Od Redakcji = From the Editor.
Ochrona Zabytków 37/2 (145), 83
Od redakcji
From the Editor
Po śm ierci w dniu 18 sierpnia 1983 r. Profesora architekta Jana Zachw atow icza, pierw szego po 1944 r. Generalnego K onserw atora Z a b ytkó w P R L, o pu bliko w aliśm y w spom nienie Jego najbliższego w spółpracow nika i przyjaciela —■ prof, dra Piotra Biegańskiego („Ochrona Z a b y tk ó w ” n r 3—4, 1983). W iele środow isk i organizacji konserw atorskich w Polsce podjęło różne działania, aby uczcić pam ięć Profesora i przyczynić się do podsum ow ania Jego dorobku. Mając to na w zględzie zw róciliśm y się do kilku n a stu ,osób n ajbliżej, w edle naszego rozeznania, zw iązanych z Profesorem i zaproponow aliśm y swobodną form ę w ypow iedzi na łamach „Ochrony Z a b y tk ó w ”. Nie ograniczaliśm y ani objętości, ani też nie sugerow aliśm y charakteru w yp ow iedzi, prosząc jed ynie o zabranie głosu przypom inającego w ydarzenia związane z Janem Z achw a to w iczem , o relację z dłuższego okresu w spółpracy bądź te ż t— refleksje. Z daw aliśm y sobie sprawę, że zebrane w ta k k ró tk im czasie m ateriały nie mogą pretendow ać do m iana szkicu o osobowości Profesora. P u b liku jem y w szystkie z otrzym anych w ypow iedzi, zachow ując w pełni ich osobisty cha rakter i styl.
A fte r th e death on A ugu st 18, 1983 of Professor Jan Zachw atow icz, architect, the m ost outstanding Polish conservator, th e first Conservator General o f H i storical M onum ents in Poland after 1944, w e published recollections of his closest collaborator and friend Professor Dr Arch. Piotr B iegański („Ochrona Z a b y tk ó w ”, no 3—4, 1983).
A n u m b er of professional architectural centres and organisations in Poland have ta k e n up various actions to honour the m em ory of Professor Z achw atow icz and to contribute thus to sum m ing up his great a ttainm ents in the field of m o n u m en ts protection and coservation.
W ith this in m ind, we have aproached a fe w people w ho, in our view , w ere m ost closely linked w ith Professor Zachw atow icz and w e have proposed to them a free fo rm of expression in „Ochrona Z a b y tk ó w ”. W e have not spe cified either the volum e or nature of their expression; the only request we had was to describe the events associated w ith Jan Z achw atow icz, to give account of long-standing cooperation or one’s ow n reflections.
We have been fu lly aware of the fact th a t the m aterial com piled over such a short period cannot pretend to be a stu d y of Professor Z achw atow icz’s p er sonality. W e are publishing all the accounts received, leaving their personal character and style unchanged.
