Nasze Katowice, 2016, nr 7 (93)

www.katowice.eu

NASZE

T

World Tour skupiającego najważniejsze wyścigi świata i najlepsze zawodowe gru- py. W Tour de Pologne startowali między innymi Alberto Contador, Frank Schleck, Cadel Evans, Ivan Basso, Alessandro Bal- lan, Fabian Cancellara, Bradley Wiggins. – Dziękuję Katowicom za lata bardzo dobrej współpracy przy budowaniu marki wyścigu – mówił Czesław Lang, dyrektor generalny Tour de Pologne. – Tour de Pologne to ko- larska liga mistrzów. Cieszy mnie ogromne zaangażowanie kibiców w Katowicach i ca- łej Polsce. Rok temu ponad 3,5 mln ludzi dopingowało kolarzy na trasie. To pokazuje ogromny potencjał tej dyscypliny sportu.

Tour de Pologne jest wielkim wydarze- niem medialnym. Miliony Polaków ogląda- ją transmisje w Telewizji Polskiej, a za po- średnictwem Eurosportu wyścig jest trans- mitowany do 54 krajów w 20 wersjach

językowych. Każda edycja imprezy jest po- przedzona intensywną kampanią promocyj- ną w największych mediach ogólnopolskich i lokalnych. Dzięki temu Tour de Pologne jest doskonałą formą promocji Polski i jej najpiękniejszych miast oraz regionów. – Nie ukrywamy, że cieszy nas też wydźwięk me- dialny imprezy. To doskonała okazja, by po- kazać Katowice milionom widzów w Polsce i na świecie. To wyjątkowa szansa na pro- mocję miasta, na pokazanie tego, jak bar- dzo Katowice się zmieniły – mówi Walde- mar Bojarun.

W tym roku kolarze wjadą do Katowic już drugiego dnia wyścigu. – To klasyczny płaski etap, na którym główne role powinni odgrywać sprinterzy.

NR 7 (93)| Lipiec 2016 r. | Bezpłatny informator miejski | tel. 32 2593 850 | redakcja@katowice.eu | ISSN 1899-9530

Ciągdalszyna – s. 6

Tour de Pologne Po raz szósTy

Pokażemy katowice milionom widzów w Polsce i na świecie

Katowice po raz szósty, tym razem 13 lipca, oddają swoje ulice kolarzom.

To szczególna okazja, by pokazać, jak zmienia się miasto.

miasto

Rekordowa edycja

– Tegoroczna edycja Europejskiego Kongresu Gospodarczego to przede wszystkim rekordowe zainteresowanie.

Kongres bezsprzecznie jest już największą imprezą gospodarczą w tej części Europy – komentowali ósmą edycję wydarzenia jej organizatorzy.

WięCej – s. 5

od przedszkola do seniora

Zajęcia ruchowe, fitness, nordic walking, joga, samoobrona dla kobiet, boks, zajęcia dla dzieci, szkoła rodzenia to bezpłatne zajęcia, z których od czerwca mogą korzystać mieszkańcy Katowic.

WięCej – s. 13

śdm na muchowcu

23 lipca na katowickim lotnisku Muchowiec zbiorą się pielgrzymi z całego świata, którzy przed spotkaniem z papieżem Franciszkiem zwiedzają nasz region.

Do udziału w wydarzeniu zapraszamy również katowiczan.

WięCej – s. 7

wakacje w mieście?

Jak co roku instytucje kultury i ośrodki sportowe przygotowały bogatą propozycję wydarzeń dla dzieci i młodzieży spędzających lato w mieście. O szczegółach piszemy w części informatorowej wydania, a także na Katowice.eu.

kultura

Pełnoletni lot

Letni Ogród Teatralny świętuje w tym roku 18. urodziny. W podcieniach instytucji Miasto Ogrodów jak co roku nie zabraknie przedstawień (również dla dzieci), koncertów i skeczów kabaretowych.

WięCej – s. 14

foT. um/sławomir ryboK

2 www.katowice.eu

Wydawca: urząd miasta Katowice, ul. młyńska 4, 40-098 Katowice Redaktor prowadzący:

magdalena mazurek Redakcja:

wydział Promocji, tel. 32 259 38 50, e-mail: redakcja@katowice.eu

skład i opracowanie graficzne:

marta ferens

Korekta: Katarzyna mazur

informator powstaje przy współpracy z ka- towickimi ośrodkami kultury i sportu.

Nakład: 30 000 egz.

Druk: Polska Press sp. z o.o., oddział Śląsk, Drukarnia sosnowiec

redakcja zastrzega sobie prawo do skró- tów i zmian nadsyłanych tekstów.

NASZE miasTo

|odznaczenia marszałka^| |nagroda architektoniczna Polityki 2015^|

|dzień samorządu terytorialnego^|

|najważniejsza nagroda muzealna|

31 maja prezydent Rzeczypospoli- tej Polskiej Andrzej Duda nadał od- znaczenia państwowe z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego. Podczas spotkania w Pałacu Prezydenckim Andrzej Duda odznaczył samorzą- dowców „za wybitne zasługi dla roz- woju samorządu terytorialnego, za osiągnięcia w podejmowanej z po- żytkiem dla kraju pracy zawodowej i społecznej”.

Wśród odznaczonych Krzyżem Kawaler- skim Orderu Odrodzenia Polski znalazła się

25 maja w siedzibie Muzeum Śląskie- go w Katowicach odbyło się uroczy- ste wręczenie nagród i wyróżnień Marszałka Województwa Śląskie- go za wydarzenie muzealne. Te usta- nowione w 2006 roku nagrody przyznawane są za wydarzenia, które miały miejsce w roku poprzedzającym uroczystość. W roku bieżą- cym wpłynęło 58 zgłoszeń z 18 muzeów z wo- jewództwa śląskiego. To sporo, dlatego tym cenniejsze wydaje się, że – jak niemal każ- dego roku – Muzeum Historii Katowic także w 2016 roku znalazło się wśród laureatów na- grody i to dwukrotnie.

Muzeum Historii Katowic zostało wyróż- nione zarówno w kategorii wystawy za ekspo- zycję „Witkacy i kobiety. Nienasycenie” (kura- tor: Natalia Kruszyna), jak i publikacje książ- kowe za album Zofii Szoty pt. „Anna Chojnac- ka. Fotografie”.

(^bp)

Muzeum Śląskie zdobyło najważniej- szą dla polskiego środowiska muzeal- nego nagrodę – Grand Prix w konkur- sie na Wydarzenie Muzealne Roku „Sy- billa 2015”. W konkursie, organizowanym po raz 36. przez Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów, nagradzane są najbardziej znaczące placówki muzealne w kraju.

Dla polskich placówek muzealnych Sybilla jest tym, czym są Oscary w świecie filmowym.

Dyrektor instytutu prof. UKSW dr hab. Piotr Majewski określił Sybillę jako „najbardziej zna- czącą nagrodę w sektorze muzeów”. – Branża muzealna doskonale zdaje sobie sprawę, jaka jest ranga nagrody Sybilla, o czym świadczy stale ro- snąca liczba zgłoszeń. W sytuacji coraz większej konkurencji zdobycie nagrody jest wyjątkowym wyróżnieniem, dlatego tym bardziej gratuluję Muzeum Śląskiemu – podkreślił dyrektor.

W tym roku Muzeum Śląskie otrzymało aż dwie statuetki – oprócz Grand Prix uhonorowa- ne zostało również nagrodą „Sybilla 2015” w ka- tegorii inwestycje za budowę nowej siedziby mu- zeum. 11-osobowe jury, w skład którego weszli czołowi przedstawiciele świata kultury, nauki i sztuki – historycy sztuki oraz profesorowie aka- demiccy, wybrało laureatów spośród rekordowej w tym roku liczby 246 zgłoszonych najważniej- szych placówek muzealnych w kraju.

– Gratulacje raz jeszcze! Jury, przyznając Grand Prix dla Muzeum Śląskiego, doceniło wieloaspektowy rozmach przedsięwzięcia, który ma wymiar nie tylko architektoniczny i aranża- cyjny – muzeum otrzymuje wreszcie godną sie- dzibę dla swych zbiorów i wystaw – ale także re- witalizacyjny i społeczny. Pozytywnie oddziału- jąc i przekształcając otaczającą przestrzeń, przy- czynia się w sposób znaczący do jej regeneracji.

Ostatecznie w istotny sposób wpływa na rangę Katowic na kulturalnej i artystycznej mapie kra- ju – podsumował rozdanie nagród dr hab. Piotr Korduba, przewodniczący jury.

Uroczysta gala rozdania statuetek odbyła się 23 maja w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie.

(^mś) Międzynarodowe Centrum Kongreso-

we w Katowicach (MCK) zostało zwy- cięzcą piątej edycji konkursu archi- tektonicznego tygodnika „Polityka”.

Obiekt otrzymał nagrodę za oryginal- ność oraz sposób, w jaki wpisuje się w otoczenie. To kolejne wyróżnienie dla jednego z najnowocześniejszych centrów kongresowych w Polsce.

– Nagroda Architektoniczna „Polityki” to dla nas nobilitacja i potwierdzenie, że Między- narodowe Centrum Kongresowe w Katowi- cach to jeden z najlepszych obiektów przestrze- ni publicznej w naszym kraju. Jego jakość, poza przyznanymi nagrodami, potwierdzają również partnerzy zgłaszający się z zapytaniami o możli- wość organizacji konferencji, targów i wydarzeń kulturalnych – mówi Wojciech Kuśpik, prezes PTWP Event Center.

Tygodnik „Polityka” nagrody za najlepsze realizacje architektoniczne przyznaje od 2011 roku. Nominacje zgłaszane są przez grono ar- chitektów, historyków sztuki oraz dziennika- rzy. W finale piątej edycji konkursu o Nagrodę Architektoniczną „Polityki” 2015 rywalizowały Danuta Kamińska, skarbnik miasta Katowi- ce. Zwracając się do zebranych, prezydent RP podkreślił, że samorządowcy często w rozwój swego miasta, gminy, powiatu czy wojewódz- twa wkładają „samych siebie i swoje serce”. – To praca, a właściwie to nie praca, tylko służ- ba, która ma ten wymiar, że dzieje się najbli- żej ludzi – dodał prezydent. Jego zdaniem re- forma decentralizacyjna to „chyba najbar- dziej udana reforma po 1989 roku”.

Danuta Kamińska jest absolwentką Aka- demii Ekonomicznej w Katowicach i Aka- demii Koźmińskiego w Warszawie, gdzie

ukończyła studia podyplomowe MBA. Od 2001 roku jest skarbnikiem miasta Katowi- ce. Jest wieloletnim członkiem Zespołu do spraw Systemu Finansów Publicznych Komi- sji Wspólnej Rządu i Samorządu Terytorial- nego. Od 7 lat przewodniczy Komisji Skarb- ników Unii Metropolii Polskich, w ubiegłym roku wybrano ją na prezesa Zarządu Klu- bu Przyjaciół Uniwersytetu Ekonomiczne- go w Katowicach. Jest cenionym wykładow- cą i organizatorem wielu konferencji, spo- tkań tematycznych, zjazdów naukowych, jest również ekspertem w dziedzinie finansów

publicznych podczas licznych spotkań ogól- nokrajowych. Danuta Kamińska jest też au- torem i współautorem wielu publikacji i arty- kułów z zakresu finansów publicznych. Wcze- śniej została odznaczona przez prezydenta RP Złotym Krzyżem Zasługi. Oprócz pracy zawodowej pasjonują ją podróże, poznawa- nie ludzi i ich kultury; interesuje się polityką, malarstwem, muzyką i psychologią.

(^bp)

Prezydent RP docenił katowickiego skarbnika

Nagroda

dla muzeum Grand Prix dla

Muzeum Śląskiego

także: Centrum Kulturalno-Kongresowe Jor- danki w Toruniu, Narodowe Centrum Muzy- ki we Wrocławiu, dom w Brennej KWK Pro- mes i przedszkole „Żółty słonik” w Ostrowi Mazowieckiej.

Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach zwyciężyło większością głosów.

Już w pierwszej turze głosowania jury obiekt otrzymał dziewięć głosów, wobec pięciu odda- nych w sumie na pozostałe finałowe realizacje.

Międzynarodowe Centrum Kongresowe wygra- ło również w opinii czytelników, którzy oddawa- li głosy na obiekty z finałowej piątki.

MCK obok Nagrody Architektonicznej „Po- lityki” 2015 otrzymało dotychczas wyróżnienia:

Grand Prix Architektura Roku Województwa Śląskiego 2015, Meeting Planer Power Award 2015 – nagrodę za najlepsze centrum kongre- sowe w Polsce, tytuł Bryła Roku 2015, nagrodę Stowarzyszenia Architektów Polskich za najlep- szy obiekt architektoniczny roku, a także wrę- czoną podczas VIII edycji Europejskiego Kon- gresu Gospodarczego w Katowicach statuetkę TOP Inwestycji Komunalnej 2015.

(^ptwp)

MCK laureatem kolejnego prestiżowego wyróżnienia

foT. org

3

www.katowice.eu miasTo

|miasta Partnerskie^|

24

Mariánek podczas wystąpienia wspominał natomiast o dobrze rozwijającej się współ- pracy między naszymi miastami w zakresie ekologii, głównie o działaniach obu miast na rzecz poprawy jakości powietrza. O re- lacjach między miastami mówił także kon- sul generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie Janusz Bilski, a referat okolicz- nościowy o wieloletniej owocnej współpracy wygłosił honorowy obywatel Katowic – Jo- sef Byrtus, konsul generalny Republiki Cze- skiej w Katowicach w latach 1994–1998 oraz 2003–2007. W sesji wzięła również udział młodzież z XV LO im. rtm. Witolda Pilec- kiego w Katowicach oraz z Gimnazjum Ma- tični z Ostrawy – placówek, które niedawno nawiązały relacje.

Podpisana deklaracja Katowic i Ostrawy

zakłada wolę utrzymywania wzajemnych kon- taktów i stawia sobie za cel budowanie pozy- tywnego wizerunku obu miast szczególnie po- przez udział we wspólnych projektach i ich wzajemnej promocji, ochronę środowiska, współpracę gospodarczą czy też rozpowszech- nianie informacji o wydarzeniach kultural- nych i sportowych organizowanych w mia- stach. Symbolem dalszej przyjaźni między na- szymi miastami ma być klon, który przedsta- wiciele Katowic i Ostrawy zasadzili na placu Miast Partnerskich w Ligocie.

Wśród wydarzeń podkreślających odświe- żenie relacji między miastami warto wspo- mnieć o pierwszym, rekreacyjnym przejeździe rowerowym z Katowic do Ostrawy, który miał miejsce 11 czerwca. Przedsięwzięcie zostało przygotowane przez KS AZS AWF Katowice,

Wydział Promocji Urzędu Miasta Katowice oraz Magistrat Miasta Ostrawy. Trasa, wiodą- ca od placu Miast Partnerskich w Katowicach do Prokešovo náměstí w Ostrawie, liczyła 96 km. Po stronie czeskiej uczestników powita- li i pilotowali, również na rowerach, przedsta- wiciele ostrawskiego magistratu. Organizato- rzy planują, że w przyszłym roku wydarzenie będzie miało charakter otwarty, co pozwoli na zorganizowanie rajdu rowerowego na tej tra- sie dla większej liczby uczestników.

Zachęcamy do śledzenia szczegółów wy- darzeń jubileuszowych zaplanowanych na naj- bliższe miesiące na miejskiej stronie: www.ka- towice.eu w zakładce: o mieście/miasta part- nerskie/jubileusze 2016/Ostrawa – 20 lat współpracy.

(I^lona t^urzynIecka) Prezydenci sadzą klon na placu Miast Partnerskich w Ligocie

Katowice i Ostrawa deklarują aktywną współpracę w przyszłości

w tym roku mija 20 lat od podpisania umowy o partnerstwie między Katowicami i ostrawą. Z okazji jubile- uszu władze obu miast spotkały się, aby zadeklarować wolę kontynuowania współpracy.

Uczestnicy rekreacyjnego przejazdu rowerowego z Katowic do Ostrawy

foT. umKfoT. umK

4 iNwEsTyCJE www.katowice.eu

.KTW – wizualizacja

osiedle przy telewizji

Krakowski deweloper Wawel Service rozpo- czął budowę osiedla Bytkowska Park. Inwe- stycja realizowana jest u zbiegu ulic Bytkow- skiej i Telewizyjnej. Na działce o powierzchni 1,66 ha powstaną cztery budynki, a w nich 245 mieszkań. W pierwszym etapie przedsięwzię- cia budowany jest jeden obiekt z 64 lokalami mieszkalnymi i jednym lokalem usługowym.

Generalnym wykonawcą budynku jest firma Art Of Concrete z Katowic. Prace budowla- ne mają zakończyć się w pierwszym kwarta- le 2018 roku. Całość inwestycji ma być gotowa w 2020 roku. Osiedle zaprojektowała pracow- nia Linia Architekci z Krakowa. To pierwsza inwestycja Wawel Service w Katowicach. Do- tychczas deweloper realizował swoje projekty w Krakowie i Warszawie.

Handlowy manhattan

W czerwcu rozpoczął działalność kameral- ny obiekt handlowy Galeria Manhattan. Budy- nek znajduje się przy ul. Szewskiej 11 w pobli- żu os. Odrodzenia w Piotrowicach. Inwestorem jest katowicka spółka DL Invest Group. Pra- ce budowlane wykonał Dombud. Dwukondy- gnacyjny obiekt zajmuje powierzchnię 4 414 m². W budynku prowadzą działalność m.in.

klub fitness, supermarket, drogeria, sklep ze sprzętem elektronicznym oraz mniejsze punk- ty usługowo-handlowe. Możliwy jest również wynajem powierzchni biurowych.

wygodniej poza strefę schengen

W Katowice Airport dobiegły końca remont i rozbudowa pasażerskiego terminalu A, z któ- rego odprawiani są pasażerowie odlatujący do krajów spoza strefy Schengen, czyli np. do Wielkiej Brytanii. Dzięki inwestycji przepu- stowość portu lotniczego, jeśli chodzi o moż- liwość obsługi podróżnych, wzrosła do 6 mln rocznie. Terminal A został powiększony od strony płyty lotniskowej o 371 m², a w wyniku rozbudowy hala odlotów zwiększyła się trzy- krotnie. Wykonano nowe stanowiska kontro- li bezpieczeństwa, kontroli paszportowej oraz bramki dla pasażerów. W obiekcie pojawiły się winda panoramiczna i schody ruchome pro- wadzące na pierwsze piętro udostępnione po- dróżnym, gdzie zostanie otwarta restauracja.

Roboty budowlane wykonała firma Skanska, ich koszt wyniósł ponad 18 mln zł.

|na skróty Przez inwestycje|

nowy terminal towarowy

W ostatnich dniach maja pyrzowickie lotni- sko świętowało otwarcie najnowocześniejsze- go w kraju terminalu cargo. Inwestycję w 18 miesięcy wykonała Skanska. Wartość zada- nia to ponad 44 mln zł. Nowoczesny termi- nal umożliwi dalszy rozwój portu w kierunku obsługi przewozów towarowych drogą lotni- czą. Nowa infrastruktura powstała na ok. 11- hektarowej działce położonej przed nową pły- tą postojową samolotów cargo, w południo- wo-wschodniej części lotniska. Obiekt ma 12 tys. m² powierzchni i jest trzykrotnie więk- szy od obecnie użytkowanego terminalu towa- rowego. W projekcie zostały zastosowane ta- kie rozwiązania konstrukcyjne, by w przyszło- ści możliwa była modułowa reorganizacja bu- dynku. Terminal podzielony jest na dwie czę- ści – obsługującą fracht lotniczy oraz loka- le biurowe. Większość powierzchni wynajęły globalne firmy kurierskie.

startuje .ktw

Polski oddział firmy Strabag, jednego z najwięk- szych przedsiębiorstw budowlanych w Euro- pie, został generalnym wykonawcą pierwszego etapu inwestycji biurowej .KTW, czyli następ- cy DOKP. Etap ten obejmuje realizację pod- ziemnego parkingu oraz 14-kondygnacyjnego budynku przy al. Roździeńskiego 1. Zgodnie z przyjętym harmonogramem firma przeję- ła plac budowy w czerwcu. Łącznie roboty po- trwają 24 miesiące. W pierwszej połowie tego okresu powstaną trzy kondygnacje podziemne.

Oprócz technologii ścian szczelinowych zosta- ną dodatkowo wykonane elementy konstrukcji poprawiające stabilność posadowienia budyn- ku. Następnym ważnym krokiem – trwającym kolejne 12 miesięcy – będzie budowa żelbeto- wej konstrukcji części nadziemnej. Inwesto- rem obiektu jest katowicka spółka TDJ Estate.

Programiści, do pracy!

Amerykańska firma EPAM otworzyła w Ka- towicach swój oddział, którego pracownicy będą specjalizować się w obszarze zagadnień IT, a przede wszystkim w tworzeniu oprogra- mowania. Firma cały czas prowadzi rekruta- cję – w ciągu najbliższych kilku lat planuje za- trudnić w mieście ok. 500 osób. Obecnie po- szukiwani są analitycy biznesowi, kierowni- cy projektów informatycznych czy inżyniero- wie ds. zapewnienia jakości. Biuro spółki znaj- duje się tymczasowo w kompleksie Revita Park przy ul. Żelaznej 15. W przyszłym roku EPAM

planuje przeprowadzkę do większego biura.

Firma działa na całym świecie od ponad 20 lat i zatrudnia blisko 22 tys. osób. Katowicki od- dział jest jedną z czterech lokalizacji przedsię- biorstwa w Polsce.

iii etap Franciszkańskiego

Ruszyła budowa III etapu osiedla Franciszkań- skiego. Dobre wyniki sprzedaży II etapu osią- gnięte w 12 miesięcy od rozpoczęcia robót bu- dowlanych skłoniły TDJ Estate do budowy sze- ściu kolejnych budynków. Łącznie znajdzie się w nich 246 lokali. Podobnie jak w przypadku poprzednich etapów, generalnym wykonawcą inwestycji jest firma RE-Bau. W ramach III fazy projektu powstanie sześć nowych jednosegmen- towych bloków. Każdy z nich będzie składał się z siedmiu kondygnacji, w tym jednej przezna- czonej na garaż podziemny. Zakończenie tego etapu inwestycji przewidywane jest na przełom III i IV kwartału 2017 roku. Osiedle Francisz- kańskie powstaje przy ul. Kijowskiej. Na tere- nach nabytych przez TDJ Estate docelowo zosta- nie wybudowanych blisko 1,3 tys mieszkań.

kolejne firmy w sBP

Nowi najemcy wprowadzą się wkrótce do kato- wickiego kompleksu Silesia Business Park reali- zowanego przez Skanska Property Poland przy ul. Chorzowskiej. Spółki Navo Orbico i Distribev

Orbico, będące częścią międzynarodowej Gru- py Orbico, oraz kancelaria prawna KSP Legal &

Tax Advice zajmą łącznie ponad 3,2 tys. m² po- wierzchni biurowej w budynku B, na której bę- dzie pracowało ok. 450 specjalistów. Podpisanie nowych umów najmu oznacza, że budynek B Si- lesia Business Park jest już w ponad 80% skomer- cjalizowany. Jednocześnie trwają prace związane z realizacją kolejnej części projektu – budynku C, którego otwarcie nastąpi w IV kwartale 2016 roku. W planach jest jeszcze budowa ostatniego, czwartego biurowca.

Remont dla trzustki

W Uniwersyteckim Centrum Klinicznym im.

prof. Kornela Gibińskiego Śląskiego Uniwer- sytetu Medycznego otwarto w czerwcu nowo- czesne centrum diagnostyki i leczenia chorób trzustki. Oddział mieści się w budynku szpi- tala przy ul. Medyków 14. Inwestycja obejmo- wała generalny remont pomieszczeń, a także kompleksowe wyposażenie oddziału w m.in.

47 w pełni zautomatyzowanych nowocze- snych łóżek dla pacjentów, systemy przywo- ływania, monitoringu i łączności. Kolejnym udogodnieniem jest system komunikacyjny, dzięki któremu chory może nawiązać kontakt z punktem pielęgniarskim. Specjalizacją od- działu jest przede wszystkim leczenie onkolo- giczne. Koszt inwestycji to blisko 5 mln zł.

(^zIt)

Utrudnienia w ruchu

Katowicka infrastruktura wodociągowo- -Kanalizacyjna sp. z o.o. buduje i mo- dernizuje sieci kanalizacyjne na terenie Katowic. w związku z tym przedstawia- my zakres utrudnień w ruchu, które wy- stąpią w lipcu w Podlesiu:

Kontynuowane będą prace budo- wy kanalizacji na przejeździe kolejowym

w pobliżu skrzyżowania ulic Niezapo- minajek i rolniczej. Zamknięty zostanie przejazd kolejowy i będzie wprowadzony objazd.

w związku z utrudnieniami spowodo- wanymi realizacją budowy i przebudowy systemu kanalizacyjnego Katowic prosimy mieszkańców o wyrozumiałość.

więcej informacji o zrealizowanych budowach, dofinansowanych ze środków

funduszu spójności w ramach Progra- mu infrastruktura i Środowisko, w ramach fazy i i ii projektu „uporządkowanie go- spodarki ściekowej w mieście Katowice”, można uzyskać na stronach interneto- wych www.kiwk.katowice.pl i www.faza2- kanalizacja-katowice.pl, a także kontaktu- jąc się z nami pod adresem e-mail: kiwk@

kiwk.katowice.pl lub pod numerem telefo- nu 32 350 00 75.

informacje dotyczące procedury przyłączania się do sieci kanalizacyjnej znajdują się na stronach internetowych:

www.kiwk.katowice.pl oraz www.wodo- ciagi.katowice.pl, a także pod numerem telefonu 32 350 00 75 lub 32 788 24 00.

serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego profilu na facebooku: www.face- book.com/katowicka.infrastruktura.

(^kIwk)

|kiwk informuje|

5

www.katowice.eu miasTo

|Podsumowano Viii euroPejski kongres gosPodarczy|

P

studentów w projekcie EEC Liderzy Przyszło- ści. Te liczby robią wrażenie. EEC bezsprzecz- nie jest już największą imprezą gospodarczą w tej części Europy.

Wśród gości ósmej edycji wydarzenia, która miała miejsce między 18 a 20 maja, znaleźli się m.in. Valdis Dombrovskis – wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej i były premier Łotwy, Gün- ther H. Oettinger – komisarz UE ds. gospodarki cyfrowej i społeczeństwa, Beata Szydło – premier RP, jak również europarlamentarzyści, ministro- wie i wiceministrowie z całego świata oraz prezesi największych firm, eksperci i biznesmeni.

Uczestnicy bardzo dobrze oceniają wydarze- nie. Jak wynika z badań ankietowych przeprowa- dzonych na zlecenie organizatora, 94% słucha- czy i 89% panelistów zadeklarowało swój udział w kolejnej edycji EEC w 2017 roku. Goście do- cenili także przestrzeń, w jakiej odbywa się Eu- ropejski Kongres Gospodarczy, uznając za naj- większy atut organizacyjny lokalizację imprezy w Międzynarodowym Centrum Kongresowym oraz w Spodku.

– MCK i Spodek są fantastycznymi miejsca- mi dla tego typu wydarzeń. EEC i European Start -up Days pokazały, jak wspaniale można wyko- rzystać multifunkcyjność tych obiektów. To daje

nam przewagę nad innymi miastami – skomen- tował Waldemar Bojarun, wiceprezydent Kato- wic i jednocześnie podkreślając, jak istotne dla Katowic jest to wydarzenie. – Zauważamy zna- czący wzrost liczby podmiotów uczestniczących w kongresie, a także w jego organizację. Zamie- rzamy nadal stawiać na przemysł spotkań. Uwa- żamy to za dobry kierunek dla miasta i chcemy też wykorzystywać EEC do tego, aby pokazać przemianę Katowic.

Wiceprezydent mówił także o rosnącym zna- czeniu roli studentów i młodych firm, ich zaanga- żowaniu w rozwój kongresu oraz zmianie poko- leniowej, która ma obecnie miejsce i jest koniecz- na dla rozwoju miasta i biznesu. Z kolei Wojciech Kuśpik wspomniał o energii, jaką wnieśli młodzi ludzie do sfery organizacyjnej wydarzenia. Na- tomiast sami studenci podkreślają wymiar prak- tyczny. – Udział w kongresie to bardzo dobry krok w rozpoczynaniu kariery zawodowej. Mogę podać przykład osoby, która pracując w zespo- le obsługującym zagraniczne delegacje obecne podczas EEC, dostała propozycję odbycia stażu, a później pracy w jednostce konsularnej. To waż- ne, że młodzi mają możliwość obecności w oto- czeniu biznesu – skomentowała Katarzyna Skwa- rek, koordynator w programie EEC Liderzy Przy- szłości i studentka Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach.

Celem zainicjowanego podczas Europej- skiego Kongresu Gospodarczego w ub. roku projektu EEC Liderzy Przyszłości jest kreowa- nie i promowanie aktywnej postawy obywa- telskiej oraz zwiększenie zaangażowania mło- dych osób w życie publiczne. – Zawsze zasta- wialiśmy się nad tym, jak mają pozycjonować się nasze lokalne uczelnie w ramach kongresu.

Udało nam się wymyślić formułę EEC Liderzy Przyszłości. Chcemy, aby ta inicjatywa żyła bez przerwy. Dlatego planujemy cykl spotkań stu- dentów z praktykami biznesu, które przez cały rok będą odbywały się w Centrum Nowocze- snych Technologii Informatycznych w Katowi- cach – powiedział prof. Robert Tomanek, rek- tor elekt, prorektor ds. organizacji, finansów i rozwoju na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach, dodając: – Miasto przyszłości musi tętnić życiem. Jeśli jest miastem studenc- kim, to musi pokazywać młodych ludzi oraz ich potencjał.

Młodość w biznesie oraz rozwijający się potencjał zaprezentowano przy okazji zupełnie nowego wydarzenia, które towarzyszyło w tym roku EEC. To European Start-up Days, czy- li spotkanie młodych firm poszukujących swo- jego modelu biznesowego. W jego trakcie mie- liśmy 100 prezentacji najlepszych start-upów

oraz debaty z udziałem 50 panelistów dzielą- cych się swoim doświadczeniem.

Organizatorzy obliczyli, że co trzeci uczest- nik Europejskiego Kongresu Gospodarcze- go odwiedził European Start-up Days. Ozna- cza to, że w wydarzeniu skierowanym do star- t-upów i korporacji udział wzięło blisko 2,5 tys.

przedstawicieli świata biznesu i polityki, pierwot- nie zarejestrowanych jako uczestnicy kongresu.

– W końcu na Śląsku mamy duże wydarzenie dla start-upów – mówił Piotr Kowalski, przedsta- wiciel jednej z firm uczestniczących w European Start-up Days.

Już dziś planowana jest kolejna edycja spo- tkania. – Za rok kongres znowu odbędzie się w Katowicach w tym samym miejscu. Zamie- rzamy w jeszcze większym stopniu wykorzystać infrastrukturę Katowic, jak chociażby pozostałe obiekty Strefy Kultury – zapowiedział Wojciech Kuśpik.

Rekordowe zainteresowanie

Podczas inauguracji Kongresu

VIII Europejski Kongres Gospodarczy odbywał się w spodku...

...i w Międzynarodowym Centrum Kongresowym

Jak wynika z podsumowania Europejskiego Kongresu gospodarczego (European Economic Congress, EEC), tegoroczna edycja wydarzenia była rekordowa. Dzięki jednoczesnemu wykorzystaniu dwóch katowickich

ikon – spodka i międzynarodowego Centrum Kongresowego udało się zgromadzić w ciągu trzech majowych

dni 8 tys. gości oraz zorganizować innowacyjne w skali regionu spotkanie młodych przedsiębiorców, czyli

European start-up Days. w tej największej imprezie biznesowej Europy Środkowo-wschodniej wzięło również

udział szerokie grono studentów lokalnych uczelni.

6 www.katowice.eu

Mieszkańcy Katowic zgłosili w tym roku więcej zadań do Budżetu Obywa- telskiego niż w latach ubiegłych. Ogó- łem wpłynęły 342 projekty, z czego 41 ma charakter ogólnomiejski.

Do 13 maja trwał nabór wniosków do Bu- dżetu Obywatelskiego Katowice 2017. Swoje propozycje mieszkańcy mogli zgłaszać osobi- ście w Biurze Prasowym Urzędu Miasta Kato- wice, przesłać pocztą lub w wersji elektronicz- nej za pomocą Elektronicznej Skrzynki Podaw- czej. Spośród 342 zarejestrowanych projektów 41 to zadania ogólnomiejskie. Najwięcej wnio- sków lokalnych zgłoszono dla jednostek po- mocniczych: Ligota-Panewniki (24), Piotro- wice-Ochojec (24) i Giszowiec (23). Podobnie jak w ubiegłych edycjach większość zadań do- tyczy: remontów infrastruktury drogowej, bu- dowy miejsc postojowych, doposażenia placó- wek oświatowych i bibliotek, utworzenia miejsc wypoczynku i rekreacji (place zabaw, siłownie), a także stojaków i ścieżek rowerowych oraz re- witalizacji terenu.

Zgłoszone w tym roku projekty doty- czą wielu dziedzin, m.in. takich jak:

sport i rekreacja, np. plac zabaw dla doro- słych, boisko do hokeja na rolkach, wytyczenie narciarskiej trasy biegowej, zajęcia nordic wal- king, osiedlowa strefa grillowania;

bezpieczeństwo, np. zakup sprzętu ratow- niczego dla OSP w Kostuchnie i Szopienicach, monitoring;

ochrona środowiska, np. system informowa- nia o stanie jakości powietrza w Katowicach;

edukacja, np. Miasteczko Ruchu Drogo- wego, ścieżka przyrodniczo-edukacyjna nad Kłodnicą;

zieleń/estetyka, np. projekt dodatkowych nasadzeń „Zielona Warszawska”, świątecz- ne iluminacje, zakup i ustawienie tzw. piesu- arów, stworzenie na katowickim rynku Parku Kieszonkowego Rawy;

kultura, np. koncerty w amfiteatrze w Parku na Zadolu, spotkania Koła Miłośni- ków Godki i Pieśni Śląskiej w Podlesiu, spo- tkania autorskie i warsztaty pisarskie w fi- liach MBP, Art Muszlownik Festiwal, Zlot Militarny w Ochojcu.

O realizację powalczą m.in. projekty z drugiej edycji, które zostały ponownie zgło- szone, takie jak tężnia solankowa dla Kato- wic, skatepark przy ul. Na Obrzeżu czy mo- dernizacja laboratorium chemicznego w Pała- cu Młodzieży.

Weryfikacja formalna wniosków trwa- ła do 14 czerwca. Na tym etapie pracowni- cy Biura Prasowego sprawdzali przykładowo, czy do wniosku została dołączona kompletna lista poparcia oraz (jeśli to konieczne) oświad- czenie wspólnoty lub spółdzielni mieszkanio- wej, czy wiek wnioskodawcy i adres jego za- meldowania umożliwia zgłoszenie zadania, a szacunkowy koszt projektu nie przekracza puli dostępnych środków. Formalnie odrzu- cone zostały cztery wnioski lokalne. Pozosta- łe projekty przekazano do odpowiednich wy- działów magistratu oraz miejskich jednostek organizacyjnych w celu dokonania weryfika- cji merytorycznej. Lista wniosków pozytyw- nie zweryfikowanych i poddanych pod gło- sowanie zostanie opublikowana 24 sierpnia, ale już teraz można zapoznać się z wykazem zgłoszonych zadań na stronie: www.BO.Kato- wice.eu. O tym, na co przeznaczyć prawie 22

miliony z Budżetu Obywatelskiego, zadecydu- jemy, głosując na wybrane projekty od 19 do 25 września.

O zasadach trzeciej edycji Budżetu Oby- watelskiego pisaliśmy w kwietniowym wyda- niu „Naszych Katowic”. Wszystkie informa- cje dotyczące procedury można znaleźć rów- nież na stronie internetowej www.BO.Katowi- ce.eu.

(^bp)

Na pytania odpowiada:

Biuro Prasowe Urzędu Miasta Katowice Rynek 13 (pok. 107, I piętro) tel. 32 259 33 05, 32 259 31 42, 32 259 31 43

budzetobywatelski@katowice.eu BO.Katowice.eu www.facebook.com/katobudzet

https://twitter.com/bokatowice

miasTo

|temat z okładki^|

JP nr 1 Śródmieście – 17 JP nr 2 Załęska Hałda – brynów Część Zachodnia – 16

JP nr 3 Zawodzie – 11

JP nr 4 os. Paderewskiego–mucho- wiec – 12

JP nr 5 brynów Część wschodnia–

os. Zgrzebnioka – 5

JP nr 6 Ligota–Panewniki – 24 JP nr 7 Załęże – 13

JP nr 8 os. witosa – 8 JP nr 9 os. Tysiąclecia - 17 JP nr 10 Dąb – 15

JP nr 11 wełnowiec-Józefowiec – 14 JP nr 12 Koszutka – 9

JP nr 13 bogucice – 14 JP nr 14 Dąbrówka mała – 16 JP nr 15 szopienice-burowiec – 17 JP nr 16 Janów-Nikiszowiec – 8 JP nr 17 giszowiec – 23 JP nr 18 murcki – 6

JP nr 19 Piotrowice-ochojec – 24 JP nr 20 Zarzecze – 6

JP nr 21 Kostuchna – 12 JP nr 22 Podlesie – 14

wygraj rower

Katowice biorą udział w konkursie na naj- lepiej udekorowane miasto podczas 73.

Tour de Pologne. Zadbajmy więc o witryny sklepowe i okna swoich domów.

Nagrodą dla miasta będzie pamiąt- kowy puchar oraz kampania promocyjna w mediach patronackich 73. Tour de Polo- gne, tj. portalu onet, TVP 1, „Newsweeku”, w „Przeglądzie sportowym” czy radiowej Jedynce. Poza tym Katowice, wraz z fir- mą Lang Team, specjalnie dla katowiczan przygotowały dodatkową nagrodę – rower.

– Zachęcamy przedsiębiorców zlo- kalizowanych przy trasie, mieszkańców, a także organizacje pożytku publiczne- go działające w naszym mieście do zaan- gażowania się w akcję – mówi maciej sta- chura, rzecznik katowickiego magistratu.

warunkiem wzięcia udziału w rywaliza- cji o rower jest wysłanie do 6 lipca zgło- szenia pod adresem e-mailowym: ewa.bi- skupska@katowice.eu. ważne, by w wia- domości podać imię i nazwisko osoby do kontaktu, telefon oraz szczegółowe dane, gdzie będzie przygotowana dekoracja, tak by można było zrealizować materiał zdję- ciowy lub wideo. rower zostanie przyzna- ny w drodze losowania, które odbędzie się po dekoracji zwycięzcy przy mecie ka- towickiego etapu. warunkiem przekaza- nia nagrody jest obecność podczas loso- wania, a także pozytywna weryfikacja wy- konania dekoracji przez partnera miasta Katowice, który będzie realizował materiał zdjęciowy/wideo.

(bp)

|zadania zgłoszone do Budżetu oBywatelskiego|

|konkurs|

|Budżet oBywatelski|

Tour de Pologne po raz szósty

342 wnioski w trzeciej edycji Budżetu Obywatelskiego

Projekty ogólnomiejskie: 41 Projekty lokalne:

Kolarze wystartują z Tarnowskich Gór i poja- dą na południe, odkrywając malownicze oblicze Górnego Śląska. Po drodze powalczą na trzech lotnych premiach w Piekarach Śląskich, Cho- rzowie i Siemianowicach Śląskich oraz na Pre- mii Specjalnej w Bytomiu. W Katowicach znajdu- ją się dwie premie górskie. Kolarze pokonają pięć pętli po ścisłym centrum Katowic – mówił Cze- sław Lang. Pętla będzie liczyć 14,7 km i będzie

przebiegać trasą: od Słonecznej Pętli przez Strefę Kultury, Muchowiec, Dolinę Trzech Stawów, osie- dle Paderewskiego i centrum. Meta tradycyjnie usytuowana będzie przed Spodkiem. Możemy się tutaj spodziewać piorunującego finiszu, gdzie ko- larze rozpędzają się do 80 km/h.

Z okazji Tour de Pologne Katowice, Miasto Muzyki UNESCO, przygotowało specjalny utwór.

– Jego autorem jest Kuba Sojka, artysta związany z projektem Biuro Dźwięku Katowice, w ramach którego młodzi muzycy poszukują i tworzą nową muzykę miasta – mówi Łukasz Kałębasiak, rzecz- nik Instytucji Kultury Katowice Miasto Ogrodów.

– Kuba Sojka jest producentem, live performerem i muzykiem. Tworząc kompozycję na TdP, wy- korzystał dźwięki towarzyszące wyścigom kolar- skim – szum opon, dźwięk zmienianych przerzu- tek i gorączkowe głosy komentatorów. Kuba Soj- ka odwołał się pośrednio do albumu „Tour de France” niemieckich pionierów muzyki elektro- nicznej, zespołu Kraftwerk, stworzonego z oka- zji 100-lecia słynnego francuskiego wyścigu – dodaje rzecznik.

(^bp)

Finanse

Zaangażowanie finansowe Katowic w or- ganizację etapu Tour de Pologne w po- przednich latach: 2010 – 366.000 zł, 2011 – 395.000 zł, 2012 – 395.000 zł, 2013 – 470.000 zł, 2014 – 470.000 zł, 2015 – 500.000 zł, 2016 – 500.000 zł. łącznie:

3.096.000 zł.

|info|

C^iągdlaszyze – s. 1

7 www.katowice.eu

Od

Centralnym wydarzeniem w Katowicach będzie sobotnie (23 lipca) spotkanie wszyst- kich grup pielgrzymów na lotnisku Mucho- wiec. Przygotowywanie terenu do przyjęcia rzeszy pielgrzymów rozpocznie się już kilka dni wcześniej. Dostosowanie miejsca do piel- grzymich potrzeb będzie wymagało wysiłku wielu wolontariuszy. Osoby pełnoletnie po- mogą w ochranianiu koncertu. Trochę młod- si włączą się w prace porządkowe. Połączony wysiłek umożliwi zorganizowanie naprawdę bezpiecznego wydarzenia. Szczególne zadanie będzie skierowane do osób, które odbyły szko- lenie z kierowania ruchu drogowego. Obsłu- ga parkingów oraz dróg dojazdowych pozwo- li każdemu uczestnikowi dostać się do właści- wego sektora na czas.

– Omawiany dzień rozpocznie się jed- nak w Piekarach Śląskich u stóp Matki Bożej.

Po wizycie w piekarskim sanktuarium piel- grzymi udadzą się do katedry Chrystusa Kró- la w Katowicach, żeby ostatecznie dotrzeć na lotnisko. Do tych miejsc na Śląsku pielgrzy- mował niegdyś św. Jan Paweł II, stąd taki po- mysł – mówi ks. Marcin Wierzbicki, koordy- nator Światowych Dni Młodzieży w archidie- cezji katowickiej.

Dni w Diecezji będą okazją do wy- korzystania umiejętności językowych. W

Katowicach odbędzie się wiele akcji ewange- lizacyjnych przygotowanych przez między- narodową Wspólnotę św. Jana.

– Pielgrzymi przyjadą do Katowic już 19 lipca, wcześniej niż do innych miast. Spo- śród 1600 pielgrzymów Wspólnoty św. Jana wielu przybędzie z najodleglejszych zakąt- ków świata, np. z Tajwanu, Chin czy Nowej

Zelandii. Młodzież swój pobyt w Katowicach chce poświęcić na ewangelizację poprzez gło- szenie Jezusa w miejscach publicznych takich jak areszt, hospicja, na ulicach czy też pod- czas koncertów – wyjaśnia Marceli Łyczko, rzecznik Diecezjalnego Centrum ŚDM archi- diecezji katowickiej.

Dzięki pomocy tłumaczeniowej (szcze- gólnie z języka angielskiego i francuskie- go) Dobra Nowina trafi do jeszcze większej liczby mieszkańców Górnego Śląska. Wielu przyjezdnych będzie potrzebowało pomocy przy odnajdywaniu się w nieznanej rzeczywi- stości. Stąd też na dworcu PKP stanie punkt, z którego będą płynąć wszelkie niezbędne informacje.

Organizatorzy cały czas poszukują wo- lontariuszy chętnych do współpracy, która może dotyczyć m.in. właśnie wsparcia języ- kowego. Pomoc będzie potrzebna przy tłu- maczeniu akcji ewangelizacyjnych czy obsłu- dze specjalnego numeru ŚDM.

– Formularz aplikacyjny znajduje się na stronie www.mlodzidlamlodych.pl. Zachę- camy do dzielenia się informacją o możliwo- ściach wolontariatu ze znajomymi. Warto re- jestrować się od zaraz – ręce do pracy przy- dadzą się także w tygodniach poprzedzają- cych ŚDM (m.in. przy kompletowaniu pa- kietów pielgrzyma). Niezależnie od charakte- ru zaangażowania każdy z wolontariuszy bę- dzie mógł powiedzieć: „zrobiłem coś wielkie- go”. Poświęcenie własnego czasu i talentów dla służby na rzecz innych jest prawdziwym

bohaterstwem, którego w Ewangelii uczy nas Jezus – zachęca Marceli Łyczko.

(m^arek n^awrot, wolontarIusz śDm)

KuLTura

|XXXi Światowe dni młodzieży^|

foT. CENTrum DiECEZJaLNE ŚDm foT. CENTrum DiECEZJaLNE ŚDm

Katowice będą ewangelizowane przez młodzież z całego świata

Wolontariusze ŚDM podczas koncertu Bądź jak Jezus w Mysłowicach

Przed ŚDM – przemarsz z kościoła NsPJ na Koszutce do MCK, gdzie odbyła się studniówka ŚDM

foT. am

Do udziału w spotkaniu zaplanowanym na sobotę 23 lipca na muchowcu zaprasza- my również mieszkańców.

w programie:

15.00 rozpoczęcie, Koronka do boże- go miłosierdzia, koncert – prezentacja kil- ku wspólnot międzynarodowych

16.15 góra Karmel – próba wiary (w programie „Eliasz – prorok jak ogień” – widowisko z udziałem orkiestry symfonicz- nej oraz aktorów i solistów)

17.30 msza św.

20.00 Koncert (Colony House, steven Curtis Chapman, TgD i przyjaciele)

22.30 Zakończenie

informujemy mieszkańców, że w związku ze spotkaniem na muchowcu 23 lipca ko- munikacja miejska będzie funkcjonowała według zmienionych rozkładów jazdy. wy- stąpią też utrudnienia w ruchu drogowym.

o szczegółach będzie można przeczytać na stronie www.katowice.eu.

|sPotkanie na muchowcu|