍȝȕȐȒȈ ± ȏȈȟȈșȚțȦ ȘȈȉȖȚȈȧ Ȋ

ȖȟȍȕȤșȓȖȎȕȣȝțșȓȖȊȐȧȝ±ȊȍȌȍȚ

șȍȉȧ ȉȍȏțȗȘȍȟȕȖ ǹțȡȍșȚȊȍȕȕȖȍ

ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȐȔȍȍȚ ȚȈȒȎȍ ȚȖȚ

ȜȈȒȚ ȟȚȖ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȠȐȘȖȒȖȑ

ȋȈȔȔȍ ȗȘȐȞȍȗȖȊȗȓȈȚȜȖȘȔ

ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȔȣȝ ȒȖȔȗȈȕȐȍȑ 3URQDU

Ȕȣ Ȋ șȖșȚȖȧȕȐȐ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȤ

șȈȔȣȍ ȘȈȏȕȣȍ ȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȐ

ȗȘȈȒȚȐȟȍșȒȐȒȈȎȌȖȋȖȒȓȐȍȕȚȈ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

DzȈȒ ȊȣȋȓȧȌȐȚ ȒȖȔȗȈȕȐȧ 3UR

QDUȕȈȜȖȕȍȒȖȕȒțȘȍȕȚȖȊ"

ǻȘȖȊȍȕȤȒȖȕȒțȘȍȕȞȐȐșȘȍȌȐȒȈȒ

ȏȈȘțȉȍȎȕȣȝ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑ

ȚȈȒ Ȑ ȔȍșȚȕȣȝ ȖȟȍȕȤ ȊȣșȖȒ ǵȖ

ȗȘȖȌțȒȚȣ ȊȣșȖȒȖȋȖ ȒȈȟȍșȚȊȈ

ȗȖ ȊȣȋȖȌȕȖȑ Ȟȍȕȍ ȊșȍȋȌȈ ȉțȌțȚ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤȦ Ȑ

ȐȕȚȍȘȍșȖȔ șȘȍȌȐ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȍȑ

ǰȔȍȕȕȖ ȚȈȒȖȊȣ ȗȘȍȐȔțȡȍșȚȊȈ

ȜȐȘȔȣ 3URQDU ǷȖ ȔȖȍȑ ȖȞȍȕȒȍ

ȗȘȖȌțȒȞȐȦ ȜȐȘȔȣ 3URQDU ȔȖȎȕȖ

șȘȈȊȕȐȚȤ ș ȚȍȝȕȐȒȖȑ ȊȍȌțȡȐȝ

ȏȈȗȈȌȕȣȝȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑȕȖȖȕȈ

ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȌȍȠȍȊȓȍ Ȉ ȥȚȖ ȊȍșȤȔȈ

șțȡȍșȚȊȍȕȕȖ

ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȦȚ ȊȕȐȔȈȕȐȍ

ȜȍȘȔȍȘȣ ȗȓȈȕȐȘțȦȡȐȍ

ȗȘȐȖȉȘȍșȚȐ ȗȘȐȞȍȗ

ȗȓȈȚȜȖȘȔț"

 ǼȍȘȔȍȘȣ ȖȉȘȈȡȈȦȚ ȊȕȐȔȈȕȐȍ

ȗȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ ȕȈ Ȟȍȕț

ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ șȍȘȊȐș

ȌȖșȚțȗȕȖșȚȤ ȏȈȗȟȈșȚȍȑ

ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȣȍ Ȑ șȍȘȊȐșȕȣȍ

ȏȈȚȘȈȚȣ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȕȈ ȒȈȟȍșȚȊȖ

Ȑ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ ȗȘȐȞȍȗȖȊ ȟȚȖ

ȋȈȘȈȕȚȐȘțȍȚȌȖȓȋȐȑșȘȖȒșȓțȎȉȣ

ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȕȖȑȚȍȝȕȐȒȐ

DzȈȒȈȧ ȚȍȝȕȐȒȈ ȊȣȏȣȊȈȍȚ

ȕȈȐȉȖȓȤȠȐȑȐȕȚȍȘȍș"

 ǼȐȘȔȈ 3URQDU ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȚ ȕȍ

ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȐȞȍȗȣ ȕȖ Ȑ ȔȈȠȐȕȣ

Ȍȓȧ țȉȖȘȒȐ ȏȍȓȍȕȣȝ ȒȖȘȔȖȊ

ȖșȕȈșȚȒț Ȑ ȒȖȔȔțȕȈȓȤȕțȦ

ȚȍȝȕȐȒțǹȍȑȟȈșȊșȈȔȖȔȘȈȏȋȈȘȍ

șȍȏȖȕ țȉȖȘȒȐ ȏȍȓȍȕȣȝ ȒȖȘȔȖȊ

ȗȖȥȚȖȔț Ȕȣ ȗȘȖȌȈȍȔ ȒȖșȐȓȒȐ

ȋȘȈȉȓȐ ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȐ Ȑ ȌȘțȋȐȍ

ȔȈȠȐȕȣ Ȍȓȧ țȉȖȘȒȐ ȏȍȓȍȕȣȝ

ȒȖȘȔȖȊ ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȖȓȤȏțȦȚșȧ Ȋșȍ

ȉȖȓȤȠȍȑȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤȦǰȏȋȖȌȈ

Ȋ ȋȖȌ ȘȈșȚȍȚ ȟȐșȓȖ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȍȑ

ȌȍȓȈȦȡȐȑȊȣȉȖȘȊȗȖȓȤȏțȔȈȠȐȕ

ȜȐȘȔȣ 3URQDU ȅȚȖ șȊȧȏȈȕȖ

ș țȉȍȎȌȍȕȕȖșȚȤȦ ȒȓȐȍȕȚȖȊ

Ȋ ȚȖȔ ȟȚȖ ȒȖȔȗȈȕȐȧ  3URQDU

ȧȊȓȧȍȚșȧ ȋȈȘȈȕȚȖȔ ȗȘȖȟȕȖșȚȐ

ȔȈȠȐȕ Ȑȝ ȊȣșȖȒȖȋȖ ȒȈȟȍșȚȊȈ Ȑ

ȗȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȖȋȖșȍȘȊȐșȈ

ǸȈȏȋȖȊȈȘȐȊȈȓ

ǸȖșȚȐșȓȈȊǹȐȒȖȘșȒȐȑ

0DWL3}OGURRVɜɥɚɞɟɥɟɰɮɢɪɦɵ$OYRURɜɌɚɥɥɢɧɧɟ

Австрия

Бельгия Б Великобритания

Венгри Германия

Греция Дания

Ирландия Исландия

Испания

Италия Ла Люксембург Ли

Нидерланды Норвегия

Португалия

Румы Сербия

Сло Ф

Франция

Хорватия Чехия Швейцария

Швеция

Эс

К Австрия

Словения

Марокко

Нигерия

Егип Тунис

Канада

Южная Америка

Виргинские острова

Бразилия

3URQDUȗȘȖȌȈȨȚȕȈȠȍ

Беларусь

Болгария енгрия

ия Латвия Литва

Молдавия Россия

Румыния Словакия

Украина Финляндия

Эстония

Израиль

Индия Иран

Казахстан

Кипр Китай

Турция Япония

Египет

ЮАР

Республика Мадагаскар

Южная Корея

Австралия

Новая Зеландия

ȠȍșȚȐȒȖȕȚȐȕȍȕȚȈȝ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

DzȈȒȖȑȗȘȐȊȖȌȊȣȉȘȈȚȤ"

ǴȖȉȐȓȤȕȣȑȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȤȔțșȖȘȈ3521$503%

 ǴȖȉȐȓȤȕȣȑȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȤȔțșȖȘȈȕȖȊȍȑȠȐȑȗȘȖȌțȒȚȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUǩȓȈȋȖȌȈȘȧ

ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȦ șȈȔȣȝ șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȝ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑ Ȑ ȗȘȈȒȚȐȟȕȖȑ ȒȖȕșȚȘțȒȞȐȐ ș țșȗȍȝȖȔ

ȒȖȕȒțȘȐȘțȍȚȕȈȘȣȕȒȍȅȚȖțȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȈȧȔȈȠȐȕȈȥȒȖȕȖȔȐȟȕȈȧȈȟȚȖșȈȔȖȍȊȈȎȕȖȍ

±ȖȗȚȐȔȈȓȤȕȈȧȊȖȔȕȖȋȐȝșȜȍȘȈȝȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧȁȍȉȍȕȤȖȚȝȖȌȣȉȐȖȜȘȈȒȞȐȐțȋȖȓȤ

ȗȍșȖȒȊșȍȥȚȖȔȖȎȍȚȗȘȖșȍȐȊȈȚȤșȧǴȈȠȐȕȈȗȘȖșȚȈȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȥȒȖȕȖȔȐȟȕȈȐ

ȥȒȖȓȖȋȐȟȕȈ



Ȼɚɪɚɛɚɧɧɵɣɩɪɨɫɟɢɜɚɬɟɥɶ3521$50%3ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɪɚɛɨɬɵ

 ǴȖȉȐȓȤȕȣȑ ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȤ

ȔțșȖȘȈ0%3ȔȖȎȍȚȘȈȉȖȚȈȚȤȒȈȒȖȚ

ȌȊȐȋȈȚȍȓȧȊȕțȚȘȍȕȕȍȋȖșȋȖȘȈȕȐȧ

ȚȈȒ Ȑ ȖȚ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȋȖ ǵȖ

ȒȈȒȖȑ ȌȊȐȋȈȚȍȓȤ ȊȣȉȘȈȚȤ ȒȈȒȖȑ

ȐȝȕȐȝȉțȌȍȚȉȖȓȍȍȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȔ

Ȑ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȔ ȕȈȠȐȔ

ȖȎȐȌȈȕȐȧȔ" ǵȈ ȥȚȐ Ȑ ȌȘțȋȐȍ

ȊȖȗȘȖșȣ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȖȚȊȍȚȐȚȤ

ȖȗȘȍȌȍȓȐȊȕțȎȌȣȏȈȒȈȏȟȐȒȈ

ǷȍȘȊȈȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ± ȥȚȖ

ȌȐȏȍȓȤȕȣȑȌȊȐȋȈȚȍȓȤȔȖȡȕȖșȚȤȦ

 ȓ ș ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ 0LWVXEL

VKL ș ȖȉȢȍȔȖȔ ȞȐȓȐȕȌȘȖȊ 

ȓȐȚȘȈ  ǹȘȍȌȕȐȑ ȘȈșȝȖȌ ȚȖȗȓȐȊȈ

ȗȘȐȘȈȉȖȚȍȊȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑȘȍȎȐȔȍ

Ȋ șȓțȟȈȍ  ȞȐȓȐȕȌȘȖȊȖȋȖ

ȌȊȐȋȈȚȍȓȧșȖșȚȈȊȓȧȍȚȓȟ

ȓȐȚȘȖȊȣȑ ȉȈȒ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ

ȔȕȖȋȖȌȕȍȊȕțȦȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȦ

 ǷȘȐȔȍȕȍȕȐȍ ȌȐȏȍȓȤȕȖȋȖ

ȌȊȐȋȈȚȍȓȧ ȌȍȓȈȍȚ ȔȈȠȐȕț

ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȔȖȉȐȓȤȕȖȑ ȉȍȏ

ȒȈȒȐȝȓȐȉȖ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȑ Ƕȕ

ȔȖȎȍȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȚȈȒȎȍ

Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ȕȈ ȒȖȔȗȖșȚȕȣȝ

ȒțȟȈȝ ȋȌȍ ȕțȎȕȖ ȗȍȘȍȔȍȡȈȚȤșȧ

șȘȍȌȐ ȗȘȐȏȔ Ȑȏ ȖȚȝȖȌȖȊ Ȋ

șȖȘȚȐȘȖȊȖȟȕȣȝ Ȑ ȗȍȘȍȊȈȓȖȟȕȣȝ

șȚȈȕȞȐȧȝ ȗțȕȒȚȈȝ ȗȖȋȘțȏȒȐ

Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ

ȚȖȟȍȒ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȔȈȠȐȕȈ ș

ȌȐȏȍȓȤȕȣȔ ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ ȔȖȎȍȚ

ȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȒ ȗȘȐȞȍȗ

ȖȚ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȓ țșȚȘȖȑșȚȊț

ǬȊȐȋȈȚȍȓȤ ȊȕțȚȘȍȕȕȍȋȖ

șȋȖȘȈȕȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȔȈȠȐȕț Ȋ ȓȦȉȣȝ

țșȓȖȊȐȧȝ ȕȈ ȓȦȉȖȑ ȔȍșȚȕȖșȚȐ

Ȍȓȧ ȗȘȖșȍȐȊȈȕȐȧ ȔȕȖȎȍșȚȊȈ

ȘȈȏȕȣȝȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

 ǬȘțȋȖȑ ȊȐȌ ȗȘȐȊȖȌȈ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑ Ȋ ȔȖȉȐȓȤȕȖȔ

ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȍȔțșȖȘȈ0%3

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȑȅȓȍȒȚȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȤ

ȔȖȡȕȖșȚȤȦ  ȓș ȘȈȉȖȚȈȍȚ

ȖȚ ȥȓȍȒȚȘȖșȍȚȐ ȕȖȔȐȕȈȓȤȕȈȧ

ȔȖȡȕȖșȚȤȒȖȚȖȘȖȑșȖșȚȈȊȓȧȍȚȕȍ

Ȕȍȕȍȍ  ȒǪȚ ǭȋȖ ȕȖȔȐȕȈȓȤȕȣȍ

ȖȉȖȘȖȚȣ șȖșȚȈȊȓȧȦȚ  Ȋ

ȔȐȕțȚț ǬȊȐȋȈȚȍȓȤ ȊȔȍșȚȍ ș

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȔȐ ȕȈșȖșȈȔȐ Ȑ

ȉȈȒȖȔȌȓȧȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȖȋȖȔȈșȓȈ

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȈȖȉȡȍȑȗȖȌȊȐȎȕȖȑ

ȗȓȈȚȜȖȘȔȍ ȗȖȏȊȖȓȧȦȡȍȑ

ȊȣȌȊȐȕțȚȤȍȋȖȐȏȒȖȘȗțșȈȔȈȠȐȕȣ

Ȍȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ șȊȖȉȖȌȕȖȋȖ

ȌȖșȚțȗȈȒșȍȘȊȐșȕȣȔȚȖȟȒȈȔ

 Ƿ Ș Ȑ ȕ Ȑ Ȕ Ȉ ȧ

ȘȍȠȍȕȐȍ Ȗ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȐ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ



ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȧ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȕȖȋȖ

ȥȓȍȒȚȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ șȓȍȌțȍȚ

ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ ȊȖ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȟȚȖ ȥȚȖ

ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȔȖȉȐȓȤȕȈȧ

ȔȈȠȐȕȈ Ȑ ȍȑ ȔȖȎȕȖ ȉȌȍȚ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȚȖȓȤȒȖȗȘȐȕȈȓȐȟȐȐ

ȐșȚȖȟȕȐȒȈ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ ǸȍȟȤ

ȐȌȍȚȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȋȖ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

DzȈȎȌȣȑ ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȤ

șȚȈȕȌȈȘȚȕȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕ ȒȈȉȍȓȍȔ

ȌȓȐȕȖȑ ȔȈȒșȐȔțȔ  ȔȍȚȘȖȊ

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȍȋȖ

ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȕȈ ȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȧȝ

ȗȖ ȒȖȔȗȖșȚȐȘȖȊȈȕȐȦ ȔțșȖȘȈ

șȓȍȌțȍȚ ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ ȊȖ ȊȕȐȔȈȕȐȍ

ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤ ȗȖȌȋȖȚȖȊȒȐ

ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȑ Ȓ

ȔȈȠȐȕȍǩȖȓȤȠȖȍȏȕȈȟȍȕȐȍȐȔȍȍȚ

ȚȈȒȎȍ șȗȖșȖȉ ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȑ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ Ȍȓȧ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ

ȖȚȝȖȌȖȊ ǭșȓȐ ȖȚȝȖȌȣ ȉțȌțȚ

ȗȖȌȊȍȘȋȈȚȤșȧ ȖȉȘȈȉȖȚȒȍ Ȑ

ȗȘȖșȍȐȊȈȕȐȦ Ȋ ȖȌȕȖȔ ȔȍșȚȍ

ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȖȉȍșȗȍȟȐȚȤ ȖȌȕȖ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ǸȍȠȍȕȐȍ Ȗ ȚȖȔ

ȟȚȖȓțȟȠȍ±ȗȍȘȍȌȊȐȋȈȚȤșȧșȘȍȌȐ

ȒȖȔȗȖșȚȕȣȝȒțȟȕȈȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȍ

ȐȓȐ Ȏȍ ȗȖȌȊȖȏȐȚȤ ȖȚȝȖȌȣ

ȕȈ ȗȖȋȘțȏȟȐȒȍ ± ȗȘȐȕȐȔȈȍȚ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤ

 ǹȐȚțȈȞȐȧ ȊȣȋȓȧȌȐȚ

ȐȕȈȟȍ ȍșȓȐ ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȤ ȉțȌȍȚ

țșȚȈȕȖȊȓȍȕ ȕȈ ȖȌȕȖȔ ȔȍșȚȍ ș

ȗȖșȚȖȧȕȕȣȔ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȔ

ȖșțȡȍșȚȊȓȧȧ ȗȘȖșȍȐȊȈȕȐȍ

ȉȣȚȖȊȣȝ ȖȚȝȖȌȖȊ ȋȘțȕȚȈ

ȡȍȉȕȧ țȋȓȧ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ

ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȧ ȔțșȖȘȈ ș

ȥȓȍȒȚȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ

șȕȐȏȐȚȤ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȣȍ

ȏȈȚȘȈȚȣǷȘȍȐȔțȡȍșȚȊȖȔȌȈȕȕȖȋȖ

ȘȍȠȍȕȐȧ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȖȥȕȍȘȋȐȐ

ȊȣȘȈȉȈȚȣȊȈȍȔȖȑ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȔȐ

șȐȓȈȔȐȐȏȋȈȏȈȔȍȚȈȕȈșȗȖȔȖȡȤȦ

ȌȍȋȈȏȐȘțȦȡȍȑțșȚȈȕȖȊȒȐ

ǹȓȍȌțȦȡȐȔ ȌȖșȚȖȐȕșȚȊȖȔ

ȥȓȍȒȚȘȖȗȘȐȊȖȌȈ ȧȊȓȧȍȚșȧ

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖ șȕȐȎȍȕȐȍ

țȘȖȊȕȧ ȠțȔȈ ȅȚȖ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȔȈȠȐȕț Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ

ȘȈȉȖȟȍȋȖȌȕȧ

ǴȖȉȐȓȤȕȣȍ ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȐ

ȔțșȖȘȈ ș ȥȓȍȒȚȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ

ȟȈȡȍ ȊșȍȋȖ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ Ȋ

ȏȈȒȘȣȚȣȝ ȗȖȔȍȡȍȕȐȧȝ ȞȍȝȈ

ȗȘȖȔȣȠȓȍȕȕȣȍ ȖȉȢȍȒȚȣ

ǶȚșțȚșȚȊȐȍ ȊȣȝȓȖȗȕȣȝ ȋȈȏȖȊ

ȕȐȏȒȐȑ țȘȖȊȍȕȤ ȠțȔȈ Ȉ ȚȈȒȎȍ

ȔȍȕȍȍșȚȘȖȋȐȍȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒțȝȖȌț

ȏȈȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔȗȖȊȣȠȈȦȚȒȖȔȜȖȘȚ

ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ǶȌȕȈȒȖ ȒȈȒ Ȑ Ȍȓȧ

ȓȦȉȖȋȖ ȥȓȍȒȚȘȖȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ

șțȡȍșȚȊțȦȚ ȖșȖȉȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ

Ȋ ȖȉȓȈșȚȐ ȗȖȌȌȍȘȎȈȕȐȧ ȟȐșȚȖȚȣ

țȏȓȖȊ Ǫ ȥȓȍȒȚȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȍ

șȓȍȌțȍȚ Ȋ ȖȉȧȏȈȚȍȓȤȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ

ȍȎȍȌȕȍȊȕȖ ȟȐșȚȐȚȤ ȊșȦ ȍȋȖ

ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ȚȈȒ ȒȈȒ ȘȈȏȕȖȋȖ

ȘȖȌȈ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȐȧ Ȑ ȗȣȓȤ

ȔȖȋțȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ șȍȘȤȍȏȕȣȔ

ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ

 ǴȖȉȐȓȤȕȣȑ ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȤ

ȔțșȖȘȈ ș ȥȓȍȒȚȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖ ȌȍȠȍȊȓȍ Ȋ

ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ Ƕȕ ȕȍ ȚȘȍȉțȍȚ

șȚȖȓȤ ȚȡȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȖȕșȍȘȊȈȞȐȐ

ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ Ȑ șȍȘȊȐșȕȖȋȖ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȈȒ țșȚȘȖȑșȚȊȈ

ș ȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ ȊȕțȚȘȍȕȕȍȋȖ

șȋȖȘȈȕȐȧ ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȖȕȕȣȍ

ȏȈȚȘȈȚȣȌȓȧȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȧ3521$5

0%3  ș ȥȓȍȒȚȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ

ȔȖȎȕȖ șȖȒȘȈȚȐȚȤ ȍȡȍ ȉȖȓȤȠȍ

ȍșȓȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȍ

ȏȈȗȈșȣȊȖȏȖȉȕȖȊȓȧȍȔȖȑȥȕȍȘȋȐȐ

 ǴȈȠȐȕȈ ș ȥȓȍȒȚȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȍȔ

ȖȉȓȈȌȈȍȚȉȖȓȤȠȍȑȔȖȉȐȓȤȕȖșȚȤȦ

ȕȖ ȥȚȖ șȖȗȘȧȎȍȕȖ ș ȘȖșȚȖȔ

ȏȈȚȘȈȚ DzȈȒțȦ ȔȈȠȐȕț ȊȣȉȘȈȚȤ"

ǪȣȉȖȘ ȒȖȕȍȟȕȖ Ȏȍ ȖșȚȈȍȚșȧ ȏȈ

ȏȈȒȈȏȟȐȒȖȔ ȒȖȚȖȘȣȑ ȏȕȈȍȚ ȋȌȍ

ȉțȌȍȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȗȘȖșȍȐȊȈȚȍȓȤ

ȔțșȖȘȈ Ȋ ȒȈȒȐȝ țșȓȖȊȐȧȝ Ȑ ș

ȒȈȒȐȔȔȈȚȍȘȐȈȓȖȔ

ǹȓȈȊȖȔȐȘǴȈȚȣșȤȒȍȊȐȟ

Ɍɨɪɝɨɜɵɣɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɤɨɦɩɚɧɢɢ3URQDU Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɜɵɞɜɢɝɚɸɳɢɣɫɹɢɡɦɚɲɢɧɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɥɟɝɤɢɣɞɨɫɬɭɩɜɰɟɥɹɯɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

ǹȒȖȘȖșȚȤȊȣȠȍ

ȏȈȚȘȈȚȣȕȐȎȍ

ǷȖȋȘțȏȟȐȒȐșȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȔȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍȔ

 ǷȖȋȘțȏȟȐȒ ȖșȊȖȉȖȎȌȈȍȚ ȖȚ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ ȚȧȎȍȓȣȝ ȗȖȋȘțȏȖȟȕȖȘȈȏȋȘțȏȖȟȕȣȝ

ȘȈȉȖȚ ȒȖȚȖȘȣȍ ȌȖ ȥȚȖȋȖ ȊȣȗȖȓȕȧȓȐșȤ ȊȘțȟȕțȦ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȊȐȓ ȓȖȗȈȚȣ ȐȓȐ

șȖȊȒȈ Ƕȕ ȚȈȒȎȍ ȗȖȊȣȠȈȍȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȥȚȐȝ ȘȈȉȖȚ ǷȖȥȚȖȔț ȗȘȐȕȐȔȈȧ ȊȖ

ȊȕȐȔȈȕȐȍȚȘțȌȖȍȔȒȖșȚȤȊȣȗȖȓȕȧȍȔȣȝȘȈȉȖȚȖșȖȉȍȕȕȖȊȎȐȊȖȚȕȖȊȖȌȟȍșȒȖȔȝȖȏȧȑșȚȊȍ

șȚȖȐȚȘȍȠȐȚȤșȧȕȈȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍȗȖȋȘțȏȟȐȒȈ



Ɍɪɚɤɬɨɪ3521$56ɫɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɦ /&ɢɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɤɨɜɲɨɦ

 ǹȜȍȘȈ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ

ȜȘȖȕȚȈȓȤȕȣȝ ȗȖȋȘțȏȟȐȒȖȊ ș

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȔ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍȔ

ȊȍșȤȔȈȠȐȘȖȒȈǶȕȐȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ

ȒȈȒ Ȍȓȧ ȍȎȍȌȕȍȊȕȖȑ ȖȟȐșȚȒȐ

șȈȕȐȚȈȘȕȣȝ ȒȈȕȈȓȖȊ Ȑ

ȒȖȘȘȐȌȖȘȖȊȚȈȒȐȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȖȋȖ

țȌȈȓȍȕȐȧȕȈȊȖȏȈȐȏȒȖȘȖȊȕȐȒȈȐȓȐ

șȊȐȕȈȘȕȐȒȈ ș ȋȓțȉȖȒȐȔ ȗȖȔȍȚȖȔ

ȈȚȈȒȎȍȌȓȧȜȖȘȔȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȐȏȔ

Ȋ ȕȈȊȖȏȖȝȘȈȕȐȓȐȡȍ Ȑ ȗȖȋȘțȏȒȐ

ȕȈȊȖȏȈ ȕȈ ȘȈȏȉȘȈșȣȊȈȚȍȓȤ

DzȘȖȔȍ ȥȚȖȋȖ ȖȕȐ ȗȘȐȔȍȕȧȦȚșȧ

Ȍȓȧ ȗȖȋȘțȏȒȐ ȘȈȏȉȘȈșȣȊȈȚȍȓȍȑ

ȐȏȊȍșȚȐ Ȑ țȌȖȉȘȍȕȐȑ Ȍȓȧ

ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȘȈȉȖȚ șȊȧȏȈȕȕȣȝ ș

ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȔșȖȓȖȔȣșȐȓȖșȈȐ

șȍȕȈȌȓȧȘȍȔȖȕȚȕȖșȚȘȖȐȚȍȓȤȕȣȝ

ȘȈȉȖȚȌȓȧțȌȖȉȒȐȒȈȔȕȍȑșȗȖȓȧ

ȗȖȋȘțȏȒȐ șȊȍȒȓȣ ș ȗȘȐȏȔȣ ȕȈ

ȗȘȐȞȍȗȣ ȐȓȐ Ȏȍ ȗȍȘȍȔȍȠȐȊȈȕȐȧ

ȏȍȘȕȈȕȈȗȓȖșȒȐȝșȒȓȈȌȈȝ

 ǷȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȍ ȜȐȘȔȖȑ

3URQDU ȘȈȉȖȟȐȍ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣ

ȔȖȕȚȐȘțȍȔȣȍ ȕȈ ȘȈȔȍ ȒȖȕșȖȓȐ

ȗȖȏȊȖȓȧȦȚ țșȒȖȘȐȚȤ Ȑ ȖȉȓȍȋȟȐȚȤ

ȘȈȉȖȚț Ȑ ȗȖȊȣșȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ ȍȍ

ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ǻȎȍ ȚȖȓȤȒȖ ȥȚȐ

ȊȣȠȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȍ ȗȘȐȔȍȘȣ

ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ȗȖȒȈȏȣȊȈȦȚ ȟȚȖ

ȜȘȖȕȚȈȓȤȕȣȍ ȗȖȋȘțȏȟȐȒȐ

ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȚ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖȍ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȚȘȈȒȚȖȘȈ

Ȋ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȖȔ

ȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȐ

 ǷȘȐ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȐ

ȒȈȒ ȗȖȋȘțȏȟȐȒȈ ȚȈȒ Ȑ

ȚȘȈȒȚȖȘȈ șțȡȍșȚȊȍȕȕȖȍ

ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȐȔȍȦȚ ȔȖȡȕȖșȚȤ

Ȋ ȣ ș Ȗ Ȓ Ȗ ȗ Ș Ȗ Ȑ ȏ Ȋ Ȗ Ȍ Ȑ Ț ȍ ȓ Ȥ ȕ Ȉ ȧ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȈȧ șȐșȚȍȔȈ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ



ȝȖȘȖȠȈȧ ȊȐȌȐȔȖșȚȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ

ȘȈȉȖȚȣ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȥȘȋȖȕȖȔȐȟȕȖșȚȤ

Ȑ ȥȒȖȕȖȔȐȟȕȖșȚȤ ȘȈȉȖȚȣ ǺȈȒȎȍ

ȊȈȎȕȣȗȘȖșȚȖȚȈȊȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȐ șȍȘȊȐșȕȖȔȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȐǼȐȘȔȈ

3URQDU ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȚ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ

ȗȖȒțȗȒȐ ȚȘȈȒȚȖȘȈ ȊȔȍșȚȍ ș

ȗȖȋȘțȏȟȐȒȖȔȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȧȗȖȌȉȖȘ

ȔȖȌȍȓȍȑ ș țȟȍȚȖȔ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖ

ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖȋȖ ȊȏȈȐȔȖȌȍȑșȚȊȐȧ

ǷȖȋȘțȏȟȐȒȐ ȜȐȘȔȣ 3URQDU

ȔȖȋțȚ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ș ȚȘȈȒȚȖȘȈȔȐ Ȋ

ȌȐȈȗȈȏȖȕȍȔȖȡȕȖșȚȐȖȚȌȖ

ȓș

 ǹ ȚȖȟȒȐ ȏȘȍȕȐȧ șȐșȚȍȔȣ

ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȔȣȍ

ȒȖȔȗȈȕȐȍȑ 3URQDU ȗȖȋȘțȏȟȐȒȐ

ȔȖȎȕȖ ȘȈȏȌȍȓȐȚȤ ȕȈ

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȕȣȍ șȐșȚȍȔȖȑ

ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ ȚȐȗȈ ȍȊȘȖ /& /&

/& /& Ȑ șȐșȚȍȔȖȑ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ

3521$5ȊșȓțȟȈȍȗȖȋȘțȏȟȐȒȈà&

 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ

ȊȣȠȍțȒȈȏȈȕȕȣȝ ȗȖȋȘțȏȟȐȒȖȊ

ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ Ȋ ȚȈȉȓȐȞȍ ȕȈ

ș  Ȑ  ǶȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ

ȜȐȘȔȣ 3URQDU ȔȖȎȍȚ ȚȈȒȎȍ

ȘȈȉȖȚȈȚȤ ș ȗȖȋȘțȏȟȐȒȈȔȐ

ȌȘțȋȐȝ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑ

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȕȣȔȐ șȐșȚȍȔȖȑ

ȒȘȍȗȓȍȕȐȧȚȐȗȈHXUR

 ǷȖȋȘțȏȟȐȒȐ ȜȐȘȔȣ 3UR

QDU ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ

ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȘȈȏȓȐȟȕȖȋȖ

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ

ȗȘȐȋȖȌȧȚșȧ Ȋ ȓȦȉȖȔ ȝȖȏȧȑșȚȊȍ

Ȑ ȜȐȘȔȍ ǵȈ ȗȖȋȘțȏȟȐȒȐ ȔȖȎȍȚ

ȈȋȘȍȋȐȘȖȊȈȚȤșȧ șȓȍȌțȦȡȍȍ

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ

 DzȖȊȠȐ Ȍȓȧ șȣȗțȟȐȝ

ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ ȚȘȐ ȊȍȘșȐȐ

ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȐ ȘȈȉȖȚȈȦȡȐȍ ș

ȜȘȖȕȚȈȓȤȕȣȔ ȗȖȋȘțȏȟȐȒȖȔ /&

ȐȓȐà&

ǴȖȌȍȓȐ&Ȑ&(

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǴȖȌȍȓȐ&Ȑ&(

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǴȖȌȍȓȐ&Ȑ&(

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

DzȖȊȠ Ȍȓȧ șȣȗțȟȐȝ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

3521$5&0(ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȕȣȑ

Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȗȖȋȘțȏȟȐȒȖȔ

/& ȒȖȚȖȘȣȑ ȈȋȘȍȋȐȘțȍȚșȧ ș

ȚȘȈȒȚȖȘȈȔȐ ȔȖȡȕȖșȚȤȦ ȌȖ  ȓ

ș

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȋȓțȉȐȕȈȔȔ

ǶȉȢȍȔȕȣȍ ȒȖȊȠȐ &9 Ȑ

&9( ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȕȣȍ Ȍȓȧ

ȗȖȋȘțȏȟȐȒȈ/&

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȋȓțȉȐȕȈȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǴȕȖȋȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȒȖȊȠ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ



3521$5&:(

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȕȖȔȐȕȈȓȤȕȖȍ ȌȈȊȓȍȕȐȍ 

ǴǷȈ

‡ ȟȐșȓȖ ȋȐȌȘȖȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑ  

ȠȚ

‡ ȊȍșȒȋ

 DzȖȊȠȐ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ

ȌȓȧȗȖȋȘțȏȒȐȐȘȈȏȋȘțȏȒȐșȣȗțȟȐȝ

ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȏȍȔȓȐ

ȋȘȈȊȐȧțȌȖȉȘȍȕȐȑȐȏȍȘȕȈ

DzȖȊȠȐȏȈȝȊȈȚȣ 3521$5 &+&

&+&(

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

3521$5&+&&+&(

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȊȏȈȒȘȣȚȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȖȚȒȘȣȚȐȧȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȘȍȏȒȐȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

‡ ȊȍșȒȋ

3521$5&+&&+&(

‡ ȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤȔñ

‡ ȘȈȉȖȟȈȧȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

DzȖȊȠȐȏȈȝȊȈȚȣȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧȌȓȧ

ȏȈȋȘțȏȒȐ Ȑȏ ȔȍșȚ șȒȓȈȌȐȘȖȊȈȕȐȧ

șȣȗțȟȐȝ șȍȔȧȕ ȗȍșȒȈ șȓȈȉȖ

șȊȧȏȈȕȕȣȝ ȕȈȊȖȏȈ șȐȓȖșȈ Ȑ ȖȉȢȍȔȕȣȝ ȖȗȐȓȖȒ ȔțșȖȘȈ

ȖȗȈȊȠȐȝ ȓȐșȚȤȍȊ Ȑ ȉȐȖȔȈșșȣ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ

ǸȍȏȟȐȒȐșȐȓȖșȈ

ǸȍȏȟȐȒșȐȓȖșȈ:.(șȕȖȎȈȔȐ

ȔȖȕȚȐȘțȍȔȣȔȐ ȕȈ ȗȖșȚȖȧȕȕȖȑ

ȖșȕȖȊȍ

ǸȍȏȟȐȒ șȐȓȖșȈ :.(: șȖ

șȔȍȕȕȣȔȐ ȗȘȐȒȘțȟȐȊȈȍȔȣȔȐ

ȕȖȎȈȔȐ

‡ ȠȐȘȐȕȈȘȍȏȒȐȔ

‡ ȖȉȢȍȔȔñ

‡ ȊȣșȖȚȈȊȖȚȒȘȣȚȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȊȏȈȒȘȣȚȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȖȚȒȘȣȚȐȧȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȘȍȏȒȐȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǸȍȏȟȐȒșȐȓȖșȈ:.(șȕȖȎȈȔȐ

ȔȖȕȚȐȘțȍȔȣȔȐ ȕȈ ȗȖșȚȖȧȕȕȖȑ

ȖșȕȖȊȍ



ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

‡ ȠȐȘȐȕȈȘȍȏȒȐȔ

‡ ȖȉȢȍȔȔñ

‡ ȊȣșȖȚȈȊȖȚȒȘȣȚȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȊȏȈȒȘȣȚȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȖȚȒȘȣȚȐȧȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȘȍȏȒȐȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

 ǸȍȏȟȐȒȐ șȐȓȖșȈ

ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ Ȍȓȧ ȊȣȘȍȏȈȕȐȧ

șȐȓȖșȈȐșȍȕȖșȐȓȖșȈȐȏșȐȓȖșȕȣȝ

ȗȘȐȏȔ Ȑ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȐ

ȉȓȖȒȖȊ Ȓ ȔȍșȚț ȒȖȘȔȍȎȒȐ

ȐȓȐ ȊȣȋȘțȏȒȐ Ȋ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȖȍ

șȘȍȌșȚȊȖ ǸȍȏȟȐȒ șȐȓȖșȈ șȖșȚȖȐȚ

Ȑȏ ȘȈȔȣ ȕȈ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȈȝȖȌȧȚșȧ

ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȣȍ ȏțȉȞȣ Dz ȘȈȔȍ

ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȠȚȐȜȚȖȊ ȒȘȍȗȐȚșȧ

ȘȍȏȈȒ ȒȖȚȖȘȣȑ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ Ȑ

ȏȈȒȘȣȊȈȍȚșȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȌȊțȝ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȝȞȐȓȐȕȌȘȖȊ

ǪȐȓȣȌȓȧȕȈȊȖȏȈ ǴȖȌȍȓȐ:2Ȑ:2

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǴȖȌȍȓȐ:2Ȑ:2

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǴȖȌȍȓȤ:2(

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔ

‡ ȊȍșȒȋ

 ǪȐȓȣ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ

Ȍȓȧ ȗȖȋȘțȏȒȐ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈȊȖȏȈ

ȕȖ ȚȈȒȎȍ ȒȖȔȗȖșȚȈ Ȑ ȗȖȔȍȚȈ

ǰȝ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȣȍ ȏțȉȞȣ

ȗȘȐȒȘțȟȐȊȈȦȚșȧ Ȓ ȕȐȎȕȍȑ ȉȈȓȒȍ

ȘȈȔȣǪȐȓȣȠȐȘȐȕȖȑȔȐȔȍȦȚ

ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȣȝȏțȉȞȖȊȈȊȐȓȣ

ȠȐȘȐȕȖȑȔ±ȏțȉȞȖȊ

ǿȍȓȦșȚȐ Ȍȓȧ ȕȈȊȖȏȈ ș șȐșȚȍȔȖȑ

ȏȈȝȊȈȚȈ ȚȐȗȈ ÄȒȘȖȒȖȌȐȓ´ ȚȘȐ

ȘȈȉȖȟȐȍȊȍȘșȐȐ

ǴȖȌȍȓȤ &2( ș ȖȌȕȐȔ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȔȞȐȓȐȕȌȘȖȔ

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǴȖȌȍȓȐ&2Ȑ&2șȖȌȕȐȔ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȔȞȐȓȐȕȌȘȖȔ

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȊȖȚȒȘȣȚȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǴȖȌȍȓȐ &2 Ȑ &2 ș ȌȊțȔȧ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȔȐȞȐȓȐȕȌȘȈȔȐ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz3521$5ȹ

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȊȖȚȒȘȣȚȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

ǴȖȌȍȓȐ &2 Ȑ &2 ș ȌȊțȔȧ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȔȐȞȐȓȐȕȌȘȈȔȐ

‡ ȠȐȘȐȕȈȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȊȖȚȒȘȣȚȖȔșȖșȚȖȧȕȐȐ

ȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

 ǿȍȓȦșȚȐ Ȍȓȧ ȕȈȊȖȏȈ

ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧȚȈȒȎȍȌȓȧȗȖȋȘțȏȒȐ

ȒȖȔȗȖșȚȈ Ȑ ȗȖȔȍȚȈ ǵȈ ȕȐȎȕȍȑ

ȘȈȔȍ ȕȈȝȖȌȧȚșȧ ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȣȍ

ȏțȉȞȣ Dz ȕȍȑ ȒȘȍȗȐȚșȧ ȖȚȒȐȌȕȈȧ

ȘȈȔȈ ș ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȣȔȐ ȏțȉȞȈȔȐ

ȍȍ ȖȚȒȘȣȚȐȍ Ȑ ȏȈȒȘȣȚȐȍ

ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȏȈ șȟȍȚ ȘȈȉȖȚȣ ȌȊțȝ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȝȞȐȓȐȕȌȘȖȊȓȐȉȖ

ȖȌȕȖȋȖȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȔȖȌȍȓȐ

ǿȍȓȦșȚȐȌȓȧȕȈȊȖȏȈȠȐȘȐȕȖȑ

Ȕ ȐȔȍȦȚ  ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȣȝ Ȑ 

ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȣȝ ȏțȉȞȖȊ Ȉ ȟȍȓȦșȚȐ

ȠȐȘȐȕȖȑȔ±ȋȖȘȐȏȖȕȚȈȓȤȕȣȝ

ȐȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȣȝȏțȉȞȖȊ

ǸȍȋțȓȐȘțȍȔȣȍ ȊȐȓȣ Ȍȓȧ

ȗȖȌȌȖȕȖȊ

ǴȖȌȍȓȐ:3Ȑ:3

‡ ȠȐȘȐȕȈȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȏȈȝȊȈȚȈȊȐȓȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

‡ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȘȈȏȌȊȐȎȍȕȐȧ

ȏȈȝȊȈȚȖȊ ȐȏȔȍȘȧȍȔȣȑ ȖȚ

șȍȘȍȌȐȕȣ ȏȈȝȊȈȚȈ 

ȔȔ

‡ ȋȘțȏȖȗȖȌȢȍȔȕȖșȚȤȏȈȝȊȈȚȖȊȊ

ȞȍȕȚȘȍȚȧȎȍșȚȐȒȋ

 ǸȍȋțȓȐȘțȍȔȣȍ ȊȐȓȣ Ȍȓȧ

ȗȖȌȌȖȕȖȊ :3 ȈȋȘȍȋȐȘțȍȔȣȍ

ș șȈȔȣȔ ȉȖȓȤȠȐȔ ȗȖȋȘțȏȟȐȒȖȔ

ȜȐȘȔȣ3URQDU/&

‡ ȠȐȘȐȕȈȔȔ

‡ ȊȣșȖȚȈȔȔ

‡ ȋȓțȉȐȕȈȏȈȝȊȈȚȈȊȐȓȔȔ

‡ ȊȍșȒȋ

‡ ȌȐȈȗȈȏȖȕ ȘȈȏȌȊȐȎȍȕȐȧ

ȏȈȝȊȈȚȖȊ ȐȏȔȍȘȧȍȔȣȑ ȖȚ

șȍȘȍȌȐȕȣ ȏȈȝȊȈȚȈ 

ȔȔ

‡ ȋȘțȏȖȗȖȌȢȍȔȕȖșȚȤ ȏȈȝȊȈȚȖȊ

Ȓȋ

 ǪȐȓȣ Ȍȓȧ ȗȖȌȌȖȕȖȊ

șȓțȎȈȚȌȓȧȗȖȋȘțȏȒȐȐȘȈȏȋȘțȏȒȐ

ȗȖȌȌȖȕȖȊ Ȑ ȧȡȐȒȖȊ Ȉ ȚȈȒȎȍ

ȉȘȍȊȍȕ ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ

șȗȍȞȐȈȓȤȕȖȋȖ ȏȈȝȊȈȚȈ Ȍȓȧ

ȉȘȍȊȍȕ ǫȓȈȊȕȣȑ ȥȓȍȔȍȕȚ

ȊȐȓ ± ȘȈȔȈ ǵȈ ȕȍȑ ȒȘȍȗȧȚșȧ

ȌȊȈ ȘȈȏȌȊȐȎȕȣȝ ȏȈȝȊȈȚȈ

ǷȖșȓȍ ȘȈȏȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ ȘȣȟȈȋȈ