2Jttf bie ßuiomnten^ärtge ber iBetoöifernngsbewegnng mif ber 3teiigiofifä£ würbe berettö i>mgewiefen. (§s würbe jtt weif führen, ^ier infereffanfes ffafiffifdjeö DfKaferial gum 23eieg $u bringen, äiilgemein läjff fict) fagen, baff bie (änfwifinng ber ©ebnrfen»
abnai>me in ben eüangelifc£>en ©enteinben eine äfynlicffe iff wie in ben faf^olifc^en.
2)ie Äinberarmnf iff aber nid>f fo arg wie in anberen ©enteinben, ancf> fe|fe bie @e=
bnrfenabnabtne fpäfer ein 1).
a) 2) i e 3QTC i f c ^ e ^ e n f r a g e i n ben 33 a n a f e r © e n t e i n b e n
2)ie tiefe iöerbnnbenfyeif »on ÄirdE>e unb iGoHsfunt öeranfifjaniicfjf fitf? benflicfj burc£> bas 33ilb, bas bie einzelnen ©enteinben, auf bie 3Hifc£)ei?enfrage n n f e r f n d f f , ergeben * 2). 3 n ben ©enteinben bes Sentefd;burger Äirc^enbegiries würben nacE) folgen»
bent @d)enta bie (S^efc^Iie^ungen ans ben $ircf>enbücbern ¿nfammengeffellf:
©laubenobeEennfniö:
1. (Soangelifcf) 2. (äoangelifd) 3. Gtoangelifcft 4. Serfdfiiebcn (rneiff 5. 23erfd)ieben 6. Serfdfieben
SolE njugelförigE eif:
Seutfdf) 3Tidf)f beutftfj 23erfd!)ieben Eaff>.=et’ .) Oeutfrf)
¡Ttidtfbeuffrf) 23erfcf>ieben
2Sora »öliifcf»en ©efic£)fspnnf£ unbebenEiidEf finb bie unfer 1. nnb 4. angefü^rfen (§i>en, wäf>renb es fic£> aud) bei ben unfer 2. unb 5. aufgeworfen fa ff bnrc|weg nnt toölfifdt einf»eiili<^e ®>en — fyet nur bev iÖ oIIjlänbigfeif fa lb e r tntfgefeilf finb — , fjanbeif; nölEifcf) bebenftid) finb bie unfer 3. unb 6. angeführten. 3 U 3. würbe w* 23.
eine ©>e ¿wifcfien einem eToangelifc^en Ungarn unb einer eDangelifcffen 2)euffc(jen ge=
4>ören, ¿u 6. eine © )e ¿wifi^en einem et>angeiifd)en 2)enffd;en nnb einer orffyoboyen 3tn=
:mänin nfw.
© e if ©rünbnng ber ©emeinben Würben folgenbe (S^en gefcE>toffen:
© e m e i n b e 1 2 3 4 5 6
ß i e b f i n g ... 4632 28 15 49 6 31 Ä le in fc fie m la E ... 849 24 24 21 3 19 S i r b a ... 628 — 5 41 2 29
© e m ta f3) ... 1500 34 39 103 37 23 3?efdf>itja ... 33 18 15 108 25 110
Äaranfebeftf) ... 53 16 5 60 25 34
2im geringffen iff bie 3 a^ ^er geftf)Ioffenen 3Itifchei>ett in ber großen ©emeinbe Siebling, insgefamf (3. 4. 6.) würben 95 3Xtif<df>e^ert gefcftloffen, benen 4632 rein beuffcTenangelifdbe gegenüberffefien. iTiic^f tüel fcfylecfyfer ßefyf es in ÄlentfdEfemlab
! ) U b e r ß iebling fietje bei S lu m , a. a. D ., © . 58, fü r baö S a n a f Sgl. bie SeröffentlicFmngen bei Ä lin g le r, ferner ben 2 lu ffa fj „S e fta n b ö fra g e n beä eOangelifdfen T)eutfd)tum ä im offeuropäifdfen 31aum“
ffa b rb u d ) 1934, © . 191 ff. f j u 9 0( lan;>ien, © . 194 ff- Sium änien. — Dlübiger ff eilt fejf (a. a. £>., © . 20), bajj im jugoflaroifcften S a n n t bie iC e rljä ltn iffe bei ben P ro te jfa n te n rueif gü n ftig e r lägen alä bei ben ÄatfioIiEen.
2 ) h ie rü b e r ¡ f t eine © o n b e rse rö ffe n tlitfiu n g geplant, fo to irb an biefer © fe ile 9IEetf)obifcf)eä übergangen unb n u r eine 3u fam m e nfa ffu n g ber © rgebniffe gebracht. U ber ben 2 fn te il ber ©eutfdfien unb Qtt>an=
gelifcben an ber S e o ö lfe ru n g Dgl. bie 3 a!Üen i m 2Inl>ang I I I . 3) Sie ©emlaEer 2lufftellung rourbe Pom b ärtigen P fa r r e r b e forg t.
4- ittrdf)licf)=t>ölfifd)e gragen 69
(64:849). ä lte r ä^nlitf> gut firtb autf) bie beiben t>öl£tfc£) unb Eonfeffioneil gemifd)fen
©emeinben 23irba ( 7 5 ; 628) unb ©emiaE (1 6 5 :1 5 0 0 ); bas 23iib ber £anb=
gemeinben i f i alfo im ©anjen einßeifiid). älnbers bte ©fabfgemeinben: bte bettffd)=
epangeiifdfen (§i)en hüben einen 23rnd>£eü ber 93lifcf>ei>en, fo in 31efd>i|a (33:233) ober in Karanfebefd) (5 3 :9 9 ), tpobei bei Karanfebefcff bas gtinffigere ©rgebnis auf bie HteuEaranfebefd>er SanbbePöIEerung p irttÜ ^ttfü fra t i f i 1).
233as perurfad)f ober perfnnberf DXCifdf>e^en? S a ß es fpracßiidife ©dfroierigEeifen nid>f fein Eönnen, bctpeifi 3lefcE>ißa. 2lud) fokale ©eficßfsputtEfe finb Eeine i?inber=
niffe: benn gtpar (leiten allgemein bie Seuffcßen fogial ^ö£>er — aber ber beuffcße Kleinbauer unb Sageiöimer Eeinestpegs 3. 23. über bem fiotPaEifcßen 23anern. HSürben nafionale HKomenfe mi£gefprod>en i>aben, HKifdfeßen gu Perßinbern, fo erfef?einf es merEtPÜrbig, baß man nic£>£ meßr Eonfeffioneiie 3Hifd)ei>en gu ben unmittelbar be=
nacßbarfen Sanbgemeinben ober gar im gleichen ö r fe gefdüoffen f>af. S a ß rein Eon=
feffionelle ©efidflspunEfe maßgebenb noaren, Eann man and) nid)£ beßaupfen, Ipenn man bebenEf, baß g. 23. in ©emiaE fIo'xx>a£ifct)e (gpangeiifdte ipoßnen unb eine große fiotpaEifd)e ©emeinbe, Ttabiac, m if ibrert 7000 Suattgeiißi>en nur eine ©£nnbe ffu fp jpegs enffernf liegf. 23enad)bar£ pon KieinfdtemiaE ifi bie fIotPaiifdj=ePangeIifd)e Kirtßengcmembe 23ufin: aber in beiben fa lle n finb bie unfer 3. gejäßlfen Eonfcffions=
gieidten, aber PöIEifdfen HUifdteßen feßr feilen.
S ie 2inflPor£ ift tpoid bie: S e r epangeiifdte ©ianbe ifi m if äSoIEsfutn nnb Httuffer»
fpradjc innig perbunben. äöenn and) bie offizielle KircE>e ber 23or!riegsjei£ ein burd>=
ans mabjarifcßes ©efic£)£ £rug, fo mußfe fie bocf>, fcßon aus feelforgerlidfen 31ndfid>£en, wie bargeiegf ipurbe, bem nafionaien 23ebürfnis 3ledfnung fragen. S ie Kircße mar
£a£fä(f)Iitf) — ipenn amf> unbetpußf ober gar gegen benäS iiien ißrer Seifnng — eine Pöi=
Eifere @inrid>fung. (5s ipurbe bettffdf gefungen unb geprebigf. S ettt ©dftpaben por bem Kriege iparen jlpei 23inbungen befpußf: bie ber Kircße unb bie ber Sorfgem einfd;aff.
äliie 23inbungen ßatten faffäcßlid) ißren fiefflen 3?aif in ©iaube nnb Kircße. S a s jeigf fieß gerabe bei biefer llnferfucßuttg: bas 23auern£nm ßaf ficf> feine 23inbungen erßaifen, bas © fäbfertum fie tpeifgeßenb Perloren. H frtr aus biefer 23inbnng an bie Kircße, bie m ir nic£>f fdflecßfßin als „K onfeffion " gu perffeßen ßaben, fonbern als einen poIEsperbnnbenen Organismus, Eönnen m ir bie 25anafer HKifd^eßenfrage per=
fielen. © 0 ging ein epangeiiftßer ©eßtpabe and) Eeine (5ße m if einem HXicßfPoIEs»
genoffen ein, feibfl wenn er ©iaubensgenoffe tpar. äSoIEsfum unb Kirche Rängen aufs engfie jufammen * 1 2). 3S3er frci> ber einen 23inbnng enfiebigf, periierf aueß bie anbere.
1) 3 n ßugofdf) Kegen bie 23erf)ältniffe ä fjn tiif) tt)ie in Dlefrf)i§a unb Äaranfebefcf). 3 ab r äcb ni 1926— 1935 rourben EDangeUfrf) e in g e fe g n e i: 12 f>eut|'tpäCDangeKfdje (Sfjcn, 2 nicf)ti)cu£)cf}=ctJange[ifrf)e, 1 o öliifcf) gemifrf)t=EOi3ngeIifcgc, 10 t>eti£)’cf)=?DnfeffionetI gemifcfiie, 2 mcp(t)cu£fcf)=Et)nfeffl’pncII gem ifdjfc, 7 t>öl!ifi$ unb fu n feffto n e ll gemi(cf)£e.
3iunb 20 % ber un£er 6. angefül>cien 3Ttifcf)ef>en finb m it Diumäncn £>sm. ©etrben eingegangen.
S a eö fiep aber in ber 9 1 ie^rjaf)[ um @I>en ^anbelt, bie QSermittuete eingingen, fa lle n fie, o ö iiifd ) gefeiten, nidFif fet)t in s © e ruitp t. lliifcfxel^en m it 9 a^ inSgefam t 2. •— 2Benn ein beutfxper HolEöangetj&nger m it einer 34irf)tbeutfd[)en (ober umgeEefut) t>erEef)rt, fd fjiie ft er ftip b a m it feibft aus ber beutfepen QSolEsgemeinftpaft aus. © o te ilte D . 3I?at)=(M i bem 23erf. m it, bag foltpe Seutfd^e in ber S a t f d jia j . S . niefjt m efjr ju m X a n j ober anberen T lera n ffaltu n g e n ber ^u ge n b erfdjeinen b ütfen.
2) (jn te re ffa n f i j i eine ©egenüberffeüung ber Eonfeffioneüen (© p. 4) unb t)&I!ifd)en SHifipeljen (© p. 3 u. 6). 3 äi)[£ m an bie jeroeüigen 3ar;teu R a m m e n , fo e rg ib t fidif, ba)3 fie fa fl gieidf) finb. (jn S g e fam t gab es im Sem efdfburger ifirdfenbegitE (aufjer ßugofrf), ugi. 2Inm . 1) 382 beuffdje, aber Eonfeffio=
nette DUifdjetien unb 349 pöliifcfje 9Iiifdf)e^en. S ie fe ©egenüberflettung geigt beutlid), wie fief) Eirdfilic^ie unb t»6lEifcf>e 23inbung gleieffgeitig bewähren ober t o ie r n . SaS if i eine geftffeilung, bie ftcfferlitfj n id ji n u r fü r bas eoangetift^e 23anai g ilt !
70 I I I . ® e f d ) i c i ) t l i c t ) e t ÜberblidE über bie et>angelifcf)en ¡öanafer ©chroabengemeinben
b) 5 8 ö l i t f $ e i ö e b e u f u u g b e 0 Ä i r d ^ e n a u s f r i f f s
SSa© fic^> Don ben 3I7ifcf>eI?en nadfmeifen fäßf, unferffreidd bie Unferfuctjung ber ÄirdEjenausfriffe. ipier fei nur bas iöeifpiel ber ©emeinbe © em faf gebracßf — es iönnfen meifere aus anberen ©ei>iefen angefüßrf merben — , bas bemeiff, baß ßöfung Don ber Äirc£)e icidff ßöfung Dom X M fs fu m bebeufef, ober baf3 fird^Iicfye 3nfereffe=
io fig ie if meiff m if Pöffifc£>er Derfmnben iff.
@ei£ 1920 gab es folgenbe 2iusfriffe ans ber eDangefifcßen ©emeinbe, es mürben:
Safir Woä r=fatij. ref. gr.=fattj. ottj. öapt. Snggef.
1920 — 3 ____ ___ _ 3
1921 — — 3 — — i 4
1922 — 3 2 — — ___ 5
1923 — 3 3 — — ____ 6
1924 — — — — — ____
1925 — 2 1 — ___ ___ 3
1926 --- . — — — — ___
1927 — 2 1 — — ___ 3
1928 — 3 — — 1 ___ 4
1929 — 1 — 2 ___ ___ 3
1930 1 5 11 1 1 13 32
1931 — 2 4 — 1 1 8
1932 — 3 3 3 ____ 3 12
1933 — — ___ 1 ___ 1 2
1934 — — ___ ___ ___ 5 5
1935 2 2 1 1 ___ 6
1936 - — — 1 1 4 6
3 29 29 9 4 28 102
S ie Überfriffe ¿um 23apfismus, ¿ur reformierten unb feiimeife fa£f>oiifcf>en $ircf)e ge^en ¿umeiff auf bas Äonfo ber Ungufriebenfjetf unb U nm iüigfeif, Ofenern ¿u bewalden1). Ü)ie übrigen Überfrtffe bagegen mürben burdfmeg aus ¿eirafsgrünben Dolijogen; babei fä llf auf, baß bie aus biefem ©runbe Überfrefeuben fa ff ¿ur jjjä lffe ju rumänifi^en Äirdfen überfrefen — 13 ¿ur orflfoboyen unb griedfifdpfaifyolifdfen Äirdfe. © o m if iff aucß bie iöoIEsgemeinfcßaff periaffen! S ie reformierte Ä irt^e iff ¿mar in © em faf feilmeife beuffii), frägf aber fonff im iöanaf ausgefprocfyen mab»
jarifcßen (Sffaraffer, bie römifcfi=faf^oIift^e Äircf»e iff ebenfalls Döliifcf» gemifcf)f unb nic^f eine beuffcße iöoIM ircffe. 2)as ©eifenmefen iff Dölfifef» inbifferenf. ^ß^enfalts jeber, ber bie eDangelifcfje Äircf>e Derläßf, Derläßf bamif bie einzige Dölfifc£)=beuffcf)e $ircf>e in Otumäuien unb gefäf>rbef obenbrein bas rein beuffcf>e ©tfmimefen.
3 m Semefcf»burger Äirdf>enf>ejirf fam es feif bem Kriege fonff fautn ¿u 2iusfriffen:
lebiglicf) in 23irba frafen einige ®DangeIifcf>e, um bie Äirtfjenffeuer ¿u fparen, ¿.
nacßbem ifjre Äinber fcßuienf taffen mären, ¿ur reformierfen $irtf>e über. 2)er neue
©emeinbepfarrer iff Ungar, ber eine rein ungarifcße ©emeinbe befreuf. (Sbenfo frafen in üßatbau aus bem gleichen ©runbe 6 ^erfonen 1935 ¿ur reformierfen Äirdfe über. 21us biefen menig ibealen OltofiDen Dertießen fie if>re beuffc^e Äirdfem gemeinbe unb fparen bie ©feuern, bie bas beuffcf>e ©tfm im efen anfredffert>atfen* 2).
0 S la d j 2lngaben bes ©emlaEer P fa rra m te s . — ©urcf) Ä ird je n ff eitern toerben fie beutfcfjen ® rf)ulen in ©emlaE, 23irba, IB a lb a u unb allen anberen ©emeinben u n te rh a lte n !
2) TOd^t unertt>äf)nf fa ll bleiben, bafj bie refo rm ierfe n P fa r r e r m eift a u f folcfjen „3 u fo a rf)S " feinen 2Derf legen, ebenfo roie eOangelifcfje P fa r re r Ü b erfriffS angebofe fa tl)e lifcf)e r ©d^maben, bie n u r © fe uern fparen m ollfen, ablehnfen.
4- itirdflidpoölEifchc fra g e n 71
— Sine © efalfr bilbef baa © eifenfnm , baa feilroeife auf amcrifanifdfe S inflüffc gurücfb gufül>ren ift, feilroeife aber aud) burd) eine religiöfe S rftarrung bce iirdflidfen Sebene möglich rourbe. (Sine iird)lid>e „©emeinfcfyaffaberoegung" — roie fie ftdf» in 3ugo=
ftaroien finbet, Pereinigt bie (Gorgüge be0 ©effentuma (religtöfe ¿m terlid^ieif unb 21£fipifäf) m it ben ©egebenlfeifen Pott &ird>e unb (OolS. © ie Permag £ird£>Iict)es erftarrfea geben gu förberu unb ro irft fid>, tpie ea fidt> in 3ugofiatpien geigf, günfiig auf XME unb &ird>e au0.
c) Äi r c f t e n n b S i a f p o r a
SnbltcE) fei gum © d flu ß nod) auf bie unerfe|lidfe 23ebenfung ber 5?ird>e fü r bie PÖliifd>e S ia fp o ra £>ingeroiefen. @0 ffel>f feft, bafj g. 23. in M opobia offne bie epange iifd;e ^3rebigffia£ion bao benffcfie geben feinem Snbe enfgegenginge; bie roenigen Senf»
fc£)en in iö n fin erhallen iffren Seu£fd>unferricf>f, bagn felbftperftänblid; (Retigiona»
unferridd unb ©offeobienft, bürd) ben floroafifdfen P fa rre r, nmgeieftrf bie ©laroen in © e tn la i burd) ben beuffd>en.
S in eingige0 einbrudapollea 23eifpiei fei auagefüffrf: ba0 ber S ia fp o ra ©d)ipef.
S ie ©emeinbe gät>lf nnfer 2300 Sinrootmern ((Rumänen) x) nad) bem @£anb Pon 1936 129 Seutfdfe (95 Spangelifcfte, 32 römifdfe Ä aflfoliten, 2 23apfiften). S a a folgenb anfgegeigie ungünftige 23ilb i>a£ g. S . feinen © rnnb in ber Pernaddäffigfen iirdflidfen 23efrennng ber ©emeinbe, tpa0 aber gerabe bie 25ebenfung ber &ird>e fü r bie Sr»
palfung ber pölfifdfen S ia fp o ra Perbeuflidff.
gunädfft bie Umgangafpradfe (felbfirebenb im (Ger£el)r mif Seuffdfen, eine ru»
mänifdfe ©pradflennfnia ift allen ©dnpefern Pon Hein auf eigen): @0 war bie Um»
g a n g s fp r a e fte Pcuf ftf> beuifch=rum.2) tu m . inßgef.
ber 10— 14 jä h rige n 9 » 2 — 11
15— 19 „ 4 3 — 7
2 0 — 30 „ 20 10 — 30
(Gon ben Seuffdffpredfenben befuc£)f ein $ in b eine epangelifdte © dfule, ein anberea ging auf eine ftaaflidfe © d fu le ; pon ben 15— 19jäl>rigen befudffen ebenfalla groei auatpärfige ©cfmien, Pon ben 20— 30jäf>rigeu 9 epangelifdfe, 2 anbere beuffdfe.
© äm flidfe ©emifdfffpradfigen befudffen bie ©faafafdm le, bie Por bem Kriege ungarifdf, banad) rumänifd) tpurbe. Semnad) blieb nur bie ipälffe ber © faafafdfüler ber beuffdfen llmgangafpradfe freu. —
S e i ben älteren ©düpefern ift bie llmgangafpradfe beuffd) mif äluanafftne einea URannea, ber mit einer (Rumänin gnfammenlebf. S ie Äennfnia ber nngarifd;en
@prad)e finbef ficf> bei älteren geufen ala ©dfnlfennfnio, Pon benen, bie nad> bem Kriege gnr ©cffule gingen, tonnen nur nod> glpei nngarifd), tpornnter ein Kaufmann.
S ie @cf>rifffprad)e toar bei benen, bie eine epangclifdfe ober anbere auaroärfige
©dfule befudff tfaben, folgenbe:
Witter beutfet) bifd).=cum. rum. btfdj.ntng. ung. inägef.
10— 14 — 2 — — — 2
15— 19 — 1 — — — 1
20— 29 8 — — — — 8
30— 39 5 — — 2 — 7
4 0 — 49 5 — — 1 — 6
50— 59 9 — — 1 — • 10
üb. 60 7 — —‘ — — 7
x) 97adf) 2 B in iie r, a. a. £>., 626.
2) © a ö bebeufet: bie i)ie ru n fe r angeführten Seutfchen un terh a lte n fttf) m it ihren HolEßgenoffen geläufiger rum änifcf) a ls beuifet).
72
DITeift würben Eonfeffionelle © dm ien b e fu g t; t>on ben Wer b e u tfc h = u n g a rifc h ©d>rei=
benben befugten 3 ¿eifweilig eine ffaaflic^e © dm ie, bet ben beutfd)=rumänifch @d)rei=
benben überwiegf nach 23efucf> ber ßteblmger © dm ie bas Seutfd;e.
(Sin anfeeres 23iib ergibt fich bei benen, bie eine ffa a fli^e © dfuie b e fu g e n :
I I I . ©ejdfjicfjflicfjer UberblidE über bie eDangeliflcfjen 23cinafec ©cfjtpa&engerneinben
Sitter beutfcE) ötfcf).=run!. ru m . btfd).=ung. ung. in§gef.
10— 14 — 3 6 9
15— 19 — 2 4 __ 6
2 0 — 29 3 7 4 5 2 21
30— 39 — — — 8 _ 8
40— 49 — — — 3 1 4
50— 59 3 1 — 5 1 10
ÜB. 60 — — — 3 — 3
D'Cid^fs Eann bie 23ebenfnng bes Eonfeffioneiien ©dhuiwefens benfiidher Eiarmachen als biefe ©egenüberffeiiung. 2üie Seutfchen, bie eine Eonfeffionelle ©c^nie be=
fuc^fen, bebiencn fid> ber benifd;en ©chriftfprache, währenb nach 2$efndh ber @faa£s=
fd;nie naturgemäß bie ©taatsfprache überwiegf *). D^ad» bem Kriege biibete — wäh=
renb gut>or bie ©efafyr einer 3tomanifierung nicf>£ beffanb — man bie Seutfchen and?
im ©ebrand) ber rnmänifd;en © ^ rifffp ra d ^ e ans. S ie @prad;e ber 3 )o rfm e ^ e i£
Würbe © fa a fs fp ra ^e nnb Un£erri<h£sfprad;>e. S e r ffänbige Umgang m if Dlumänen,
©ebnibefnd), fpätere 31tili£ärbienffjei£ nnb bas fe h le n eines benffc^en Unterrichtes, a ii bas fü h rt ¿u ben anfgejeigfen ^ ä iie n , baß Sentfdfe fid> fd)on häufig m if ihren ben£fd;en Kameraben geläufiger rttmünifd) unterhalten Eönnen. S ie @efai>r w irb bann groß, wenn bie 3ugenb ber häuslichen ©phäre — in ber natürlich ber SiaieEf gefprocfcn w irb entwachfen ifi. S a s weibliche ©efc^Ied^f ifi, w e il es Weniger bie imusiidfe Umgebung »erläßt, biefen ©efaf>ren »iei Weniger ausqefeüt, wie fich ebenfalls nachweifen läßt.
ÜSiberffättbe gegen berarfige (SnfnoIEnng finb: ber 25efucE> einer et>angeiifd?en
©cimie, hoch Eommf bas nur fü r begüterte Senffd^e in g^rage, weiter bie (Srfeiiung eines regelmäßigen ¡Jteligionsnnferriddes. ^n ir ¡>ie Konfirmanben ber SanbesEird^e ifi ein mehrmonatiger 23efnch bes Oteiigionsunferridtfes nnb bamif »erbunbener ettangelifcffer
©chuibefud; »erpfiidffenb. S ie fe iBefiimmnng ber Kirchenorbnuug gel)f »on ber Eiaren (SrEennfnis ans, baß ohne eine 23e^errfd;ung ber ^oid£>fpracf>e ein WirEfamer 9ieiigions=
unterricht unmöglich i f i @o ifi es nofwenbig, baß mehr 2S$ert auf bie S a c h fü h ru n g biefer 23effimmung gelegt w irb , als es gemeinem gefdftie^f. S ie einzige iöerbinbung m it ber beu£fd;en K u ifu rw e lf w irb ber ©cfßpefer S ia fp o ra fa fi nur burd? bie Kirche
»erm ittelt: regelmäßige feeIforgerIic£>e ^Betreuung, Unterricht nnb ©ottesbienfi fowie ber ©ebrauch »on 23ibel, ©efangbudh nnb Katechismus finb bie einigen 23erbin=
bungen ¿um Seutfchtum. 2lu<h bie »ebenfnng bes Kirchenblaffes fü r bie S ia fp o ra ifi eine hohe* 2).
X) f ei d a ra u f f>ingemiefen, ba{; in ben ailerm eiften g ä lle n bie angeführte „3 ro e ifp ra rf,ig fe ii" im fdfjriffftdfien nnb münblidfjen TittßbrucE ein fjeiliofeö © u rdjeinanberm erfen ber Beiben © pracfjen Bebeutef.
S in S e ifp ie i roirb g ie id j a n geführt.
2) 2Bie fe fjr t>olEftif)e nnb firtfjlic fje © nffrem bung ipanb in Jpanb ging, Eonnfe 23erf. BeoBarfjfen, atö er
© offeßbienft in ber g ifte i;ie [f: ein X e ii ber fdjnleniroadjfenen ^u g e n b Eennfe n id )f einm al bie ©efang=
Burfjfteber in ber beuifdjen © r f jr if f iefen; roie w irb man ba bie S iB e l unb beuffifje S ä rfje r iefen Eönnen?
5. ÜBerblidE übet Bie übrigen 23anafer eDangeIifrf)en beufdjen Äircf)enbeäirEe 21. 25. 7 3
2£5te Eönnte bie Siafpora — nict>f nur in @d)ipef — ii>r lDenffd)fum erhalten, wenn es nid)£ bie &ird)e täte? 2)iefe aber f)a£ bie ^3fiidE>£, ben @prad)un£errid)£ mi£
bcm Oteiigionsnnferricfyf gn »erbinben, t»ill fie nicf>£ feelifcße Krüppel untertoeifen *).
333as in ben leisten ^alsren meifgeltenb »erfänmf t»nrbe, tnirb feit ber 23egirEs=.
Eird)en»erfammlung »on 23irba 1936, bie fidj einge^enb rni£ ber Siafpora non
©d)ipe£ befaßte, nad>gel)oIf; es mirb lie b e r regelmäßig ©ottesbienfi gefallen (bnrd) ben prebiger in Siebling), nnb ai[roöd)enflid) erhalten bie Äinber unentgeltlich bnrd) einen ber £ei>rer non Siebling ©prad)= nnb ^Religionsunterricht, tnä^renb ©emeinbe»
glieber umfonft .bie Qmi>ren für ben fdfttüerigen 233eg gur Verfügung fiellen. tDas ifi ein fd)önes g e ile n für bas Eircplidp=nöl£ifcpe 23et»nßtfein ber ÜKnffergemeinbe unb ihren öpferfinn. @o tnirb es gelingen, bie ünßerft gefä^rbefe 5)iafpora non
©cfiipef enangelifcE) nnb beuffd; gn erhalten. — 23eifpiele ans anberen 3)iafpora=
gebieten tonnten bas Siusgefüfyrfe unferfireic^en, aber bas eine mag genügen. 335ie fel;r bas ©frenbeutfc^fnm non ber Äirc^e »öIEifd) ab^ängf, geigen bie f^älle, in beneu bie 33erbinbung mit ber Äirc^e ben CSrpaif, bas fehlen Eird>Iid^er Betreuung aber ben iöerluff and) bes IDentfchfums bebenfef; unnötig gn fagen, baß im gtneiten '^•alie ein $onfeffionst»ed)feI burc^tneg folgt. S ie »oIEsbeumßf getnorbene Äirdfe aber fiept ipre nöIEifcpe unb feelforgerlidfe Aufgabe nnb erfüllt fie get»iffenl)aff.
@o geigt fiep, baß nitpf nur ein innerer enger 3ufammeni>ang gtnifdpen ber 9teli=
giofifäf unb ber 23enölferungsbetnegung befiepf * 2), fonbern bie 25efrad)£nug ber 9Itifd)=
ei>enfrage3), ber Äird>enans£riffsangaben nnb ber Siafporabefrcnnng tneifi auf unlösbare 23egiei>ungen gt»ifd)en Äirtpe unb föoIEsfum pin. 23Sie in ber 33orEriegs=
geit bas 23erEennen ber »ö!Eifd)en (^rage gn einem religiös=nöl£ifcpen DTlebergang führte, fo bebentef eine GrEenntnis ber nöIEifd;=Eirif)Iid^en 3 ufatttmeni)änge einen neuen älbfchnitf in ber ©eßhidjfe ber ■eüangeiifcf>en ©c^tnaben bes iöanafs. S)aß man fiep in ber föorfriegsgeit »öIEifd) rein erpielt, betneifi bie mächtige Ä raff, bie bem e»angelifd)en ©lauben nnb ©emembeleben innetoo^nf — fro | ber mabjarifc^en Haltung ber offigielien 5tirtf)c blieb bas IGoIEsIeben gefunb, nid)f gntepf, tnetl bas fircplicpe ©emeinbeleben boep »olEs»erbunben blieb.
S ic üöIEifpen @cplx>ierig£eifen, bie in ben »origen 2Ibfcpnif£en be^anbelt mürben, and) ber ©ebnrfenrücEgang, h&ben fiep l»eber bei ber »öIEifd)en DRenbefinnnng nach bem 2X5elfErieg noch bei bem nationalfogialifiifcpen 2Iufbrud) nad) 1933 toefenflid)
»erminberf. S)as läßt fid) ftatifiifcp nad)t»eifen. pier liegt ein gewaltiges 21nfgaben=
gebiet ber Äirdfe: bie feelifd)e j^enbefinnung ber ©c^maben gn förbern, bie 23or=
ausfe|ung bes »ö!Eifd)en 2.[uffpt»nngs ifi.
5. ÜberblicE über bie übrigen 25anater e»angelifd)en bcuifrf)en ilirdsenbcgirfc 31. 25.
5Der iöollflänbigEeit falber fei wenigfiens ein ÜberblicE über ben 23ana£er 25egirE ber presbi)ferial=©i)nobaien &ird)e unb bas 23anaier ©enioraf ber 3mS0fIat»ifihen Äircfye gegeben.
x) © n 2 3 rie f eined Begabten fd)ulenf[affenen©d)ipefer.3;uugen, Berfid)feifEut3em fogatineinerBeuffcf>en O rtfc fja ft a u ffie lf, fiefü folgenberm afen aud: „ Z i e h e © f e r 2infang meined fc fra ib e n tue icf> eicf> fuoiefen Bad m ir notp g ut get u n f tcf) noef) gesunfbin Bie g ejunf[)eif itp eid> and) tunce (münfcf)e). fjr f) bife eirf) t>enfi (roenn) fo fd)ened Defer if i fd)icf)enfi (fcf)ii£en © ie ) m ier Ben f>uf. 2tm fa n fag dfmm fie f>ier foBbal gefcppüt unB © o fa i (@ a fa ja , ö r t f r f ja f f ) ^ofe fe tio r. © t u f j unB S u fj fa n Ip e in ric ." @d if i Bunproeg rum ä n ifd lje t ©cfiriffaudBrudE ( f fia ft t>, 0 fta tt n>, c = fd), f = 3 ufro.) gebraucht unb fä)tväbifd)ee © ia ie ft.
2) S ie g e fä p lic fie SnfroicEIung roeifi k lin g le t a u f in „ © f i t b f ber © dfroa b e ? "
3) S ie 2tngaben treffe n a u f ja ijire ie fe audlanBBeutfcfie ©ebiefe ju .
74 I I I . @cfd)ícF¡ft¡df)er ÜberbíícE über bíe eoangeiífífien 23anafer ©dfjroabengemeínben
a) S i e b e n £ f c£) e n 23 a n a f e r © e m e i n b e n b e r ^ r e a b p f e r i a l »
© p n o b a l c n Ä i r c ^ e
Über bie (§nfffef>ungagefci)idde würbe bereif a berid)fef: bie 23ilbnng bea Äird>en- begirfea fyaffe einen ffa rf mabfarifdien ijjinfergruub. 21m£lid; fonftifuierfe ftd^> bie
„^rea bpferiatiS pnoba le ÄircE>e 21.25. in 3iumänien‘' erft 1927, natf)bem fie fd;on mehrere beffanb; ber ©uperinfenbenf iff ffaaflid? nid?£ anerfannf, (onbern w irb nur gebulbef. 3 u r ©uperinfetibeng, beren ©efamffeelenjaid 34110 ©eelen befrägf1), gehören aucfj bie fog. Gfangogemeinben* 2).
S ie 23anafer ©emeinben bea 25e^ir!a würben fd;>on 1919 in einem © enioraf gu=
fammengefafjf, bod) ein S e il ber beuifc^en unb flowafifcfyen ©emeinben löffe fid> in ber golge^eif, £>anpffäci>IidE> bie 1924. S ie gegenwärtige ©eelen^ald bea 23anafer
© enioraia befrägf 11023 3). 21n beuffdfen ©emeinben gehören gu ber Äird>e:
O r f cfy o w a 4)
2XIs anagefprocf>ene 3Ttiffiona= unb Siafporagemeinbe 1874 gegrunbef. 3>f>re
©eelengafd befrägf nur nod> 98. ©offeabienff unb Dteligionaunferridd — eine eigene © dm le E>af£e bie ©emeinbe nie — iff benffc^, im 23ebarfafaiie fü r bie 9Ifinberf>eif ungarifd;, firddicfyea iGereinawefen beffe^f nid)£.
©eelengafd befrägf nur nod> 98. ©offeabienff unb Dteligionaunferridd — eine eigene © dm le E>af£e bie ©emeinbe nie — iff benffc^, im 23ebarfafaiie fü r bie 9Ifinberf>eif ungarifd;, firddicfyea iGereinawefen beffe^f nid)£.