kwartalnik 4 2009

$.78$/12ĝ&,

.:$57$/1,.

PRONAR

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

ȹ

ƉƖƓƤƠƖƑƗƘƈƏƌƕƐƒ

ƕƈƜƐƘƔƍ3521$5

ǵȈȘȍȊȥȚȖȔȖȡȕȖ șȚȘ

ǷǶdzȄȀǨ

.:$57$/1,.

PRONAR

8140 [256 KM] PRONAR T740 PRONAR T900

Pronar Sp. z o.o. ul.;

Mickiewicza 101A;

17-210 Narew;

POLSKA;

www.pronar.pl

ɇɚɲɚɤɨɦɩɚɧɢɹɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɚɜɪɚɡɜɢɬɢɢ

ɬɨɪɝɨɜɵɯɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣ

ɫɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦɢɮɢɪɦɚɦɢɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ

ɤɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭɢɧɫɬɢɬɭɬɵ

ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟɰɟɧɬɪɵɚɬɚɤɠɟ

ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟɭɱɟɛɧɵɟɡɚɜɟɞɟɧɢɹ

ɬɟɥ

ɬɟɥ

ɬɟɥ

ɬɟɥ

ɬɟɥ

ɮɚɤɫ

8140 [256 KM] PRONAR T740 PRONAR T900

Pronar Sp. z o.o. ul.;

Mickiewicza 101A;

17-210 Narew;

POLSKA;

www.pronar.pl

ɇɚɲɚɤɨɦɩɚɧɢɹɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɚɜɪɚɡɜɢɬɢɢ

ɬɨɪɝɨɜɵɯɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯɨɬɧɨɲɟɧɢɣ

ɫɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦɢɮɢɪɦɚɦɢɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ

ɤɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɭɢɧɫɬɢɬɭɬɵ

ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟɰɟɧɬɪɵɚɬɚɤɠɟ

ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟɭɱɟɛɧɵɟɡɚɜɟɞɟɧɢɹ

ɬɟɥ

ɬɟɥ

ɬɟɥ

ɬɟɥ

ɬɟɥ

ɮɚɤɫ

ǺȘȈȒȚȖȘȣȓș

ǷȘȐȞȍȗȣȚȖȌȕȖȖșȕȣȍȌȊțȝȖșȕȣȍ

ȚȈȕȌȍȔȣȚȘȐȌȍȔȣȔȖȕȖȉȓȖȟȕȣȍ

ȗȘȐȞȍȗȣ

ǩțȕȒȍȘȈȗȍȘȍȋȘțȏȟȐȒȐȏȍȘȕȈ

ǸȈȏȉȘȈșȣȊȈȚȍȓȐȖȘȋȈȕȐȟȍșȒȐȝțȌȖȉȘȍȕȐȑ ǹȚȘȖȐȚȍȓȤȕȣȍȔȖȕȖȓȐȚȕȣȍȗȘȐȞȍȗȣ DzȖȔȔțȕȈȓȤȕȈȧȚȍȝȕȐȒȈ

ǼȘȖȕȚȈȓȤȕȣȍȗȖȋȘțȏȟȐȒȐ ǵȈȊȍșȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ DzȖȘȔȖțȉȖȘȖȟȕȈȧȚȍȝȕȐȒȈ ǶȉȔȖȚȖȟȕȣȍȔȈȠȐȕȣ DzȖșȐȓȒȐ

ǫȘȈȉȓȐ ǪȖȘȖȠȐȓȒȐ

ǷȘȐȞȍȗȣȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖȚȐȗȈ

$.78$/12ĝ&,

.:$57$/1,.

PRONAR

ʨː˛ˎ˓˞ˣʣˋ˛˝˦˘˩˕

ʦ˛ːˏ˜ːˏˋ˝ː˖˧ʨ˙ˍː˝ˋˍ˖ˋˏː˖˧ˡːˍ˟˓˛˗˦”‘ƒ”

ʙ ˨˚˙ˠ˞ˎ˖˙ˌˋ˖˓˒ˋˡ˓˓˨˕˙˘˙˗˓ˢː˜˕ˋ˪˜˓˝˞ˋˡ˓˪ˍ˜ˋ˗˦ˠˍ˖˓˪˝ː˖˧ -

˘˦ˠˎ˙˜˞ˏˋ˛˜˝ˍˋˠ˗˓˛ˋ˙˕ˋ˒˦ˍˋː˝˙ˎ˛˙˗˘˙ːˍ˖˓˪˘˓ː˘ˋ˨˕˙˘˙ -

˗˓˕˓ˏ˛˞ˎ˓ˠ˜˝˛ˋ˘Ǥʙ˜ˍ˪˒˓˜˨˝˓˗˗ː˘ːˏˑː˛˦˚˙˖˧˜˕˓ˠ˟˓˛˗

ˍ˘˓˗ˋ˝ː˖˧˘˙ˋ˘ˋ˖˓˒˓˛˞˩˝˜˙ˌ˦˝˓˪ˍʨʯʗǡʧ˙˜˜˓˓˓ʡ˓˝ˋːǤ

ʴ˕˙˘˙˗˓ˢː˜˕ˋ˪˜˓˝˞ˋˡ˓˪ˍʨʯʗ˪ˍ˖˪ː˝˜˪˕˛ˋ˔˘ːˍˋˑ˘˦˗

˟ˋ˕˝˙˛˙˗Ǥʤː˜˗˙˝˛˪˘ˋ˝˙ǡˢ˝˙˙˟˓ˡ˓ˋ˖˧˘˦ːˏˋ˘˘˦ː˚˙˛˙˜˝˞

ˍ˘˞˝˛ː˘˘ːˎ˙ˍˋ˖˙ˍ˙ˎ˙˚˛˙ˏ˞˕˝ˋʨʯʗ˞˕ˋ˒˦ˍˋ˩˝˘ˋ˙˕˙˘ˢˋ -

˘˓ː˛ːˡː˜˜˓˓ǡ˙ˎ˛˙˗˘ˋ˪˒ˋˏ˙˖ˑː˘˘˙˜˝˧˨˝˙˔˜˝˛ˋ˘˦˙˝˛˓ˡˋ -

˝ː˖˧˘˙˜˕ˋˑː˝˜˪˘ˋ˛˙˜˝ː˕ˋ˕˗˓˛˙ˍ˙˔ǡ˝ˋ˕˓˘ˋˡ˓˙˘ˋ˖˧˘˙˔

˚˙˖˧˜˕˙˔˨˕˙˘˙˗˓˕˓Ǥ

 ʙː˜˧˗ˋˍː˛˙˪˝˘˙ǡˋ˗ː˛˓˕ˋ˘˜˕ˋ˪˨˕˙˘˙˗˓˕ˋ˝ˋ˕ˑː

ˌ˞ˏː˝˙˜˖ˋˌ˖ː˘ˋˍ˛ː˒˞˖˧˝ˋ˝ː˨˕˜˚ˋ˘˜˓˓˕˓˝ˋ˔˜˕˙ˎ˙˕ˋ˚˓˝ˋ -

˖ˋǤʡ˓˝ˋ˔˓˗ːː˝˙ˎ˛˙˗˘˦ːˍˋ˖˩˝˘˦ː˛ː˒ː˛ˍ˦ˍˏ˙˖˖ˋ˛ˋˠǡ

˚˙˨˝˙˗˞˒ˋ˕˙˘˙˗ː˛˘˙˙ˑ˓ˏˋ˝˧ǡˢ˝˙˕˓˝ˋ˔˜˕˓ː˕˙˗˚ˋ˘˓˓

˘ˋˢ˘˞˝˜˕˞˚ˋ˝˧ˋ˗ː˛˓˕ˋ˘˜˕˓ː˚˛ːˏ˚˛˓˪˝˓˪ǡ˚˙˖˞ˢˋ˪˝ː˗

˜ˋ˗˦˗ˏ˙˜˝˞˚˕˜ˋ˗˦˗˜˙ˍ˛ː˗ː˘˘˦˗˝ːˠ˘˙˖˙ˎ˓˪˗Ǥʙ˜˱

˨˝˙˙˕ˋˑː˝˜˓˖˧˘˙ːˍ˖˓˪˘˓ː˘ˋ˚ː˛ː˛ˋ˜˚˛ːˏː˖ː˘˓ː˜˓˖ˍ

˗˓˛˙ˍ˙˔˨˕˙˘˙˗˓˕ːǤ

 ʤˋ˚ː˛ˍ˦˔ˍ˒ˎ˖˪ˏ˨˝˙˗˙ˑː˝˚˙˕ˋ˒ˋ˝˧˜˪˚˛ː˞ˍː -

˖˓ˢː˘˓ː˗ǡ˙ˏ˘ˋ˕˙ˍ˜˱ǡˢ˝˙˚˛˙˓˜ˠ˙ˏ˓˝ˍ˘ˋ˜˝˙˪ˤ˓˔˗˙˗ː˘˝

ˍ˕˛˞˚˘ː˔ˣ˓ˠ˗˓˛˙ˍ˦ˠ˨˕˙˘˙˗˓˕ˋˠǡ˘ː˚˙˜˛ːˏ˜˝ˍː˘˘˙ˍ˖˓˪ː˝

˘ˋˏː˪˝ː˖˧˘˙˜˝˧˟˓˛˗˦”‘ƒ”ǡ˝ˋ˕˕ˋ˕ͤ͜τ˘ˋˣː˔˚˛˙ˏ˞˕ˡ˓˓

˨˕˜˚˙˛˝˓˛˞ː˝˜˪Ǥʥˌ˥˱˗ˑː˨˕˜˚˙˛˝ˋ˒ˋˍ˓˜˓˝˙˝˜˓˝˞ˋˡ˓˓˘ˋ˗ːˑ - ˏ˞˘ˋ˛˙ˏ˘˦ˠ˛˦˘˕ˋˠǡˋːˎ˙˙˕˞˚ˋː˗˙˜˝˧˙˝˕˞˛˜ˋ˚˙˖˧˜˕˙˔ˍˋ˖˩˝˦

Ȃ˒˖˙˝˙ˎ˙Ǥ

 ʙ˜ˍ˪˒˓˜˙˜˕ˋ˒ˋ˘˘˦˗˗˙ˎ˞˜˞ˏ˙ˍ˖ː˝ˍ˙˛ː˘˓ː˗˜˕ˋ˒ˋ˝˧ǡˢ˝˙

ˍ˜˱˝˙ǡˢ˝˙˗˦˒ˋ˚˖ˋ˘˓˛˙ˍˋ˖˓˛ːˋ˖˓˒˙ˍˋ˝˧ˍ˨˝˙˝˕˛˓˒˓˜˘˦˔ˎ˙ˏǡ

ˌ˦˖˙˛ːˋ˖˓˒˙ˍˋ˘˙Ǥʣ˦˘ː˚˛ː˕˛ˋ˝˓˖˓˓˘ˍː˜˝˓ˡ˓˙˘˘˞˩ˏː˪˝ː˖˧ -

˘˙˜˝˧ǡ˛ˋ˜ˣ˓˛˓˖˓ˋ˜˜˙˛˝˓˗ː˘˝˘ˋˣːˎ˙˚˛ːˏ˖˙ˑː˘˓˪Ǥʘ˖ˋˎ˙ˏˋ˛˪

˨˝˙˗˞ǡ˗˦˜˞˗ː˖˓˚˙ˍ˝˙˛˓˝˧˟˓˘ˋ˘˜˙ˍ˦˔˛ː˒˞˖˧˝ˋ˝˚˛ːˏ˦ˏ˞ˤːˎ˙

ˎ˙ˏˋǡˢ˝˙˞ˏˋ˖˙˜˧˘ː˗˘˙ˎ˓˗˟˓˛˗ˋ˗Ǥ

 ʘ˦˖˙ˌ˦ǡ˙ˏ˘ˋ˕˙ǡ˘ː˚˛ˋˍ˓˖˧˘˦˗˓˒˖˞ˢˋ˝˧˓˒˖˓ˣ˘˓˔˙˚˝˓ -

˗˓˒˗Ǥʬ˙˝˪͜͜͞͝ˎ˙ˏˏ˙˖ˑː˘ˌ˦˝˧˘ː˜˕˙˖˧˕˙˖ːˎˢːͥ͜͜͞Ǧˎ˙ǡ˙ˏ˘ˋ˕˙

˛ˋˏ˓˕ˋ˖˧˘˦ˠ˓˒˗ː˘ː˘˓˔ˍ˖˞ˢˣ˞˩˜˝˙˛˙˘˞˘ː˙ˑ˓ˏˋː˝˜˪Ǥʤˋ˒ˋ -

˗ː˝˘˙ː˞˖˞ˢˣː˘˓ː˨˕˙˘˙˗˓˕˓˗˙ˑ˘˙˛ˋ˜˜ˢ˓˝˦ˍˋ˝˧˝˙˖˧˕˙ˍ͜͞͝͝

˓͜͞͝͞ˎˎǤ

 ʙ˜ˍ˪˒˓˜˝ː˗ǡˢ˝˙˨˝˙˚˙˜˖ːˏ˘˓˔ˍ˦˚˞˜˕ːˑː˕ˍˋ˛˝ˋ˖˧˘˓˕ˋˍ

˨˝˙˗ˎ˙ˏ˞ǡˠ˙˝ː˖˙˜˧ˌ˦˚˙ˑː˖ˋ˝˧ˍ˜ː˗ˢ˓˝ˋ˝ː˖˪˗ǡ˚ˋ˛˝˘˱˛ˋ˗˓ˏ˛˞˒˧˪˗˛ˋˏ˙˜-

˝˘˙ˎ˙˓˜˚˙˕˙˔˘˙ˎ˙ʧ˙ˑˏː˜˝ˍˋǡˋ˝ˋ˕ˑː˗˘˙ˎ˙˒ˏ˙˛˙ˍ˧˪˓˛ˋˏ˙˜˝˓ˍ˘ˋ˜˝˞˚ˋ˩-

ˤː˗͜͜͞͝ˎ˙ˏ˞Ǥ

KWARTALNIK

PRONAR

ǷȍȘȊȈȧǯȈȊȖȌșȒȈȧȊȣșȚȈȊȒȈȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUțȉȍȌȐȚȍȓȤȕȖȌȖȒȈȏȈȓȈǵȈȘȍȊ±ȥȚȖȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȐȓȈǪȥȚȖ

ȗȘȐȝȖȌȐȚșȧȊȍȘȐȚȤȗȖșȒȖȓȤȒțȏȌȍșȤȗȘȖȐșȝȖȌȐȚȗȖȐșȚȐȕȍȜȈȕȚȈșȚȐȟȍșȒȐȑȜȘȈȋȔȍȕȚȎȐȏȕȐȈȊȚȖȚȘȈȒȚȖȘȕȖȑ

ǭȊȘȖȗȣȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȐȒȖȚȖȘȖȋȖȔȖȎȕȖȗȖȝȖȘȖȠȍȔțȗȖȏȈȊȐȌȖȊȈȚȤª±ȚȈȒȖȞȍȕȐȓȗȖȌȋȖȚȖȊȓȍȕȕȖȍȒȖȔȗȈȕȐȍȑ

3URQDUȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍȐȏȊȍșȚȕȣȑȎțȘȕȈȓȐșȚǪȓȖȌȏȐȔȍȎǯȍȕȚȈȘșȒȐȏȈȕȐȔȈȦȡȐȑșȧȌȈȕȕȖȑȚȍȔȈȚȐȒȖȑ

ǽȘȖȕȐȒȈ

ǵȍȚȖȓȤȒȖȕȈȏȐȔț

DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȗȖȌȋȖȚȖȊȐȓȈȕȖȊȖȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍȊșȜȍȘȍȒȖȔȔțȕȈȓȤȕȖȋȖȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧȌȓȧ

ȗȖȓȕȖȋȖȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧȚȍȘȘȐȚȖȘȐȐȕȍȚȖȓȤȒȖȊȖȊȘȍȔȧȏȐȔȣȕȖȚȈȒȎȍȊȖșȚȈȓȤȕȣȍȊȘȍȔȍȕȈȋȖȌȈ

DzȖȔȗȓȍȒșȕȖȍȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍȌȓȧȒȈȎȌȖȋȖȜȍȘȔȍȘȈ

ǶȌȕȐȔȐȏȊȈȎȕȍȑȠȐȝțșȓȖȊȐȑȗȖȏȊȖȓȧȦȡȐȔșȌȍȓȈȚȤȝȖȏȧȑșȚȊȖȘȍȕȚȈȉȍȓȤȕȣȔȧȊȓȧȍȚșȧȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍȐȕȕȖȊȈ

ȞȐȖȕȕȣȝȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑșȉȖȘȈȏȍȓȍȕȖȑȔȈșșȣȐȘȈȏȌȈȟȐȒȖȘȔȖȊǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖȥȜȜȍȒȚȈȏȌȍșȤȔȖȎȕȖȌȖșȚȐȟȤȗȘȐ

țșȓȖȊȐȐȗȘȈȊȐȓȤȕȖȋȖȊȣȉȖȘȈȔȈȠȐȕ

©ȅȚȖȚȗȘȍșșȖȗȘȈȊȌȈȓȊșȍȔȖȐȖȎȐȌȈȕȐȧª

©ȅȚȖȉȍȏȈȊȈȘȐȑȕȈȧȚȍȝȕȐȒȈª±ȚȈȒȖȊȖȘȍȏȦȔȍǨȕȌȎȍȧǫȖȓȖȕȒȖȊȓȈȌȍȓȤȞȈȗȘȍșșȈ3521$5=

DzȈȟȍșȚȊȖȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖșȚȤȉȖȋȈȚȖȍȖșȕȈȡȍȕȐȍ

ǩȣȊȈȧȊȘȈȏȕȣȝțȋȖȓȒȈȝșȚȘȈȕȣȧȟȈșȚȖȊșȚȘȍȟȈȦȕȈȌȖȘȖȋȈȝȕȈȔȕȖȋȐȝȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȧȝȈȚȈȒȎȍȗȘȖșȚȖȊȌȍȘȍ

ȊȍȕșȒȐȝȌȊȖȘȈȝȗȘȐȞȍȗȣȐȏȋȖȚȖȊȓȍȕȕȣȍȊȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUǰȊȍȏȌȍȒȓȐȍȕȚȌȖȊȖȓȍȕȕȈȠȐȔȐȗȘȐȞȍȗȈȔȐ

ǵȖȊȖȍȐȓțȟȠȍȍ

ǷȘȈȊȐȓȈȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȐșȒȖȚȈȖȗȘȍȌȍȓȧȦȚșȧȞȍȓȣȔȘȧȌȖȔȊȕțȚȘȐȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȣȝȏȈȒȖȕȖȊȐȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȑ

ǭȊȘȖșȖȦȏȈǶșȖȉȍȕȕȖȉȖȓȤȠȖȍȊȕȐȔȈȕȐȍțȌȍȓȧȍȚșȧșȈȕȐȚȈȘȕȖȊȍȚȍȘȐȕȈȘȕȣȔȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔȊȍȌȤȘȍȟȤȐȌȍȚȖ

ȗȍȘȍȊȖȏȒȈȝȎȐȊȣȝȖȘȋȈȕȐȏȔȖȊȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȣȝȒȉȖȓȐȐșȚȘȍșșțǷȘȐȕȐȔȈȧȊȖȊȕȐȔȈȕȐȍșȖȊȍȚȣȎȐȊȖȚȕȖȊȖȌȖȊ

ȐȊȍȚȍȘȐȕȈȘȖȊȈȚȈȒȎȍȐșȗȖȓȤȏțȧȕȈȒȖȗȓȍȕȕȣȍȏȕȈȕȐȧȐȖȗȣȚȒȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȊȕȍȌȘȐȓȈțșȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖȊȈȕȐȧ

ȊȞȍȓȣȑȘȧȌȗȘȐȞȍȗȖȊȌȓȧȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȐșȒȖȚȈșȖȉȡȐȔȔȖȌȍȓȤȕȣȔȕȈȏȊȈȕȐȍȔ.85,(5DzȖȔȗȈȕȐȧȚȈȒȎȍ

ȘȈșȠȐȘȐȓȈșȊȖȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍȏȈșȟȍȚȗȘȐȞȍȗȈDz85,(5șȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȐȔȏȈȋȘțȏȖȟȕȣȔȒȖȕ

ȚȍȑȕȍȘȖȔ

ǽȖȘȖȠȕȍȚȖȓȤȒȖȊȖȊȘȍȔȧȏȈȔȖȘȖȏȒȖȊ

ǹȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȍȗȘȐȞȍȗȣșȚȈȕȖȊȧȚșȧȊșȍȉȖȓȍȍȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȣȔȐȐșȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐǯȈșȟȍȚ

ȥȚȖȋȖȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȐșȚȈȘȈȦȚșȧțȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȤșȈȔȣȍȘȈȏȕȣȍȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȐȜȍȘȔȍȘȖȊDzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȒȘțȗȕȍȑ

ȠȐȑȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝȗȘȐȞȍȗȖȊȊǷȖȓȤȠȍȚȈȒȎȍȗȘȍȌȓȈȋȈȍȚȊșȍȉȖȓȍȍȐȕȕȖȊȈȞȐȖȕȕȣȍ

ȘȍȠȍȕȐȧȊȞȍȓȧȝțȓțȟȠȍȕȐȧȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐȐȒȖȔȜȖȘȚȈȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȗȘȐșȚțȗȈȍȚȒȖșȊȖȍȕȐȦȓȍșȖȊ

ǪșȖȊȘȍȔȍȕȕȖȑȓȍșȕȖȑȗȘȖȔȣȠȓȍȕȕȖșȚȐȌȓȧȊȣȘțȉȒȐȓȍșȈȊșȍȟȈȡȍȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧȚȍȝȕȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȍȌȖșȚȐȎȍ

ȕȐȧǨȊȚȖȔȈȚȐȏȈȞȐȧȘȈȉȖȚșȊȧȏȈȕȕȣȝșȘțȉȒȖȑȌȍȘȍȊȤȍȊȏȈȋȖȚȖȊȒȖȑȓȍșȕȖȋȖșȖȘȚȐȔȍȕȚȈȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȖȑ

ȈȚȈȒȎȍțȉȖȘȒȖȑȔȍșȚȕȖșȚȐȗȖȖȒȖȕȟȈȕȐȐȘȈȉȖȚȊȣȏȊȈȕȈȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȤȦȥȒȖȕȖȔȐȐȘȈșȝȖȌȖȊǵȈȠȈȒȖȔȗȈȕȐȧ

ȗȖșȚȈȊȐȓȈȗȍȘȍȌșȖȉȖȑȏȈȌȈȟțȌȖȉȐȚȤșȧȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖțȘȖȊȕȧȈȊȚȖȔȈȚȐȏȈȞȐȐ

ǺȍȝȕȐȒȈȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȐȔȍȍȚȞȍȓȣȑȘȧȌȗȘȍȐȔțȡȍșȚȊ

ǪǷȖȓȤȠȍȘȈșȚȍȚȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȠȐȘȖȒȖȔȈșȠȚȈȉȕȣȝȝȖȏȧȑșȚȊșȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘțȦȡȐȝșȧȊȖȉȓȈșȚȐȘȈșȚȍȕȐȍȊȖȌșȚȊȈ

ȐșȍȘȊȐșȈǹȖșȚȈȊȓȧȦȡȐȍȐȔțȡȍșȚȊȈșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȍțȋȖȌȤȧșȒȓȈȌȣȉȖȓȤȠȐȝȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȣȝȝȖ

ȏȧȑșȚȊȟȈșȚȖȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȣȊȌȈȓȐȌȘțȋȖȚȌȘțȋȈȟȚȖȗȘȐȊȖȌȐȚȒȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐȗȘȍȖȌȖȓȍȕȐȧȘȈșșȚȖȧȕȐȧȔȍȎȌț

ȕȐȔȐǬȓȧȗȖȌȖȉȕȣȝȝȖȏȧȑșȚȊȕȍȖȉȝȖȌȐȔȈșȗȍȞȐȈȓȤȕȈȧȚȘȈȕșȗȖȘȚȕȈȧȚȍȝȕȐȒȈ

DzȈȟȍșȚȊȖȐȕȈȌȍȎȕȖșȚȤ

ǺȘȈȒȚȖȘȣȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȔȖȌȍȓȐ=H¿UȗȖȓȤȏțȦȚșȧȖȋȘȖȔȕȖȑȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤȦȕȍȚȖȓȤȒȖȊǷȖȓȤȠȍǶȕȐȊșȍ

ȓțȟȠȍȗȘȖȌȈȦȚșȧȐȏȈȘțȉȍȎȖȔȊȚȖȔȟȐșȓȍȊdzȐȚȊȍȋȌȍȒȖȔȗȈȕȐȧ8$%=DLEDVȧȊȓȧȦȡȈȧșȧȌȐȓȍȘȖȔ3URQDU

ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖȗȘȖȌȊȐȋȈȍȚȕȈȘȣȕȒȍȕȈȠțȔȈȘȒț

ǷȍȘȊȣȑȗȖȓȤșȒȐȑȚȘȈȒȚȖȘșȥȓȍȒȚȘȖȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒȖȑșȐșȚȍȔȖȑ

țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ȅȓȍȒȚȘȖȕȐȒȈȉȍȏȒȖȚȖȘȖȑȕȍȖȉȖȑȚȐșȤȊșȖȊȘȍȔȍȕȕȖȔȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȔȖȚȖȘȕȖȑȚȍȝȕȐȒȐȗȘȖȟȕȖȊȖȠȓȈȐȊ

șȗȐșȖȒșȘȍȌșȚȊȖșȕȈȡȍȕȐȧșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝȚȘȈȒȚȖȘȖȊǹȍȋȖȌȕȧșȓȖȎȕȖȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȤșȍȉȍșȖȊȘȍȔȍȕȕȣȑ

ȚȘȈȒȚȖȘȉȍȏȊșȗȖȔȖȋȈȚȍȓȤȕȣȝȥȓȍȒȚȘȖȕȕȣȝșȐșȚȍȔȌȓȧȗȖȊȣȠȍȕȐȧȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐȐȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖșȚȐ

ȘȈȉȖȚȣȖȗȍȘȈȚȖȘȈǪșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȔȐȘȖȊȣȔȐȚȘȍȕȌȈȔȐȒȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȗȍȘȊȖȑȊǷȖȓȤȠȍȕȈȟȈȓȈ

țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤȊșȊȖȐȝȚȘȈȒȚȖȘȈȝȥȓȍȒȚȘȖȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒțȦșȐșȚȍȔțțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȘȈșȗȘȍȌȍȓȐȚȍȓȍȔ(+6 ǰǯǬǭdzǰȇ

ǺǭǴǨǵǶǴǭǸǨ ǩǶdzȄȀǶDZǷǸǨǯǬǵǰDzǵǨǼǰǸǴǭ3521$5

ǵȈȘȍȊȥȚȖȔȖȡȕȖșȚȘ

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ 





26

33



38





52

56

58

ǷȍȘȊȈȧǯȈȊȖȌșȒȈȧȊȣșȚȈȊȒȈȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȗȖȒȈȏȈȓDȕȈȔȕȍȊȍȘȖȧȚȕțȦȊȍȡȤǵȈȘȍȊ±ȥȚȖȌȍȑșȚȊȐ

ȚȍȓȤȕȖșȐȓȈǪȥȚȖȗȘȐȝȖȌȐȚșȧȊȍȘȐȚȤȗȖșȒȖȓȤȒțȏȌȍșȤȗȘȖȐșȝȖȌȐȚȗȖȐșȚȐȕȍȜȈȕȚȈșȚȐȟȍșȒȐȑȜȘȈȋ

ȔȍȕȚȎȐȏȕȐȈȊȚȖȚȘȈȒȚȖȘȕȖȑǭȊȘȖȗȣȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȐȒȖȚȖȘȖȋȖȔȖȎȕȖȗȖȝȖȘȖȠȍȔțȗȖȏȈȊȐȌȖȊȈȚȤª±ȚȈȒ

ȖȞȍȕȐȓȗȖȌȋȖȚȖȊȓȍȕȕȖȍȒȖȔȗȈȕȐȍȑ3URQDUȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍȐȏȊȍșȚȕȣȑȎțȘȕȈȓȐșȚǪȓȖȌȏȐȔȍȎǯȍȕȚȈȘșȒȐ

ȏȈȕȐȔȈȦȡȐȑșȧȌȈȕȕȖȑȚȍȔȈȚȐȒȖȑ

&ȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

KWARTALNIK

PRONAR

ǪȗȖȐșȒȈȝȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧȗȖȊȣȠȈȦȡȍȋȖȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ

ǪȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍșȚȘȈȕțȎȍȊȚȍȟȍȕȐȍȔȕȖȋȐȝȓȍȚȕȈȉȓȦȌȈȍȚșȧșȐșȚȍȔȈȚȐȟȍșȒȖȍșȕȐȎȍȕȐȍȚȘțȌȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ

ȊșȍȓȤșȒȖȔȝȖȏȧȑșȚȊȍȏȈșȟȍȚȘȈșȠȐȘȍȕȐȧȔȍȝȈȕȐȏȈȞȐȐȘȈȉȖȚǪȥȚȖȑșȐȚțȈȞȐȐȊȖȏȘȈșȚȈȍȚȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȤȊ

șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝȔȈȠȐȕȈȝșȉȖȓȤȠȖȑȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȦȅȚȖȒȈșȈȍȚșȧȐȘȈȏȉȘȈșȣȊȈȚȍȓȍȑȕȈȊȖȏȈ

ǷȖȌȠȐȗȕȐȒȐȊȔȍșȚȖȊȚțȓȖȒ

ǪȖȚȊȍȚȕȈȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȍȏȈȗȘȖșȣȖȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧȌȐȜȜȍȘȍȕȞȐȈȓȤȕȣȝȔȍȝȈȕȐȏȔȖȊ

ȒȖȚȖȘȣȍțșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȦȚșȧȊȕȈșȚȖȧȡȍȍȊȘȍȔȧȕȈȚȘȈȒȚȖȘȈȝ3521$5Ȑ%HODUXVȊȔȖȌȍȓȧȝȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȕȣȝ

ȘȈȕȍȍșȖȖȉȡȈȍȔȟȚȖȊȚȘȈȒȚȖȘȈȝ3521$5$$$DȚȈȒȎȍ%HODUXVȐȕȖȊȣȍ

ȌȐȜȜȍȘȍȕȞȐȈȓȤȕȣȍȔȍȝȈȕȐȏȔȣȊȏȈȌȕȐȝȗȘȐȊȖȌȕȣȝȔȖșȚȈȝȗȘȐȔȍȕȧȦȚșȧȕȈȟȐȕȈȧșȋȖȌȈ

ǪșȍȊȖȌȕȖȔȔȍșȚȍ

DzȈȉȐȕȣȌȓȧȚȧȋȈȟȍȑȗȈȕȍȓȐȕȈȌȒȖȓȍșȕȣȍȈȘȒȐȒȖȕșȖȓȐȖȉȠȐȊȒȐȒȘȣȓȤȧȒȘȣȠȒȐȌȊȐȋȈȚȍȓȍȑșȐȌȍȕȤȧ

ȗȖȌȓȖȒȖȚȕȐȒȐȗȖȌȋȖȓȖȊȕȐȒȐȗȓȈșȚȐȒȖȊȣȍȒȖȊȘȐȒȐȏȊțȒȖȗȖȋȓȖȡȈȦȡȐȍȔȈȚȣȚȖȗȓȐȊȕȣȍȉȈȒȐ±ȥȚȐȐ

ȔȕȖȋȐȍȌȘțȋȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȌȓȧȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈȚȘȈȒȚȖȘȖȊȈȚȈȒȎȍșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝȔȈȠȐȕ

ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȖȚȌȍȓȗȓȈșȚȔȈșșȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDU

ǷȍȘȊȣȍȊǷȖȓȤȠȍ

DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȧȊȓȧȍȚșȧȖȌȕȐȔȐȏȗȍȘȊȣȝȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȑȊǷȖȓȤȠȍȊȕȍȌȘȐȊȠȐȔȐȕȕȖȊȈȞȐȖȕȕțȦșȐșȚȍȔț

țȗȘȖȟȕȍȕȐȧȌȍȚȈȓȍȑȐȏȗȓȈșȚȔȈșșȣșȗȖȔȖȡȤȦȘȈșȗȣȓȐȚȍȓȍȑȗȖȓȐțȘȍȚȈȕȈȊȣșȖȒȖȑȗȓȖȚȕȖșȚȐǩȓȈȋȖȌȈȘȧ

ȥȚȖȔțȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȍȊȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȒȘȣȓȤȧȐȒȈȗȖȚȣȌȓȧȚȘȈȒȚȖȘȖȊȈȚȈȒȎȍșȈȕȐȚȈȘȕȣȍȐȏȌȍȓȐȧșȚȈȕȖ

ȊȧȚșȧȉȖȓȍȍȗȘȖȟȕȣȔȐȖȉȓȈȌȈȦȚȓțȟȠȐȔȐȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȔȐȗȈȘȈȔȍȚȘȈȔȐ

ǹȒȖȘȖșȚȤȐȚȖȟȕȖșȚȤ

ǿȚȖȉȣșȕȐȏȐȚȤȏȈȚȘȈȚȣȐțșȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖȊȈȚȤȘȈȉȖȚțȖȚȌȍȓȊȕȍȌȘȍȕȐȑȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȕȍȚȖȓȤȒȖȘȈȏȘȈȉȈȚȣ

ȊȈȍȚȗȘȖȌțȒȞȐȦȌȓȧșȍȓȤșȒȖȋȖȝȖȏȧȑșȚȊȈȕȖȚȈȒȎȍȗȘȖȍȒȚȐȘțȍȚȐȕȕȖȊȈȚȐȊȕȣȍȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȣȍȔȈȠȐȕȣȐ

ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȍȓȐȕȐȐțșȖȊȍȘȠȍȕșȚȊțȧȚȍȔșȈȔȣȔșȖȉșȚȊȍȕȕȣȑȗȈȘȒȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ

DzȖȔȜȖȘȚȐȥȒȖȕȖȔȐȧ

ǪȖȊȘȍȔȧȗȘȖȍȒȚȐȘȖȊȈȕȐȧșȍȔȍȑșȚȊȈȚȘȈȒȚȖȘȖȊ3521$5șȍȘȐȐ3Ȑ3ȖșȖȉȣȑȈȒȞȍȕȚșȌȍȓȈȕȕȈȥȜȜȍȒȚȐȊ

ȕȖșȚȤȘȈȉȖȚȣȔȈȠȐȕȥȘȋȖȕȖȔȐȦȐȒȖȔȜȖȘȚȕȖșȚȤȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧǪȘȍȏțȓȤȚȈȚȍȥȚȖȋȖȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤȔȖȎȍȚ

ȉȣșȚȘȖȐȚȖȟȕȖȊȣȗȖȓȕȐȚȤȘȈȉȖȚțȥȒȖȕȖȔȧȊȘȍȔȧȐȚȖȗȓȐȊȖ

ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȐȌȓȧȗȖȊȣȠȍȕȐȧȒȈȟȍșȚȊȈ

ǪȘȣȕȖȟȕȖȑȥȒȖȕȖȔȐȒȍȠȈȕșȣȕȈȊȣȎȐȊȈȕȐȍȐȔȍȦȚȚȖȓȤȒȖȒȖȔȗȈȕȐȐȒȖȚȖȘȣȍȗȘȖȐȏȊȖȌȧȚȈșșȖȘȚȐȔȍȕȚȊȣșȖ

ȒȖȋȖȒȈȟȍșȚȊȈșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȑȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȧȔȌȈȎȍȕȈȐȉȖȓȍȍȚȘȍȉȖȊȈȚȍȓȤȕȣȝȒȓȐȍȕȚȖȊǰȌȧȕȈȊșȚȘȍȟțȥȚȐȔ

ȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȧȔșȓȍȌțȍȚȗȖșȚȖȧȕȕȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȖȊȘȍȔȍȕȕȣȍȚȍȝȕȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȍȘȍȠȍȕȐȧȊșȜȍȘȍȈȊȚȖȔȈȚȐ

ȏȈȞȐȐȐȒȖȕȚȘȖȓȧȒȈȟȍșȚȊȈǷȖȥȚȖȔțȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖșșȖȏȌȈȕȐȍȔȖȚȌȍȓȈȒȖȓȍșȕȣȝȌȐșȒȖȊȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔșȚȈȓȖ

șȖȏȌȈȕȐȍȒȖȔȈȕȌȣȐȕȎȍȕȍȘȖȊșȊȣșȖȒȖȑȗȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȖȑȒȊȈȓȐȜȐȒȈȞȐȍȑ

ǶȗȚȐȔȐȏȈȞȐȧȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ±ȌȍȓȖȉȓȈȋȖȘȖȌȕȖȍ

ǪȥȗȖȝțȌȐȕȈȔȐȟȕȖȘȈȏȊȐȊȈȦȡȍȑșȧȋȓȖȉȈȓȤȕȖȑȒȖȕȒțȘȍȕȞȐȐȐȉȖȘȤȉȣȏȈȘȣȕȒȐȌȈȎȍȕȈȌȈȓȍȒȐȝȒȖȕȚȐȕȍȕȚȈȝ

ȗȍȘȊȖȖȟȍȘȍȌȕȖȑȏȈȌȈȟȍȑȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧȒȈȚȍȋȖȘȐȟȕȖșȚȤȗȖșȚȈȕȖȊȒȐȒȖȚȖȘȖȑșȘȖȌȐȠȍȒșȗȐȘȖȊșȒȖȔțÄǩȣȚȤ

ȐȓȐȕȍȉȣȚȤ"´șȚȈȕȖȊȐȚșȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȓȦȉȖȑȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐȖȗȚȐȔȐȏȈȞȐȐȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈǶȌȕȈȒȖȊȣȗȖȓȕȧȚȤ

ȥȚțȏȈȌȈȟțșȚȈȕȖȊȐȚșȧȊșȍȚȘțȌȕȍȍȊșȊȧȏȐșȉȣșȚȘȣȔȐȚȍȔȗȈȔȐȚȍȝȕȐȟȍșȒȖȋȖȗȘȖȋȘȍșșȈȐȗȖȧȊȓȍȕȐȍȔȊșȍ

ȉȖȓȍȍȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȝȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑ

%RVFK

ǿȚȖȉȣȖȉȍșȗȍȟȐȚȤȕȈȐȓțȟȠȐȍȘȍȏțȓȤȚȈȚȣȘȈȉȖȚȣȌȓȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑȚȘȈȒȚȖȘȖȊȒȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȗȓȖȌȖȚȊȖȘ

ȕȖșȖȚȘțȌȕȐȟȈȍȚșȠȐȘȖȒȖȐȏȊȍșȚȕȖȑȒȖȔȗȈȕȐȍȑ%RVFK5H[URWKȒȖȚȖȘȈȧȘȈȏȘȈȉȖȚȈȓȈȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕțȦ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȟȍșȒțȦșȐșȚȍȔțȊȚȘȈȒȚȖȘȈȝȕȈȐȉȖȓȤȠȍȑȔȖȡȕȖșȚȐ

ǩȓȦȌȈȐȏȒȈȘȚȖȜȍȓȧ

ǹȈȔȣȔȐȐȏȊȍșȚȕȣȔȐȗȖȌȓȧșșȒȐȔȐȉȓȦȌȈȔȐȧȊȓȧȦȚșȧȒȘȖȊȧȕȈȧȒȖȓȉȈșȈȐȒȈȘȚȖȜȍȓȤȕȈȧȉȈȉȒȈǷȖȌȓȧșșȒȖȍ

ȊȖȍȊȖȌșȚȊȖȗȘȖșȓȈȊȐȓȖșȤȉȓȦȌȈȔȐȒȖȚȖȘȣȍȒȖȋȌȈȚȖȕȈȏȣȊȈȓȐșȤȍȌȖȑ©ȌȓȧȉȍȌȕȣȝª

ǺǭǽǵǶdzǶǫǰǰ

ǶǸǫǨǵǰǯǨǾǰȇ

ǰǻǷǸǨǪdzǭǵǰǭ ȅDzǶǵǶǴǰȇ

PRONAR

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵȃDZ ȹ

:$56=$:$

=$0%5Ï:

%,$à<672.

=$%à8'Ï:

%,(/6.32'/$6.,

6,(0,$7<&=(

+$-1Ï:.$

1$5(:

.8ħ1,&$

%2%52:1,.,

7(5(632/

/8%/,1 ǯȈȔȍșȚȐȚȍȓȤȘȍȌȈȒȚȖȘȈ

ǨȓȍȒșȈȕȌȘǷȐȘȖȎȕȐȒȖȊ

ǰȏȌȈȚȍȓȤ

3521$56S]RR

XO0LFNLHZLF]D$1DUHZ WHOID[____

____

__ :::3521$53/

UHGDNFMD#SURQDUSO ǷȍȟȈȚȤ

8VáXJRZ\=DNáDG3ROLJUD¿F]Q\Ä%LHOGUXN´6S-3$

'ąEURZVF\_XO2NUĊĪQD_%LHOVN3RGODVNL __

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺȃ

ǹǶǪǭǺǻȆǺ

ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȖȉȘȈȉȖȚȒȈȐșȖșȚȈȊ

ǴȈȘȐțȠǷȓȐș

ǼȖȚȖȋȘȈȜȐȐ

ǸȍȌȈȒȞȐȖȕȕȣȑȒȖȓȓȍȒȚȐȊȎțȘȕȈȓȈ3521$5

ǫȓȈȊȕȣȑȘȍȌȈȒȚȖȘ

ǯȉȐȋȕȍȊǹțȓȍȊșȒȐȑ

62

66

68

72



78



88

92

 ǹǺǰdzȄǮǰǯǵǰ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



ǵȈȘȍȊȥȚȖȔȖȡȕȖ

ǷȍȘȊȈȧǯȈȊȖȌșȒȈȧȊȣșȚȈȊȒȈȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDU

 ǬȍȔȖȕșȚȘȈȞȐȖȕȕȣȍȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧȊȚȍȟȍȕȐȍȥȚȐȝȚȘȍȝȌȕȍȑțȉȍȌȐȚȍȓȤȕȖ

ȌȖȒȈȏȈȓȐǵȈȘȍȊ±ȥȚȖȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȐȓȈǪȥȚȖȗȘȐȝȖȌȐȚșȧȊȍȘȐȚȤȗȖșȒȖȓȤȒț

ȏȌȍșȤȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȗȖȐșȚȐȕȍ ȜȈȕȚȈșȚȐȟȍșȒȐȑ ȜȘȈȋȔȍȕȚȎȐȏȕȐȈȊȚȖȚȘȈȒȚȖȘȕȖȑ

ǭȊȘȖȗȣ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȐ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȔȖȎȕȖ ȗȖȝȖȘȖȠȍȔț ȗȖȏȈȊȐȌȖȊȈȚȤª  ȚȈȒ

ȖȞȍȕȐȓȗȖȌȋȖȚȖȊȓȍȕȕȖȍȒȖȔȗȈȕȐȍȑ3URQDUȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍȐȏȊȍșȚȕȣȑȎțȘȕȈȓȐșȚ

ǪȓȖȌȏȐȔȍȎǯȍȕȚȈȘșȒȐȏȈȕȐȔȈȦȡȐȑșȧȌȈȕȕȖȑȚȍȔȈȚȐȒȖȑ

ǹ

ǷȖȌȓȧșșȒȖȍ ȊȖȍȊȖȌșȚȊȖ șȖșȚȖȧ

ȓȈșȤ ȗȍȘȊȈȧ ǯȈȊȖȌșȒȈȧ ȊȣșȚȈȊȒȈ

3URQDU ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ ȏȈȗȓȈȕȐȘȖ

ȊȈȕȕȣȝ ȗȖȒȈȏȖȊ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȐ ȔȖȋȓȐ ȖȏȕȈ

ȒȖȔȐȚȤșȧ ș ȒȖȔȗȓȍȒșȕȣȔ ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȐȔ

ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍȔ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝ

ȔȈȠȐȕȔȈȘȒȐ3URQDUșȖȊșȍȔȐȌȖșȚțȗȕȣȔȐ

ȖȗȞȐȧȔȐȖșȕȈȡȍȕȐȧ

ǪșȍȋȖ ȉȣȓȖ ȊȣșȚȈȊȓȍȕȖ șȊȣȠȍ  ȔȈ

ȠȐȕȊȟȈșȚȕȖșȚȐȚȘȈȒȚȖȘȣȔȖȡȕȖșȚȤȦȖȚ

ȌȖȓșȗȘȐȞȍȗȣȋȘțȏȖȗȖȌȢȍȔȕȖș

ɉɟɪɜɚɹɁɚɜɨɞɫɤɚɹ

ɜɵɫɬɚɜɤɚ3URQDUɫɜɵɫɨɬɵ

ɩɬɢɱɶɟɝɨɩɨɥɟɬɚ

ȚȤȦȖȚȌȖȚȖȕȕșȍȘȐȧȒȖȔȗȓȍȒșȕȖȋȖ

ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧȌȓȧȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒȐȐȘȈȏȌȈȟȐ

ȒȖȘȔȖȊȈȚȈȒȎȍșȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȖȊȈȕȕȈȧȚȍȝ

ȕȐȒȈȌȓȧȒȖȔȔțȕȈȓȤȕȣȝȕțȎȌǩȣȓȐȗȘȍȌ

șȚȈȊȓȍȕȣȚȈȒȎȍȕȖȊȐȕȒȐȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDU

ȒȖșȐȓȒȐ ȋȘȈȉȓȐ Ȑ ȊȖȘȖȠȐȓȒȐ Ȉ ȚȈȒȎȍ

ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȣȍ ȗȘȐȞȍȗȣ ș ȞȍȕȚȘȈȓȤȕȖȑ

ȖșȤȦ Ǫșȍ ȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȍ ȐȏȌȍȓȐȧ ± ȥȚȖ

ȐȕȕȖȊȈȞȐȖȕȕȣȍȗȘȖȌțȒȚȣșȚȖȟȒȐȏȘȍȕȐȧ

ȒȈȒȚȍȝȕȖȓȖȋȐȐȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȚȈȒȐȒȖȔ

ȜȖȘȚȈȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

ǵȈȘȧȌțșȗȖșȚȖȧȕȕȖȑȊȣșȚȈȊȒȖȑȊȖȏȔȖȎ

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



ȕȖșȚȐ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈ

ȕȐȧ ȌȍȔȖȕșȚȘȐȘȖȊȈȓȐșȤ ȕȈ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖ

ȗȖȌȋȖȚȖȊȓȍȕȕȖȔ ȔȈȕȍȊȘȍȕȕȖȔ ȘȐȕȋȍ ǵȍ

ȒȖȚȖȘȣȍȔȈȠȐȕȣȌȈȕȕȖȑȋȘțȗȗȣȈșșȖȘȚȐ

ȔȍȕȚȈȉȣȓȐȗȖȒȈȏȈȕȣȊȝȖȌȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ

șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝȘȈȉȖȚǬȓȧȔȕȖȋȐȝ

ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕȕȣȝȜȍȘȔȍȘȖȊȥȚȖȉȣȓȈȐș

ȒȓȦȟȐȚȍȓȤȕȈȧȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ

șȗȘȐȔȍȕȧȍȔȣȔȐȚȍȝȕȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȔȐȘȍȠȍ

ȕȐȧȔȐȐȐȝȊȓȐȧȕȐȍȔȕȈȒȈȟȍșȚȊȖȘȈȉȖȚȣ

ȖȚȌȍȓȤȕȣȝ ȔȈȠȐȕ ǷȘȍȏȍȕȚȈȞȐȦ ȔȈȠȐȕ

Ɇɚɪɢɭɲɉɭɡɞɹɧɨɜɫɤɢɬɹɧɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟɦɨɳɧɵɣɬɪɚɤɬɨɪ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɦɩɚɧɢɢɦɨɞɟɥɶ

3521$5ɫɟɪɢɢ3ɦɨɳɧɨɫ- ɬɶɸɥɫ

Ɂɪɢɬɟɥɢɫɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟɦɫɦɨɬ- ɪɟɥɢɧɚɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟɆɚɪɢɭɲɚ

ɉɭɡɞɹɧɨɜɫɤɨɝɨ

Ɇɧɨɝɢɟɩɨɫɟɬɢɬɟɥɢɜɵɫɬɚɜɤɢ

ɯɨɬɟɥɢɭɡɧɚɬɶɩɪɨɬɪɚɤɬɨɪ

3521$5ɫɟɪɢɢ3

ɩɨɛɨɥɶɲɟ

Ʉɨɟɱɬɨɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟ

ɧɚɲɥɨɫɶɢɞɥɹɫɚɦɵɯ

ɦɚɥɟɧɶɤɢɯɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ ȼɵɫɬɚɜɤɚɩɪɢɜɥɟɤɥɚɜɧɢɦɚɧɢɟɦɧɨɝɢɯɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɢ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɨɣɨɬɪɚɫɥɢ ȼɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟɚɧɫɚɦɛɥɹ©3U\PDNLª

ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȐȏȊȍșȚȕȣȑ ȎțȘȕȈȓȐșȚ ȏȈȕȐȔȈ

ȦȡȐȑșȧȈȊȚȖȚȘȈȒȚȖȘȕȖȑȚȍȔȈȚȐȒȖȑǪȓȖȌ

ȏȐȔȍȎǯȍȕȚȈȘșȒȐ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



ɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹɧɨɜɢɧɨɤɝɉɪɢ- ɰɟɩɫɚɦɨɫɜɚɥ3&ɫɬɪɟɯɫɬɨ- ɪɨɧɧɟɣɪɚɡɝɪɭɡɤɨɣɫɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɦ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɨɫɟɣ

Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣɩɪɢɰɟɩɫɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɨɫɶɸɢɛɪɟɡɟɧɬɨɜɵɦ

ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ3&

Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɨɣ

ɬɟɯɧɢɤɢ3URQDU

ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȊȣșȚȈȊȒȐ șȊȖȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȘȍȌ

șȚȈȊȓȧȓȐȚȈȒȎȍȌȘțȋȐȍȖȚȌȍȓȣȒȖȔȗȈȕȐȐ

3URQDU ± ȒȖȓȍșȕȣȝ ȌȐșȒȖȊ ȗȕȍȊȔȈȚȐȒȐ Ȑ

ȋȐȌȘȈȊȓȐȒȐ ȗȓȈșȚȔȈșș ȏȈȗȟȈșȚȍȑ Ȗȗ

ȚȖȊȖȋȖ șȒȓȈȌȈ șȚȈȓȐ Ȑ ȖȗȚȖȊȖȋȖ șȒȓȈȌȈ

ȚȖȗȓȐȊȈ Ȑ ȔȈșȍȓ Dz țșȓțȋȈȔ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ

ȉȣȓȐ ȒȖȕșȚȘțȒȚȖȘȣ ȔȈȠȐȕ ȘȈȉȖȚȕȐȒȐ

șȍȘȊȐșȕȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ Ȑ ȚȖȘȋȖȊȖȋȖ

ȖȚȌȍȓȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU ȒȖȚȖȘȣȍ ȖȝȖȚȕȖ

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

7

ȖȚȊȍȟȈȓȐȕȈȊșȍȊȖȗȘȖșȣDzȈȎȌȣȑȐȏȗȖ

șȍȚȐȚȍȓȍȑȐȔȍȓȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȓȐȟȕȖȗȖȉȍ

șȍȌȖȊȈȚȤșȊȍȌțȡȐȔȒȖȕșȚȘțȒȚȖȘȖȔȖȚȊȍ

ȟȈȦȡȐȔȏȈȌȈȕȕțȦȔȈȠȐȕțǺȈȒȎȍȔȖȎȕȖ

ȉȣȓȖȗȍȘȍȌȈȚȤșȖȉșȚȊȍȕȕȖȍȔȕȍȕȐȍȐȏȈ

ȔȍȟȈȕȐȧ ȒȈșȈȦȡȐȍșȧ ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝ ȔȈ

ȠȐȕ ǺȈȒȖȑ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȣȑ ȒȖȕȚȈȒȚ ș

ȒȓȐȍȕȚȖȔ ȗȖȔȖȋȈȍȚ ȓțȟȠȍ ȗȖȕȐȔȈȚȤ ȍȋȖ

ȖȎȐȌȈȕȐȧ Ȑ ȚȍȔ șȈȔȣȔ ȖȗȚȐȔȈȓȤȕȖ ȗȘȐ

ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɩɪɢɰɟɩɵ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

8

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹɨɬɞɟɥɚ

ɤɨɥɟɫɧɵɯɞɢɫɤɨɜ3URQDU ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɈɬɞɟɥɚɤɨɥɟɫɧɵɯɞɢɫɤɨɜ

ɉɪɨɞɭɤɬɵɨɩɬɨɜɨɝɨ

ɫɤɥɚɞɚɬɨɩɥɢɜɚɢ

ɦɚɫɟɥɮɢɪɦɵ3URQDU

Ⱥɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬɨɬɞɟɥɚ

ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯɢɡɞɟɥɢɣ

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹɨɬɞɟɥɚɦɟɬɚɥɥɭɪɝɢɱɟɫɤɢɯɢɡɞɟɥɢɣ

ɂɡɞɟɥɢɹɨɬɞɟɥɚɩɧɟɜɦɚɬɢɤɢɢɝɢɞɪɚɜɥɢɤɢ

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɥɹɡɟɥɟɧɵɯ

ɤɨɪɦɨɜɜɨɜɪɟɦɹɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ

ɋɟɪɢɹɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

3521$5ɞɥɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɢ

ɪɚɡɞɚɱɢɤɨɪɦɨɜ

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

șȗȖșȖȉȐȚȤ ȗȘȖȌțȒȞȐȦ Ȓ ȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȧȔ

ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧǷȍȘȊȈȧǯȈȊȖȌșȒȈȧȊȣșȚȈȊȒȈ

ȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȐȔȍȓȈȚȈȒȎȍȊȍșȤȔȈȉȖ

ȋȈȚȖȍ ȝțȌȖȎȍșȚȊȍȕȕȖȍ ȖȜȖȘȔȓȍȕȐȍ ± ȗȖ

ȒȈȏȣȔȈȠȐȕșȖȟȍȚȈȓȐșȤșȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧȔȐ

ȝțȌȖȎȍșȚȊȍȕȕȣȝȒȖȓȓȍȒȚȐȊȖȊǯȌȍșȤȔȖȎ

ȕȖȉȣȓȖȊȎȐȊțȦțȊȐȌȍȚȤȒȘȈȚȕȖȋȖȟȍȔ

ȗȐȖȕȈȔȐȘȈȗȖȊȍȘșȐȐȐȏȊȍșȚȕȣȝȊȖȊșȍȔ

ȔȐȘȍ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȑ ©6WURQJPDQª ǴȈȘȐ

țȠȈ ǷțȌȏȧȕȖȊșȒȖȋȖ ȒȖȚȖȘȣȑ șȖșȚȧȏȈȓșȧ

Ȋ șȐȓȍ ș ȚȘȈȒȚȖȘȖȔ 3521$5  șȍȘȐȐ

3 ȔȖȡȕȖșȚȤȦ  ȓ ș șȈȔȣȔ ȉȖȓȤȠȐȔ

Ȑȏ ȚȘȈȒȚȖȘȖȊ ȊȣȗțșȒȈȍȔȣȝ ȒȖȔȗȈȕȐȍȑ

3URQDU ǺȈȒȎȍ ș ȒȖȕȞȍȘȚȖȔ ȊȣșȚțȗȐȓ Ȉȕ

șȈȔȉȓȤ ©3U\PDNLª ȗȖȌ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȔ ǭȎȐ

ǶșȚȈȗȟțȒȈ Ȑ ȋȘțȗȗȈ ©5\EFLHª Ȑȏ ȘȍȋȐȖȕȈ

Ș ǩȍȉȎȈ ǷȘȐȉȣȊȠȐȍ ȕȈ ȊȣșȚȈȊȒț ȜȍȘ

ȔȍȘȣ Ȑ ȋȖșȚȐ ȗȘȐȕȐȔȈȓȐ țȟȈșȚȐȍ Ȋ ȔȕȖ

ȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȝȒȖȕȒțȘșȈȝșȗȘȐȏȈȔȐǹȘȍȌȐ

ȗȘȖȟȍȋȖ ȉȣȓȐ ȘȈȏȣȋȘȈȕȣ ȚȘȐ ȔȖȚȖȞȐȒȓȈ

ȔȈȘȒȐ3URQDU

ǵȈȊȣșȚȈȊȒțȗȘȐȉȣȓȐȚȈȒȎȍȖȘȋȈȕȐȏȖȊȈȕ

ȕȣȍȋȘțȗȗȣȗȖșȍȚȐȊȠȐȍȋȓȈȊȕȣȔȖȉȘȈȏȖȔ

ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȣȍȞȍȝȈȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDU

ǫȖșȚȐȐȔȍȓȐȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧș

ȕȈȐȉȖȓȍȍ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȑ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ ȗȘȖ

ȐȏȊȖȌșȚȊȈ ȚȘȈȒȚȖȘȖȊ ȗȘȐȞȍȗȖȊ ȔȈȠȐȕ

Ɇɨɳɧɵɣɬɪɚɤɬɨɪ3521$5

ɦɨɳɧɨɫɬɶɸɥɫ

ɋɰɟɩɤɢɞɥɹɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹ

ɤɨɥɟɫ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



Ȍȓȧ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝ Ȑ ȒȖȔȔțȕȈȓȤ

ȕȣȝȕțȎȌȗȖșȍȚȐȓȐȐȕȕȖȊȈȞȐȖȕȕȣȍȞȍȝȈ

ȗȖ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊț șȐȓȖȊȖȑ ȋȐȌȘȈȊȓȐȒȐ Ȑ

ȗȕȍȊȔȈȚȐȒȐȖșȔȖȚȘȍȓȐȖȚȌȍȓȗȘȖȐȏȊȖȌș

ȚȊȈȐȗȘȖȌȈȎȐȒȖȓȍșȕȣȝȌȐșȒȖȊȖȉȖȘțȌȖ

ȊȈȕȕȣȑȗȘȐȉȖȘȈȔȐȕȖȊȍȑȠȍȋȖȗȖȒȖȓȍȕȐȧ

Ȑ ȖȉȓȈȌȈȦȡȐȑ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȑ ȕȍȗȖȊȚȖȘȐ

ȔȖȑ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ ǬȊȈȌȞȈȚȐȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ

ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU Ȋ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȣȝ ȗȘȖ

ɇɚɜɵɫɬɚɜɤɟɛɵɥɨɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟ- ɧɨɛɨɥɟɟɦɚɲɢɧɩɪɨɢɡɜɟ- ɞɟɧɧɵɯɤɨɦɩɚɧɢɟɣ3URQDU

ȼɨɜɪɟɦɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ

ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɢɩɨɥɭɱɢɥɢ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ

ɫɪɚɛɨɬɨɣɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ

ɦɚɲɢɧ

ɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹɬɪɚɤɬɨɪɚ3

ɫɩɪɢɰɟɩɨɦ7

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢɨɬɞɟɥɚɦɚɪɤɟɬɢɧɝɚɮɢɪɦɵɉɪɨɧɚɪ

ǭǫȖȘȍȞȒȈǸǶșȊȍȕȤȞȐȕȤșȒȐ



ȔȣȠȓȍȕȕȣȝ ȖȚȘȈșȓȧȝ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓșȧ ȊȖ

ȊșȍȔ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȍȓ ȕȈ Ȋșȍȝ ȕȍȏȈȉȣȊȈȍȔȖȍ

ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȍ ǷȍȘȊțȦ ǯȈȊȖȌșȒțȦ ȊȣșȚȈȊ

Ȓț 3URQDU Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȚȘȍȝ Ȍȕȍȑ ȗȖșȍȚȐȓȖ

șȊȣȠȍȚȣșȧȟȋȖșȚȍȑǷȘȐȍȝȈȓȖȔȖȎȍș

ȚȊȖȜȍȘȔȍȘȖȊȎȐȊȖȚȕȖȊȖȌȖȊȐȘȈșȚȍȕȐȍ

ȊȖȌȖȊ ȗȘȍȌȗȘȐȕȐȔȈȚȍȓȍȑ ȌȐșȚȘȐȉȤȦȚȖ

ȘȖȊ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȍȑ șȖ Ȋșȍȑ șȚȘȈȕȣ Ȑ

ȐȏȏȈȘțȉȍȎȈǷȘȐșțȚșȚȊȖȊȈȓȐȚȈȒȎȍȗȖș

ȓȣ ȌȍȗțȚȈȚȣ Ȑ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȐ ȖȘȋȈȕȖȊ

șȈȔȖțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ǫ ȊȣșȚȈȊȒȍ ȗȘȐȕȐȔȈȓȐ

țȟȈșȚȐȍȚȈȒȎȍȏȈȘțȉȍȎȕȣȍȌȐȓȍȘȣǴȕȖ

ȋȐȍȐȏȕȐȝȗȖȓȤȏțȧșȤșȓțȟȈȍȔȗȘȐȊȖȏȐȓȐ

șșȖȉȖȑȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȣȝȒȓȐȍȕȚȖȊǩȖȓȤȠȍ

ȊșȍȋȖ ȗȘȐȍȝȈȓȖ ȋȖșȚȍȑ Ȑȏ dzȐȚȊȣ ǿȍȝȐȐ

Ȑ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ǩȖȓȤȠțȦ ȋȘțȗȗț șȖșȚȈȊȓȧ

ȓȐ ȚȈȒȎȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȐ ȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȑ Ȑȏ

ǸȖșșȐȐǻȒȘȈȐȕȣȐǩȍȓȈȘțșȐǩȣȓȐȐȋȖșȚȐ

ȐȏǷȖȘȚțȋȈȓȐȐǫȖȓȓȈȕȌȐȐdzȦȒșȍȔȉțȘȋȈ

ǸțȔȣȕȐȐ Ȑ ǴȖȓȌȈȊȐȐ ǪșȍȋȖ ȕȈȊȣșȚȈȊȒȍ

ȗȖȉȣȊȈȓȖȖȒȖȓȖȏȈȘțȉȍȎȕȣȝȋȖșȚȍȑ

ǹȗȍȞȐȈȓȤȕȖ Ȍȓȧ ȚȈȒȖȑ ȠȐȘȖȒȖȑ ȋȘțȗȗȣ

ȗȖȒțȗȈȚȍȓȍȑȕȈȊȣșȚȈȊȒȍȉȣȓȐȗȘȍȌșȚȈȊ

ȓȍȕȣ ȔȈȠȐȕȣ Ȋ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȖȔ ȐșȗȖȓȕȍ

ȕȐȐ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȊȍȘșȐȑ Ȑ ș ȘȈȏȕȣȔȐ Ȗȗ

ȞȐȧȔȐ ȖșȕȈȡȍȕȐȧ ǩȣȓȖ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȚȈȒȎȍ

ȔȕȖȎȍșȚȊȖȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȝȕȖȊȐȕȖȒ

ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȊȣșȚȈȊȒȐ ȗȘȖȊȖȌȐȓȐșȤ ȗȍȘȍȋȖ

ȊȖȘȣ ș ȌȐȓȍȘȈȔȐ ± ȉȍșȍȌȖȊȈȓȐ Ȗ ȚȍȒț

ȡȍȔșȖȚȘțȌȕȐȟȍșȚȊȍȈȚȈȒȎȍȖȗȓȈȕȈȝȕȈ

ȉțȌțȡȍȍ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU

ȗȘȍȌșȚȈȊȐȓȖșȚȘȈȚȍȋȐȦȘȈȏȊȐȚȐȧȐȌȖȓȋȖ

șȘȖȟȕȣȍȞȍȓȐȒȖȔȗȈȕȐȐ

ǯȈȘțȉȍȎȕȣȍȌȐȓȍȘȣțȍȏȎȈȓȐȖȚȕȈșȖȉȖ

ȋȈȡȍȕȕȣȍ ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȔȐ ȏȕȈȕȐȧȔȐ ȐȔȍȧ

ȟȍȚȒȖ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍ

ȖȌȈȓȤȕȍȑȠȍȔȘȈȏȊȐȚȐȐȒȖȔȗȈȕȐȐȈȏȕȈ

ȟȐȚȉȖȓȍȍȟȍȚȒȖȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȧ ȐșȊȖȍ ȉț

Ȍțȡȍȍ

ɋɥɟɜɚɩɪɢɰɟɩɵɞɥɹɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɪɭɥɨɧɨɜɞɜɭɯɨɫɧɵɟɩɪɢɰɟɩɵ ɢɩɪɢɰɟɩɵɬɢɩɚɬɚɧɞɟɦ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

ǽȘȖȕȐȒȈ



ǷȘȍȏȐȌȍȕȚțȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȗȘȐșȊȖȍȕȖ

ȏȊȈȕȐȍǷȖȟȍȚȕȖȋȖȋȘȈȎȌȈȕȐȕȈ

 ȈȗȘȍȓȧȋǹȖȊȍȚȋȔȐȕȣǵȈ- ȘȍȊȒȈǷȖȌȓȧșșȒȖȍȊȖȍȊȖȌșȚȊȖȗȘȐșȊȖȐȓ

ȗȘȍȌșȍȌȈȚȍȓȦǹȖȊȍȚȈȊȓȈȌȍȓȤȞȍȊȒȖȔȗȈ- ȕȐȐ 3URQDU ǹȍȘȋȐțȠț ǴȈȘȚȣȕȦȒț ȏȊȈȕȐȍ

ǷȖȟȍȚȕȖȋȖȋȘȈȎȌȈȕȐȕȈȋȔȐȕȣǵȈȘȍȊȒȈ

ȅȚȖȏȊȈȕȐȍȗȘȐșȊȈȐȊȈȍȚșȧȓȦȌȧȔȏȈȖșȖ- ȉȣȍȏȈșȓțȋȐȗȍȘȍȌȋȔȐȕȖȑȕȍȏȈȊȐșȐȔȖȖȚ

ȐȝȔȍșȚȖȎȐȚȍȓȤșȚȊȈǹȖȊȍȚȋȔȐȕȣǵȈȘȍȊ- ȒȈ ȍȌȐȕȖȋȓȈșȕȖ ȗȘȐȏȕȈȓ ȟȚȖ ȗȘȍȌșȍȌȈ- ȚȍȓȤșȖȊȍȚȈǹȍȘȋȐțȠǴȈȘȚȣȕȦȒȧȊȓȧȍȚșȧ

ȟȍȓȖȊȍȒȖȔ ȈȒȚȐȊȕȖ țȟȈșȚȊțȦȡȐȔ Ȋ ȘȈȏ- ȊȐȚȐȐȋȔȐȕȣǵȈȘȍȊȒȈȅȚȖȗȖȍȋȖȐȕȐȞȐ- ȈȚȐȊȍȒȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȕȈȟȈȓȈșȚȘȖȐȚȍȓȤ- șȚȊȖ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȧ Ȋ

ȒȖȚȖȘȖȔ ȕȈȑȌțȚ ȘȈȉȖȚț ȖȒȖȓȖ  ȟȍȓȖ- ȊȍȒȕȈȚȍȘȘȐȚȖȘȐȐȋȔȐȕȣ

ǰȕȊȍșȚȐȞȐȐȗȘȐȊȍȌțȚȒșȕȐȎȍȕȐȦȉȍȏȘȈ- ȉȖȚȐȞȣ Ȋ ȘȍȋȐȖȕȍ Ȑ ȍȋȖ ȗȖȗțȓȧȘȐȏȈȞȐȐ

ȒȈȒ Ȋ ǷȖȓȤȠȍ ȚȈȒ Ȑ ȊȖ ȊșȍȔ ȔȐȘȍ ȗȖș- ȒȖȓȤȒț ȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȍ ȥȒșȗȖȘȚȐȘțȍȚ ȐȏȌȍ- ȓȐȧșȓȖȋȖȚȐȗȖȔ3521$5ȊȉȖȓȍȍȟȍȔ

șȚȘȈȕȔȐȘȈ

ǻȎȍ Ȋ ȖȒȚȧȉȘȍ ȕȈ ȗȘȍȌȗȘȐȧȚȐȐ Ȋ ș ǵȈ- ȘȍȊȒȈ ȕȈȟȕȍȚșȧ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȖ ȒȘțȗȕȖȋȈ- ȉȈȘȐȚȕȣȝ ȗȘȐȞȍȗȖȊ ȅȚȖ ȉțȌțȚ ȕȍ ȚȖȓȤ- ȒȖ șȈȔȖșȊȈȓȤȕȣȍ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȍ

ȗȘȐȞȍȗȣ Ȋ ȖȉȓȈșȚȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ ȒȖȚȖ- Șȣȝ ȒȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU ȧȊȓȧȍȚșȧ ȉȍșșȗȖȘ- ȕȣȔ ȓȐȌȍȘȖȔ ȕȈ ȊȕțȚȘȍȕȕȍȔ ȘȣȕȒȍ ȕȖ

ȐȗȘȐȞȍȗȣȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍȌȓȧșȚȘȖȐ- ȚȍȓȤȕȖȋȖȐȈȊȚȖȔȖȉȐȓȤȕȖȋȖȚȘȈȕșȗȖȘȚȈ

ǹȚȘȈȚȍȋȐȧ ȘȈȏȊȐȚȐȧ ȒȖȔȗȈȕȐȐ ȗȘȍȌțș- ȔȈȚȘȐȊȈȍȚ ȏȈȕȧȚȐȍ ȓȐȌȐȘțȦȡȍȑ ȘȣȕȖȟ- ȕȖȑȗȖȏȐȞȐȐȚȈȒȎȍȊȖȚȘȈșȓȐȌȖȘȖȎȕȖȋȖ

ȚȘȈȕșȗȖȘȚȈ

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶɝɦɢɧɵɇɚɪɟɜ- ɤɚɆɢɤɨɥɚɣɉɚɜɥɢɱɫɩɪɚɜɚ ɜɪɭɱɚɟɬɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɸɫɨɜɟɬɚ

ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜɤɨɦɩɚɧɢɢ3URQDU

ɋɟɪɝɢɭɲɭɆɚɪɬɵɧɸɤɭɝɪɚɦɨɬɭ

ɨɩɪɢɫɜɨɟɧɢɢɡɜɚɧɢɹɉɨɱɟɬɧɨɝɨ

ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚɝɦɢɧɵ

ZS

ǫȔȐȕȈ ǵȈȘȍȊȒȈ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȈ Ȋ ȦȋȖȊȖș- ȚȖȟȕȖȑ ȟȈșȚȐ ǷȖȌȓȧșșȒȖȋȖ ȊȖȍȊȖȌșȚȊȈ

ǵȈȊȖșȚȖȒȍȋȘȈȕȐȞȈȋȖșțȌȈȘșȚȊȈȖȚȌȍȓȧȍȚ

ȍȍȖȚǩȍȓȈȘțșȐǪșȍȊȍȘȕȖȑȟȈșȚȐȋȔȐȕȣ

ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȊȖȌȖȝȘȈȕȐȓȐȡȍ ǹȍȔȧȕțȊȒȈ

ȗȓȖȡȈȌȤ ȒȖȚȖȘȖȋȖ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ  ȋȈ

ǶȕȖ ȗȘȐȊȓȍȒȈȍȚ ȚțȘȐșȚȖȊ ȖșȖȉȍȕȕȖ Șȣ- ȉȖȓȖȊȖȊ Ȉ ȚȈȒȎȍ Ȋșȍȝ ȒȚȖ ȏȈȕȐȔȈȍȚșȧ

ȊȖȌȕȣȔȐȊȐȌȈȔȐșȗȖȘȚȈ

ǪșȚȘțȒȚțȘȍȓȈȕȌȠȈȜȚȈȋȔȐȕȣȌȖȔȐȕȐȘț- ȦȚȓȍșȈȏȈȕȐȔȈȦȡȐȍȚȍȘȘȐȚȖȘȐȐ

ǫȔȐȕț ǵȈȘȍȊȒȈ ȕȈșȍȓȧȦȚ  ȟȍȓȖȊȍȒ

Ǫșȧ ȋȔȐȕȈ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȈ ȕȈ ȖȝȘȈȕȧȍȔȖȑ

ȚȍȘȘȐȚȖȘȐȐ ǩȍȓȖȊȍȎșȒȖȑ ǷțȡȐ Ȑ ȘȈșȗȖ- ȓȈȋȈȍȚ ȟȍȚȣȘȤȔȧ ȏȈȗȖȊȍȌȕȐȒȈȔȐ Ȗȉȡȍȑ

ȗȓȖȡȈȌȤȦ  ȋȈ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȏȈȗȖ- ȊȍȌȕȐȒȖȔ șȖ șȚȘȖȋȐȔ ȘȍȎȐȔȖȔ ȖȝȘȈȕȣ

ǹȍȔȧȕțȊȒȈȗȓȖȡȈȌȤȦȋȈ

ǴȍșȚȖ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȋȔȐȕȣ șȖȏȌȈȍȚ țș- ȓȖȊȐȧȌȓȧȘȈȏȊȐȚȐȧȚțȘȐȏȔȈȊȚȖȔȟȐșȓȍ

ȥȒȖȚțȘȐȏȔȈ ȓȈȕȌȠȈȜȚȕȖȋȖ ȗȍȠȍȋȖ Ȋȍ- ȓȖșȐȗȍȌȕȖȋȖ ȚțȘȐȏȔȈ ȋȘȍȉȕȖȋȖ șȗȖȘȚȈ

ȘȣȉȕȖȑ ȓȖȊȓȐ ȖȝȖȚȣ șȖȉȐȘȈȕȐȧ ȧȋȖȌ Ȑ

ȋȘȐȉȖȊ ȗȈȘțșȕȖȋȖ Ȑ ȉțȍȘȕȖȋȖ șȗȖȘȚȈ Ȉ

ȚȈȒȎȍȕȈȉȓȦȌȍȕȐȧȏȈȜȓȖȘȖȑȐȜȈțȕȖȑ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

DzȖȕȒțȘș

©ǪȐȘȚțȖȏ

ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑª

ǫȓȈȊȕȈȧȕȈȋȘȈȌȈ

ǹȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȑȚȘȈȒȚȖȘ

=H¿U

șȚȖȐȔȖșȚȤȦȏȓȖȚȣȝ

ȈȚȈȒȎȍȔȕȖȎȍșȚȊȖȗȘȐȏȖȊ

ȅȚȈȗ,

ǵȈȗȍȘȊȖȔȥȚȈȗȍțȟȈșȚȕȐȒȐȏȈȗȖȓȕȧȦȚ

ȉȓȈȕȒȏȈȧȊȒȐȒȖȚȖȘȣȑȔȖȎȕȖȕȈȑȚȐȕȈ

ȊȍȉșȚȘȈȕȐȞȍ ZZZSURQDUSO Ȑ ȖȚȗȘȈȊ- ȓȧȦȚ ȍȋȖ ȏȈȒȈȏȕȣȔ ȗȐșȤȔȖȔ ȊȔȍșȚȍ ș

ȐȏȓȖȎȍȕȐȍȔ ȗȘȖȍȒȚȖȊ Ȑ ȐȌȍȑ ȘȈȉȖȚȣ

ȕȈȌȘȍșțȓǴȐȞȒȍȊȐȟȈǨǵȈ- ȘȍȊǷȖȓȤȠȈșȗȘȐȗȐșȒȖȑ©ǪȐȘȚțȖȏȚȍȝ - ȕȖȓȖȋȐȐªȐȓȐȗȖȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑȗȖȟȚȍȕȈ

ȈȌȘȍșNRQNXUV#SURQDUSOȌȖ

ǨȊȚȖȘ ȌȖȓȎȍȕ ȖȉȢȧșȕȐȚȤ Ȋ ȟȍȔ șȖȚȖ- ȐȚ ȐȕȕȖȊȈȚȐȊȕȖșȚȤ Ȑ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȖșȚȤ

ȐȌȍȐȖȉȢȍȔȚȍȒșȚȈȕȍȌȖȓȎȍȕȗȘȍȊȣ- ȠȈȚȤ  șȓȖȊ dzȈțȘȍȈȚȣ , ȥȚȈȗȈ ȉț- ȌțȚțȊȍȌȖȔȓȍȕȣȏȈȒȈȏȕȣȔȗȐșȤȔȖȔȌȖ

ȗȐ

ȅȚȈȗ,,

ǪȥȚȖȔȥȚȈȗȍȒȖȕȒțȘșȈȉțȌțȚȗȘȐȕȐȔȈȚȤ

țȟȈșȚȐȍȚȖȓȤȒȖdzȈțȘȍȈȚȣ,ȥȚȈȗȈ

Ƕȕ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȗțȚȍȔ ȌȖ

ȌȕȧȋȗȐșȤȔȖȔȕȈȌȖȖȚȗȘȈ- ȊȐȚȤȥȒȏȍȔȗȓȧȘȘȈȉȖȚȣ

ǻșȚȈȊ ȒȖȕȒțȘșȈ Ȑ ȜȖȘȔȈ ȏȈȧȊȒȐ ȕȈȝȖ- ȌȧȚșȧȕȈȊȍȉșȚȘȈȕȐȞȍ

ZZZSURQDUSONRQNXUV DzȖȕȒțȘșșȖșȚȖȐȚȐȏȌȊțȝȥȚȈȗȖȊ

ǶȚȗȘȈȊȓȧȑȚȍȏȈȧȊȒȐȗȖȈȌȘȍșț

3URQDU6S]RRXO0LFNLHZLF]D$

1DUHZ 3ROVND ș ȗȘȐȗȐșȒȖȑ ©ǪȐȘȚțȖȏ ȚȍȝȕȖȓȖ- ȋȐȐª

ȐȓȐ ȗȖ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȑ ȗȖȟȚȍ ȕȈ ȈȌȘȍș NRQNXUV#

SURQDUSOȌȖ

DzȖȕȒțȘșȗȘȖȌȓȍȕ

ȌȖȋȖȌȈ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



ǵȖȊȣȍȐȕȊȍșȚȐȞȐȐ

  ȈȗȘȍȓȧ Ȋ ǹȍȔȧȚȣȟȈȝ ǷȖȌȓȧș- șȒȖȍȊȖȍȊȖȌșȚȊȖȗȘȖȠȓȈȚȖȘȎȍșȚȊȍȕȕȈȧ

ȞȍȘȍȔȖȕȐȧȏȈȒȓȈȌȒȐȗȍȘȊȖȋȖȒȈȔȕȧȕȖȊȖ- ȋȖ ȏȈȊȖȌȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU Ǫ ȔȍȘȖȗȘȐȧ- ȚȐȐ ȗȘȐȕȧȓȖ țȟȈșȚȐȍ ȔȕȖȎȍșȚȊȖ ȋȖșȚȍȑ

șȘȍȌȐȒȖȚȖȘȣȝȉȣȓȐȗȖȌȓȧșșȒȐȑȊȖȍȊȖȌȈ

ǴȈȞȍȑǮȐȊȕȖȌȍȗțȚȈȚǹȍȑȔȈǸȍșȗțȉȓȐȒȐ

ǷȖȓȤȠȈǸȖȉȍȘȚǺȣȠȒȍȊȐȟȗȘȈȊȖșȓȈȊȕȣȑ

ȍȗȐșȒȖȗǭȎȐǹȍȔȧȚȣȟȍȕșȒȐȍȗȐșȒȖȗǬȘȖ- ȋȐȟȐȕșȒȖȑȍȗȈȘȝȐȐǨȕȚȖȕȐǬȣȌȣȟȊȐȞȍ

ȔȈȘȠȈȓǷȖȌȓȧșșȒȖȋȖȊȖȍȊȖȌșȚȊȈǩȖȋțșȓȈȊ

ǬȍȔȉșȒȐ ȟȓȍȕ ȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ǷȖȌȓȧșșȒȖȋȖ

ȊȖȍȊȖȌșȚȊȈ ǴȍȟȐșȓȈȊ ǩȈȠȒȖ ȉțȘȔȐșȚȘ

ȋȖȘȖȌȈ ǹȍȔȧȚȣȟȍ ǯȉȐȋȕȍȊ ǸȈȌȖȔșȒȐ Ȉ

PJ

ȚȈȒȎȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȐ șȈȔȖțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȋ

ǩȍȓȤșȒǷȖȌȓȧșșȒȐȑȐǽȈȑȕțȊȒȈ

ǪȕȈșȚȖȧȡȍȍȊȘȍȔȧȒȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȐȔȍ- ȍȚȌȊȈȖȚȌȍȓȍȕȐȧ±ȊȌȍȘȍȊȕȧȝǹȚȘȈȉȓȧȐ

ǵȈȘȍȊȒȈǷȖȌȓȧșșȒȖȍȊȖȍȊȖȌșȚȊȖ ǯȈȊȖȌ Ȋ ǹȍȔȧȚȣȟȈȝ șȚȈȕȍȚ ȖȟȍȘȍȌȕȣȔ

ȒȘțȗȕȣȔ ȒȈȗȐȚȈȓȖȊȓȖȎȍȕȐȍȔ ȒȖȔȗȈȕȐȐ

ǫȖșȚȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȔȍȚȐȓȐ ȟȚȖ ȥȚȈ Ȑȕ- ȊȍșȚȐȞȐȧȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖȗȖȊȓȐȧȍȚȕȈȘȈȏ- ȊȐȚȐȍȋȖȘȖȌȈ±ȗȖȔȖȎȍȚșȕȐȏȐȚȤțȘȖȊȍȕȤ

ȉȍȏȘȈȉȖȚȐȞȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȕȈȓȖȋȖȊȣȍ ȗȖș- ȚțȗȓȍȕȐȧ

Ƚɨɫɬɢɩɪɢɟɯɚɜɲɢɟɧɚɩɪɚɡɞ- ɧɢɤɭɜɢɞɟɥɢɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɭɸ

ɫɬɪɨɣɩɥɨɳɚɞɤɭɧɚɦɟɫɬɟ

ɪɭɢɧɝɨɪɨɞɫɤɨɣɤɨɬɟɥɶɧɨɣ

ɇɚɩɥɚɧɲɟɬɚɯɦɨɠɧɨɛɵɥɨɭɜɢɞɟɬɶ

ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɭɱɚɫɬɤɚɫɞɟɥɚɧɧɵɟ

ɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɟɝɨɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ

ɚɬɚɤɠɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɯɨɞɚɭɠɟ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯɪɚɛɨɬɢɜɢɞɛɭɞɭɳɟɝɨ

ɡɚɜɨɞɚ

ȼɫɟɝɨɫɬɢɜɫɛɨɪɟ

ȿɩɢɫɤɨɩȿɠɢɋɟɦɹɬɵɱɟɧɫɤɢɢɩɪɨɮɟɫɫɨɪȺɧɬɨɧɢɆɢɪɨɧɨɜɢɱ

ɢɡɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɜȻɟɥɨɫɬɨɤɟ

Ɍɨɪɠɟɫɬɜɨɫɬɚɥɨɩɪɟɤɪɚɫɧɨɣɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɬɶɜɦɟɫɬɟ

ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɜɵɞɚɸɳɢɯɫɹɥɢɱɧɨɫɬɟɣ

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



Ɇɨɦɟɧɬɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧ- ɧɨɫɬɢɜɨɜɪɟɦɹɦɨɥɢɬɜɵ

Ƚɨɫɬɢɬɨɪɠɟɫɬɜɚɜɢɰɟɦɚɪɲɚɥ

ɉɨɞɥɹɫɫɤɨɝɨɜɨɟɜɨɞɫɬɜɚȻɨɝɭɫɥɚɜ

Ⱦɟɦɛɫɤɢɜɬɨɪɨɣɫɩɪɚɜɚɉɨɞɥɹɫ- ɫɤɢɣɜɨɟɜɨɞɚɆɚɰɟɣɀɢɜɧɨɬɪɟ- ɬɢɣɫɩɪɚɜɚɜɢɰɟɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ

ɤɨɦɢɫɫɢɢɋɟɣɦɚɩɨɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦ

ɞɟɥɚɦɊɨɛɟɪɬɌɵɲɤɟɜɢɱɱɟɬɜɟɪ- ɬɵɣɫɩɪɚɜɚɛɭɪɦɢɫɬɪɝɨɪɨɞɚ

ɋɟɦɹɬɵɱɟɁɛɢɝɧɟɜɊɚɞɨɦɫɤɢ

ɜɨɡɥɟɝɧɚɆɚɪɬɵɧɸɤɚ

Ƚɥɚɜɧɵɣɦɨɦɟɧɬɬɨɪɠɟɫɬɜɚ

±ɡɚɤɥɚɞɤɚɩɟɪɜɨɝɨɤɚɦɧɹɜ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚ ȼɵɫɬɭɩɚɟɬɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶɋɨɜɟɬɚɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜɤɨɦɩɚɧɢɢ

3URQDUɋɟɪɝɢɭɲɆɚɪɬɵɧɸɤ

ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɣɟɩɢɫɤɨɩȿɠɢɢɟɩɢɫɤɨɩȾɪɨɝɢɱɢɧɫɤɨɣɟɩɚɪɯɢɢ

ȺɧɬɨɧɢȾɵɞɵɱɨɫɜɹɬɢɥɢɩɟɪɜɵɣɡɚɥɨɠɟɧɧɵɣɤɚɦɟɧɶ

ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶɋɟɪɝɢɭɲɆɚɪɬɵɧɸɤɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɥɨɜɚɛɥɚɝɨ- ɞɚɪɧɨɫɬɢɫɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢɭɫɩɟɯɨɜɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ

ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɨɝɨɩɪɨɟɤɬɚ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

ǴȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȈȧșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȈȧ

ȊȣșȚȈȊȒȈ©ǩǭdzǨǫǸǶªȊǴȐȕșȒȍ

 ǹȗȖȐȦȕȧȋȖȌȈȊșȚȖȓȐ- Ȟȍ ǩȍȓȈȘțșȐ ȋȖȘȖȌȍ ǴȐȕșȒȍ șȖșȚȖȧȓȈșȤ

ȊȣșȚȈȊȒȈ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȖȑ ȚȍȝȕȐȒȐ

©ǩǭdzǨǫǸǶ ª ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ

ȔȖȎȕȖ ȉȣȓȖ ȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ ș ȠȐȘȖȒȐȔ

ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȐȔ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍȔ șȖȊȘȍ- ȔȍȕȕȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ Ȑ ȖșȕȈȡȍȕȐȧ Ȍȓȧ

șȍȓȤșȒȖȋȖ ȝȖȏȧȑșȚȊȈ ǶȕȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓȖșȤ

ȉȖȓȤȠȐȔȐȕȚȍȘȍșȖȔȜȍȘȔȍȘȖȊȕȍȚȖȓȤȒȖ

ȐȏǩȍȓȈȘțșȐȕȖȚȈȒȎȍȐȏșȖșȍȌȕȐȝșȚȘȈȕ

ȈȚȈȒȎȍșȗȍȞȐȈȓȐșȚȖȊȖȚȘȈșȓȐșȚțȌȍȕȚȖȊ

Ȑ țȟȈȡȐȝșȧ șȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝ țȟȍȉ- ȕȣȝ ȏȈȊȍȌȍȕȐȑ ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ ȘȍȠȍȕȐȦ ȖȘ-

ȋȈȕȐȏȈȚȖȘȖȊȗȍȘȍȕȍșȚȐȊȣșȚȈȊȒțȏȈȗȘȍ- Ȍȍȓȣ ȋȖȘȖȌȈ ȒȖȔȗȈȕȐȐ ȗȘȐȕȐȔȈȦȡȐȍ Ȋ

ȕȍȑ țȟȈșȚȐȍ ȔȖȋȓȐ ȗȘȖȌȍȔȖȕșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ

ȔȈȠȐȕȣ Ȋ ©ȗȖȓȍȊȣȝ țșȓȖȊȐȧȝª ± ȕȍȗȖș- ȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ Ǭȓȧ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ

ȥȚȖ ȉȣȓȈ ȟțȌȍșȕȈȧ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ ȓțȟȠȍ

ȖȞȍȕȐȚȤȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȔȣȝ

ȔȈȠȐȕ

ȼɵɫɬɚɜɤɚ©ȻȿɅȺȽɊɈª

ɩɟɪɟɞɨɬɤɪɵɬɢɟɦ

ɋɬɟɧɞɤɨɦɩɚɧɢɢ3URQDUɛɵɥ

ɨɞɧɢɦɢɡɫɚɦɵɯɨɛɴɟɦɧɵɯ

ɧɚɜɵɫɬɚɜɤɟ

Ⱦɢɧɚɦɢɱɧɵɣɫɢɥɭɷɬɬɪɚɤɬɨɪɚ

3521$5

Ɍɪɚɤɬɨɪ3521$5ɚɝɪɟɝɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɣ

ɞɢɫɤɨɜɨɣɫɟɧɨɤɨɫɢɥɤɨɣ3''

ȼɵɫɬɚɜɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶɛɨɥɶɲɢɦɢɧɬɟɪɟɫɨɦɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ

Ʉɨɦɩɚɧɢɸ3URQDUɧɚɜɵɫɬɚɜɤɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢɫɥɟɜɚɊɨɦɚɧ

ȼɵɲɤɨɜɫɤɢɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɬɞɟɥɚɜɧɟɲɧɟɣɬɨɪɝɨɜɥɢȺɧɞɠɟɣ

ɇɢɦɟɪɨɜɢɱɡɚɦɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚɩɨɬɨɪɝɨɜɥɟɢɦɚɪɤɟɬɢɧɝɭɨɬɞɟɥɚ

ɞɢɫɤɨɜɵɯɤɨɥɟɫɢɌɚɞɟɭɲɍɫɬɵɧɸɤɩɟɪɜɵɣɫɩɪɚɜɚɞɢɪɟɤɬɨɪ

ɩɨɬɨɪɝɨɜɥɟɢɦɚɪɤɟɬɢɧɝɭɤɨɦɩɚɧɢɢɌɪɟɬɢɣɫɥɟɜɚɘɪɢɣ

Ⱦɚɣɧɹɤɜɥɚɞɟɥɟɰɤɨɦɩɚɧɢɢ©Ɍɟɯɩɪɨɦɞɢɫɤª Ɍɪɚɤɬɨɪ3521$5ɫɟɪɢɢ3

ɦɨɳɧɨɫɬɶɸɥɫɭɞɨɫɬɨɢɥɫɹ

ɨɫɨɛɨɝɨɜɧɢɦɚɧɢɹɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ

16

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



PF

DzȖȔȗȈȕȐȧ3URQDUȗȘȍȌșȚȈȊȐȓȈȕȈȔȐȕșȒȖȑ

ȊȣșȚȈȊȒȍ Țȍ ȔȖȌȍȓȐ ȔȈȠȐȕ ȒȖȚȖȘȣȍ ȧȊ- ȓȧȦȚșȧ ȐȌȍȈȓȤȕȣȔ ȘȍȠȍȕȐȍȔ Ȍȓȧ ȉȍȓȖ- ȘțșșȒȐȝȝȖȏȧȑșȚȊ

Ǵȣ ȗȖȒȈȏȈȓȐ ȌȊțȝȖșȕȣȍ ȗȘȐȞȍȗȣ 7

ȋȘțȏȖȗȖȌȢȍȔȕȖșȚȤȦ  ȚȖȕȕ Ȑ 7 ȋȘț- ȏȖȗȖȌȢȍȔȕȖșȚȤȦ  ȚȖȕȕ ȗȘȐȞȍȗ ȚȐȗȈ

©ȚȘȐȌȍȔª 7 ȋȘțȏȖȗȖȌȢȍȔȕȖșȚȤȦ 

ȚȖȕȕȐșȈȔȖșȊȈȓȤȕȣȑȗȘȐȞȍȗ7ȋȘțȏȖ- ȗȖȌȢȍȔȕȖșȚȤȦȚȖȕȕ

ǩȖȓȤȠȐȔ ȐȕȚȍȘȍșȖȔ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ ȗȖȓȤ- ȏȖȊȈȓȈșȤȓȐȕȐȧȔȈȠȐȕȌȓȧșȉȖȘȈȗȖȌȋȖ- ȚȖȊȒȐȐȘȈȏȌȈȟȐȏȍȓȍȕȣȝȒȖȘȔȖȊȒȖȘȔȖ- ȘȈȏȌȈȚȟȐȒȐ 903 Ȑ ȕȖȊȐȕȒȐ ȖȚ ȕȈȠȍȑ

ȒȖȔȗȈȕȐȐ±ȌȐșȒȖȊȣȍșȍȕȖȒȖșȐȓȒȐȚȣȓȤ- ȕȈȧ ȌȊțȝșȚȖȘȖȕȕȧȧ 3521$5 3''  Ȑ

ȜȘȖȕȚȈȓȤȕȈȧ 3521$5 3')  ȅȚȐ ȔȈ- ȠȐȕȣ ȉȣȓȐ ȈȋȘȍȋȐȘȖȊȈȕȣ ș ȚȘȈȒȚȖȘȈȔȐ

3521$5șȍȘȐȐ3ȔȖȡȕȖșȚȤȦȓ

ș

ǺȈȒȎȍ ȕȈȔȐ ȉȣȓȐ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȣ șȗȍȞȐ- ȈȓȐȏȐȘȖȊȈȕȕȣȍ ȗȘȐȞȍȗȣ ± ȗȓȈȚȜȖȘȔȈ

ȌȓȧȗȍȘȍȊȖȏȒȐȚȦȒȖȊ7ȐȗȘȐȞȍȗȌȓȧ

ȗȍȘȍȊȖȏȒȐ ȎȐȊȖȚȕȣȝ .XULHU  ǶȉȈ ȚȐȗȈ

ȗȘȐȞȍȗȖȊ ȉȣȓȐ ȗȖ ȌȖșȚȖȐȕșȚȊț ȖȞȍȕȍȕȣ

ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧȔȐ ȒȈȒ ȖȚȓȐȟȕȖȍ ȘȍȠȍȕȐȍ

ȌȓȧșȖȊȘȍȔȍȕȕȣȝȝȖȏȧȑșȚȊ

Ǫ ©ǩǭdzǨǫǸǶ ª ȗȘȐȕȐȔȈȓȐ țȟȈșȚȐȍ

ȚȈȒȎȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȐ ȖȚȌȍȓȈ ȌȐșȒȖȊȣȝ

ȒȖȓȍș ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU ȊȍȌțȡȍȋȖ ȗȘȖ- ȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ ȌȐșȒȖȊȣȝ ȒȖȓȍș ȕȈ ȔȐȘȖȊȖȔ

țȘȖȊȕȍDzȖȓȍșȈȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUțșȗȍȠȕȖ

ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ Ȋ ȔȈȠȐȕȈȝ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȝ

ȒȈȒ Ȋ ǭȊȘȖșȖȦȏȍ ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖșȚșȖȊȍȚșȒȐȝ

șȚȘȈȕȈȝ

ǪȣșȚȈȊȒȈ ©ǩǭdzǨǫǸǶ ª ȒȈȒ Ȑ ȓȦȉȖȍ

ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍȚȈȒȖȋȖȘȖȌȈȉȣȓȈȖȚȓȐȟȕȖȑ

șȚȈȘȚȖȊȖȑȗȓȖȡȈȌȒȖȑȌȓȧȗȖȗțȓȧȘȐȏȈȞȐȐ

ȗȘȖȌțȒȞȐȐȔȈȘȒȐ3521$5ȐșȉȖȘȈȕȍȗȖș- ȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ ȘȣȕȖȟȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ȕȍ- ȖȉȝȖȌȐȔȖȑȌȓȧȗȖȌȋȖȚȖȊȒȐȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȋȖ

ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ ȒȖȚȖȘȖȍ șȔȖȎȍȚ țȌȖȊȓȍȚ- ȊȖȘȐȚȤ ȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȐ ȕȈȠȐȝ ȚȍȗȍȘȍȠȕȐȝ

ȐȉțȌțȡȐȝȒȓȐȍȕȚȖȊǩȓȈȋȖȌȈȘȧȌȍȧȚȍȓȤ- ȕȖșȚȐ ȕȈȠȍȋȖ ȥȒșȒȓȦȏȐȊȕȖȋȖ ȌȐȓȍȘȈ ȕȈ

ȉȍȓȖȘțșșȒȖȔ ȘȣȕȒȍ ± ȒȖȔȗȈȕȐȐ ©ǺȍȝȗȘȖ- ȔȌȐșȒª ȊȓȈȌȍȓȤȞȍȔ ȒȖȚȖȘȖȑ ȧȊȓȧȍȚșȧ

Ȇ ǬȈȑȕȧȒ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȕȣȍ Ȋ

ǵȈȘȊȐ ȐȏȊȍșȚȕȣ ȕȈ ȉȍȓȖȘțșșȒȖȔ ȘȣȕȒȍ

ȐȗȖȓȤȏțȦȚșȧȖȟȍȕȤȝȖȘȖȠȍȑȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ

șȘȍȌȐȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȍȑ

Ǵȣ ș țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȍȔ ȕȈȉȓȦȌȈȓȐ ȟȚȖ

ȗȘȖȌțȒȞȐȧȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDUȗȖȓȤȏȖȊȈȓȈșȤ

ȖȋȘȖȔȕȣȔ ȐȕȚȍȘȍșȖȔ ȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ Ȉ ȔȈ- ȠȐȕȣ ȕȈȠȍȑ ȔȈȘȒȐ țȎȍ ȈșșȖȞȐȐȘțȦȚșȧ

ș ȊȣșȖȒȐȔ ȒȈȟȍșȚȊȖȔ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖșȚȤȦ

ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȖșȚȤȦȐȕȈȌȍȎȕȖșȚȤȦȗȘȐ

ȥȚȖȔȖșȚȈȊȈȧșȤȒȖȕȒțȘȍȕȚȖșȗȖșȖȉȕȣȔȐȗȖ

ȞȍȕȈȔǪșȊȧȏȐșȥȚȐȔȔȖȎȕȖȕȈȌȍȧȚȤșȧ

țȎȍșȒȖȘȖȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȣȍȖȚȏȣȊȣȕȈȠȐȝ

ȋȖșȚȍȑȕȈȊȣșȚȈȊȒȍȖȚȘȈȏȧȚșȧȕȈȘȍȏțȓȤ- ȚȈȚȈȝȗȘȖȌȈȎȒȖȔȗȈȕȐȐ3URQDU

Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɨɬɞɟɥɚɞɢɫɤɨɜɵɯɤɨɥɟɫ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɦɟɧɟɞɠɟɪɩɨɜɧɟɲɧɟɣɬɨɪɝɨɜɥɟɉɟɬɪɌɭɪɨɜɫɤɢ

Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɚɹɞɢɫɤɨɜɚɹɫɟɧɨɤɨɫɢɥɤɚ3521$53')

Ɍɟɪɪɢɬɨɪɢɹɜɵɫɬɚɜɤɢ±ɜɢɞɫɜɟɪɯɭ

ɋɥɟɜɚȿɜɝɟɧɢɣɇɟɱɢɩɨɪɟɧɤɨ±ɦɟɧɟɞ- ɠɟɪɤɨɦɩɚɧɢɢ©ɌɟɯɩɪɨɦɞɢɫɤªɆɚɪɢɹ

ɏɚɡɛɢɟɜɢɱɦɟɧɟɞɠɟɪɤɨɦɩɚɧɢɢ 3URQDUɘɪɢɣȾɚɣɧɹɤ±ɜɥɚɞɟɥɟɰ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ©Ɍɟɯɧɨɩɪɨɦɞɢɫɤªɧɚɮɨɧɟ

ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɩɨɥɹ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



 ǹȗȖȐȦȕȧȋȖȌȈȊDzȐȍ- ȊȍșȖșȚȖȧȓȈșȤșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȈȧȊȣ- șȚȈȊȒȈÄǨǫǸǶ´

ǬȐȓȍȘ ȕȈȠȍȑ ȒȖȔȗȈȕȐȐ  țȒȘȈȐȕșȒȈȧ

ȜȐȘȔȈ ÄǨȋȘȖǹȖȦȏ´ ȐȔȍȦȡȈȧ ȉȖȓȍȍ 

ȚȖȘȋȖȊȣȝ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊ Ȑ ȜȐȓȐȈȓȖȊ

ȗȖ Ȋșȍȑ șȚȘȈȕȍ ȊȗȍȘȊȣȍ ȗȘȖȌȍȔȖȕșȚȘȐ- ȘȖȊȈȓȈ ȕȈ ǻȒȘȈȐȕȍ ȗȘȐȞȍȗ ș ȗȍȘȍȌȊȐȎ- ȕȖȑșȚȍȕȖȑǺǷȘȍȌȓȈȋȈȍȔȈȧȚȍȝȕȐȒȈ

ȊȣȏȊȈȓȈ ȉȖȓȤȠȖȑ ȐȕȚȍȘȍș ȔȕȖȋȐȝ ȗȖșȍ- ȚȐȚȍȓHȑșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȣȝȈȋȘȖȗȘȖ- ȔȣȠȓȍȕȕȣȝ ȝȖȓȌȐȕȋȖȊ ȒȈȒ Ȑ ȒȖȕȍȟȕȣȝ

ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȍȑǼȍȘȔȍȘȣ  ȖȝȈȘȈȒȚȍȘȐȏȖ- ȊȈȓȐȍȋȖȒȈȒȖȚȓȐȟȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍȌȓȧ

șȉȖȘȈȐȚȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȐșȝȗȘȖȌțȒȞȐȐ

ș ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤȦ ȓȍȋȒȖȑ ȘȈȏȋȘțȏȒȐ ȗȍȘȍ- ȊȖȏȐȔȖȋȖȋȘțȏȈȊȕȐȏȒȐȝȗȖȔȍȡȍȕȐȧȝ

ǺȍȝȕȐȒȈ3URQDUȕȈǻȒȘȈȐȕȍ

GĨ

ȕȣȆȓȐȐǺȐȔȖȠȍȕȒȖȔȐȕȐșȚȘȈȈȋȘȈȘȕȖȑ

ȗȖȓȐȚȐȒȐȆȘȐȧǴȍȓȤȕȐȒȈ

ǪȘȈȔȒȈȝǪșȍțȒȘȈȐȕșȒȖȋȖȌȕȧȗȖȓȧșȖșȚȖ- ȧȓȈșȤȌȍȔȖȕșȚȘȈȞȐȧȗȘȐȞȍȗȖȊ3521$5

Ǻ±ȔȖȕȖȉȓȖȟȕȣȑȗȘȐȞȍȗȋȘțȏȖȗȖȌ

ȚșȖȠȕȍȒȖȔǺșȈȔȖȘȈȏȘțȎȈȦȡȐȑșȧ

ȗȘȐȞȍȗȋȘțȏȖȗȖȌȚȗȘȐȞȍȗ

ǺșȖȠȕȍȒȖȔȋȘțȏȖ- ȗȖȌȚ

ǷȖ ȔȕȍȕȐȦ ȈȋȘȈȘȐȍȊ

ȊȈȎȕȖȟȚȖȉȣȗȘȐȞȍȗȉȣȓ

țȕȐȊȍȘșȈȓȤȕȣȔȐȐșȗȖȓȤ- ȏȖȊȈȓșȧ Ȍȓȧ ȚȘȈȕșȗȖȘȚȐ- ȘȖȊȒȐ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ șȝ ȋȘț- ȏȖȊ

ǰȔȍȕȕȖ ȥȚȐȔ ȚȘȍȉȖȊȈ- ȕȐȧȔ ȖȚȊȍȟȈȦȚ ȗȘȐȞȍȗȣ

3521$5

ɉɪɢɰɟɩɵ3URQDUɧɚɜɵɫɬɚɜɤɟ©ȼɫɟɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣɞɟɧɶɩɨɥɹª

Ⱥɝɪɚɪɧɢɤɢɨɛɪɚɳɚɥɢ

ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɦɧɨɝɨ- ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ

ɩɪɢɰɟɩɚ7

ɉɪɢɰɟɩ7ɧɚɫɬɟɧɞɟ

©Ⱥɝɪɨɋɨɸɡªɜɨɜɪɟɦɹ

ɵɫɬɚɜɤɢ©ȺȽɊɈªɜ

Ʉɢɟɜɟ

ɉɪɢɰɟɩɵɫɛɨɝɚɬɵɦɨɫɧɚɳɟɧɢɟɦ7ɢ7

ǶȟȍȘȍȌȕȈȧ ȗȘȍȏȍȕȚȈȞȐȧ ȚȍȝȕȐȒȐ 3URQDU

ȕȈ ǻȒȘȈȐȕȍ șȖșȚȖȧȓȈșȤ Ȋ ȘȈȔȒȈȝ ÄǪșȍțȒ- ȘȈȐȕșȒȖȋȖȌȕȧȗȖȓȧ´ȒȖȚȖȘȣȑȉȣȓȗȘȖȊȍ- ȌȍȕȐȦȓȧª

ǴȍȘȖȗȘȐȧȚȐȍșȖșȚȖȧȓȖșȤȊșȍȓȍǴȈȑșȒȖȍ

ǬȕȍȗȘȖȗȍȚȘȖȊșȒȖȑȖȉȓȈșȚȐȕȈȚȍȘȘȐȚȖȘȐȐ

ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ ǨȋȘȖǹȖȦȏ ȗȘȐ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ

ǴȐȕȐșȚȍȘșȚȊȈ ȈȋȘȈȘȕȖȑ ȗȖȓȐȚȐȒȐ ǻȒȘȈȐ- ȕȣ ǺȖȘȎȍșȚȊȍȕȕȖȍ ȖȚȒȘȣȚȐȍ ȊȣșȚȊȈȊȒȐ

șȖșȚȖȧȓȖșȤ Ȋ ȗȘȐșțȚșȊȐȐ  ȊȣșȖȒȖȗȖșȚȈȊ- ȓȍȕȕȣȝȋȖșȚȍȑȗȘȍȔȤȍȘȔȐȕȐșȚȘȈǻȒȘȈȐ-

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5

ǨDzǺǻǨdzȄǵǶ

ǭǮǭDzǪǨǸǺǨdzȄǵǰDz

3521$5



ǹȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȈȧȊȣșȚȈȊȒȈȊǫȍȘȔȈȕȐȐ

 ǹȗȖȐȦȓȧȒȖȔȗȈȕȐȧ3URQDU

ȗȘȐȕȐȔȈȓȈțȟȈșȚȐȍȊȑșȍȓȤșȒȖȝȖȏȧȑș- ȚȊȍȕȕȖȑȊȣșȚȈȊȒȍ©7DUPVWHGWHU$XVVWHOOXQJ

ªȊȋǺȈȘȔȠȚȍȌȊǫȍȘȔȈȕȐȐ

DzȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU Ȍȓȧ ȒȖȚȖȘȖȑ ȚȖȘȋȖȊȣȍ

ȖȚȕȖȠȍȕȐȧșǫȍȘȔȈȕȐȍȑȖșȖȉȍȕȕȖȊȈȎȕȣ

ȗȘȍȌșȚȈȊȐȓȈșȊȖȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍȗȘȍȌȓȖ- ȎȍȕȐȍȚȣșȧȟȈȔȗȖșȍȚȐȚȍȓȍȑ

ǩȓȈȋȖȌȈȘȧșȖȚȘțȌȕȐȟȍșȚȊțșȕȍȔȍȞȒȐȔ ȗȈȘȚȕȍȘȖȔ ȒȖȔȗȈȕȐȧ 3URQDU ȗȘȖȌȍȔȖȕș- ȚȘȐȘȖȊȈȓȈ ȕȈ ȊȣșȚȈȊȒȍ ȗȘȐȞȍȗȣ 7

7776SHFMDO.XULHU7Ȑ

ȗȘȐȞȍȗȣȌȓȧȗȍȘȍȊȖȏȒȐȚȦȒȖȊ7

ǩȖȋȈȚȖȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ ȗȘȐȞȍȗȖȊ ȉȣȓȖ

ȗȘȐȏȕȈȕȖȖȌȕȐȔȐȏȕȈȐȉȖȓȍȍȐȕȚȍȘȍșȕȣȝ

ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȐȝ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȑ ȊȣșȚȈȊȒȐ Ȉ

 ǩȖȓȍȍȒȖȔȗȈȕȐȑȐțȟȘȍȎȌȍȕȐȑ

șȊȧȏȈȕȕȣȝșȖșȚȘȖȐȚȍȓȤșȚȊȖȔȐșȖȌȍȘȎȈ- ȕȐȍȔ ȌȖȘȖȋ ȗȘȐȕȧȓȖ țȟȈșȚȐȍ Ȋ ȔȍȎȌț- ȕȈȘȖȌȕȖȑ ȊȣșȚȈȊȒȍ ©5RDG &RQVWUXFWLRQª

ȗȘȖȊȖȌȧȡȍȑșȧ șȖȊȔȍșȚȕȖ ș ȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐ- ȍȑ©%DOWLF5RDG&RQIHUHQFHªǪȣșȚȈȊȒȈȕȈ

ȒȖȚȖȘȖȑȉȣȓȖȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȖȊȚȖȔȟȐșȓȍ

Ȑ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ ȒȖȔȗȈȕȐȐ 3URQDU șȖșȚȖ- ȧȓȈșȤ ș  ȗȖ  ȈȊȋțșȚȈ Ȋ ȒȘȈșȐȊȍȑȠȍȑ

șȚȖȓȐȞȍdzȈȚȊȐȐ±ǸȐȋȍ

DzȖȔȔțȕȈȓȤȕȖȍȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ3URQDUȊdzȈȚȊȐȐ

șȚȍȕȌ©3URQDUªȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧȉȖȓȤȠȐȔȐȕ- ȚȍȘȍșȖȔ

ǪȖȊȘȍȔȧȊȣșȚȈȊȒȐȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȐȘțȒȖ

ȊȖȌșȚȊȈȒȖȔȗȈȕȐȐȊșȚȘȍȚȐȓȐșȤșȌȐȓȍȘȈ

ȔȐ©3URQDUªȊǫȍȘȔȈȕȐȐȒȖȚȖȘȣȔȉȣȓȈ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈȕȖȊȈȧȔȈȘȒȍȚȐȕȋȖȊȈȧșȚȘȈ

ȚȍȋȐȧȒȖȔȗȈȕȐȐ ZS

ȊȈȕȕȖȋȖ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȧ ȊȣșȖȒȐȔ ȐȕȚȍȘȍ- șȖȔ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ȒȖȔȔțȕȈȓȤȕȣȑ ȚȘȈȒȚȖȘ

=H¿U N Ȑ șȚȘȖȐȚȍȓȤȕȣȑ ȗȘȐȞȍȗ 7

ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȈ 3URQDU ș ȒȖȚȖȘȣȔȐ ȔȖȎȕȖ

ȉȣȓȖȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧȕȈșȚȍȕȌȍȓȐȚȖȊșȒȖȋȖ

ȗȈȘȚȕȍȘȈȒȖȔȗȈȕȐȐ

ǪȣșȚȈȊȒț ȗȖșȍȚȐȓȖ ȗȘȐȔȍȘȕȖ  Țȣșȧȟ

ȋȖșȚȍȑǹȘȍȌȐȥȒșȗȖȕȍȕȚȖȊȉȖȓȤȠȍȊșȍȋȖ

ȉȣȓȖȒȖȔȗȈȕȐȑȐȏdzȐȚȊȣdzȈȚȊȐȐȐȅșȚȖ- ȕȐȐ ȅȚȐ șȚȘȈȕȣ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȊȈȎȕȣȔȐ ȗȖ- ȒțȗȈȚȍȓȧȔȐȗȘȖȌțȒȚȖȊȒȖȔȗȈȕȐȐ©3URQDUª

±șȒȈȎȌȣȔȋȖȌȖȔȥȒșȗȖȘȚȐȏȋȔȐȕȣǵȈȘȍȊ

ȊȥȚȖȔȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐȊșȍȊȖȏȘȈșȚȈȍȚȟȍȔț

șȗȖșȖȉșȚȊțȦȚ ȒȈȒ ȌȖȚȈȞȐȐ Ȑȏ ǭȊȘȖȗȍȑș- ȒȖȋȖ ǹȖȦȏȈ ȒȖȚȖȘȣȔȐ ȗȖȓȤȏțȍȚșȧ șȍȓȤ- șȒȖȝȖȏȧȑșȚȊȍȕȕȈȧȖȚȘȈșȓȤȊȥȚȐȝșȚȘȈȕȈȝ

ȚȈȒȐȖȚȒȘȣȚȐȍȋȘȈȕȐȞ ZS

ȅȒșȗȍȘȚȣ Ȋ ȖȉȓȈșȚȐ ȌȖȘȖȎȕȖȑ ȐȕȎȍȕȍ- ȘȐȐșȖȌȍȘȎȈȕȐȧȌȖȘȖȋȐȗȓȖȡȈȌȍȑȗȘȍȌ- șȚȈȊȐȚȍȓȐȒȖȔȗȈȕȐȑȐțȟȘȍȎȌȍȕȐȑȐȏ

șȚȘȈȕ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȓȐ ȔȈȠȐȕȣ ȖȉȖȘțȌȖȊȈ- ȕȐȍȐȐȕșȚȘțȔȍȕȚȣǹȘȍȌȐșȗȍȞȐȈȓȐȏȐȘȖ-

ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɢɰɟɩ7ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸɬɫɩɟɫɤɨ- ɪɚɡɛɪɚɫɵɜɚɸɳɟɣɦɚɲɢɧɨɣ

Ɍɟɯɧɢɤɚɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɞɥɹɞɨɪɨɠ- ɧɵɯɢɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɯɯɨɡɹɣɫɬɜ

ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɣɬɪɚɤɬɨɪ=H¿UN

ɫɨɫɧɟɝɨɨɬɜɚɥɨɦɢɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ

ɩɪɢɰɟɩɨɦ7

©5RDG&RQVWUXFWLRQ([KLELWLRQªɦɟɫ- ɬɨɜɫɬɪɟɱɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜɫɬɪɨɢɬɟɥɶ- ɧɨɣɨɬɪɚɫɥɢ

ɉɪɢɰɟɩ7

ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸɬ