Wpływ chlorowania na przeżywalność jaj Ascaris sp. w ściekach

(1)

IRENA IWAŃCZUK ,i WIERA DOŻAŃSKA {Warszawa)

Zakład Parazy;to!ogii Lekarskiej i Higieny Komunalnej PZH

WPŁYW

CHLOROWANIA NA

PRZEŻYWALNOŚĆ

JAJ

ASCARIS SP. W

ŚCIEKACH

[30]

Celem pracy

było

przebadanie

działania

chloru czynnego na

przeży

walność

jaj Ascaris sp. w

ściekach.

Badania

miały

na

względzie

zarówno aspekt epidemiologiczny (zapo-

bieganie szerzeniu robaczyc), Jak i gospodairczy (rolnicze wykorzystywa-

nie

ścieków).

Badania prowadzono w warunkach laboratoryjnych na

ściekach

war-

szawskich. Do hodowli

używano

jaj Ascaris suilla.

Hodowlę

prowadzono

w inkubatorze przy 26°C,

obserwując

co drugi

dzień

proces rozwoju jej.

Używano dojrzałych, zapłodnionych

jaj Ascaris suilla,

pochodzących

z

końcowego

odcinka pochwy samicy.

Zapotrzebowanie chloru oznaozano wg metody stosowanej w PZH

w Warszawie. Chlor

pozostały

oznaczano

metodą orto-tolidynową, stosując

buforowe wzorce chromianowo-dwuchromianowe. Chlor stosowano w daw-

kach

używanych

zwykle przy dezynfekcji

ścieków

oraz

wyższych

do

10000/o ZCl.

Pon.ad to przebadano

wpływ różnych izwią:oków

chloru o

różnych stę

żeniach,

ze zwróceniem szczególnej uwagi na

zależność działania

chloru

od pH

środowiska.

W wyniku

badań

stwierdzono,

że

chlor czynny w daw-

kach stosowanych do dezynfekcji

ścieków,

oraz

wyższych

do 10000/o ZCl

nie tylko nie wywiera

niszczącego działania

na

żywotność

jej Ascaris

(1 O/o zniszczonych jaj), lecz wybitnie

wpływa

na przyspieszenie ich roz-

woju.

Działanie „stymulujące"

chloru wzrasta równolegle ze wzrostem je-

go

stężenia.

Stosowanie dawek chloru od 500-10000/o ZCl stwarza opty-

malne warunki rozwoju jaj.

Działanie

chloru w

ściekach należy odnieść

do zmian biologicznych

i chemicznych

środowiska

(bakteriobójcze i

utleniające).

W wyniku stosowania

różnych związków

i

stężeń

chloru stwierdzono,

że

podchloryny wapniowy, sodowy i wapno chlorowane w granicach prze-

badanych

stężeń

od 100-5000 mg/1 Cl oraz chloramina T od 100

do 10.000 mg /1 Cl nie

wywierają

ani owostatycznego, ani owobójezego

wpływu

na jaja Ascaris suilla (okres rozwoju 10-12 dni).

Podobnie

działa

woda chlorowa w granicach

stężeń

do 300 mg/1 Cl.

Od

około

400 mg/1 Cl zaznacza

się wyraźnie hamujący

i

niszczący wpływ

wody chlorowej (450/o zniszczonych jaj). Przy dawkach

od

1000 do

3000 mg/1 Cl wszystkie jaja

zostają

zniszczone.

Różnicę

w

działaniu

wody chlorowej i

pozostałych związków

chloru

Wiadomości Parazytologi!czne nr 5 - Supplementum

(2)

88 ^I.IWA~CZUK, W. DO.ŻA~SKA

można przypisać

roznym

wartościom

pH

środowiska

(wahanie pH od

1,5-12,1), ponadto w przypadku wody chlorowej

różnicom stężeń

chloru.

Stosowanie chloru czynnego od 100-10000/o ZCl nie tylko,

że

nie za-

.pobiega rozwojowi jaj Ascaris sp. w

ściekach,

lecz stwarza

niebezpieczeń

stwo

bezpośredniego zarażenia

inwazyjnymi

jajanń

ma skutek przyspie-

szenia ich rozwoju.

Wśród

przebadanych

związków

chloru jedynie

skuteczną formą

jest

woda chlorowa o

stężeniu powyżej

400 mg/1 Cl, przy czasie kontaktu oko-

ło

1 doby.

BJUHIHJ1E XJIOPJ1POBAHJ1.ff HA IIEPE2Kl1BAEMOCTb mn.i; ASCARIS SP.

B CTO"t.J:HbIX HE"t.J:J1CTOTAX Pe3IOMe

J1ccJie,l\OBaHJ1R 6bIJIJ1 npoBe,l\eHhI Ha CTOKax ropo,lla BapwaBbI. BhIJIJ1 B3RThI ,l\,)IJI HJ1X Rt-io;a Ascaris suilla. 'YcTaHOBJieHo, '!TO aKTJ1BHbIH XJIOP, a npttMeHReMbIX o6bI'I- HO ,l\JIR ,l\e3J1Hq>eKo;J1J1 J1 ,llaJKe B 6oJiee 3Ha'Ił1TeJihHbIX ,l\O 10000/o ZCl ,l\O3ax, He TOJib-

){O He CHJ1JKaeT ,Kl13Hecnoco6HOCTl1 Rl1Il; ' HO, Hao6opoT, yCKOPReT J1X pa3B11TJ1e . .I\O3bt OT 500 ,l\O 10000/o ZCl CO3,lla!OT OilTI1Ma.1IbHbte YCJIOBJ1.H ,l\Jl.H J1X pa3BJ1Tl1.H .

•. CTJ1MYJIJ1py10~ee'' ,l\eMCT'BJ1e XJIOpa B CTOKax CJiep;yeT o6'hRCHJ1Tb npo11CXO,l\R~MMJ1 B cpe,lle 6110Jior11ąecKJ1Ml1 11 Xl1MJ1'IeCK11Ml1 113MeH€Hl1.HMH (6aKTepJ1OD;J1,l\Hhie M OKl1- CJI,IIO~11e). BbIRBJieHa 3aBl1Cl1MOCTb OBOCTaTl1'I€CKOrO 11 OBOQH,l\HOro ,llei1CTBMR aKT11- BHOro X.1Iopa OT pH 11 CTeneHH 11OHJ13aQJ111 XJIOPHOBaCTJ1CTOi1 Kl1CJIOTbl.

THE INFLUENCE OF CHLORINATION ON THE SURVIVAL OF ASCARIS SP. EGGS IN SEWERS

Summairy

An ex.amination of the Warsaw sewers was made. Ascaris suilla eggs were used

!tn the experiments. It was found that active chlorine in doses usually applied for des1nfectioo of sewers, or higher ones, up to 1,0000/o ZCl, not only fails to exert a destrucnive influence on the survival of eggs, but brings about a great acceleration

of their development. The application of chlorine in doses of 500 to 1,0000/o ZCI creates optimum cond~tions for the developmeint of eggs. The stimulating action of chlorine in sewers should lbe ascribed to biologica! and chemical (bactericidal and oxygenating) changes in the environment. A dependence of the ovostatic and ovicidal action of active chlorine on the pH and the degree of ionization of subchloric

acid was established.