Studia Edukacyjne 35/2015

1231456783

3143 3525 

   !"#$ %&'('")*+#,-.'.// (#,)-/0- 111111111111111111111111111111111111111111111111 2  34567 8 (0'*90/:)'('*0 9.#,;'9 <( -+'=#9.09'>'.$?@.=#,-0':@#' ? 9#:/.,*(#'=#9.09) 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 AB C 6D7 E0#/:9)'? @"=.0-'<./"*)*+,- /#@.< (#/0-'" ,- @ F..'(),; (#/.# 111111111 GG H67 I J:+=#,-#'$0/0:!09"=#K'F0/0<#'.'</#,<0/.0'('/ ( ,<0"/),;'"? L0M ,<0N"*(#,; 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 OG 6HP 43 Q#9<R:<#/.0'(.0:<R'('"<= @0'?9<)"<L %,. 11111111111111111111111111111111111111111 BSB T37I 5DUV EL :<.0!'-#= '? :$. *'!),.#'"? L0,</0F '>'?9<),<)/0=': '

:)"=+"-.'/#'*0$#*' 9.0/*#,-.'?9 9 <( - (),;'$L :<.0!) 11111111111111111111111111111111111111111111111111 BBW I CTD7X 8.0= /(0/,- /#@/#'(#@=#'<0'"*90"0$'>'= /*0="*)'.'=+@*+9 (0'+(#9+/M = (#/.# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 BWB I H Y @#'(,<0"/0-'0:+=#,-.'.' ?.0=.'<'?09"?0=*)()'<#( : (0-'.'"? L0,</0- 11111111 BZ[  HD4 .$0'#/:'\+@*+90K']/*0990@#*. /"'#/:'\ /"0^+0/,0" 11111111111111111111111111111 B_2 D7 `C5P6 EL :<.0!a'b#,0c ='#'?9 c@0$'?#9*),)?#,-.'"? L0,</0- 111111 B2[ CII I7H d09.#@'-#= '/#9<e:<.0'#=*)(.<#,-.'"? L0,</ M<#( : (0-f'g/#@.<#'hiLec M

=.0-'( :)j 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 B[[  CI7 Q(.R<=.'?#9*/09"=.0'"*+:0/*k(l'm#= %&'.'*9(#L %&'#'0@0$0/*)'"*9+=M

*+9)'n 9$#@/0-' 9#<'+(#9+/= (#/.#'9 :<.//0'90@#,-.'./*)$/),; 111111111111111111111111111111111111 ABG 7IP 3ID7I o#9.09)'"? L0,</ M=+@*+9 (0'(': "*e?.0': '0:+=#,-.':<.0,.'('gn9),0'

d+c"#;#9)-"=.0- 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 AWG 6I7  i@ c#@/#'pkL/ ,'.'i@ c#@/0'p L+:/.0'(':)"=+9".0'0:+=#,)-/)$l'q9)M

*),</#'#/#@.<#'*90%,.'? :9e,</.=k('"<= @/),; 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 AGB PI7 4 r8.0s c0,/.'>' '9 @.'9 :<.,k('('?9 ,0".0'90" ,-#@.<#,-. 111111111111 A2G I 47X5HT4 Y0@#,-0'9 :<.//0'/#'L#$#,;'()c9#/0-', :<.0//0-'?9#")' (.0@= ? @"=.0-'(']]'? L (.0't]t'(.0=+ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 A[2 TT3  8#99#,)-/#'?9 $ ,-#'<:9 (.#l'Q#L !0/.#'*0 90*),</0a'$0* :)'?9#,)a' c"<#9)'<#"* " (#N 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 WA2 CTI DuP p9 n0"- /#@/#'= $+/.=#,-#'(' ?.0,0'<:9 ( */0-'-#= '0@0$0/*' ("?#9,.#'?9#, (/.=k('<#( :k('$0:),</),;'.'?#,-0/*k('>' ,<0=.(#/.#'.'? *9<0c) 111111 WZ[

0

2345
67894

 
2
 
22
 !"#!$%&%'%()*#"!%$)"++",!,)-./012
33333

456
7
8 98:
/"*;$ <.=!;%$)!)#>'"!)%#!%/;)$?%*)"'%&!#*
3333333333333333333

4@A
B 28
2B
C7
D8 EF8:
%#)= <G!;)*"'H) )%# %I!;J&$%K#!%I

L="#/;)#(
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

4MA
B NC
OF
PO2
Q72
7
B NCEF8:
>%"='!=$)#?'%R

K",)"ST+"(%()*"'"#+?%*)"'>I'*!)%#> "$*;>&%$!
3333333333333333333333333333333333333333333333

0UA

VVW

X

YZ[Z\]^ZX

VX

\_`aX

Bb74b
Nc8783bd4befbgcbe
h78i3j
k"l$,)+&'%mn*=#)K$ )!" 2o#"+n)p'"qR ,)n$ )&$)"#n+=,"*)","+)*,)
r4sdb
sibtd4cb
u3vg5
7bf ewt
xUy4
553

450
h27Q
7z7 j
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

0xM
{4|d48t
}bg~7
b7{b7b
}~7s5ebf466d87
2€bt~u47
bg4d~t5e4
h78i3j
*)#"

,$"=S"$()#  &%‚*#n)',)(%)" !"
sibtd46t~
2~486b5
Db75
Bvdi4
48g8r8gi
xUy0
553
@yU
h}7 2
N2j
33333333333333333333333333333333333333333333333333

04x
Q~u4d4eb
b|48g5eb
Ll$+)+%'%())+=,"*#*;&%' ,)*;&%')!,mn
sibtd46t~

Od4t875s686v
b|48gg~5e48|~
7bewt
xUy0
553
x60
hPƒ
D2 j
3333333333333

04A

VVVW

X

]X

„a[V…X

\…†‡_ˆZ‰_X

237bt~cibd48
c
ŠŠ8
v{4g8v5c~t8|~
|wgd~3~g5e48|~
28u4db74vu
bibtc8|~
O567~
xf0
gv6s
xUyA
7~ev
h77
B3
PO2 j
3333333333333333333333333333333333333333333333333333333

00y

dr~7ub‹8
~
bv6~7bŒ
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

006

dr~7ub‹8
igb
bv6~7wt
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

00M

12345346

 

896485638665 448236

  !"#"$#!"!!%&'"#&(#")'"#%!***************************************** + ,-./0123! 4#!5'336&7%89!"%3#4:987#;'"#%!4 <%35'335%)!477#!=****************************************************************************************************** >? @/A0B'! 34%<C%7#4!4"#")"#%!'7#4 D );'"#%!'7(%;#%7%=$***************** EE F/0GB'!'=3#'7D );'"#%!:H!4#4'! 98%3"'!;#!B% 3!(%;#I "#4************************************************************************************************************************************ JE /FK-,L!%27 =B'!'=9!"#!"(;%%7%<"M)")3***********************?N? O,0G.APQ5%!"98%3'3$R%)"'4'()ST;"%<(%;#'7U#<*********************??V G@OA0WX!;%!&!"#%!'7Y'""72#"("344Z5%!"["4'! 5)7")3'76"39#I

!'!"4*********************************************************************************************************************************?V? GF\%7%<D'37$D );'"#%!'! 5'3<3%9'C3%<44#%!'7'! (%;#'7

C348;"#&************************************************************************************************************************?]^ FA-#9'! 5)7")3:!"337'"#%!4'! 5%!4_)!;4*****************************?`+ A0a@.K/R%)"bM';S%%c'! (%;#'7C'3"#;#8'"#%!*************************?+^ @GGG0Fd(3#4'4'%%7%<(%;#%I83%<44#%!'7e;"#&'"#%!fe!'7$4#4%<68

g'"**********************************************************************************************************************************?^^ @G0C'3"!34#8\7'"#%!4%<(") !"4hi)'7#"$'! 6)3'S#7#"$&4h

D79!"4%<M%39'7("3);")3'! M'9#7$5%! #"#%!4%<!"#9'"\7'"#%!4*******************>?E 0GK,GA0G(%;#%I;)7")3'7Y'33#34#!5#7 3!j4e;;44"%D );'"#%!#!()SI

(''3'!e<3#;'******************************************************************************************************************>VE /G0H7%S'71%3"'! (%)"#!D );'"#%!'76#4;%)34h53#"#;'7e!'7$4#4%< (;%%7["S%%c45%!"!"*************************************************************************************************>E? KG0-k1%!l834!"Zm!"\%7%<C'3!"4#!"(%;#'7\'S#7#I "'"#%!C3%;44********************************************************************************************************************>+E G-0W.FO-M'9#7$\7'"#%!4'464;3#S #!(7;" 6'#7#4 C)S7#4 #!g#7c%8%74c'#!"(;%! n'7<%<"op"5!")3$**********************************>^+ OO,1'33'"#&n'7"C3%9%"#%!h%3$bB"% 4bM#7 4%<e887#;'"#%!V>+ @OGAqKC3%<44#%!'75%99)!#;'"#%!#!n'7";'3'4'!D79!"%<()8I

0

23456457

89



 !"#"$"%&$'"!(")*+&&,
---

.0/
980
19213
'&!45"!( 6$" "'!7"&$8"9# &
---

.:;
< 91
< 
=8980
>19?@13
8"9 54A&$B" ")C9#!"D9 ")

E59 ' %
---

.F;
<2=9
G@
HG
I 0
980
<2=89?@13
6"985$5! 7$"DJ

KLM+%"%&$ +7"&$6)$&" 6!&6#"!
---

NO;

PPQ

R

STUPTVTWR

XYZR

Y[\TWR

<]^_]
2`6^6a]4_]bc]de`]b
f^6g-h
ij!(K+(#$"9kl&m(5 D!,n +loJ $pKql!q#!m9 l+5K&qK+9&Kq
r_es4]
sg]t4_e`]
uavd7
^]bwt
xOy.
77-

.0N
f980I 
0z0h
---

NxF
{_|4_6t
}]d3^
]^{]^]
}3^s~7b]c_5546^
]t3u_^
]d_43t7b_
f^6g-h
€(& 

K!q5L9!% (#"&m l$K%"9
sg]t4_e5t3
3e_65]7
>]^7
<v4g_
_6d6r6dg
xOyN
77-
:yO
f}08
 2h
---

N.x
I3u_4_b]
]|_6d7b]
E(j!(+(+"$"%+5K&(q (&#"$K&#"$(Kkl
sg]t4_e5t3

G4_t6^7s565v
]|_6dd3~7b_6|3
^]bwt
xOyN
77-
x/N
fH‚8
> 9h
---

N.;

PPPQ

R

WƒPTY\P„PƒR

…P„TR

††1
v{_d66
0]5_34]d
676]^e‡
6u_4]^s
G75^3~
xcN
6{^v]^s
xOy;
f00

<-
HGh
---

NNy

4r3^u]5_34
3r
v5‡3^7
---

NN/

4r3^u]5_34
r3^
v5‡3^7
---

NNF