Перечень публикаций Профессора
Ежи Литвинова
Studia Rossica Posnaniensia 36, 9-12
2011
Adam Mickiewicz University Press, Poznań
П Е РЕЧ Е Н Ь П У БЛ И К А Ц И Й П РО Ф ЕС С О РА ЕЖ И Л И ТВ И Н О В А
LIST OF PUBLICATIONS BY PROFESSOR JERZY LITWINOW
I. Книжные издания
1. Literatura rosyjska. Wybór tekstów z folkloru rosyjskiego i literatury staro- ruskiej, pod red. A. Karpienki, Poznań 1968, Poznań 1968, 283 s. (współautorzy: E. Siekierzycki, Z. Zbyrowski).
2. Rosyjska poezja radziecka lat dwudziestych w polskiej opinii literackiej {1945-1965), Poznań 1973, 158 s.
3. Rosyjskie m anifesty literackie. Cz. 1: Przełom X IX i X X wieku, Poznań 1974, 232 s. (współautor: Z. Barański).
4. Rosyjskie m anifesty literackie. Cz. 2: Lata dwudzieste X X wieku, Poznań 1976, 319 s. (współautor: Z. Barański).
5. Rosyjskie m anifesty literackie. Cz. 3: Lata trzydzieste X X wieku, Poznań 1977, 262 s. (współautor: Z. Barański).
6. Rosyjskie kierunki literackie. Przełom X I X i X X wieku, Poznań 1982, 669 s. (współautor: Z. Barański).
7. Proza Aleksandra Grina, Poznań 1986, 172 s.
8. Aleksander Sołźenicyn i Polska, Poznań 1997, 174 s. (red.).
II. Статьи
9. Anna Achmatowa w polskiej opinii literackiej, „Zeszyty Naukowe UAM. H istoria” 1968, z. 9, s. 33-67.
10. Rola i m iejsce Iwana Turgieniewa w literaturze Polski Ludowej, „Studia Rossica Posnaniensia” 1970, nr 1, s. 49-57.
11. Polskie głosy o Marynie Cwietajewej, „Studia Rossica Posnaniensia” 1971, nr 2, s. 82-96.
12. Rosyjska poezja radziecka lat dwudziestych w polskiej krytyce literackiej (1945-1948), „Studia Rossica Posnaniensia” 1973, nr 3, s. 43-65.
13. Obraz Polski i Polaków w pow ojennej prozie radzieckiej, „Studia Rossica Posnaniensia” 1973, nr 5, s. 11-21.
10 L is t o f p u b lica tio n s b y P ro fesso r J e rz y L itw in o w
14. О „Ukośnym deszczu” Sergiusza Krutiiina, „Studia Rossica Posnaniensia” 1975, nr VI, s. 45-53 (współautor: E. Nowak-Litwinow).
15. Literatura i rewolucja, „Nurt” 1977, nr 3, s. 7-8.
16. Anna Achmatowa w Poznaniu, „Nurt” 1978, nr 3, s. 23-25. 17. M ichaił Kuźmin, „Nurt” 1978, nr 11, s. 26.
18. Środowisko poznańskie a kultura i literatura rosyjska i radziecka, „Nurt” 1978, nr 11, s. 23-24, 28.
19. AndrzejPłatonow, „Nurt” 1979, nr 6, s. 20.
20. Dwie redakcje opowiadania Aleksandra Grina „Bąk”, „Zeszyty Naukowe WSP w Szczecinie” 1979, nr 9, s. 7-18.
21. Literatura i rewolucja. W kręgu wczesnej rosyjskiej p ro zy radzieckiej, [w:] Kraj Rad. Tradycja i współczesność Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, Poznań 1979, s. 47-48.
22. Opowiadanie Aleksandra Grina „Złodziej w lesie”, „Studia Rossica Posna niensia” 1979, nr IX, s. 59-67.
23. R odow ód literacki Aleksandra Grina, „Nurt” 1979, nr 11, s. 23-25.
24. Wczesna rosyjska proza radziecka i Rewolucja Październikowa, „Studia Rossica Posnaniensia” 1979, nr XI, s. 27-39.
25. Piosenki Włodzimierza Wysockiego, „Nurt” 1980, nr 66, s. 22-25.
26. Temat p ra cy w twórczości Aleksandra Grina, [w:] Idea p ra cy w literaturze rosyjskiej, pod red. G. Porębiny, Katowice 1980, s. 76-84.
27. Aleksander Grin i L ew Tołstoj, „Studia Rossica Posnaniensia” 1981, nr XV, s. 51-58.
28. Walery Briusow i je g o „Ognisty anioł ”, „Nurt” 1981, nr 6, s. 29-33. 29. Andrzej Płatonow, „Nurt” 1981, nr 11, s. 21-22.
30. Религиозные мотивы в творчестве Александра Грина, „Studia Rossica Posnaniensia” 1993, nr XXIII, s. 47-52.
31. У истоков лит ерат урной и массовой известности Владимира В ы соц кого в Польше, [w:] Проблемы современной русист ики, под ред. А. Маркуна- са, Poznań 1995, с. 200-205.
32. Sołźenicyn w kręgu spraw polskich, [w:] Aleksander Sołźenicyn i Polska, pod red. J. Litwinowa, Poznań 1997, s. 71-76.
33. О pierwszych przekładach „Córki kapitana” Aleksandra Puszkina, „Acta Polono-Ruthenica” 1998, t. 3, s. 273-282.
34. О przekładach frazeologizm ów w najnowszym rosyjskim przekładzie „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza, [w:] Słowo. Tekst. Czas, t. VI, Szczecin-Greifswald 2002, s. 128-135.
35. Jan Paw eł I I i literatura rosyjska (komunikat), [w:] Dyskurs wielokulturo wy. Prace Humanistycznego Centrum Badań, pod red. H. Chałacinskiej-W iertelak, K. Kropaczewskiego, Poznań 2007, s. 53-54.
III. Рецензии
36. Ещ е одно издание польских русист ов, „Zeszyty Naukowe WSP w Opo lu. Filologia Rosyjska” 1962-1965, z. 1-4, [w:] „Вопросы литературы” 1967, № 9, с. 232-234.
37. Древнерусская литература. Хрестоматия, сост. А. Жовтис, [w:] „Ję zyk Rosyjski” 1968, nr 4, s. 58-61.
38. A. D r a w i c z, Literatura radziecka 1917-1967. Pisarze rosyjscy, W arsza wa 1968, [w:] „Nurt” 1969, nr 11, s. 53-54.
39. И зучение в Польше лит ерат урных связей с Россией, [w:] „Вопросы литературы” 1969, № 11, с. 223-225.
40. Я. Д о б и н, Поэзия А нны Ахматовой, Ленинград 1968, [w:] „Slavia O rientalis” 1971, nr 1, s. 90-91.
41. M. C w i e t a j e w a, P ism a k A. Tieskowoj, Praha 1969, [w:] „Przegląd Humanistyczny” 1971, nr 6, s. 195-198.
42. F. S i e l i c k i, Maksym Gorki w kręgu spraw polskich, W arszawa 1971, [w:] „Biuletyn Informacyjny Studiów z Dziejów Stosunków Polsko-Radzieckich” 1972, nr 26, s. 85-87.
43. Druźba, oprac. Z. Garbowski, Warszawa 1962, [w:] „Język Rosyjski” 1973, nr 5, s. 36-308.
44. М. В а р г а, Н. С е к е й, Л. С и л а р д, Русская поэзия советской эпохи, Budapest 1973, 925 с.; М. В а р г а, Н. С е к е й, М. Т е т е н и, Р усская новеллист ика совет ской эпохи, Budapest 1975, 651 с., [w:] „Slavia O rientalis”
1977, nr 1, s. 139-142 (współautor: Е. Коrpała-Кirszak).
45. T. P a r n i c k i, Szkice literackie, W arszawa 1978, [w:] „Nurt” 1979, nr 3, s. 15.
46. Т.В. К л е о ф а с т о в а, Худож ест венны й космос эпопеи Александра Солж еницына „Красное колесо”, [w:] Problem y współczesnej komparatystyki, pod red. H. Chałacińskiej-W iertelak, W. Wasyłenki, t. 2, Poznań 2004, s. 279-280.
IV. Другие публикации
47. „Jeździec miedziany” Aleksandra Puszkina w krytyce polskiej (sprawozda nie), „Sprawozdania PTPN ” 1968, nr 1, s. 28-30.
48. Poznańska sesja naukowa (sprawozdanie), „Język Rosyjski” 1969, nr 1, s. 59-60.
49. Л енинские конференции в Польше, „Вопросы литературы” 1970, № 10, s. 244-245 (соавтор: И. Кирянова-Ермолаева);
50. Leninowska sesja na U AM w Poznaniu, „Slavia Orientalis” 1970, nr 4, s. 442-443.
51. Pięć lat filologii rosyjskiej na U AM w Poznaniu, „Biuletyn Informacyjny Studiów z Dziejów Stosunków Polsko-Radzieckich” 1970, nr 19, s. 23-30.
12 L is t o f p u b lica tio n s b y P ro fesso r J e rz y L itw in o w
52. Iwan Turgieniew. Wstęp. M ateriały źródłowe. Bibliografia, [w:] Pisarze i krytycy. Z recepcji nowożytnej literatury rosyjskiej w Polsce, pod red. B. Galstera, J. Kamionkowej, K. Sierockiej, A. Piorunowej, W rocław 1975, s. 171-195.
53. „Przegląd Poznański” 1845-1965. Wstęp. M ateriały źródłowe. Bibliografia, [w:] Zwierciadło prasy. Czasopisma polskie X IX wieku o literaturze rosyjskiej, pod red. B. Galstera, W rocław -W arszaw a-K raków -G dańsk 1978, s. 149-161.
54. „ Tygodnik Wielkopolski” 1845-1965. Wstęp. M ateriały źródłowe. Bibliogra fia, [w:] Zwierciadło prasy..., op. cit., s. 227-239.
55. B ibliografia publikacji p racow ników Instytutu Filologii R osyjskiej i Sło w iańskiej U AM (1965-1975), „Studia Rossica Posnaniensia” 1979, nr IX, s. 235 257.
56. Publikacje naukowe prof. dra Leszka Ossowskiego, „Studia Rossica Posna- niensia” 1979, nr Х, s. 6-9.
57. B ibliografia publikacji p racow ników Instytutu Filologii R osyjskiej i Sło w iańskiej UAM (1976-1981), „Studia Rossica Posnaniensia” 1983, nr XVII, s. 197 212.
58. A. G r i n, M igotliw y świat, tłum. J. Litwinow, Poznań 1988, s. 211-217 (posłowie). 59. К семидесятилетию со дня рож дения и соракапятилетию научной, педагогической и организационной деятельности профессора Збигнева Ба- раньского, [w:] Проблемы современной русистики, под ред. А. Маркунаса, Po znań 1995, с. 5-15. 60. Библиография трудов профессора Збигнева Бараньского, [w:] П робле мы современной русистики, указ. соч., с. 17-27 (соавтор сост.: В. Попель- -М ахницки).
61. F. D o s t o j e w s k i, Białe noce, tłum. W. Broniewski, Poznań 2001, s. 181-190 (posłowie).
