Widok Groza i przerażenie: "obce" w ontologii "Bycia i czasu" Martina Heideggera

To m asz Kalaga

Groza i przerażenie:

„obce” w ontologii

Bycia i czasu

Martina Heideggera

-HGQ\P]IXQGDPHQWDOQ\FKSRG]LDáyZGRNRQ\ZDQ\FKSU]H]+HLGHJJHUD ZHJ]\VWHQFMDOQHMDQDOL]LHDasein MHVWUR]UyĪQLHQLHSRPLĊG]\OĊNLHPFurcht) DWUZRJąAngst&KRFLDĪZVSyOQLHLVWQLHMąMDNRmodiSRáRĪHQLD%H¿QGOLFKNHLW SHáQLąMHGQDNRQWRORJLF]QLHUyĪQHIXQNFMH1LHXOHJDZąWSOLZRĞFLĪHWRWUZRJD MHVW]GHF\GRZDQLHQDMF]ĊĞFLHMRPDZLDQ\PLQDMEDUG]LHM]QDQ\PDVSHNWHP¿OR]R¿L +HLGHJJHUD±XVWDQDZLDRQDSRáRĪHQLHMHVWHVWZDZREHFVLHELHVDPHJRRWZLHUDMąF ]DUyZQRGURJĊNXĞZLDGRPRĞFLMDNLPRĪOLZRĞFLE\FLDZĞZLHFLH-HGQDNRZRĪ OĊNMDNRmodusSRáRĪHQLDZĪDGHQVSRVyEQLHMHVWMHG\QLHSRPQLHMV]ąSRVWDFLą WUZRJLFKRFLDĪMHJRRQWRORJLF]QDIXQNFMDMHVWZLVWRFLHPQLHMSLHUZRWQDQLĪWDSU]\-QDOHĪQDAngst. Bycie i Czas SU]HGVWDZLDRE\GZDmodiMDNRUR]G]LHOQHFKRFLDĪ LVWQLHMHPLĊG]\QLPLSHZLHQ]ZLą]HN:\GDMHVLĊLĪNDWHJRULDOQHUR]UyĪQLHQLH W\FKSRMĊüVSRZRGRZDQHMHVWSRWU]HEąSU]HSURZDG]HQLDHJ]\VWHQFMDOQHMDQDOL]\ E\FLDLVWQLHMHMHGQDNPRĪOLZRĞFLLQWHUSUHWDFML]ZLą]NXRE\GZXmodiSRáRĪHQLD MDNRZ\NUDF]DMąFHJRSR]DMHG\QLHSU]\F]\QRZRVNXWNRZ\&HOHPQLQLHMV]HJR DUW\NXáXMHVWZ\ND]DQLHLĪREHFQRĞüZG]LHOHSHZQ\FK]SR]RUXPDUJLQDOQ\FK XZDJGRW\F]ąF\FKOĊNXLWUZRJLZLVWRFLHNRPSOLNXMHLFK]ZLą]HN]DPD]XMąF Z\]QDF]DQHSU]H]+HLGHJJHUDMDVQHLSU]HMU]\VWHJUDQLFHSRG]LDáX:VWĊSHP GRDQDOL]\EĊG]LHRPyZLHQLHLVWRW\RE\GZXSRMĊüMDNRmodiSRáRĪHQLDX]XSHá- QLRQHRZ\MDĞQLHQLHáąF]ąFHJRMH]ZLą]NX1DVWĊSQLHmodusOĊNX]RVWDQLHRPy-ZLRQ\ZNRQWHNĞFLHLQQHJRHJ]\VWHQFMDáXUR]XPLHQLDZRGQLHVLHQLXGRZ\ĪHM ZVSRPQLDQ\FKPDUJLQDOQ\FKXZDJFRSR]ZROLQDZ\ND]DQLHLĪSRG]LDámodi na Furcht i AngstQLHWDNRF]\ZLVW\LMHGQR]QDF]Q\MDNPRJáRE\VLĊZ\GDZDü

/ĊNFurcht) jako modusSRáRĪHQLDG]LHOLVLĊZHGáXJ+HLGHJJHUDQDWU]\ SRáąF]RQH]HVREąDVSHNW\ÄSU]HGF]\POĊNX´ÄOĊNDQLHVLĊ´LÄRFROĊNX´1D-V]DG\VNXVMDGRW\F]\üEĊG]LHJáyZQLHSLHUZV]HJRLRVWDWQLHJR]QLFK3LHUZV]\ ÄSU]HGF]\P´OĊNXRSLHUDVLĊQDGZyFKSRGVWDZRZ\FKSU]\F]\QDFKV]NRGOLZRĞFL LRGGDORQHMREHFQRĞFL&]\QQLNRGSRZLHG]LDOQ\PRĪHSU]\QDOHĪHüGRGRZROQHM NDWHJRULLE\FLD±F]HJRĞSRUĊF]QHJRREHFQHJROXEZVSyáMHVWHVWZD1 ,VWRWąV]NR-GOLZRĞFLMHVWQLHEH]SLHF]HĔVWZRZ\U]ąG]HQLDNU]\ZG\E\FLXDasein±PRĪOLZRĞü  0DUWLQ+HLGHJJHUBycie i czasSU]Há%RJGDQ%DUDQ:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1 :DUV]DZDV±

]DJURĪHQLDJURĨEDV]NRGOLZHMUHODFMLZNRQWHNĞFLHĞZLDWD2GGDORQDREHFQRĞü SRMĊFLHGREU]H]QDQH]G\VNXVML%XUNH¶DQDGWHPDW\NąZ]QLRVáRĞFLQLHVNXWNX-MHX+HLGHJJHUDZSRGREQ\VSRVyE=DJUDĪDMąF\F]\QQLNPRĪHOHF]QLHPXVL ZNUDF]DüQDWHU\WRULXPE\FLDDasein±ZáDĞQLHRZD]DVDGQLF]DQLHSHZQRĞü ]GDU]HQLDLQWHQV\¿NXMHUDF]HMQLĪSRPQLHMV]DOĊN]GHF\GRZDQLHEUDNXMHWX ÄSU]\MHPQRĞFLJUR]\´RGF]XZDQHMG]LĊNLĞZLDGRPRĞFLRGGDOHQLD]DJURĪHQLD MDNMHVWWRZSU]\SDGNXGRĞZLDGF]DQLD%XUNRZVNLHMZ]QLRVáRĞFL Ä2FR´OĊNDVLĊOĊNMHVWÄVDPWHQOĊNDMąF\VLĊE\WMHVWHVWZR´LMHJRSRZLą]DQLH ]HĞZLDWHP2 2LOHÄSU]HGF]\P´OĊNXMHVWSU]\F]\QąFurchtOĊNVDPVRELHRELH-UDMHVWHVWZRMDNRVZyMSRGPLRW,QQ\PLVáRZ\PyZLąFF\QLF]QLHMHVWOĊNLHP RVZRMHZáDVQHE\FLH=RQW\F]QHMSHUVSHNW\Z\VXJHURZDáRE\WR]DJURĪHQLH GODRVRELVWHJREH]SLHF]HĔVWZDFLDáDF]\WHĪĪ\FLDMHGQDNGOD+HLGHJJHUDZDĪ-QLHMV]\MHVWRQWRORJLF]Q\Z\PLDU]DJURĪHQLD3RGW\PZ]JOĊGHPOĊNRVLHELH VDPHJRMHVWZ\ZRáDQ\SRSU]H]]DJURĪHQLHGRW\F]ąFHUHODFMLSRPLĊG]\Dasein DMHJRĞZLDWHP=DJURĪHQLHGODF]HJRNROZLHN]F]\PDaseinMHVWZLVWRWQ\VSRVyE ]ZLą]DQHF]HJRNROZLHNFRLQQ\PLVáRZ\GODQLHJRFRĞ]QDF]\MHVW]DJURĪHQLHP GODUHODFMLNWyUHNRQVW\WXXMąMHJRE\FLHZĞZLHFLH7HQZ\PLDUOĊNXSUDZGRSR-GREQLHQDMOHSLHMLOXVWUXMHQDWXUĊFurcht jako modiSRáRĪHQLD±SRGZSá\ZHP ]DJURĪHQLDE\FLHZĞZLHFLHZ\UDĨQLHU\VXMHVLĊZĞZLDGRPRĞFL6WZLHUG]HQLH WRRGQRVLVLĊUyZQLHĪGRQDWXU\UHODFMLDasein]LQQ\PLMHVWHVWZDPLSRGW\P Z]JOĊGHPFurchtUyĪQLVLĊ]QDF]QLHRIWUZRJLGRNWyUHRGQLHVLHP\VLĊSyĨQLHM /ĊNRLQQHJRMHVWRVWDWHF]QLHOĊNLHPRVZRMHZáDVQHGREUR*G\ÄSU]HGF]\P´ OĊNX]DJUDĪDLQQHPXOĊNREH]SLHF]HĔVWZRLQQHJRMHVWWDNQDSUDZGĊOĊNLHP RVLHELHVDPHJRZNRQWHNĞFLHUHODFML]LQQ\PÄOĊNDP\VLĊRZVSyáE\FLH]LQQ\P NWyU\PyJáE\]RVWDüNRPXĞRGHEUDQ\´௘3_. 3RZ\ĪV]DNRQNOX]MDVWDQRZLLGHDOQ\PRPHQWGRXND]DQLDUyĪQLF\SRPLĊG]\ OĊNLHPDWUZRJąMDNRmodiSRáRĪHQLD=DQLPMHGQDNSU]HMG]LHP\GRRZHJR ]DJDGQLHQLDQDOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊQDSHZQąNZHVWLĊGRNWyUHMSHáQLHMV]HJR RPyZLHQLDSU]\VWąSLP\ZGDOV]\FKHWDSDFKDQDOL]\2WyĪNRĔF]ąFRPDZLDQLH ]DJDGQLHQLDOĊNX+HLGHJJHUQLHPDOPLPRFKRGHPSU]HGVWDZLDVZHJRURG]DMX VWRSQLRZDQLHOĊNXZRSDUFLXRNU\WHULXPQDWXU\WHJRF]HJRVLĊREDZLDP\ 6WRSQLRZDQLHWR]RVWDQLHGRNáDGQLHMSU]HDQDOL]RZDQHZNRQWHNĞFLHG\VNXVML QDG]ZLą]NLHPPLĊG]\HJ]\VWHQFMDáDPLUR]XPLHQLDLSRáRĪHQLDJG]LHSRGNUH-ĞORQD]RVWDQLHURODMHGQHJR]MHJRSR]RUQLHPQLHMLVWRWQ\FKDVSHNWyZ :VSRPQLHOLĞP\MXĪZF]HĞQLHMĪHWUZRJDMDNRmodusSRáRĪHQLDSRSU]HG]D ÄPQLHMSLHUZRWQ\´OĊNAngstMHVWZLVWRFLHZDUXQNLHP]DLVWQLHQLDOĊNXSRQLHZDĪ GRW\F]\EH]SRĞUHGQLRE\FLDZĞZLHFLHMDNRSRGVWDZRZHJRF]\QQLNDGH¿QLX- +HLGHJJHUBycie i czasV  +HLGHJJHUBycie i czasV

MąFHJRLVWQLHQLHDasein2LOHOĊNRGQRVLVLĊGRE\WyZSRV]F]HJyOQ\FKLQQ\PL VáRZ\LVWQLHĔZĞZLHFLHSU]HGNWyU\PLRGF]XZDP\OĊNWUZRJDVWDQRZLRQWR-ORJLF]QąUDPĊZHZQąWU]NWyUHMPRĪHRQ]DLVWQLHü:SU]\SDGNXAngstÄRFR´ LÄSU]HGF]\P´OĊNXVą]DVDGQLF]RÄWRĪVDPH´௘4 7\PF]\PĞMHVWVDPRE\FLHZ-ĞZLHFLHAngstQLHSRMDZLDVLĊMDNRUH]XOWDWVSRWNDQLD]MDNLPNROZLHNE\WHP ]ZHZQąWU]ĞZLDWD±SRGW\PZ]JOĊGHPQLHVWDQRZL]DJURĪHQLDGODMDNLFKNROZLHN relacji Dasein]HĞZLDWHP7UZRJDVWDQRZLUDF]HMmodusREMDZLDQLDVLĊVDPHM HJ]\VWHQFMLmodusNWyU\SU]HGHZV]\VWNLPXĞZLDGDPLDDasein jego istnienie jako PRĪOLZRĞüħUyGáHPLMHGQRF]HĞQLHSU]HGPLRWHPWUZRJLMHVWXMHVWHVWZD ĞZLDGRPRĞüRWZDUFLDQDPRĪOLZRĞFLE\FLDZĞZLHFLHLUyĪQRURGQRĞüĞFLHĪHN Z\ERUXNWyUHRZDĞZLDGRPRĞüX]P\VáDZLD 'DOV]HZQLRVNL+HLGHJJHUDZ\QLNDMąFH]RPyZLHQLD]DJDGQLHQLDAngstGR-W\F]ąSU]HGHZV]\VWNLPSRMĊFLDVerfallenL]ZLą]DQHJR]QLPZ\ERUXSRPLĊG]\ DXWHQW\F]QąLQLHDXWHQW\F]QąHJ]\VWHQFMąAngstVWDQRZLEUDPĊRWZLHUDMąFąVLĊ QDRE\GZLHĞFLHĪNLÄJG\Dasein]DQXU]DVLĊZ\áąF]QLHZĞZLDWVZHMZáDVQHM WURVNLLSRGGDMHVLĊLVWQLHQLXMDNRªMHGQR]ZLHOX©Z\GDU]DVLĊFRĞQDNV]WDáW XFLHF]NLDaseinRGVDPHJRVLHELHMDNRRGPRĪOLZRĞFLDXWHQW\F]QHJRE\FLDVREą 7RRGF]HJRXFLHNDSR]RVWDMHQLHSRMĊWHMDNRĞZLDGRPLHQLHGRĞZLDGF]RQH-HGQDN RZRªFRĞ©SU]HGF]\PXFLHF]NDF]\UDF]HMZ\FRIDQLHPDPLHMVFHPXVLVWDQRZLü MDNLHĞ]DJURĪHQLHFKRFLDĪMHVWRQREOLĪHMQLHRNUHĞORQHZSU]HFLZLHĔVWZLHGRMD-NLHJRNROZLHNªSU]HGF]\P©OĊNX2GZUDFDQLHVLĊRGVDPHJRVLHELHLZáDVQ\FK DXWHQW\F]Q\FKPRĪOLZRĞFLZVerfallenZ\GDMHVLĊE\üXJUXQWRZDQHZWUZRG]H (Angst´௘5=GUXJLHMMHGQDNVWURQ\ >W@UZRJDAngstRWZLHUDSU]HGMHVWHVWZHPMHJRQDMEDUG]LHMEH]SRĞUHGQLHE\FLHZ-ĞZLHFLHLPRĪOLZąZQLPSRWHQFMDOQRĞüLVWQLHQLD±WRF]\PPRĪHVLĊVWDüVDPR]VLHELH MDNRZ\RGUĊEQLRQHZZ\RGUĊEQLHQLXDaseinMHVWG]LĊNLWHPXZVWDQLHSURMHNWRZDüVLĊ ZPRĪOLZRĞFLpoprzez modusUR]XPLHQLD6_. 3R]RVWDZLP\MHGQDNNZHVWLĊDXWHQW\F]QRĞFLE\FLDQDU]HF]RPyZLHQLDGZyFK ]SR]RUXPDUJLQDOQ\FKDVSHNWyZ+HLGHJJHURZVNLHMDQDOL]\Furcht i AngstLRG-QLHVLHQLDLFKGRLVWRW\modusUR]XPLHQLD .RQVW\WXW\ZQHPRPHQW\SHáQHJRIHQRPHQXOĊNXPRJąVLĊ]PLHQLDü:UD]]W\P XMDZQLDMąVLĊUyĪQHPRĪOLZRĞFLE\FLDOĊNDQLDVLĊ'RVWUXNWXU\QDSRW\NDQLD]DJURĪHQLD QDOHĪ\]EOLĪDQLHVLĊZSREOLĪX*G\FRĞ]DJUDĪDMąFHJR]HVZRLPÄZSUDZG]LHMHV]F]HQLH  +HLGHJJHUBycie i czasV

 :HUQHU%URFNAn Account of »Being and Time«Z0DUWLQ+HLGHJJHUExistence

and Being+HQU\5HJQHU\&RPSDQ\&KLFDJRV

DOHODGDFKZLOD´VDPRZG]LHUDVLĊQDJOHZ]DWURVNDQHE\FLHZĞZLHFLHOĊNSU]HFKRG]L w przestrach>Erschrecken@7U]HED]DWHPZW\PFR]DJUDĪDRGUyĪQLüEH]SRĞUHGQLH ]EOLĪHQLHF]HJRĞ]DJUDĪDMąFHJRLVSRVyEVSRW\NDQLDVDPHJRWHJR]EOLĪHQLDQDJáRĞü Ä3U]HGF]\P´SU]HVWUDFKXMHVWSLHUZRWQLH]QDQHLEOLVNLH*G\MHGQDNFRĞ]DJUDĪDMąFHJR PDFKDUDNWHUF]HJRĞFDáNRZLFLHREFHJRZyZF]DVOĊNVWDMHVLĊJUR]ą>Grauen@*G]LH]DĞ FRĞ]DJUDĪDMąFHJRVSRW\NDQHMHVWMDNREXG]ąFHJUR]ĊD]DUD]HPVSRWNDQLHWHJRF]HJRĞ PDFKDUDNWHUEXG]HQLDSU]HVWUDFKXQDJáRĞFLWDPOĊNSU]HFKRG]LZSU]HUDĪHQLH>Entsetzen]7_. 3RZ\ĪV]\F\WDWVXJHUXMHSHZQHVWRSQLRZDQLHVWUDFKXZRSDUFLXRRNROLF]-QRĞFLVSRWNDQLD]ÄSU]HGF]\P´OĊNX,QWHQV\ZQRĞüOĊNXVWRSQLRZRZ]UDVWD E\SRSU]H]SU]HVWUDFKLJUR]ĊZNRĔFXRVLąJQąüVWDQSU]HUDĪHQLD3RUyZQXMąF SLHUZV]HLRVWDWQLHVWDGLXPPRĪQD]DXZDĪ\üLĪDE\Z\]ZROLüQDMVLOQLHMV]ą IRUPĊmodus]DJURĪHQLHPXVLSRVLDGDüGZLHGRGDWNRZHFHFK\QDJáRĞüLREFRĞü FurchtZ\ZRáDQ\MHVW]DJURĪHQLHPVSRZRGRZDQ\PSRSU]H]WRFR]QDQHQDUX-V]DRQREH]SLHF]QHJUDQLFHE\FLDZĞZLHFLHMHVWHVWZDLMDZLVLĊMDNRRF]\ZLVWH QLHEH]SLHF]HĔVWZR7DNZLĊFZVWĊSQHUR]SR]QDQLH±DZLĊFLUR]XPLHQLHRZHJR E\WX±MHVWQLH]EĊGQ\PZDUXQNLHPX]QDQLDJR]D]DJURĪHQLH)DNWMHJRZGDUFLD VLĊQDWHU\WRULXPEH]SLHF]HĔVWZDMHVWMXĪRNUHĞORQ\ZUDPDFKUHODFMLDasein ]HĞZLDWHPSRSU]H]VorhabeVorsicht i Vorgriff±yZE\WMHVW]UR]XPLDQ\LX]QDQ\ ]DQLHEH]SLHF]Q\:ĞZLHWOHUR]XPLHQLDMDNRSURMHNWXPRĪOLZRĞFLHJ]\VWHQFMDáX NWyU\XVWDQDZLDWHUDĨQLHMV]ąLSU]\V]áąUHODFMĊSRPLĊG]\jaDĞZLDWHPVSRWNDQLH Dasein]ÄSU]HGF]\P´OĊNXVWDMHVLĊHZLGHQWQ\PSRMPRZDOQ\P]DJURĪHQLHP 7DNZLĊFUR]XPLHQLHHJ]\VWHQFMDOQLHSRSU]HG]DOĊNMHVWZLVWRFLHZDUXQNLHP jego zaistnienia.

6\WXDFMDZ\JOąGDMHGQDN]XSHáQLHLQDF]HMJG\Dasein zamiast znanego QDSRW\NDQLH]QDQHobce:]DOHĪQRĞFLRGVWRSQLDQDJáRĞFLVSRWNDQLDZ\ZR-áDQ\OĊN]PLHQLDVLĊZJUR]ĊOXESU]HUDĪHQLH%H]ZąWSLHQLDMDZLąVLĊRQHMDNR QLH]Z\NOHLQWHQV\ZQHmodi±QDOHĪ\WHUD]]EDGDüF]\RZDLQWHQV\¿NDFMDMHVW ]ZLą]DQD]HJ]\VWHQFMDáHPUR]XPLHQLDLF]\QLHVLHRQDNRQVHNZHQFMHGODAngst jako modiSRáRĪHQLD1DMSLHUZWU]HEDMHGQDNGRNáDGQLHRNUHĞOLüFR+HLGHJJHU UR]XPLHSRSU]H]ÄQLH]QDQH´F]\ÄREFH´ :RPDZLDQ\PF\WDFLHÄREFH´SU]HFLZVWDZLRQHMHVWÄ]QDQHPX´LÄEOLVNLHPX´ 0RĪQDZLĊFSU]\SXV]F]DüĪHREFHWRFRĞFRMHVWQLH]QDQH&RWRMHGQDNR]QDF]D ]HJ]\VWHQFMDOQHJRSXQNWXZLG]HQLDDGRNáDGQLHMZMDNLVSRVyEQLH]QDQHRGQRVL VLĊGRRQWRORJLF]QHMVWUXNWXU\UR]XPLHQLD"5R]XPLHQLHMDNRSURMHNWRSLHUDVLĊ QDWU]HFKF]ĊĞFLDFKVNáDGRZ\FKZVSyOQLHVWDQRZLąF\FKWRFR+HLGHJJHURNUHĞOD PLDQHPSUHVWUXNWXU\UR]XPLHQLD  +HLGHJJHUBycie i czasV

7RFRSRUĊF]QH]DZV]HMXĪMHVWUR]XPLDQHQDSRGVWDZLHFDáRNV]WDáWXSRZLą]DQLD 1LHPXVLJRexpliciteXMPRZDüWHPDW\F]QDZ\NáDGQLD1DZHWJG\SU]HMG]LHRQSU]H]WDNą Z\NáDGQLĊSRZUDFD]QyZZQLH]UyĪQLFRZDQą]UR]XPLDáRĞü,ZáDĞQLHZW\PPRGXVLH MHVWLVWRWRZ\PIXQGDPHQWHPSRZV]HGQLHMSU]HJOąGRZHMZ\NáDGQL2SLHUDVLĊRQD]D-ZV]HQDSHZQ\PZVWĊSQ\P]DVRELH>Vorhabe@3U]\VZDMDMąFVRELHUR]XPLHQLHSRUXV]D VLĊyZ]DVyEZUR]XPLHMąF\PE\FLXNXMXĪ]UR]XPLDQHPXFDáRNV]WDáWRZLSRZLą]DQLD 3U]\VZRMHQLHVRELHF]HJRĞ]UR]XPLDQHJRDOHMHV]F]HSU]HVáRQLĊWHJRRGVáDQLD]DZV]H SRGSU]HZRGQLFWZHPSHZQHJRSXQNWXZLG]HQLDNWyU\XVWDOD]XZDJLQDFRWRFRĞ ]UR]XPLDQHJRPDE\üZ\NáDGDQH8_. ,QQ\PLVáRZ\ZVWĊSQ\]DVyEXVWDQDZLDWRFRQDSRWNDQHZ]JOĊGHP]QDQ\FK MXĪDVSHNWyZĞZLDWD7RFRQDSRWNDQHQLHMHVWSRVWU]HJDQHMDNRZ\L]RORZDQD RVREQDMHGQRVWND±RGVDPHJRSRF]ąWNXMHVWRQRRNUHĞODQH]SHUVSHNW\Z\UHODFML Spotkanie Dasein]LQQ\PE\WHPZ\GDU]DVLĊZNRQWHNĞFLHMXĪUR]XPLDQHJR ĞZLDWD±LW\ONRZWHQVSRVyEE\WPRĪH]RVWDüSRMĊW\ZVZRMHMLQG\ZLGXDOQRĞFL :VWĊSQ\]DVyEUR]XPLHQLDZ\ZRG]LÄMDNR´E\WX]XSU]HGQLRSRMĊWHMVWUXNWXU\ UHODFMLSRPLĊG]\DaseinDĞZLDWHP±ÄZ\NáDGQLD]DZV]HRSLHUDVLĊQDZVWĊSQ\P RJOąG]LH>Vorsicht@NWyU\FRĞZ]LĊWHJR]DZVWĊSQ\]DVyEªSU]\NUDZD©GRSHZQHM RNUHĞORQHMZ\NáDGQL´௘9_. :VWĊSQ\RJOąGMHVWZLĊFSXQNWHPRGQLHVLHQLDGODUHODFMLSRPLĊG]\QDSRWNDQ\P E\WHPDDasein1DSRWNDQHSU]\VZRMRQHMHVWSU]H]Dasein]NRQNUHWQHMÄSR]\-FML´PLHMVFDZĞZLHFLHNWyUHDaseinX]QDMH]DVZRMH:VWĊSQ\RJOąGXVWDQDZLD UHODF\MQ\FKDUDNWHUVSRWNDQLDZ]JOĊGHPZáDVQHJRE\FLDMHVWHVWZD6SRWNDQLH MHVWSRMPRZDQHZNRQWHNĞFLHMXĪSRVLDGDQHMZLHG]\RĞZLHFLH 8WU]\P\ZDQHZHZVWĊSQ\P]DVRELHLXMU]DQHZHZVWĊSQ\PRJOąG]LHFRĞ]UR]XPLDQHJR VWDMHVLĊG]LĊNLZ\NáDGQLSRMPRZDOQH:\NáDGQLDPRĪHSU]\QDOHĪQąZ\NáDGDQHPX E\WRZLVLDWNĊSRMĊFLRZąF]HUSDü]VDPHJRWHJRE\WXOXEZWáRF]\üMąZSRMĊFLHNWyUH RQ]UDFMLVZHJRVSRVREXE\FLDZ\NOXF]D-DNNROZLHNE\E\áR±Z\NáDGQLD]DZV]H MXĪGHF\GXMHVLĊRVWDWHF]QLHOXESURZL]RU\F]QLHQDRNUHĞORQąVLDWNĊSRMĊFLRZąRSLHUD VLĊQDSHZQ\PZVWĊSQ\PSRMĊFLX>Vorgriff]_. :ĞZLHWOHSRZ\ĪV]HJRRSLVXPRĪHP\SRNXVLüVLĊWHUD]R]GH¿QLRZDQLHQDWX-U\ÄREFHJR´Z]JOĊGHPMHJR]ZLą]NX]SUHVWUXNWXUąUR]XPLHQLD2F]\ZLVWHMHVW ĪHÄREFH´QLH]QDF]\SRSURVWXÄQLH]QDQH´±X]QDüWRSRMĊFLH]DWRĪVDPH]E\WHP QLHQDSRWNDQ\PZF]HĞQLHMSU]H]DaseinE\áRE\RJURPQ\PXSURV]F]HQLHP1DOHĪ\ ZLĊFUR]ZDĪ\üMHZRGQLHVLHQLXGRWU]HFKNRPSRQHQWyZVWUXNWXU\UR]XPLHQLD 'ODZVWĊSQHJR]DVREXREFHMDZLVLĊMDNRQLHVSRG]LHZDQHZWDUJQLĊFLH*UDQLFH  +HLGHJJHUBycie i czasV  +HLGHJJHUBycie i czasV  +HLGHJJHUBycie i czasV

WHU\WRULXPVorhabeLVWQLHMąFHJRMXĪĞZLDWDUHODFML]RVWDMąQDUXV]RQHSRSU]H] FRĞFRRGPDZLDZHMĞFLDZ]UR]XPLDá\]ZLą]HN]RZ\PLUHODFMDPL2EFHMHVW SĊNQLĊFLHPZ]DVWDQ\PSRU]ąGNXMDNRQLH]QDQHREFHPRĪHX]\VNDüVZRMH ÄMDNR´MHG\QLHSRSU]H]NRQWUDVWXMąFH]HVWDZLHQLH]LVWQLHMąF\PLL]GH¿QLRZDQ\PL UHODFMDPL2WU]\PXMHZLĊFRQRMHG\Q\PRĪOLZ\RQWRORJLF]Q\GHV\JQDW±ZáD-ĞQLHÄREFHJR´0RĪQDX]QDüLĪWRZáDĞQLHZVWĊSQ\]DVyERGSRZLHG]LDOQ\MHVW ]DRNUHĞOHQLHREFRĞFLREFHJR :VWĊSQ\RJOąGMHVW]NROHLW\PFRáąF]\HJ]\VWHQFMDá\UR]XPLHQLDLOĊNX 0RĪQD]DU\]\NRZDüVWZLHUG]HQLHĪHWRZáDĞQLHZVWĊSQ\RJOąGGH¿QLXMHREFH MDNR]DJURĪHQLHLW\PVDP\PLQWHQV\¿NXMHOĊNMDNRmodusSRáRĪHQLD3RSU]H] RJOąGREFHRGQRVLVLĊEH]SRĞUHGQLRGRLVWQLHQLDDaseinZMHJRĞZLHFLHL]D-JUDĪD]QDQHPXNRQWHNVWRZLVZąQLH]QDQąQDWXUą2EFHVWDMHVLĊĨUyGáHPOĊNX ]DOHGZLHSRSU]H]IDNWLĪMHVWREF\P5HODFMHWHSRZRGXMąLĪZVWĊSQHSRMĊFLH QLHMHVWZVWDQLHRGQLHĞüVLĊGRWHJRFREXG]LOĊNLQDF]HMQLĪSRSU]H]GH¿QLFMĊ RSDUWąQDSU]HFLZLHĔVWZLH2EFHQLHMHVWĪDGQ\P]H]QDQ\FKUR]SR]QDZDOQ\FK E\WyZLXP\NDNDWHJRU\]DFMLZUDPDFKXĞZLDGRPLRQ\FKUHODFMLPLĊG]\Dasein DĞZLDWHP7DNZLĊFDaseinVWDMHVLĊZSHZQ\PVHQVLHHJ]\VWHQFMDOQLHEH]EURQ-QHMDNRĪHSUHVWUXNWXUDUR]XPLHQLDQLHMHVWZVWDQLHVNXWHF]QLHSRUDG]LüVRELH ]QLH]QDQ\P 3RZ\ĪV]HRPyZLHQLHURG]LS\WDQLHGRW\F]ąFHUHODFMLPLHG]\REF\PDGZRPD modiSRáRĪHQLDRSLVDQ\PLZSLHUZV]HMF]ĊĞFLDUW\NXáX&]\SU]HVWUDFKEąGĨJUR]D MDNRLQWHQV\ZQLHMV]HVWDGLDOĊNXPRJąVWDQRZLüSXQNWVW\F]Q\Angst i Furcht" 5R]XPLHQLHMDNRHJ]\VWHQFMDáRVWDWHF]QLHGH¿QLXMH]QDF]HQLHVSRWNDQHJRMDNR XPLHMVFRZLRQHZNRQWHNĞFLHSURMHNWRZDQHMPRĪOLZRĞFLE\FLDDaseinÄ6HQV MHVWXVWUXNWXURZDQ\PSU]H]ZVWĊSQ\]DVyEZVWĊSQ\RJOąGLZVWĊSQHSRMĊFLH ªQDFR©SURMHNWXNWyUHSR]ZDODUR]XPLHüFRĞMDNRFRĞ´௘11_{:MDNLZLĊFVSRVyE} QDOHĪ\PyZLüR]QDF]HQLXREFHJR":\GDMHVLĊLĪ]DMPXMHRQRJUDQLF]QąSU]H-VWU]HĔSRPLĊG]\GZRPDSRMĊFLDPLOHĪąF\PLXĨUyGHáOĊNXLWUZRJL]QDQHJR i „niczego”. FurchtZ\ZRáDQ\MHVWW\PFRUR]XPLHQLHRNUHĞODMDNRQLHSRĪąGDQH LSRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]QHZWDUJQLĊFLHZUHODFMHPLĊG]\DaseinDĞZLDWHP 2GSRZLHG]LDOQ\]DQLHE\WMHVWHJ]\VWHQFMDOQLHSRMPRZDOQ\DZáDĞFLZąWUHĞFLą MHJRLVWRW\MHVW]DJURĪHQLH0yZLąFMHV]F]HGRNáDGQLHMWRZáDĞQLHSRSU]H]DNW UR]XPLHQLDEXG]ąFHOĊNGH¿QLRZDQHMHVWZVZHMQLHEH]SLHF]QHMQDWXU]H±]D-OHĪQRĞüOĊNXRGUR]XPLHQLDMHVWWXRF]\ZLVWD:W\PSU]\SDGNXOĊNEXG]LVLĊ ]MDVQRSRMĊWHMQDWXU\UHODFMLSRPLĊG]\]DJURĪHQLHPDDasein7UZRJDQDWRPLDVW SRMDZLDVLĊJG\ÄQLF´LÄQLJG]LH´WRZDU]\V]ąSRMPRZDQLXQDWXU\E\FLDZĞZLHFLH  +HLGHJJHUBycie i czasV

Ä1LF´LÄQLJG]LH´NDWDOL]XMąĞZLDGRPRĞüNRQG\FMLDaseinZĞZLHFLHXQDRF]QLDMą QDWXUĊVDPHJRĞZLDWD Ä3U]HGF]\P´WUZRJLQLHMHVWE\WHPZHZQąWU]ĞZLDWRZ\P'ODWHJR]LVWRW\QLHPD]QLP ĪDGQHJRSRZLą]DQLD=DJURĪHQLHQLHPDFKDUDNWHUXNRQNUHWQHMV]NRGOLZRĞFLNWyUD JRG]LáDE\ZWRFR]DJURĪRQHSRGRNUHĞORQ\PZ]JOĊGHPJRG]ąFZMDNąĞV]F]HJyOQą IDNW\F]QąPRĪQRĞüE\FLDÄ3U]HGF]\P´WUZRJLMHVW]XSHáQLHQLHRNUHĞORQH>«@1LFVSR-ĞUyGWHJRFRZREUĊELHĞZLDWDSRUĊF]QHLREHFQHQLHIXQNFMRQXMHMDNRFRĞF]HJRWUZRJD E\VLĊWUZRĪ\áD>«@&RĞ]DJUDĪDMąFHJRMHVWnigdzie12_. 2EFHQLHMHVW]QDQ\PQLHMHVWUyZQLHĪQLF]\P±SRVLDGDRQRMHGQDNFHFK\ ZVSyOQHGODRE\GZX3RGREQLHMDN]QDQHLVWQLHMHMDNRE\WZĞZLHFLHMHGQDN MHJRQDWXUDMHVWSU]HGMHVWHVWZHPXNU\WD-DZLVLĊMDNRVLáDV]NRGOLZDMHVWMHGQDN SRMPRZDOQHSRSU]H]HJ]\VWHQFMDáUR]XPLHQLD3RMPRZDQLHWRQLHMHVWRF]\ZLĞFLH FDáNRZLWHRNUHĞODMHGQDNREFHMDNRÄQLH]QDQH´LSRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]QH GODRJyáXUHODFMLDasein]HĞZLDWHP-DNRWDNLHQLHPRĪHZLĊFSU]\QDOHĪHü GRNDWHJRULLÄQLF]HJR´]NWyUHMZ\ZRG]LVLĊAngst,VWQLHMHMHGQDNMHV]F]HMHGHQ DVSHNWWUZRJLGRWHMSRU\WXWDMQLHRPyZLRQ\FKRFLDĪZVSRPQLHOLĞP\MXĪMHJR SR]RUQąPDUJLQDOQRĞüAngstMHVWZHGáXJ+HLGHJJHUDQLHUR]HUZDOQLH]ZLą]DQ\ ]RGF]XFLHPunheimlich1LHSRNyMWHQQLHMHVWMHGQDNMDNX)UHXGDZ\ZRáDQ\ QLHVSRG]LHZDQąREFRĞFLąU]HF]\SR]RUQLH]QDMRPHMF]\VZRMVNLHMGOD+HLGHJJHUD ]JRGQLH]RU\JLQDOQąQLHPLHFNąPRUIRORJLąMHVWWRGRĞZLDGF]HQLHE\FLDÄSR]D GRPHP´Z\REFRZDQLDZ\G]LHG]LF]HQLD]HĞZLDWD :WUZRG]HMHVWQDPnieswojo.=QDMGXMHWXZ\UD]VZRLVWDQLHRNUHĞORQRĞüWHJRSU]\F]\P VLĊMHVWHVWZRZWUZRG]H]QDMGXMHÄQLF´LÄQLJG]LH´1LHVZRMRĞü>Unheimlichkeit] MHGQDNR]QDF]DSU]\W\PWDNĪHE\FLHQLHZVZRLPGRPX>Nicht-zuhause-sein@>«@ 7UZRJDQDWRPLDVWZ\SURZDG]DMHVWHVWZRQDSRZUyW]MHJRXSDGNRZHJR]DQXU]HQLD ZÄĞZLHFLH´3RZV]HGQLD]DĪ\áRĞü]DáDPXMHVLĊ>«@%\FLHZSU]\ELHUDHJ]\VWHQFMDOQ\ modus „nie-w-VZRLPGRPX´௘13_. 7DNZLHFFKRFLDĪREFHQLHPRĪHE\üXWRĪVDPLDQH]HĨUyGáDPLAngstQL-F]\PLQLJG]LHMHJRSRZLą]DQLD]HVNXWNLHPVąQLHSRGZDĪDOQH2EFRĞüMHVW QLHXFKURQQLHZSLVDQDZLVWRWĊunheimlichRGF]XZDüWUZRJĊWRMHGQRF]HĞQLH GRĞZLDGF]DüREFHJR :HGáXJSRZ\ĪV]HMDQDOL]\ZSURZDG]HQLHSRMĊFLDREFRĞFLZNRQWHNVWG\VNXVML QDWHPDWOĊNXLWUZRJLXZLGDF]QLDLVWRWĊ]ZLą]NXPLĊG]\RZ\PLmodiSRáRĪHQLD 0RĪQDZQLRVNRZDüLĪJUR]DLSU]HUDĪHQLHMDNRLQWHQV\ZQLHMV]HIRUP\OĊNXVą  +HLGHJJHUBycie i czasV  +HLGHJJHUBycie i czasV

WDNĪHVLOQLH]ZLą]DQH]modusWUZRJL'RĞZLDGF]HQLHREFRĞFLNWyUHMHZ\ZRáXMH MHVWMHGQRF]HĞQLHJáyZQ\PUH]XOWDWHPRGF]XFLDunheimlichMDNRDVSHNWXWUZR-JL7DNZLĊFJUR]DLSU]HUDĪHQLHWRZDU]\V]ąWUZRG]HMDNRmodiHJ]\VWHQFMDOQH Z\ZRáDQHGHIDPLOLDU\]DFMąĞZLDWDDasein*G\ZV]HONLHXSU]HGQLRSRMPRZDQH UHODFMHVWDMąVLĊGODMHVWHVWZDREFHZ\REFRZDQHVWDMHVLĊUyZQLHĪZáDVQHE\FLH-ZĞZLHFLH1LFLQLJG]LHRGSRZLHG]LDOQH]DWUZRJĊVąZLVWRFLHNRQVHNZHQFMą HJ]\VWHQFMDOQHMQLHZLDGRPHM]ZLą]DQHM]E\FLHPZĞZLHFLH*UR]DLWUZRJD WRZLĊFQLHW\ONRIRUP\OĊNXOHF]WDNĪHSRWHQFMDOQLWRZDU]\V]HVNRQNUHW\]RZDQHM ĞZLDGRPRĞFLE\FLDRWZDUWHMSRSU]H]GR]QDZDQLHWUZRJL