tteżące)ai0Wy brutto (ceny
"milionach złotych...
Wartnó • ^leszkańca w zł...
bieżące^®03 brUtt0 (ceny
w milionach złotych...
"milionach złotych...
' mieszkańca w zł...
RACHUNKI REGIONALNE
REGIONAL ACCOUNTS
Gross value of fixed assets (as of 31 XII; current book-keep
ing prices):
in million zlotys per capita in zl
Share in gross value of fixed assets (as of 31 XII, current book-keeping prices) in %:
agriculture, hunting and fo
restry as well as fishing industry
construction
trade and repairA
financial intermediation real estate, renting
and business activities
58950 65560 71328
•
20226 22598 24632
i
52446 57869 63380
•
17994 19947 21887
•
41451 46181 48504
•
14222 15919 16750
•
Gross domestic product (cur
rent prices):
in million zlotys per capita in zl
Gross value added (current prices):
in million zlotys per capita in zl
Gross nominal disposable income in the households sector:
in million zlotys per capita in zl
stan w dniu 31 XII
°9ółe, as of 31 XII
PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ0 W REJESTRZE REGON
ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY0 IN THE REGON REGISTER 'm: w tysiącach...
Osohv/r, na 1000 ludności...
ni?pnPrawne' jednostki orga- Vine niemające
osobo-'...
1999 = 100...
w tym:
Przedsiębiorstwa państwowe sPołdzielnie...
spółki handlowe!!!!!!!!!!.”!!!!!!!
w z udziałem kapitału
^tysiącach...
1 "9 = 100...
na
1000
ludności...Wan°^Pat* 2002 r dane nieporównywalne z danymi za lata poprzednie: patrz uwagi ogólne na str. 35-36. b Dane za lata 2000 i 2003 skorygo- nych ńrn rz uwagi ogólne ust. 4 na str. 37. c Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne, d Bez spółek cywilnych i osób fizycz-
adzących działalność gospodarczą.
been a(^u Ce 2°®2 data are not comParable with data for previous years; see general notes on pages 35-36. b Data for 2000 and 2003 have
demons 5feG,; see 9eneral notes item 4 on page 37. c Excluding persons running private farms, d Excluding civil law partnerships and natural conducting economic activity.
269,5 305,9 304,5 302,6 Total: in thousands
92,6 105,5 105,2 104,8 per 1000 population
Legal persons and organiza
tional entities without legal personality :
32,8 48,6 52,7 56,7 in thousands
131,1 194,3 210,5 226,7 1999= 100
of which:
0.1 0,1 0,1 0,0 state owned enterprises
1,6 1,5 1,5 1,5 co-operatives
13,2 17,1 18,1 19,0 commercial companies
of which with foreign
4,4 4,8 5,1 5,4 capital participation
25,6 23,7 23,5 23,5 civil law partnerships
Natural persons conducting economic activity:
211,1 233,5 228,2 222,5 in thousands
99,0 109,5 107,1 104,3 1999= 100
72,5 80,6 78,9 77,0 per 1000 population
II WYBRANE DANE O PODREGIONACH (NTS 3) I POWIATACH (NTS 4) SELECTED DATA BY SUBREGIONS (NTS 3) AND POWIATS (NTS 4)
Lp.
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPEC I FICA TION
a rł
Ludność Population
wtys.
in thous.
2000
WOJEWÓDZTWO...
VOIVODSHIP
Podregion jeleniogór-sko-wałbrzyski...
Subregion
Powiaty: Powiats:
bolesławiecki... of total population
2000
200571,5
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Jelenia Góra...
Podregion legnicki...
Subregion
Powiaty: Powiats:
głogowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Legnica...
Podregion wrocławski Subregion
Powiaty: Powiats:
milicki...
Podregion Wrocław....
(miasto na prawach powiatu)
Subregion
(city with powiat status)
a Stan w dniu 31 XII. b W zakończonych postępowaniach przygotowawczych, c Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych a As ot 31 XII. b In completed preparatory proceedings, c By actual workplace: excluding economic entities employing up to 9 persons: exluding
71,1
Przyrost naturalny na 1000 ludności
Natural increase per 1000 population
2000
per 1000 population
2000
REVIEW TABLES
Death,
'SzS-per'000 live births
2000
9,6
8,9
2005
6,9
5,9
Saldo migracji wewnę
trznych i zagranicznych na pobyt stały
na 1000 ludności
Internal and international net migration for perma
nent residence per 1000 population
2000
-0,7
-1,7
2005
-0,6
-2,4
Przestępstwa stwierdzone na 10 tys. ludności
Ascertained crimes per 10 thous. population
2000
410,7
377,5
228.3 335.5 407.8 469,6' 211.3 350.0 412.0 229.6 259.9 245.6 571,6(
323.6 541.4 315.9
454,4
574.8 208,3 527,2' 513.0 314.0 225.8
190,3
143,0 202,4 252,3 218,6 165.7 154.8 592.9
2005
427,3
388,2
325.3 366.2 367.5
430,5' 288.2 355,0 390.7 239.4 350.3 354.4 548,2 307.4 438.6 344.8
462,8
496.6 269.7 510.8 514,4 399.8 354,2
d
256,1
269,1 268.9 311.9 306,8 297,7 141,5 598,3
Wskaźnik wykrywalności sprawców przestępstw
stwierdzonych w %
Rate of detectability of delinquents in ascer
tained crimes in %
2000
54,2
2005
64,3
Pracujący
Employed persons
ogółem w tys.
total in thous.
2000
642,0
256,4
25,2 119,3
2005
607,2 1
230,2
23,4 113,9
28.3 73.4
Per b'G PracLWch d° 9 osób; bez pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie, d Łącznie z miastem na prawach powiatu.
emPloyed on private farms in agriculture, d Including city with powiat status.
52 TABLICE PRZEGLĄDOWE
II WYBRANE DANE O PODREGIONACH (NTS 3) I POWIATACH (NTS 4) (cd.) SELECTED DATA BY SUBREGIONS (NTS 3) AND POWIATS (NTS 4) (cont.)
Pracujący ab (dok.) Employed ab (cont.)
w % ogółem on % of total
Lp.
No.
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo oraz rybactwo
agriculture, hunting and forestry as well as fishing
przemysł i budownictwo
industry
and construction
usługi rynkowe
market services
usługi nierynkowe
non-market services
2000 2005 2000 2005 2000 2005 2000 2005
1 WOJEWÓDZTWO...
VOIVODSHIP
Podregion
jeleniogór-2,0 1,6 40,0 38,8 30,1 32,0 27,9 27,6
2 sko-wałbrzyski...
Subregion
Powiaty: Powiats:
2,5 2,1 43,7 42,8 24,9 26,5 28,8 28,7
3 bolesławiecki... 3,2 2,1 47,8 48,1 23,2 26,5 25,8 23,4
4 dzierżoniowski... 1,9 1,6 53,7 49,3 18,6 22,4 25,8 26,7
5 jaworski... 4,6 5,0 45,7 43,2 19,0 19,0 30,7 32,9
6 jeleniogórski... 2,4 2,3 48,4 42,3 20,0 23,1 29,2 32,4
7 kamiennogórski... 1,5 1,4 55,9 52,3 16,7 20,0 25,9 26,3
8 kłodzki... 2,2 2,0 36,6 30,1 24,5 28,7 36,7 39,2
9 lubański... 2,1 1,6 40,7 37,9 23.5 26,4 33,8 34,2
10 lwówecki ... 1,9 2,3 37,9 41,0 21,0 18,8 39,2 37,9
11 strzeliński... 11,5 6,6 40,6 37,8 17,0 22,9 30,9 32,7
12 świdnicki... 3,1 2,4 52,5 48,5 21,5 25,4 22,9 23,7
13 wałbrzyski... 1,7 1,4 38,6 42,5 30,1 29,0 29,6 27,1
14 ząbkowicki... 4,8 4,5 37,3 41,4 26,7 23,6 31,2 30.6
15 zgorzelecki... 1,5 1,1 53,1 52,5 25,0 25,8 20,5 20,6
16 złotoryjski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
4,9 5,0 43,8 34,6 19,4 23,1 31,9 37,2
17 Jelenia Góra... 0,5 0,3 28,5 35,7 39,6 35,9 31,5 28,1
18 Podregion legnicki...
Subregion
Powiaty: Powiats:
1,8 1,5 44,7 46,1 29,0 29,0 24,5 23,5
19 głogowski... 1,3 1,7 42,0 40,7 31,4 31,2 25,3 26,5
20 górowski... 7,5 5,5 39,0 34,2 19,6 20,1 33,8 40,2
21 legnicki... 6,3 5,9 42,2 44,5 22,9 19,0 28,7 30,6
22 lubiński... 1,2 1,0 41,4 39,7 32,9 36,4 24,5 22,9
23 polkowicki... 1,3 0,9 70,4 70,1 17,8 19,3 10,4 9,7
24 wołowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
2,8 2,1 42,1 48,3 21,1 18,9 33,9 30,7
25 Legnica... 0,5 0,5 31,6 35,1 38,4 36,6 29,5 27,8
26 Podregion wrocławski Subregion
Powiaty: Powiats:
5,4 3,8 45,8 48,7 21,0 23,8 27,9 23,6
27 milicki... 7,6 5,9 44,3 49,1 11,9 12,0 36,2 33,0
28 oleśnicki... 2,9 2,5 47,5 51,6 21,6 21,1 28,0 24,8
29 oławski... 3,1 1,3 47,7 58,7 23,6 21,1 25,6 18,9
30 średzki... 5,5 3,8 46,0 55,9 19,5 16,2 29,0 24,1
31 trzebnicki... 6,6 5,4 42,1 38,4 17,9 22,4 33,3 33,7
32 wrocławski ... 8,7 5,7 45,1 39,7 25,1 37,4 21,1 17,2
33 Podregion Wrocław....
(miasto na prawach powiatu)
Subregion
(city with powiat status)
0,4 0,3 30,4 25,6 40,6 43,8 28,7 30,3
a Stan w dniu 31 XII. b Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób; bez pracujących ostatnich 2 lat. d Patrz uwagi ogólne ust. 6 na str. 22. e Dane dla powiatu bez miasta Wałbrzycha, dla którego stopa bezrobocia wyniosła 21.7%.
a As of 31 XII. b By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons; excluding persons employed on private farms in d See general notes item 6 on page 22. e Data for whole powiat excluding Wałbrzych, for which unemployment rate amounted to 21,7%.
REVIEW TABLES 53
^^otni zarejestrowani a Registered unemployed persons ''
ezrobocia nego w % g memployment a in %
Mieszkania oddane do użytkowania na 1000
ludności
Dwellings completed per 1000 population
Lp.
No.
z ogółem - w % of total - in % RtODA hi
°gófei
total i,
Ti w tys.
n thous. długotrwale bezrobotni c
Q
long-term unemployed '
w wieku 24 lata i mniej
24 age and less
rejestrowa
Registered l rate
2000 2005 2000 2005 2000 2005 2000 2005 d 2000 2005
231,7
233,4 41,8 47,4 28,1 19,4 18,4 20,6 2,0 2,4 1
133,0
130,4 43,3 46,1 27,4 19,5 • 26,7 1,3 1,5 2
8,9
10 R 7,1 42,7 43,2 27,6 23,0 24,0 22,4 4,6 2,6 3
6 1 12,3 47,8 46,4 26,0 18,1 25,7 33,1 0,9 1,6 4
5 5 5,8 44,1 47,4 26,5 21,0 26,3 25,1 0,8 0,7 5
°iO
5 1 5,1 41,6 43,4 23,4 15,2 22,2 24,7 0,8 2,3 6
19 1 4,3 43,4 38,0 26,8 19,6 26,6 27,0 1,8 1,0 7
V1 1
6 R 20,5 44,7 50,3 28,7 19,7 25,5 32,2 1,5 1,8 8
uiO
5 o 5,6 42,8 42,8 26,3 19,9 27,4 29,0 0,9 1,2 9
4 1 5,0 49,4 45,8 23,1 18,6 29,4 32,5 0,7 0,7 10
16 1 4,7 44,0 48,7 30,1 26,0 22,0 29,3 0,6 0,9 11
u> 1
17 7 14,3 42,3 43,0 28,4 18,9 23,5 23,9 1,9 1,6 12
7 fi 19,1 40,6 46,2 27,0 17,7 31,8" 27,1 0,7 0,6 13
• ,0
8 1 8,0 42,0 44,4 30,6 21,3 23,9 30,0 0,7 1,3 14
ui i
5 R 8,3 42.3 53,2 31,3 22,4 18,8 22,0 1,3 1,2 15
5,7 46,4 50,5 27,7 20,8 27,1 33,4 1,0 1,1 16
5,6
44 4 4,6 36,5 35,2 22,4 12,9 13,6 12,6 0,9 2,4 17
39,3 43,2 43,9 30,4 22,6 ■ 19,5 1,2 2,0 18
7,8
3 A 7,3 41,9 43,0 34,7 24,5 20,6 22,0 2,0 2,3 19
°tO
6 n 4,0 43,7 51,1 30,4 25,1 24.8 31,6 1,0 0,6 20
u.u
7 p 5,2 47,8 45,6 27,6 20,7 25,5 29,1 0,5 2,1 21
' |C
R n 5,6 36,2 36,4 36,6 26,7 15,9 14,2 1,2 2,2 22
u.u
4 9 5,1 50,8 48,7 30,5 25,9 15,8 14,3 1,4 2,1 23
3,8 42,9 46,2 30,2 22,9 20,6 22,1 1,8 2,8 24
9,5
32 R 8,4 43,1 41,0 23,9 16,3 18,9 18,2 0,7 1,6 25
32,2 41,3 47,9 30,7 22,2 # 20,6 1,7 4,5 26
3,0
q n 3,1 39,4 44,6 34,7 24,6 19,3 23,2 0,6 1,2 27
u>u
R 1 7,8 44,1 41,4 29,7 23,6 22,2 21,2 0,7 2,2 28
i
4 1 5,1 40,7 44,6 30,5 21,2 21,5 19,1 3,6 4,3 29
fi fi1 3,6 42,0 47,5 31,9 21,2 20,7 20,5 0,8 3,0 30
°.o
4 A 6,4 40,9 49,0 29,6 23,9 20,0 25,1 1,3 2,9 31
^,4
2i 7 6,3 37,9 59,6 30,5 19,2 12,6 17,3 2,6 10,4 32
31,4 30,2 57,0 23,9
11,7
7,3 10,9 4,3 3,1 33Paarst wach indywidualnych w rolnictwie, c Pozostający bez pracy w 2000 r. powyżej 12 miesięcy; w 2005 r. powyżej 12 miesięcy w okresie
a9ncult
ure- c In 2000 remaining unemployed more than 12 months; in 2005 over 12 months duration overall within the last 2 years.
II WYBRANE DANE O PODREGIONACH (NTS 3) I POWIATACH (NTS 4) (dok.) SELECTED DATA BY SUBREGIONS (NTS 3) AND POWIATS (NTS 4) (cont.)
Lp.
No.
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPEC I FICA TION
Produkcja sprzedana przemysłu (ceny bieżące)a Sold production of industry (current prices)a
w min
in min
na 1 mieszkańca w zł
per capital in zl
2000 2005 2000 1 2005 2000 2005 2000 2005 __
1 WOJEWÓDZTWO...
VOIVODSHIP
Podregion
jeleniogór-32644,7 51637,9 11200 17865 6544,5 7621,0 2245 2637
2 sko-wałbrzyski...
Subregion
Powiaty: Powiats:
11077,4 17049,9 8246 12928 2202,0 1915,3 1639 1452
3 bolesławiecki... 703,2 961,9 8007 10891 103,7 311,4 1181 3526
4 dzierżoniowski... 689,7 1175,4 6420 11155 109,8 93,1 1022 883
5 jaworski... 286,4 542,2 5395 10372 18,9 80,5 356 1540
6 jeleniogórski... 440,6 433,7 6883 6783 51,7 35,0 807 548
7 kamiennogórski... 325,1 470,5 6855 10075 39,5 45,1 832 965
8 kłodzki... 988,5 1019,2 5753 6080 196,3 84,3 1142 503
9 lubański... 267,7 296,9 4585 5194 48,7 31,3 834 547
10 lwówecki ... 173,5 330,2 3531 6821 32,8 27,3 668 565
11 strzeliński... 194,8 423,2 4344 9550 60,5 59,6 1349 1346
12 świdnicki... 1454,5 2116,3 8945 13170 147.6 239,6 908 1491
13 wałbrzyski... 1379,0 4693,1 7167 25217 343,6 366,6 1786 1970
14 ząbkowicki... 503,7 414,6 7096 5953 69,8 59,4 983 852
15 zgorzelecki... 2686,8 2833,1 27819 29828 628,4 316,4 6507 3332
16 złotoryjski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
275,4 305,9 5923 6658 24,7 16,3 532 354
17 Jelenia Góra... 708,5 1033,8 7843 11830 326,0 149,3 3608 1709
18 Podregion legnicki...
Subregion
Powiaty: Powiats:
11126,4 17622,8 22223 35400 1187,3 1648,2 2371 3311
19 głogowski... 248,8 305,1 2826 3479 157,7 186,5 1792 2127
20 górowski... 171,8 163,5 4660 4462 10,6 8,5 286 232
21 legnicki... 270,4 209,3 5099 3950 62,1 51,3 1171 969
22 lubiński...
# # # #
213,8 187,2 2007 176723 polkowicki...
# # # #
461,3 686,0 7576 1124124 wołowski...
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
743,2 1232,1 15539 25897 42,0 115,2 879 2421
25 Legnica... 666,9 1329,3 6205 12544 239,8 413,5 2231 3902
26 Podregion wrocławski Subregion
Powiaty: Powiats:
2845,4 6177,9 6650 14116 482,5 1516,9 1128 3466
27 milicki... 181,6 333,5 4938 9039 28,0 31,4 760 850
28 oleśnicki... 779,4 1311,5 7589 12709 90,7 187,5 884 1817
29 oławski... 643,4 1474,1 9159 20737 77,0 798,1 1097 11227
30 średzki... 379,7 820,3 7846 16688 70,8 175,7 1463 3575
31 trzebnicki... 373,7 579,5 4969 7510 39,6 91,9 526 1191
32 wrocławski ... 487,6 1659,0 5158 16563 176,4 232,2 1866 2319
33
Podregion Wrocław....(miasto na prawach powiatu)
Subregion
(city with powiat status)
7595,5 10787,3 11817 16959 2672,7 2540,7 4158 3994
Nakłady inwestycyjne w przedsiębiorstwach (ceny bieżące)
Investment outlays in enterprises
ßb
(current prices)
w min zł
in min zl
na 1 mieszkańca w zł
per capita in zl
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób. b Według lokalizacji inwestycji.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons, b According to investment location, c As of 31 XII.
c Stan w dniu 31 XII.
d According to local
REVIEW TABLES
Wartość brutto środków trwałych (bieżące ceny ewidencyjne) Gross va/ue of fixed assets acd
Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w rejestrze REGON. ce Entities of the national economy recorded in the REGON register
co
W min Zł
per 10 thous. populatbn
osoby prawne i jednostki organizacyjne niemające
osobowości prawnej na 10 tys. ludności
legal persons and organizational entities without legal personality per 10 thous. population
osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą
na 10 tys. ludności
natural persons conduc
ting economic activity per 10 thous. population
2000_______ 2005 2000 I 2005 2000 | 2005 2000 2005 I
unit d,U9 s'edzibV jednostki lokalnej, e Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.
6 ^Xcluding persons tending private farms in agriculture.
277,5 688,6 18
900,9 25 664,6 26
POWIATY NA TLE WOJEWÓDZTWA W 2005 R.
POWIATS AGAINST THE BACKGROUND OF VOIVODSHIP IN 2005
Powierz- Ludność “ Population d
chnia w wieku at ago _ . ab
Pracujący WYSZCZEGÓLNIENIE
SPEC IF IC A TION
ogólna
Total area £!
ogółem total
przedpro
dukcyjnym
p re-working
produkcyj
nym
working
poprodukcyj
nym
post--working
Employed persons
w odsetkach in percent
WOJEWÓDZTWO... 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 VOIVODSHIP
Powiaty:
Powiats:
Bolesławiecki... 6,5 3,1 3,4 3,0 2,8 2,5
Dzierżoniowski... 2,4 3,6 3,6 3,6 4,1 2,5
Głogowski... 2,2 3,0 3,3 3,2 2,1 2,9
Górowski... 3,7 1,3 1.6 1,2 1,1 0,7
Jaworski... 2,9 1,8 1,9 1,8 1.7 1,3
Jeleniogórski... 3,1 2,2 2,2 2,2 2,1 1,5
Kamiennogórski... 2,0 1,6 1,7 1,6 1,6 1,3
Kłodzki... 8,2 5,8 5,7 5,7 6,2 4,2 Legnicki... 3,7 1,8 2,0 1,8 1,7 1,0 Lubański... 2,1 2,0 2,2 1,9 1,9 1,4 Lubiński... 3,6 3,7 3,8 3,8 2,9 3,9
Lwówecki ... 3,6 1,7 1,9 1,6 1,6 1,0
Milicki... 3,6 1,3 1,5 1,2 1,1 1,0 Oleśnicki... 5,3 3,6 4,1 3,5 3,1 3,0 Oławski... 2,6 2,5 2,6 2,5 2.1 2,4
Polkowicki... 3,9 2,1 2,6 2,1 1,6 4,1
Strzeliński... 3,1 1,5 1,7 1,5 1,6 1,0 Średzki... 3,5 1,7 1,9 1,7 1,6 1,3 Świdnicki... 3,7 5,6 5,8 5,5 5,5 4,8 Trzebnicki... 5,1 2,7 3,1 2,6 2,3 1,6
Wałbrzyski... 2,6 6,4 5,9 6,3 7,5 6,1
Wołowski... 3,4 1,6 1,8 1,6 1,7 1,5
Wrocławski... 5,6 3,5 4,0 3,5 3,0 2,8
Ząbkowicki... 4,0 2,4 2,5 2,4 2,5 1,6
Zgorzelecki... 4,2 3,3 3,5 3,3 3,1 3,7
Złotoryjski... 2,9 1,6 1,7 1,6 1.4 1,0
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Jelenia Góra... 0,5 3,0 2,6 3,0 3,5 3.8
Legnica... 0,3 3,7 3,6 3,7 3,5 4,7 Wrocław ... 1,5 22,0 17,6 22,5 25,4 31,2
Bezrobotni zareje- strowani.a
Registered unemployed
persons
100,0
3.0 5.3 3.1
1.7 2,5 2.2 1.8 8,8 2,2 2.4 2.4 2,2 1.3 3.3 2,2 2,2 2,0
1.5 6,1 2,7 8,2
1.6 2,7 3.4
3,6 2.4
2,0 3,6 13,5
a Stan w dniu 31 XII. b Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób; bez pracują
cych w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.
a As of 31 XII. b By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons; exluding persons employed on private farms in agriculture.
REVIEW TABLES 57
1 POWIATY NA TLE WOJEWÓDZTWA W 2005 R. (cd.)
--- 'OtorSAGAINST THE BACKGROUND OF VOIVODSHIP IN 2005 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE