© 0 beftemb feit 3(tf)ren b ereits bie H otroenbigfeit ber A nfertigung einer, toenn auef) n u r bie m d jtig ften beutfd)en © ieblungen barftettenben i^arte oon iT tittelpoien. A n fartßograpßifdjen Ö erb'ffentiidjungen über biefe ^ ra g e befaßen to ir a u s ber Ü o rfrie g sje it 3 to ei: 1. ^ a u re , A ., D ie öeutfeßen in R uffifd)=PoIen, bie in ber ^ eitfd jrift „ö eu tfd je © rbe". 3 aß rg an g 1907, ^ e f t 3, erfdgteneu ift unb 2. bie pofntfdje L^arte bes tüiercienffi, „D ie beutfeßen B e d u n g e n im Śonig=
retd) "Polen" (iTtaßftab 1:875 0 0 0), bie 1 9 0 9 g eb ru d t tourbe unb ausgefproeßen beutfd>femblid)e Abfidgten oerfotgte, b aßer im tö e ltfrie g e 31t biefem ' n groeiter A uflage ß erau sfam . Ö en gegem oärtigen A nfprücßen ber L)eimat= unb
^am ilienforfcßung oerm oeßten bie beiben h a rte n in feinem $ all ju genügen, ö a s Jeß len einer ausfü ß rlid jen fartßograpßifcßen ö a rfte ttu n g maeßte fid) baßer bei jeber A rt oon toiffenfcßaftli(ßer A rbeit nad)teilig bem erfbar. © s reifte fom it bei m ir ber ©ntfeßluß, m eine fieblungsfunblitßen Kenntniffe über b a s ö eu tf(ß tu m in 156
JTh'ttelpoIen gur ^erftcH ung einer en tfpre^enöen Ä arte au sg u n ü ^en . Sits £ef)rer roar i<f), roie 6a s in iiefem B e ru f nun m al gur feftftefjenöen (Erfdjeinung gcrooröen ift, a u s b ienftli^en u n6 anderen (Erroägungen h erau s genötigt, öen © rt m einer C ä tig feit öfter gu roed)feln. ö ie fe ifm güge Ijatten 6a s © ute im © efolge, 6a0
am neuen iirbeiteplafg id) © elegenbeit erhielt, m it £ a n ö unö -Leuten n ä f jm Be=
fan n tfd jaft gu fdjüeßen, roas auf eine n atü rlid je fDeife m ein ftMJfen um 6ie m ittel*
po[mfd)en öeutfdytum sgaue bereidjerte. H eberbies gab m ir m eine langfäijrige B efdjäftigim g m it öer © ieblungsgefd)id)te 6es ia n6lid)en unö ftaötifd>en öeutfd)*
turns öie fü r eine fartengeidjnerifdie A rbeit fo notigen ü n te rla g e n . ÜTidjt gule^t roaren es öie gai)Ireid)en füan ö eru n g en , öie id) in öer ^eriengeit nad) öen eingelnen öeutfA cn © ieölungsgebieten un tern ah m , öie m ir guoerlaffiges ^Tlaterial, fogufagen a u s erfter ^ a n ö einbradjten.
2ils fix ere U nterlage für öie S o r t i e r u n g öer non ö eu tfd jen beroofjnten
© rtfd)aften bienten m ir öie ©rgebniffe öer erften amtlichen po!nifd)en ^üblung ro m 3 ab re 1921. D abei feigte id) m it n u r geringen 2iusnaf)m en ftets eo an g elif^
gieid) öeutfd), roogu m ir m eine uimfangreid)en © rts* unö itfenfd)enfenntniffe, roie and) öie ©rgebniffe öer groeiten polnifdyen D olfsgäblung non 1931 öie B eredjtigung gaben. D er S arten m aß ftab , öer m it B ü d fid jt auf öie ^an ö fid jfeit unö öie Ijerftel*
lungsfoften geroät)lt rouröe, erlaubte es m ir nidjt, fam tlidje öeutjdjen S iein ö o tfer unö iB eiler eingutragen, roas befonöers in öen oon Deutfcfjen öid/ter befieöeiten ©e=
bieten m d)t anging, hingegen trug id) in öen © rengbereidjen öer eingelnen öeut*
fd)en © aue aud) öeutfdje Sleinfieölungen m it einer © eelengabi oon 1 0 ein. Da*
öurd) e rlitt feöod) öas S arten b ilö feinerlei !ftad)teife, öa bie 3Qf)I öiefer D ö rfer gering ift.
B ei öer ©ingeidinung öer ft a m m I a d) e n © I i e b e r u n g oerfügte id) n u r üb er m eine felbfterroorbenen Senntniffe. ^telfenö ftanö m ir in öer erften 3eit m it manchem guten B atfdjlag D r. D oubef gur © eite. 2inf)anö öer tüenferfdyen !
© d^e gelang es m ir, öie eingelnen Ü tu n b arten fennen gu lernen unö öie roid)*
tigften öTlunbartm erfm aie fü r meine A rbeit feftgulegen. D ie ^eftftellung öer ftam m iidjen © fieöerung roar eine öer fdjroerften unö oerantroortlid)ften ©eil=
arbeiten. Dielfad) m ußte neben öer JTtunöart au<^ öie B au* unö iB irtfdjaftsroeife öer in ^ rag e fom m enöen © ieölungen in B e tr a g t gegogen roeröen. £)ingü fam felbftrebenö öie D orfform , öie für feöen © tam m fenngeid)nenbe ©igenfcfjaften befiigt. 3n groeifelfjaften fä lle n nafjm icf) 3u ffud)t gu öen gleichfalls djarafteri*
ftifd)en F am iliennam en, ©ine anöerttyalb 3al)rhunöerte roährenöe ftamm lid)e H adjbarfdjaft ba t « n e geroiffe © inbuße ober einen ^uroadjs an JBenfdgen gleidien ©tcrm mes im © efolge. © te ts rouröe a u f b er S o rte öie gegenroärtige ftam m lidje blngeßorigfeit angegeben. D ie genaue fartem näßige blufgeidjnung öiefer ftammlicben Ö erfd)iebungen, fo roie öie öes © ntöeutfchungsoorgangs fei einer fpäteren blrbeit oorbeljalten. ü e b e r öen ftam m lidjen A ufbau öes © treu*
öeutfd)tum s red)ts b er fDeichfel oeröanfe id) öem Sollegen © djerling einige 5ln*
gaben. D ie fidjerften © runölagen gaben m ir feöod) meine © rfunöigungsfaf)rten.
2ln © rt unö © teile ließ fid) öie © tam m esgugeborigfeit am fidjerften feftftellen, befonöers in Fällen, roo gegenroärtig ein oolfstüm liches Deutfds gefprod)ien roirö, fo g. B . in ber ilm gegenö oon Lobg, im lü artb eb ru d ) ufro. ©s fei ßier im 3 u - fam m enl)ang ö arau f bingeroiefen, öaß öie B lu n ö a rte n in oielen © auen iH ittel*
polens im ftarfen © djroinöen fid) befinben. D ies fom m t befonöers in öen oon einigen © täm m en gem einfam beroobnten © ebieten gum D orfdjein. D ie fd'toä*
bifd)e iiTlunöart im Loöger © ebiet roirö n u r nocb in S önigsbad) bin unö roieöer gefprodjen. On öer © ulgfelöer © pradyinfel ift fie fo gut, roie oerfdjrounöen. D a s
©leicbe läßt fi<b über öas pom m erfdje B la tt im Lobger O nöuftriegebiet fagen.
Ttur in einigen © rten öer © rengfaum s öes © ebiets ift öiefe itlu n ö a r t no<b im
© ebraucb. 3lu s Bücffid>te.‘i auf öie Beberfidjtlicbfeit rouröen öie fübroeftöeutfcben 157
© to m m e ö er I D ü rtte m b e rg e r, 6 e r R effen u n 6 3a6e n fe r u n te r 6 er g e m e in s a m e n B e je f d jn u n g ,,© ö 6 tD eft6 eu tfd )e " ju S a m m e n g e fa g t.
b k e o a n g e l i f d i e n © e m e t n 6 e n unó f ilia te m it 6en entfpre<^en6en
© ru_n6unga;'abren w u v ö e n a u f © ru n ó 6er eigenen (Jorfdm ngen in d en "Pfcin^
a rd jio en un6 m it ^ t lf e non jm e t B ü ß e r n j u r Ä ird)engefd)id)te iB itte lp o le n s ei'n=
g e tra g e n . ©8 Sin6 ó tee: 1. € . B u fd ), B e itr ä g e p r © efd)td)te un6 © ta ttftif 6 e s M rd)en= u n 6 © c^utroefens 6er eD.=augsb. © em etn 6 en im ^ o n tg re td ) "Poten, le ip g tg 1 8 6 7 ; 2. ©. k n e ife t, ZMe eD.=augsb. © em em ö en 6 et KaItSd)er ö i'ö je fe , 'P la u e n 1937. ö t e in jro tfd jen c m g etreten e n P e rä n 6 e ru n g e n babe id) m id) b em ü tjt n a d )? u tra g e n . h ie rb e i fef)tt 6ie Hingabe öer © em einbe gu L a ff unö 6 ie 6er 19 3 7 en tftan b en en j u Ł ą fie , ?u p)o66em bice u n 6 6ie j u BHid^alfe. Dn 6er © em einbe l i p n o rourbe 193 7 and) b a s f i l i a l © rtoroo g eg rü n b e t.
Hlls U n terlag e fü r b as b e u t f d j e Ö o l f s f d j u l m e f e n biente m ir 6er B eitrag bes © eja, P ie 'Saljl 6er beutfdjen © d)ulen S on g reß p o len s einft unb fet^t (1866—1 9 1 8—1 9 2 5), 6er in ben „P eutfdjen B lä tte rn in P o le n " 3<:>l)rgang 1 9 2 9, fieft 3, oeroffentlid)! m uröe. P e r gegenroärtige ©tareb bes beutfdjen © dm lm efens ift faft a u f bem P u llp u n ft angelangt.
P ie B eftborfer unb bie untergegangenen beutfdjen © ieblungen ^abe icb a u f _© runb ber alten ^ird)enfteuerliften in ben einzelnen eoangelifdjen P fa rr=
ar^jioen, in ©onbietfjeit m it ifilfe ber reidjen ardEiioalifdjen B eftänbe bes eoan=
gelifd)=aug0b. S onfiftorium s eintragen fönnen. 3ablreid)e © teuerliften ftnben ftd) aüs^ ben breifjiger 3al)ren bes oergangenen 3af)rif)u«bert6/ ba b a s © eneralfonJU ftorium b a ra n gegangen roar, ben beftebenben unb ben b am als neugegrünbeten
© em einben eine neuzeitlichere oerroaltungsfirdjlidie (Jorm gu geben, le ib e r ift es m ir bisfjer nidjt möglid) getoefen, fü r alle © em einben m it ber gleichen © rünb=
lichfeit einen Dergleid) zroifchen ber gegenroärtigen 3af)f unb bem © tan b ber beutfdjen © ieblungen unb bem oon b am als burd)gufüf)ren. P iefe © ichtungsarbeit erforbert befonbers oiel 321t. lü d 'e n lja ft finb baljer bie Hingaben über bie Beft=
börfer im © ebiet red jts ber SPeichfel unb zum ©eil in ben © em einben P e tr if a u , Älefzczöm, 3 ^ u ń ffn IPoIa unb Ł aff. le tz th in befitzen biefe lln o ollftänbigfeiten n u r fiebtungsgefd)id)tlid)e B ebeutung.
P ie i?arte rourbe fü r ben bemnächft erfcheinenben B ilbbanb „HTtittelpolen"
beftim m t, ber leiber a u s tedmifchen © rünben oerfpätet erfcheint.
öerantoortticher © dm ftleiter: ö i t t o r S a u b e r , Satoroice, Soncftego 3.
örucf: Sattoroiher Sud)bruc!erei= unb Derlags=©p. Hltc., Satoroice, 3=go JBaja 12.
A. Brey er
'211ter S a u e r a u s öem C e[d)ener © cölefien . ®cmSlilc um !> ns
«»nfiarnn-'