System geotherm. Pompy ciep a geotherm Pompy ciep a geotherm plus Pompy ciep a geotherm exclusiv

(1)

System geoTHERM

Pompy ciep∏a geoTHERM

(2)

Ekologiczne ciep∏o

w Twoim domu

Pompa ciep∏a powietrze-woda geoTHERM

(3)

Spis treści

System 5

Pompa ciep∏a geoTHERM exclusiv 6

Pompa ciep∏a geoTHERM plus 8

Pompa ciep∏a geoTHERM 10

Pompa ciepła geoTHERM od 22kW 11

Zasobniki ciep∏ej wody geoSTOR i allSTOR 12

Technologia pomp ciep∏a 14

Dane techniczne 16

Serwis Vaillant 24

Nowoczesna technologia pomp ciep∏a marki Vaillant

Nie ma lepszego sposobu

na komfortowe zaopatrzenie w ciep∏o i ciep∏ą wodę niż instalacja zasilana energią, która jest zgromadzona w ziemi, wodach gruntowych i powietrzu. Natura oferuje nam tę energię bezp∏atnie. Pompa ciep∏a pobiera z otoczenia 75% energii potrzebnej do ogrzewania i podgrzania wody, dlatego domowy budżet jest znacznie mniej obciążony.

Uk∏ad z pompą ciep∏a geoTHERM firmy Vaillant umożliwia opracowanie w pe∏ni indywidualnych rozwiązań zarówno w trakcie modernizacji domu, jak i w nowo budowanym budynku. Oferujemy nie tylko najwyższą niemiecką jakość potwierdzoną międzynarodowymi certyfikatami i nagrodami, lecz także serwis i niezawodność marki o 130-letniej tradycji.

(4)

Wykorzystanie energii s∏onecznej zmagazynowanej w ziemi, wodach gruntowych i powietrzu to nie tylko istotny wk∏ad w ochronę środowiska naturalnego, lecz także wielki krok naprzód. Zamiast wysokich rachun- ków za ogrzewanie – niewyczerpa- ne źród∏o energii, której przyroda dostarcza bezp∏atnie. Takie możli- wości stwarza w∏aśnie pompa ciep∏a.

Żadnej emisji, a zaledwie 25% energii grzewczej pochodzi ze zużycia elektryczności. To doskona∏y bilans energetyczny.

Technologia najwyższej jakości W procesie obiegu termodynamiczne- go (tzw. cyklu Carnota) nośnik ciep∏a pobranego z otoczenia jest

doprowadzany do wyższej temperatury i może przekazać energię instalacji grzewczej.

W obiegu znajduje się bezfreonowy czynnik roboczy o bardzo niskiej temperaturze wrzenia.

1. W parowniku do czynnika roboczego doprowadzane jest ciep∏o z otoczenia. Stan skupienia czynnika roboczego zmienia się z ciek∏ego na gazowy.

2. Czynnik roboczy w postaci gazu jest silnie sprężany i osiąga wysoką temperaturę. Ten proces wymaga doprowadzenia 25% energii z zewnątrz.

3. Energia cieplna jest przenoszona bezpośrednio do obiegu grzewczego. Czynnik roboczy ulega ponow- nie och∏odzeniu i przechodzi w stan ciek∏y.

4. Dzięki dekompresji w zaworze rozprężnym czynnik roboczy ulega tak silnemu sch∏odzeniu, że znów zaczyna pobierać ciep∏o z otoczenia.

Pompa ciep∏a geoTHERM

– witamy w świecie niezależności

Pompy ciep∏a

opis na stronie dom jednorodzinny bliźniak dom dwurodzinny wbudowany zasobnik c.w.u. z funkcją ch∏odzenia

geoTHERM

exclusiv 10

• • •

geoTHERM

plus 14

• •

geoTHERM

VWL 14

•

geoTHERM 16

• •

geoTHERM

od 22 kW 20

• • • •

(5)

Najlepszy system nie jest nic wart, jeżeli nie można go dostosować do indywidualnych potrzeb. Dlatego uk∏ady z pompami ciep∏a geoTHERM umożliwiają opracowanie indywidu- alnego, rozwojowego rozwiązania.

Oferujemy szereg wariantów – od komfortowej pompy ciep∏a z wbudo- wanymi funkcjami zaopatrzenia w ciep∏ą wodę i klimatyzacji po pompy ciep∏a dla instalacji c.o. o mocy 64 kW. Jeżeli zamierzają Państwo

rozbudować instalację w przysz∏ości – nic prostszego.

Pompy ciep∏a marki Vaillant można

∏ączyć z instalacją solarną, co znacznie obniża koszty energii. Każdą pompę można później uzupe∏nić o zasobnik ciep∏ej wody. Ciep∏o z gruntowej można pobierać za pomocą sondy gruntowej, poziomego kolek- tora gruntowego. Ciep∏o z wód gruntowych pobieramy z kolei w studni zasilającej i ch∏onnej. Wreszcie naj-

prostsza możliwość – wykorzystanie energii zgromadzonej w powietrzu na zewnątrz za pomocą pompy ciep∏a powietrze-woda. W ten spo- sób udostępniamy wszystkie możli- wości stwarzane przez nowoczesne pompy ciep∏a. Wystarczy tylko pod- jąć decyzję, od kiedy wprowadzić rozwiązanie, które ma przysz∏ość.

Powietrze jako źród∏o ciep∏a Wykorzystanie energii zgroma–

dzonej w powietrzu na zewnątrz za pomocą pompy ciep∏a typu powietrze-woda to najprostszy sposób, aby spożytkować energię pochodzenia s∏onecznego.

Woda gruntowa jako źród∏o energii

Jeżeli dzia∏ka i uk∏ad geologiczny na to pozwalają, można efektyw- nie wykorzystać energię zgro- madzoną w wodzie gruntowej dzięki zastosowaniu studni zasilającej i ch∏onnej.

Kolektor gruntowy poziomy Kolektor gruntowy o niewielkich wymiarach jest zakopywany poziomo na g∏ębokości ok. 1,5 m w ogrodzie.

Sonda gruntowa

Wprowadzona pionowo w grunt sonda zajmuje wyjątkowo ma∏o miejsca. Firma Vaillant poma- ga wybrać odpowiednią firmę wykonującą odwierty.

Twój dom, Twoja dzia∏ka,

Twoja pompa ciep∏a

Pompy ciep∏a

opis na stronie dom jednorodzinny bliźniak dom dwurodzinny wbudowany zasobnik c.w.u. z funkcją ch∏odzenia

geoTHERM

exclusiv 10

• • •

geoTHERM

plus 14

• •

geoTHERM

VWL 14

•

geoTHERM 16

• •

geoTHERM

od 22 kW 20

• • • •

^opcja

(6)

geoTHERM exclusiv

(7)

Doskona∏y klimat przez ca∏y rok

– geoTHERM exclusiv

Uk∏ad z pompą ciep∏a geoTHERM exclusiv to kompleksowe rozwiązanie, zapewniające ogrzewanie zimą, ch∏odzenie latem i ciep∏ą wodę przez ca∏y rok.

Pompa geoTHERM exclusiv jest wyposażona we wspomagający uk∏ad ogrzewania elektrycznego o mocy 6 kW, pogodowe sterowanie ogrzewaniem i chłodzeniem oraz zasobnik ciep∏ej wody o pojemności 175 l. Latem kolektor ch∏odzi instalację grzewczą poprzez wymiennik ciep∏a, zapewniając w domu przyjemny ch∏ód.

Pompa ciep∏a geoTHERM exclusiv firmy Vaillant w skrócie:

– pompa ciep∏a c.o. ze zintegrowanym przygotowaniem ciep∏ej wody i funkcją naturalnej klimatyzacji – moce 6, 8 i 10 kW

– zintegrowany zasobnik ciep∏ej wody ze stali nierdzewnej – wspomagający uk∏ad ogrzewania

elektrycznego o mocy 6 kW

– pogodowe sterowanie bilansem energii z graficznym wyświetleniem energii pobranej z otoczenia – wysoka sprawność dzięki

zastosowaniu nowoczesnej, trwa∏ej sprężarki pompy ciep∏a typu scroll.

Ch∏odzenie z ziemi...

Wyjątkowa technologia pompy ciep∏a umożliwia nie tylko stosowanie jej w instalacjach ogrzewania

i przygotowania ciep∏ej wody. Pompy ciep∏a solanka-woda firmy Vaillant pozwalają także ch∏odzić dom latem.

... przez ogrzewanie pod∏ogowe Funkcja ch∏odzenia jest doskonale realizowana przez pompę ciep∏a geo- THERM exclusiv firmy Vaillant. Po w∏ączeniu funkcji ch∏odzenia proces pobierania ciep∏a ulega b∏yskawicznie odwróceniu. Nadmiar ciep∏a jest pobierany z pomieszczeń przez instalację ogrzewania pod∏ogowego i odprowadzany do ziemi. Zamiast pobierać ciep∏o z ziemi, tak jak w trybie

ogrzewania, instalacja odprowadza ciep∏o z pomieszczeń do ziemi poprzez kolektor pionowy, bez udziału sprężarki.

Wybraną temperaturę można nastawiać latem tak samo jak zimą – za pomocą regulatora bilansu energii na pompie ciep∏a. Nie ma prostszego i bardziej wygodnego rozwiązania: przez ca∏y rok mamy w domu wybraną temperaturę.

(8)

geoTHERM plus

(9)

Komfort, jakiego można sobie życzyć:

geoTHERM plus

Regulator bilansu energii

Pompa ciep∏a geoTHERM plus to urządzenie nowatorskie pod wieloma względami: niezwyk∏a wygoda ogrzewania i zaopatrzenia w ciep∏ą wodę, prostota obs∏ugi i znakomity bilans energii. Dzięki po∏ączeniu z zasobnikiem ciep∏ej wody zapewnia, oprócz ogrzewania, pe∏ne zaopatrzenie domu

jednorodzinnego w ciep∏ą wodę.

Niezawodne ogrzewanie i dostęp do ciep∏ej wody idą w parze z nadzwyczajną efektywnością.

Najlepsza technika...

Sprężarka pompy ciep∏a geoTHERM plus zosta∏a opracowana specjalnie do zastosowania w pompach ciep∏a i zapewnia niezwykle wysoką sprawność przy niskich temperaturach źród∏a energii.

... najwyższy komfort

Nowy pogodowy regulator bilansu energii pozwala dostosować czasy za∏ączania i wy∏ączania pompy ciep∏a do indywidualnych potrzeb mieszkańców i w∏asności cieplnych budynku. Obok wskazań mocy, energii pobieranej bezp∏atnie ze środowiska, wyświetla informacje o temperaturze początkowej w instalacji grzewczej, temperaturze wody w zasobniku c.w.u. i temperaturze wejściowej źród∏a ciep∏a (solanka, wody gruntowe).

geoTHERM plus w skrócie:

– pompa ciep∏a c.o. ze zintegrowanym przygotowaniem ciep∏ej wody – moce 6, 8 i 10 kW

– zintegrowany zasobnik ciep∏ej wody ze stali nierdzewnej o pojem- ności 175 l

– wspomagające ogrzewanie elektryczne o mocy 6 kW

– pogodowy regulator bilansu energii (z graficznym wyświetlaniem wartości energii pozyskanej z otoczenia)

– wysoka sprawność dzięki

zastosowaniu nowoczesnej, trwa∏ej sprężarki pompy ciep∏a.

Efekt ekologiczny

i oszczędności możemy ocenić, odczytując wartość pozyskanej energii: urządzenie podsumowuje energię uzyskaną z otoczenia mie- siąc po miesiącu. Pakiet komfor- towych rozwiązań dope∏nia opcja zdalnego serwisu poprzez układ inteligentnego sterowania vrnetDIALOG

U∏atwiona Instalacja

Koncepcję „split mounting” opra- cowano, aby u∏atwić transport i montaż pomp ciep∏a geoTHERM exclusiv i geoTHERM plus marki Vaillant. Zasobnik ciep∏ej wody można b∏yskawicznie od∏ączyć od podzespo∏u pompy ciep∏a. Uk∏ad można zatem przewieźć do miejsca instalacji w ca∏ości lub w częściach.

Efekt to redukcja masy i objętości przemieszczanych podzespo∏ów, która znacznie u∏atwia montaż.

Koncepcja „lift mountig“ - umożliwia swobodny transport urządzenia za pomocą wózka widłowego.

Opakowanie zaprojektowano tak, że paleta EURO dokładnie obejmuje stelaż pompy – opuszczanie palety nie jest konieczne. To kolejny przy- kład znacznego uproszczenia prac montażowych.

(10)

Ciep∏o z ziemi to podstawa przysz∏ości:

geoTHERM

Pompa ciep∏a geoTHERM otwiera przed Państwem niezwyk∏e możliwości.

Niezależnie od tego, czy pobieramy energię cieplną z ziemi, powietrza, czy wód gruntowych – system geoTHERM jest w każdych okolicznościach idealnym rozwiązaniem instalacji grzewczej.

Pompa ciep∏a geoTHERM jest doskonale przystosowana do przygotowania ciep∏ej wody w po∏ączeniu z zasobnikami geoSTOR lub allSTOR. Zintegrowany regulator bilansu energii i montowany seryjnie zawór prze∏ączający pozwalają z niezwyk∏ą ∏atwością sterować uk∏adem pompa ciep∏a-zasobnik.

geoTHERM w skrócie:

– pompa ciep∏a c.o.

– moce 6, 8, 10, 14 i 17 kW

– pogodowy regulator bilansu energii z graficznym wyświetlaniem wartości energii pozyskanej z otoczenia

– wysoka sprawność dzięki zastosowaniu nowoczesnej, trwa∏ej sprężarki pompy ciep∏a Spośród wszystkich systemów, naj∏atwiejsza w instalacji

i stosowaniu, jest pompa ciep∏a typu powietrze-woda. Dlatego nadaje się szczególnie do modernizacji istniejących instalacji ogrzewania.

Elastyczny uk∏ad kana∏ów powietrza u∏atwia montaż: wylot powietrza można skierować do góry, w prawo lub w lewo.

Pompa ciep∏a powietrze-woda geo- THERM pozwala także osiągnąć najwyższy komfort zaopatrzenia w ciep∏ą wodę. Dwup∏aszczowy zasobnik VDH 300/2, zasobnik ciep∏ej wody VIH RW 300 czy zasobnik wielofunkcyjny allSTOR odpowiadają najróżniejszym potrzebom.

W wyposażeniu pompy ciep∏a powietrze-woda geoTHERM znajduje się oczywiście także pogodowy regulator bilansu energii.

geoTHERM powietrze-woda w skrócie:

– pompa ciep∏a powietrze-woda do montażu w pomieszczeniu – moce 7,7 i 10,3 kW

– efektywna sprężarka z trybem pracy zoptymalizowanym dla pomp ciep∏a

– pogodowy regulator bilansu energii z graficznym wyświetlaniem wartości energii pozyskanej z otoczenia.

(11)

Rozwiązanie dla ambitnych przedsięwzięć:

geoTHERM od 22 kW

Pompa ciep∏a geoTHERM o mocy od 22 kW to znakomity wybór urzą- dzenia do różnorodnych instalacji grzewczych. Dzięki wysokiej spraw- ności pompa nadaje się do zamon- towania w większych obiektach.

Doskonale ∏ącząc walory ekologiczne i komfort zaopatrzenia w ciep∏ą wodę. Energię cieplną można pobie- rać z ziemi lub wód gruntowych.

Wysoka wydajność, liczne możliwości Pompa ciep∏a geoTHERM to pierw- szorzędny wybór nie tylko w przy- padku nowych dużych obiektów, lecz także w projektach modernizacji instalacji grzewczych. Wysoka osią- galna temperatura obiegu (62°C) znacznie poszerza zakres zastoso- wań – pompę można wykorzystać np. w projektach renowacji starych budynków.

Możliwości stosowania pompy nie ograniczają się do domów mieszkal- nych. Z tych ekologicznych urządzeń do pozyskiwania ciep∏a mogą korzy- stać także zak∏ady produkcyjne, budynki użyteczności publicznej i inne obiekty.

Duża moc, elastyczność Znany asortyment regulato- rów marki Vaillant umożliwia b∏yskawiczny montaż i uruchomienie urządzenia. Wprowadza także znacz- ną elastyczność podczas projekto- wania.

geoTHERM od 22 kW w skrócie:

– pompa ciep∏a do instalacji c.o.

– moce 22, 27, 38 i 46 kW (solanka – woda) lub 30, 42, 53 i 64 kW (woda – woda)

– pogodowy regulator bilansu energii z graficznym wskazaniem mocy uzyskanej z otoczenia oraz sprawności poboru

– d∏ugotrwa∏e użytkowanie dzięki zastosowaniu trwa∏ej sprężarki spi- ralnej

– możliwość po∏ączenia ze wspo- magającą instalacją ogrzewania elektrycznego.

- chłodzenie pasywne jako opcja

(12)

Uniwersalny…

Zasobnik wielofunkcyjny allSTOR firmy Vaillant wyznacza nową epokę w dziedzinie przygotowania ciep∏ej wody. Umożliwia nie tylko

wykorzystanie energii s∏onecznej obok energii uzyskanej z pompy ciep∏a. Pozwala także np. wykorzystać energię zawartą w spalinach odprowadzanych przewodem kominowym. To kolejny krok na drodze do niezależności!

... albo przeznaczony specjalnie do instalacji ciep∏ej wody

Gdy pragniemy wyposażyć uk∏ad z pompą ciep∏a w wydajny zasobnik ciep∏ej wody, idealnym dope∏nieniem są geoSTOR VDH 300/2

i VIH RW 300.

Dwup∏aszczowy zasobnik geoSTOR VDH 300/2 jest wizualnie perfekcyj- nie dopasowany do pompy ciep∏a.

Zaawansowana technologia podwójnego p∏aszcza gwarantuje najwyższy komfort (opis tej technologii znajduje się na kolejnych stronach).

Klasyczny cylindryczny zasobnik VIH RW 300 zalecany jest szczególnie w sytuacji, w której istotne są niskie koszty zakupu.

Pompa ciep∏a geoTHERM z zasobnikiem ciep∏ej wody geoSTOR VIH RW 300 Pompa ciep∏a geoTHERM z zasobnikiem ciep∏ej wody geoSTOR VDH 300/2

Zasobniki ciep∏ej wody geoSTOR i

– niezawodne

(13)

Zasobnik wielofunkcyjny allSTOR w skrócie:

– zasobnik warstwowy z rurą falistą ze stali nierdzewnej do

przygotowania ciep∏ej wody – pojemności zasobnika 500, 750,

1000 i 1500 l

– wbudowany uk∏ad zasilania warstwowego dla solarnych instalacji: przygotowania ciep∏ej wody i wspomagających ogrzewanie – wielofunkcyjny – może pobierać

energię cieplną z pomp ciep∏a, kot∏ów olejowych, gazowych lub opalanych paliwem sta∏ym i kominków

– dostępny wymiennik ciep∏a o wysokiej sprawności dla instalacji solarnych

– higieniczne przygotowanie ciep∏ej wody dzięki wymiennikowi ciep∏a ze stali nierdzewnej.

geoSTOR VDH 300/2 w skrócie:

– przystosowany specjalnie do przygotowania ciep∏ej wody z zastosowaniem pomp ciep∏a – objętość ciep∏ej wody 270 l – zasobnik ciep∏ej wody wykonany

w ca∏ości ze stali nierdzewnej – w obiegu pierwotnym zasobnika

mogą być zamontowane grzejniki o mocy do 3 kW

– wysokie wykorzystanie energii dzięki doskona∏emu rozwarstwie- niu termicznemu

– dzięki podwójnemu p∏aszczowi nadaje się doskonale także do instalacji z wodą o dużej zawartości wapnia.

geoSTOR VIH RW 300 w skrócie:

– objętość ciep∏ej wody 285 l – ochrona antykorozyjna – pow∏oka

emaliowana od wewnątrz i magnezowa anoda ochronna – izolacja termiczna wolna od fre-

onów

– elastyczność w projektowaniu, prosty montaż i instalacja.

Kolektor s∏oneczny auroTHRTM exclusiv VTK 570 Pompa ciep∏a geoTHERM z zasobnikiem wielofunkcyjnym allSTOR

allSTOR

zaopatrzenie w ciep∏ą wodę

(14)

Szczegó∏y innowacji

Technologia pomp ciep∏a i zasob- ników ciep∏ej wody firmy Vaillant – najwyższy komfort i wydajność.

Zastosowana technologia jest nie tylko korzystna dla użytkownika, lecz także wygodna dla instalatora.

Szybki montaż, ∏atwa eksploatacja i diagnostyka, umożliwiająca bezzw∏oczne usuwanie ewentualny- ch zak∏óceń pompy – oto cechy prawdziwie przysz∏ościowej instalacji.

Skraplacz o wysokiej wydajności z uk∏adem wtrysku

W nowym skraplaczu o wysokiej wydajności przekazywanie energii cieplnej zoptymalizowano dzięki równomiernemu wtryskowi do skraplacza. Zapewnia to o wiele lepszą wymianę ciep∏a oraz wyższą efektywność pompy.

Obieg czynnika roboczego sterowa- ny czujnikami

Ca∏ość procesu wytwarzania energii cieplnej w pompach marki Vaillant kontrolują i nadzorują czujniki.

Ciąg∏y pomiar ciśnienia w obiegach ch∏odzenia, ogrzewania i źród∏a ciep∏a, wraz z kontrolą faz i ochroną przed zamarzaniem, zapewnia niezwyk∏y komfort i najwyższą niezawodność pracy.

Zalety tej technologii są oczywi- ste nie tylko dla użytkownika, lecz także dla instalatora. Dzięki stero- waniu za pomocą czujników można kontrolować obieg czynnika roboczego bez użycia przyrządów pomi- arowych.

Czynnik roboczy R407C W pompach ciep∏a Vaillant zastosowano bezfreonowy czynnik roboczy R407C. W ten sposób nie tylko chronimy środowisko, lecz także zwiększamy niezawodność pompy – ten czynnik roboczy jest pewny i nieszkodliwy.

Zastosowanie czynnika roboczego R407C w sprężarkach pomp ciep∏a marki Vaillant zwiększa zarazem indywidualne możliwości stosowania pomp.

Temperatura obiegu 62ºC

Zastosowanie czynnika roboczego R407C umożliwia pracę w instalacjach z temperaturą obiegu 62ºC. Oznacza to niebagatelne korzyści

w trakcie modernizacji starszych budynków – można bowiem wykorzystać zainstalowane wcześniej grzejniki.

(15)

Izolacja dźwiękoch∏onna

Dzięki izolacji dźwiękoch∏onnej pompy ciep∏a marki Vaillant pracują niezwykle cicho. Bezszmerową pracę zapewnia także akustyczne odizolowanie wszystkich podzespo∏ów od pomiesz- czenia (np. piwnicy). W konstrukcji zadbano o najdrobniejsze szczegó∏y.

Poziom ha∏asu redukują nie tylko izolowana akustycznie rama i podstawa z t∏umieniem drgań, ale także elastyczne przy∏ącza rur.

Pogodowy regulator bilansu energii Inteligentny regulator bilansu energii steruje czasami za∏ączania i wy∏ączania pompy ciep∏a, obliczając bilans energii.

B∏yskawicznie oblicza zapotrzebowanie na energię cieplną na podstawie rzeczywistej temperatury na zewnątrz, zadanej temperatury w domu i temperatury zasilania w pompie ciep∏a.

Pompa ciep∏a jest automatycznie wy∏ączana, gdy ilość doprowadzonego ciep∏a pokryje obliczony deficyt energii cieplnej.

Dzięki regulatorowi bilansu energii pompa ciep∏a marki Vaillant pracuje tylko wtedy, gdy jest rzeczywiście potrzebna. To najbardziej oszczędny sposób pracy.

Koncepcja modu∏owego montażu Koncepcja modu∏owego montażu znakomicie u∏atwia transport

i instalację pomp ciep∏a marki Vaillant.

Po odkręceniu czterech śrub i dwóch przy∏ączy hydraulicznych można

∏atwo oddzielić zasobnik ciep∏ej wody od pompy ciep∏a. Oddzielone modu∏y mają o wiele mniejszą masę i objętość. Pompę ciep∏a można, wed∏ug uznania, przewieźć na miejsce instalacji w ca∏ości lub w częściach.

Dope∏nieniem jest koncepcja „lift mounting” zastosowana w pompie geoTHERM od 22 kW – umożliwia ona swobodne korzystanie z wózka wid∏owego. Opakowanie zaprojektowano tak, że paleta EURO dok∏adnie obejmuje stelaż pompy – opuszczanie palety nie jest konieczne. To kolejny przyk∏ad znacznego uproszczenia prac montażowych.

Zasobnik dwup∏aszczowy Zaawansowaną technologię zastosowano nie tylko w pompach ciep∏a, lecz także w zasobnikach ciep∏ej wody. Dzięki przyjętym rozwiązaniom, dwup∏aszczowy zasobnik geoSTOR VDH 300/2 umożliwia sprawniejsze przenosze- nie energii cieplnej przy niższych temperaturach dop∏ywu:

wewnętrzny zbiornik jest zanurzony w zbiorniku zewnętrznym. Woda z obiegu c.o. pompy ciep∏a cyrkuluje w zbiorniku zewnętrznym i w ten sposób stale ogrzewa wodę w zbiorniku wewnętrznym. Takie rozwiązanie zapewnia nie tylko najwyższą efektywność, lecz także najwyższy komfort.

Dodatkowe wiadomości znajdą Państwo na stronach internetowych firmy Vaillant. Zapraszamy do ich odwiedzenia.

powrót pompy ciep∏a zasilanie z pompy ciep∏a (zbiornika ciep∏ej wody) zasilanie

c.o. powrót

c.o. ciep∏a

woda dop∏yw

zimnej wody

zbiornik zewnętrzny (objętość pierwotna) zbiornik wewnętrzny (objętość wtórna)

Zasada dzia∏ania zbiornika dwup∏aszczowego Wyświetlacz regulatora bilansu energii

– technologia pomp ciep∏a Vaillant

(16)

Dane Techniczne

geoTHERM exclusiv Jednostka solanka-woda

VWS 63/2 VWS 83/2 VWS 103/2

Wymiary

Wysokość bez przy∏ączy Szerokość

G∏ębokość bez wspornika/ze wspornikiem

mm mm mm

1800 600 650/840

Masa z opakowaniem/bez opakowania kg 231/216 239/224 242/227

Dane uk∏adu elektrycznego

Przy∏ącze elektryczne 3/N/PE ~400 V, 50 Hz

Bezpieczniki zw∏oczne

Prąd rozruchu bez/z ogranicznikiem Pobór mocy elektrycznej

– maks. przy B20W60 – ogrzewanie wspomagające Klasa ochronna EN 60529

A A

kW kW

3x16 26/< 16

3,1 6 IP 20

3x16 40/< 16

3,8 6 IP 20

3x16 46/< 16

4,9 6 IP 20 Zintegrowany zasobnik ciep∏ej wody

Pojemność

Maks. ciśnienie robocze

Maks. temperatura z pompą ciep∏a Maks. temperatura z pompą ciep∏a i ogrzewaniem wspomagającym

l bar

°C

175 10 55

75

175 10 55

75

175 10 55

75 Obieg źród∏a ciep∏a/obieg solarny

Rodzaj solanki Maks. ciśnienie robocze Min. temperatura wejściowa Maks. temperatura wejściowa Przep∏yw znamionowy ΔT 3K Ciśnienie dyspozycyjne ΔT 3K Pobór mocy elektrycznej – pompa

bar

°C

°C l/h mbar

W

glikol etylenowy 30%

3 –10 20 1431 346 132

3 –10 20 1959

252 132

3 –10 20 2484

261 205 Obieg grzewczy

Min. temperatura wody na zasilaniu Maks. temperatura wody na zasilaniu Przep∏yw znamionowy ΔT 10K Ciśnienie dyspozycyjne ΔT 10K Pobór mocy elektrycznej – pompa

bar

°C

°C l/h mbar

W

3 25 62 504 485 93

3 25 62 698

461 93

3 25 62 902 576 132 Obieg czynnika roboczego

Rodzaj czynnika roboczego Ilość

Dopuszczalne nadciśnienie robocze Rodzaj sprężarki/olej

kg bar

R407C 1,9 29 spiralna/ester

R407C 2,2 29 spiralna/ester

R407C 2,05

29 spiralna/ester Moc ch∏odzenia pasywnego

Poziom ha∏asu wewnątrz

kW dBA

3,8 45

5,0 46

6,2 47

Moc pompy ciep∏a EN 14511/EN 255

B0W35 ΔT5 -> EN 14511 Moc grzewcza/pobór mocy Wspó∏czynnik wydajności/COP

kW 5,9/1,4

4,3

8,0/1,9 4,3

10,4/2,4 4,4 B0W35 ΔT10 -> EN 255

Moc grzewcza/pobór mocy Wspó∏czynnik wydajności/COP

kW 5,9/1,4

4,3

8,1/1,8 4,5

10,5/2,3 4,6 B0W55 -> EN 14511

kW 5,6/2,1

2,7

7,3/2,7 2,8

9,5/3,3 2,9

(17)

geoTHERM plus Jednostka solanka-woda woda-woda

VWS 62/2 VWS 82/2 VWS 102/2 VWW 62/2 VWW 82/2 VWW 102/2 Wymiary

mm mm mm

1800 600 650/840

Masa z opakowaniem/bez opakowania kg 221/206 229/214 232/217 219/204 226/211 229/214

Bezpieczniki zw∏oczne Prąd rozruchu bez ogranicznika Prąd rozruchu z ogranicznikiem Pobór mocy elektrycznej – maks. przy B20W60 – ogrzewanie wspomagające Klasa ochronna EN 60529

A A A

kW kW

3x16 26

<16

3,1 6 IP 20

3x16 40

<16

3,8 6 IP 20

3x16 46

<16

4,9 6 IP 20

3x16 26

<16

3,1 6 IP 20

3x16 40

<16

3,8 6 IP 20

3x16 46

<16

4,9 6 IP 20 Zintegrowany zasobnik ciep∏ej wody

Pojemność

Maks. ciśnienie robocze Maks. temperatura – z pompą ciep∏a

– z pompą ciep∏a i ogrzewaniem wspomagającym

l bar

°C

175 10

55 75

175 10

55 75

175 10

55 75

175 10

55 75

175 10

55 75

175 10

55 75 Obieg źród∏a ciep∏a

Rodzaj solanki glikol etylenowy 30%

Maks. ciśnienie robocze Min. temperatura wejściowa Maks. temperatura wejściowa Przep∏yw znamionowy ΔT 3K Ciśnienie dyspozycyjne ΔT 3K Pobór mocy elektrycznej – pompa

bar

°C

°C l/h mbar

W

3 –10 20 1431 386 132

3 –10 20 1959

327 132

3 –10 20 2484

272 132

3 4 20 1816

– –

3 4 20 2604

– –

3 4 20 3045

– – Obieg grzewczy

Min./maks. temperatura wody na zasilaniu Przep∏yw znamionowy ΔT 10K

Ciśnienie dyspozycyjne ΔT 10K Pobór mocy elektrycznej – pompa

bar

°C l/h mbar

W

3 25/62

504 488 93

3 25/62

698 468 93

3 25/62

902 442 93

3 25/62

728 450 93

3 25/62

993 418 93

3 25/62

1229 382 93 Obieg czynnika roboczego

Dopuszczalne nadciśnienie robocze

kg bar

R407C 1,9 29

R407C 2,2 29

R407C 2,05

29

R407C 1,9 29

R407C 2,2 29

R407C 2,05

29

Rodzaj sprężarki/olej spiralna/ester

Poziom ha∏asu wewnątrz dBA 45 46 47 45 46 47

B0W35 ΔT5 -> EN 14511 W10W35 ΔT5 -> EN 14511 Moc grzewcza/pobór mocy

Wspó∏czynnik wydajności/COP

kW 5,9/1,4

4,3

8,0/1,9 4,3

10,4/2,4 4,4

8,2/1,6 5,2

11,6/2,1 5,5

13,9/2,6 5,3 B0W35 ΔT10 -> EN 255 W10W35 ΔT10 -> EN 255 Moc grzewcza/pobór mocy

kW 5,9/1,4

4,3

8,1/1,8 4,5

10,5/2,3 4,6

8,5/1,5 5,6

11,6/2,1 5,7

14,0/2,5 5,5 B0W55 -> EN 14511 W10W55 -> EN 14511 Moc grzewcza/pobór mocy

kW 5,6/2,1

2,7

7,3/2,7 2,8

9,5/3,3 2,9

7,5/2,3 3,3

10,2/3,0 3,5

13,3/3,5 3,8

(18)

geoTHERM Jednostka solanka-woda

VWS 61/2 VWS 81/2 VWS 101/2 VWS 141/2 VWS 171/2 Wymiary

mm mm mm

1200 600 650/840

Masa z opakowaniem/bez opakowania kg 156/141 163/148 167/152 187/172 194/179

Bezpieczniki zw∏oczne Prąd rozruchu bez ogranicznika Prąd rozruchu z ogranicznikiem Pobór mocy elektrycznej – maks. przy B20W60 – ogrzewanie wspomagające Klasa ochronna EN 60529

A A A

kW kW

3x16 26

<16

3,1 6 IP 20

3x16 40

<16

3,8 6 IP 20

3x16 46

<16

4,9 6 IP 20

3x25 64

<25

6,8 6 IP 20

3x25 74

<25

7,7 6 IP 20 Obieg źród∏a ciep∏a/obieg solarny

Rodzaj solanki glikol etylenowy 30%

Maks. ciśnienie robocze Min. temperatura wejściowa Maks. temperatura wejściowa Przep∏yw znamionowy ΔT 3K Ciśnienie dyspozycyjne ΔT 3K Pobór mocy elektrycznej – pompa

bar

°C

°C l/h mbar

W

3 –10 20 1431 386 132

3 –10 20 1959

327 132

3 –10 20 2484

272 132

3 –10 20 3334

252 205

3 –10 20 3939

277 210 Obieg grzewczy

bar

°C l/h mbar

W

3 25/62

504 488 93

3 25/62

698 468 93

3 25/62

902 442 93

3 25/62

1187 551 132

3 25/62

Rodzaj sprężarki/olej

kg

R407C 1,9

R407C 2,2

R407C 2,05

R407C 2,9

R407C 3,05 spiralna/ester

Poziom ha∏asu wewnątrz dBA 46 48 50 52 53

B0W35 ΔT5 -> EN 14511 Moc grzewcza/pobór mocy Wspó∏czynnik wydajności/COP

kW 5,9/1,4

4,3

8,0/1,9 4,3

10,4/2,4 4,4

13,8/3,2 4,3

17,3/4,1 4,3 B0W35 ΔT10 -> EN 255

kW 5,9/1,4

4,3

8,1/1,8 4,5

10,5/2,3 4,6

13,8/3,1 4,5

17,9/3,9 4,6 B0W55 -> EN 14511

kW 5,6/2,1

2,7

7,3/2,7 2,8

9,5/3,3 2,9

13,6/4,6 2,9

16,1/5,6 2,9

(19)

geoTHERM Jednostka solanka-woda

VWW 61/2 VWW 81/2 VWW 101/2 VWW 141/2 VWW 171/2 Wymiary

mm mm mm

1200 600 650/840

Masa z opakowaniem/bez opakowania kg 154/139 161/146 164/149 182/167 189/174

Bezpieczniki zw∏oczne Prąd rozruchu bez ogranicznika Prąd rozruchu z ogranicznikiem Pobór mocy elektrycznej – maks. dla W20W60 – ogrzewanie wspomagające Klasa ochronna EN 60529

A A A

kW kW

3x16 26

<16

3,1 6 IP 20

3x16 40

<16

3,8 6 IP 20

3x16 46

<16

4,9 6 IP 20

3x25 64

<25

6,8 6 IP 20

3x25 74

<25

7,7 6 IP 20 Obieg źród∏a ciep∏a

Maks. ciśnienie robocze Min. temperatura wejściowa Maks. temperatura wejściowa Przep∏yw znamionowy ΔT 3K Ciśnienie dyspozycyjne ΔT 3K

bar

°C

°C l/h mbar

3 4 20 1816

–

3 4 20 2604

–

3 4 20 3045

–

3 4 20 4267

–

3 4 20 4983

– Obieg grzewczy

bar

°C l/h mbar

W

3 25/62

728 450 93

3 25/62

993 418 93

3 25/62

1229 382 93

3 25/62

1724 469 132

3 25/62

Rodzaj sprężarki/olej

kg

R407C 1,9

R407C 2,2

R407C 2,05

R407C 2,9

R407C 3,05 spiralna/ester

Poziom ha∏asu wewnątrz dBA 46 48 50 52 53

W10W35 ΔT5 -> EN 14511 Moc grzewcza/pobór mocy Wspó∏czynnik wydajności/COP

kW 8,2/1,6

5,2

11,6/2,1 5,5

13,9/2,6 5,3

19,6/3,7 5,3

24,3/4,6 5,3 W10W35 ΔT10 -> EN 255

kW 8,5/1,5

5,6

11,6/2,1 5,7

14,0/2,5 5,5

20,1/3,5 5,7

23,9/4,3 5,6 W10W55 -> EN 14511

kW 7,5/2,3

3,3

10,2/3,0 3,5

13,3/3,5 3,8

19,2/5,1 3,8

23,4/5,9 3,7

(20)

geoTHERM Jednostka VWS 220/2 VWS 300/2 VWS 380/2 VWS 460/2 Moc grzewcza (B0W35 ΔT5K wg EN 14511)

Pobór mocy elektrycznej Współczynnik wydajności/COP

kW kW

21,6 5,1 4,3

29,9 6,8 4,4

38,3 8,8 4,4

45,9 10,6 4,4 Moc grzewcza (B0W35 ΔT10K wg EN 255)

kW kW

22,1 4,9 4,5

30,5 6,5 4,7

38,7 8,4 4,6

45,5 10,1 4,5 Moc grzewcza (B0W55 ΔT5K wg EN 14511)

kW kW

20,3 6,9 3,0

27,3 9,3 2,9

36,2 11,8

3,1

42,5 14,1 3 Napięcie znamionowe

Napięcie znamionowe zasilania układu sterowania Napięcie znamionowe sprężarki

400 V/50 Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 Hz

Bezpieczniki C (zwłoczne) A 3 x 20 3 x 25 3 x 32 3 x 40

Prąd rozruchu z ogranicznikiem A < 44 < 65 < 85 < 110

Przepływ znamionowy w instalacji c.o.

Strata ciśnienia w instalacji c.o., ΔT=5K Przepływ znamionowy w obiegu źródła ciepła Ciśnienie szczątkowe tłoczenia – obieg źródła ciepła, ΔT=3K Temperatura w instalacji c.o. (min./maks.)

Temperatura w obiegu źródła ciepła (min./maks.)

l/h mbar

°C

3.726 72 4.858

324 25/62 10/20

5.160 87 6.660

275 25/62 10/20

6.600 132 8.640

431 25/62 10/20

7.680 173 9.840

379 25/62 10/20 Obieg czynnika chłodzącego

Rodzaj czynnika chłodzącego Ilość

Dopuszczalne nadciśnienie robocze Rodzaj sprężarki / olej

kg bar

R 407 C 4,1 29 spiralna / ester

R 407 C 5,99

29 spiralna / ester

R 407 C 6,7 29 spiralna/ester

R 407 C 8,6 29 spiralna / ester Przyłącza c.o.

Przyłącza źródła ciepła

G 1 1/2 G 1 1/2

Poziom hałasu dB (A) 63 63 63 65

Wskaźnik znamionowy CO₂¹⁾ g CO₂/kWh 132 128 129 129

Wymiary pompy ciepła:

Wysokość Szerokość Głębokość

Głębokość bez nóżek (wymiar montażowy) Masa (bez opakowania)

mm mm mm mm kg

1.200 760 1.100

915 326

1.200 760 1.100 915 340

1.200 760 1.100 915 364

1.200 760 1.100 915 387 Uwaga: Wielkości pomiarowe i dane znamionowe podano według nowej normy EN 14511. Wprowadza ona istotne zmiany, zatem wartości nie można bezpośrednio porównywać z poprzednią normą EN 255.

1) g CO₂/kWh energii cieplnej = FCO₂ el./ε, gdzie ε = wskaźnik mocy według wyniku pomiarów u producenta przeprowadzonych zgodnie z DIN EN 14511 na stanowisku certyfikowanym przez jednostkę zewnętrzną

FCO₂ el. = emisja CO₂ na 1 kWh energii elektrycznej = 562 g CO₂/kWh el.

(21)

geoTHERM Jednostka VWW 220/2 VWW 300/2 VWW 380/2 VWW 460/2 Moc grzewcza (W10W35 ΔT5K wg EN 14511)

kW kW

29,9 5,8 5,2

41,6 7,8 5,3

52,6 9,8 5,3

63,6 12,4 5,1 Moc grzewcza (W10W35 ΔT10K wg EN 255)

kW kW

30,2 5,5 5,5

42,4 7,5 5,7

52,3 9,4 5,5

64,7 12,0 5,4 Moc grzewcza (W10W55 ΔT5K wg EN 14511)

kW kW

26,9 7,6 3,5

37,2 10,4 3,6

47,4 12,9 3,6

57,3 15,8 3,6 Napięcie znamionowe zasilania układu sterowania

Napięcie znamionowe sprężarki

Napięcie znamionowe ogrzewania wspomagającego

230 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz

Bezpieczniki C (zwłoczne) A 3 x 20 3 x 25 3 x 32 3 x 40

Prąd rozruchu z ogranicznikiem A < 44 < 65 < 85 < 110

Przepływ znamionowy w instalacji c.o.

Strata ciśnienia w instalacji c.o., ΔT=5K Przepływ znamionowy w obiegu źródła ciepła Temperatura w instalacji c.o. (min./maks.) Temperatura w obiegu źródła ciepła (min./maks.)

l/h mbar

l/h

°C

5.099 126 6.417 25/62 4/20

6.960 152 8.760 25/62 4/20

8.700 218 10.800

25/62 4/20

10.440 303 13.080 25/62 4/20 Obieg czynnika chłodzącego

Rodzaj czynnika chłodzącego Ilość

Dopuszczalne nadciśnienie robocze Sprężarka rodzaj / olej

kg bar

R 407 C 4,3

29 spiralna / ester

R 407 C 5,99

29 spiralna / ester

R 407 C 6,7 29 spiralna / ester

R 407 C 8,6 29 spiralna / ester Przyłącza c.o.

Przyłącza źródła ciepła

G 1 1/2 G 1 1/2

Poziom hałasu dB (A) 63 63 63 65

Wskaźnik znamionowy CO₂¹⁾ CO₂/kWh 108 106 106 109

Wymiary pompy ciepła:

Wysokość Szerokość Głębokość

Głębokość bez nóżek (wymiar montażowy) Masa (bez opakowania)

mm mm mm mm kg

1.200 760 1.100

915 326

1.200 760 1.100 915 340

1.200 760 1.100 915 364

1.200 760 1.100 915 387 Uwaga: Wielkości pomiarowe i dane znamionowe podano według nowej normy EN 14511. Wprowadza ona istotne zmiany, zatem wartości nie można bezpośrednio porównywać z poprzednią normą EN 255.

1) g CO₂/kWh energii cieplnej = FCO₂ el./ε, gdzie ε = wskaźnik mocy według wyniku pomiarów u producenta przeprowadzonych zgodnie z DIN EN 14511 na stanowisku certyfikowanym przez jednostkę zewnętrzną

FCO₂ el. = emisja CO₂ na 1 kWh energii elektrycznej = 562 g CO₂/kWh el.

(22)

geoTHERM Jednostka powietrze-woda

VWL 7C VWL 9C

Czynnik roboczy:

Rodzaj Ilość

Ciśnienie zaprojektowane

kg MPa

R407C 3,8 2,8

R407C 4,1 2,8

Bezpieczniki zw∏oczne A 16 16

Maksymalny prąd rozruchu:

z ogranicznikiem bez ogranicznika

A A

10,08 40

10,72 51,5 Maksymalna zaprojektowana moc elektryczna:

Pompa ciep∏a (L2/W35) Ogrzewanie wspomagające

¸ącznie

kW kW kW

3,2 6,0 9,2

4,5 6,0 10,5 Sprężarka:

Rodzaj Olej

Ilość oleju l

spiralna ester

1,45

spiralna ester

1,89 Warunki instalacji:

Powietrze 2°C/woda 35°C

Moc grzewcza/Pobór mocy elektrycznej Współczynnik wydajności/COP Powietrze 2°C/woda 45°C

Moc grzewcza/Pobór mocy elektrycznej Współczynnik wydajności/COP

kW

7,7/2,3 3,3

7,3/2,7 2,7

10,3/3,0 3,4

10,3/3,5 2,9 Źród∏o ciep∏a: powietrze

Przep∏yw znamionowy Ciśnienie dyspozycyjne t∏oczenia

m3/h Pa

3800 50

3800 50 Instalacja poboru ciep∏a – ogrzewanie

Wbudowana pompa ogrzewania Przep∏yw znamionowy Ciśnienie dyspozycyjne t∏oczenia Maksymalne ciśnienie robocze

m3/h mbar bar

RS 25/6-1 1,8

> 200 3

RS 25/6-1 1,8

> 200 3 Ograniczenia instalacji – powietrze:

Temperatura maks./min. °C 35/–20 35/–20

Ograniczenia instalacji – ogrzewanie:

Temperatura maks./min. °C 55/20 55/20

Wymiary:

Wysokość/szerokość/g∏ębokość Wymiary instalacyjne (bez wsporników)

mm mm

1700/880/880 1700/880/695

Masa przed nape∏nieniem (bez opakowania) kg 228 241

(23)

geoTHERM Jednostka geoSTOR allSTOR

VIH RW 300 VDH 300/2 VPA 500 VPA 750 VPA 1000 VPA 1500 Wymiary

Wysokość bez przy∏ączy Szerokość z obudową G∏ębokość z obudową Ârednica z obudową

Zewnętrzna średnica zbiornika bez izolacji Wysokość zbiornika bez izolacji

Poziom zbiornika bez izolacji

mm mm mm mm mm mm

660 725 1775 – 500

– –

1700 650 700 – 550

– –

1840 – – 850 650 1740 1780

2010 – – 950 750 1940 1975

2270 – – 990 790 2200 2240

2290 – – 1200 1000 2220 2270 Masa z opakowaniem

Masa bez opakowania

kg kg

155 140

121 115

210 190

252 227

276 249

304 276 Przy∏ącze hydrauliczne

Zasilanie i powrót obiegu grzewczego pompy ciep∏a Zasilanie i powrót obiegu grzewczego kot∏a grzewczego Zimna/ciep∏a woda

Przy∏ącza c.o.

Z∏ączka elektrycznego pręta grzejnego

– – R 1”

– –

R 1”

– –

– – Rp 1”

Rp 5/4”

Rp 2”

– – Rp 1”

Rp 5/4”

Rp 2”

– – Rp 1”

Rp 5/4”

Rp 2”

– – Rp 1”

Rp 6/4”

Rp 2”

Ko∏nierz solarnego wymiennika ciep∏a – – DN 200 12xM12

Przy∏ącze obiegu R 3/4” R 3/4” – – – –

Zasobnik ciep∏ej wody Pojemność znamionowa (woda grzewcza) Maks. ciśnienie robocze Maks. temperatura

l l bar

°C

285 – 10 85

270 85 10 95

40 – 6 95

48 – 6 95

56 – 6 95 Wymiennik ciep∏a c.o.

Pojemność wymiennika ciep∏a wody grzewczej Maks. ciśnienie robocze

Maks. temperatura

Powierzchnia grzewcza wymiennika ciep∏a Strata ciśnienia w wymienniku ciep∏a przy maks. przep∏ywie czynnika grzewczego Strata ciśnienia w zasobniku

przy maks. przep∏ywie czynnika grzewczego Przep∏yw czynnika grzewczego

l bar

°C m² mbar

mbar

l/h

17,5 10 110 2,9 124

–

2000

85 3 95 ca. 2,3

<40

–

2000

500 3 95

– –

25

2000

750 3 95

– –

25

2000

1000 3 95

– –

25

2000

1500 3 95

– -

25

2000 Współczynnik wydajności

Straty postojowe energii

NL kWh/d

– 1,8

– 2,6

–

<3,38

–

<3,58

–

<3,74

–

<3,97 Wydajność początkowa ciep∏ej wody 10/45°C

i temperatura w zasobniku 60°C

l/10 min 410 385 – – – –

Moc wyjściowa ciep∏ej wody 10/45°C i temperatura wody grzewczej 60/50°C

kW 14 14 – – – –

Wydajność początkowa ciep∏ej wody 10/45°C i temperatura wody grzewczej 60/50°C

l/h 345 345 – – – –

Wydajność szczytowa¹⁾, jednostka przygotowania c.w.u.²⁾ podgrzana do 60°C

l – – 170 260 320 450

Wydajność szczytowa¹⁾, jednostka przygotowania c.w.u.²⁾ podgrzana do 70°C

l – – 260 400 500 700

Czas podgrzania jednostki przygotowania c.w.u.²⁾ z 30 do 60°C, moc urządzenia grzewczego 10 kW

min – – 55 84 116 182

Czas podgrzania jednostki przygotowania c.w.u.²⁾ z 30 do 60°C, moc urządzenia grzewczego 18 kW

min – – 31 47 64 101

1) pobór wody mieszanej o temperaturze 45°C, bez dogrzewania przez urządzenie grzewcze, pobór 20 l/min

2) część objętości zasobnika do przygotowania ciep∏ej wody