btgnes fbetj - Deutsche Monatshefte in Polen, 1937, Jg. 3 (13), Heft 10

ein fvöi)Ud)ee (5eläd)ter.

2111

6

:efe

2

Tienfdjen in

6

er ©tube |i'nö für eine

3

eit g(dd) großen Ambern, offen unb ofiiTe ©d)eu. Unb es ift eigen, toie in all öem

©rubei um mein BiI

6

man troi? ber gleidjen ©pracze, tro^ der g le ite n Steibung bie nadjfommen ber Soioniften Ijerauefermt: ii)re Beilegungen finb ruhiger, oer=

laltener, if)re füorte «nb ©aije ibebadjter. Jttandjmal fteigt fogar aus einzelnen ii)rer IBorte tmb ©efpracfje ein gemiffer © toij auf: J a , ja , bie $rau I)at eben non to eit i)erfommen muffen, um unfere Äoloniften gu 3eid)nen . . . .

Sec ffunge.

Dn ftrafiienber ^eiie evmadft ein neuer ^o^fom m etm orgen. lü ir finb ftüi) auf, beim t)eute roollen mir fort.

2

fber bas eigenartige ©cfiidffal ber unter=

gegangenen ©ieblung i)ält uns uod) immer gefangen, lägt uns md>t fo balb los.

Hub bei ber bllorgenmafdie am fl einen Bad;, ber fid; fjinter bem śja u je burd) tauglänjenbe IBiefen fd)längelt, toirb besljalb beftimmt, bag toir toenigftens nod;

b is gum

2

lbenb bleiben, erft mit ber finfenben ©onne toeifettoanbern toollen.

©o finb toir jum legten JHale auf bem tOege ju unferen neuen §reunben.

Bei bem fteilen ^ang, fnapp an ber Brucfe, fommt uns mit oielem £ ärm unb ©e=

fd;rei eine ^oljfugre entgegen, brei hefige ©tämme geben bem mageren ipferbcgen fcgtoere 2lrbeit. ^ludjenb ftemmt fid) ber ©orale in bie 3ügel unb gegen bie plante bes btoffes, bas immer toieber nad) red;ts ausbrecgen mill unb bie fd)male

§agrbagn gu oerlaffen brogt.

3

toei jüngere Burfdjen finb bei ben ©tämmen unb

^interräbern bemüjjt, ©rbnung 311 galten unb 31t bremfen. IDie mir ben be=

garrlidien Sam pf gmtfcgen ^ugrm ann unb 'Pferb ftaunenb betradjten, ruft er uns erflärenb ju : „©0 ein © oral, fo ein oeoflucgter! Derfauft er mir biefes Cuber oon einem Pferb. Don einem Äacuffel ift es, fagrelang gat es bort ge

arbeitet unb fegt mill es immer nur im Greife gegen, nie gerabeaus! ©er

© auner, ber!" ©rog ber gefägrlicgen ©igenfcgaft m irft biefes Sarujfelpferb unenb- li ^ fomifd;, mie cs ba feine fd;roere £aft ben fcgmaten unb fteilen ^agrmeg ginab gemogngeitsgemäg im Greife gerumjufdjleppen oerfucgt . . .

Don ben lärmenben „tfüü!" unb „£}ott", ben fcgreienben $ u m fe n angelocft, erfdjeint unfere Bäuerin oor ber © talltür, ftid;t bie Bfiftgabel in ben Dünger- gaufen, roifcgt fid; bie t)änbe in ber b trb eitsfd ^rje ab unb ginft auf uns 311. „Ja, ja , fo ein oerbregter ©aul ift genau fo mie ein iTtenfcg, ber fid; roas Derrücftes in ben Sopf gefegt gat!" begrügt fie uns fd;on oon meitem um unm ittelbar banad;

bittenb fortjufagren: „Bleibt bocg nod; bei uns! fP ir fonnen ©ud) fügren, 311m

©elb ba oben na ta fcgneiffacg!13)" Ogr ^erg fcgeint bereit, uns alle Beicgtümer ber ©egenb 311 geigen, nur bamit mir nod; bableiben. IDie fie uns nod; immer unfdjlüffig gu fegen oermeint, mirb fie energifcg: „üommt!" Dann binbet ge rafd) igr Śopftud) fcft: „ € r foil es eud; geigen, ber ^am pel, er gat fold;es ©elb gefun- ben!" ©ie gofft, bag bas uns bod; loden mirb, fcgeint aber gu fürd;ten, bag mir igr nid;t glauben. „ Ja, ja, es ift fo, fommt nur!"

Balb fteigt fie oor uns bie fteile lUicfe bergan, mit igrem eingebunbenen franfen §ug gegt bas n u r tangfam. ©ben am fjang ftegen oereingelte Jü tten , roortlos unb ein roenig aufgeregt oerfegroinbet fie in einer berfelben. 2lber balb fegrt fie fopffcgüttelnb unb oerärgert gurüd: „Der Dummfopf! ^ a t es gegabt, aber fo einer aus ber © tabt, ber gat es igm um ein paar ©rofegen abgefdjmägt.

2lber ber ba nebenan, ber gat and; folcges ©elb gefunben!" © ie '3 ei g t.a u f, ein fleines, fauberes B lodgaus am fonnigen ^ang. „Sjeij,

3

ógef, fornm!" ruft fie oon meitem einem jungen ifRenfdjen gu, ber oor ber ^ ü tte im ©rafe godt unb feine

©enfe bengelt.

£angfam legt er ©enfe unb fjam m et beifeite, fegaut rugig auf uns iläger»

fommenbe. Dann ftegt er mortlos unb bebäegtig auf, fommt uns ranf unb grog 13) 2tuf ber © cgneife.

entgegen. (Etroae fft in ferner Haltung un

5

Bewegung, 6as einen oufblicfen laßt iinö gtcingt, i^n fcJjärfet als fonft einen Gremien anjufe^en. Hnó öann fteijt oor uns ein Butfd)e mit langem, [djmalen B efi^t, btenber un6 blauäugiger als id>

je einen fai). ©dmetl raunt uns bie Bäuerin gu: „©eine JTlutter mar bie ©od)=

ter com itblaraften ¥ d % l" uni» oerliert Jid) bann unbekümmert um [eine ©egen=

m art ein roenig im ©rinnern: „3a, ja, bie mar eine ©rofje, fo fdjlanf wie eine

©anne. ilnb bie £>aare, bie bie geijabt bat- $rau, wenn iljr <bie gefeijen battet, roie ein ßornfelb Ijaben bie im ©Dnnenfd>ein geglänzt. 3a, ja, ein ©efid)t roar fie mit ifjm!”

Slnbemeglid) bat ber Burfdje ben lebten © orten ber Bäuerin gugebort, nur flüdjtig uns mit feinen Bliden abgefdja^t. Run w artet er oerbatten bacauf, w as man oon ibm mill, ©ifrig rebet bie Bäuerin auf ibn ein, nur fetten ftellt er eine

3

toifd>enfrage. Dann roenbet er fid) fragenb an u n s: „©oldjes ©elb roüraf^t Ob^

gu fefjen?" unb als mir bejaben, roenbet er ficb fdjon bem Raufe gu: „

3

a, gmei

Rad) einer © eile bringt er bie ©fingen, © it baden uns im ©tafe niebet, betradjten bie papierbfinnen ©ilberftfide. ©ine ©finge ift aus bem

3

ai)re

1525

, bie anbere oon

152

Ó, bet'be ( geigen ©igismunb I. oon ©ölen, © ir entgiffern langfam bie Dnfdjrift um bas bärtige Rönigsbitb mit ber fdjiefen Rrone. ©l)c»

ffirdjtig unb neugierig nimmt aud) bie B äuerin bie ©finge in bie Ranb, fcbaut fid) bie Bilbfeite an. „Ratte er fie nidjt gerabe auffeigen können, bie Rrone", m urrt fie bann mtfjbüligenb unb ©rbnung brifcbenb, „roarum, roenn er fcfion eine aufbat, fo fd)ief? Oft ein Sonig unb kann fiR nid)t mal eine Rtone gerabe auffetgen!"

31

bet ber

3

ria

0

a glaubt fie gleid) belebten gu muffen: „Die bat et nidjt f^ief auf»

gefeigt. © a n fagt oon biefem tfönig, bag er einmal gepflügt bat am $etb. Der gnedjt mill bie ©ferbe antreiben, knallt mit ber ©eitfdje unb ba ftbgt ber ©flug an bie S r one, bat fie aufgeadert. Daoon aber ift fie fo ein bigdjen oerbogen!"

Die Brofigkin bat ibm gugebort, aber i'bre Ranbe fpielen oerträum t m it ben

©fingen unb iijre ©ebanken geben um bas ©elbifinben. „3a, ja", finniert fie, „es lagt einem © e n f^ e n keine Bube. Ommer roieber mfiffen bie Deute bier fu^en geljen, aber fie finben meift nur ein ober gmei © tö d . © a n mfigte _ balt ben Ramen miffen, bann konnte man fdjon alles finben!" „

3

a, bamit es einem fo er»

gebt, roie bem ©olbaten" ladjelt ber 3unge oor fid) bin- ,,©ie mar bas?" frage idj ibn, um ifjn gum Beben gu bringen. „Bdj, fo fagen es balt bie Deute”, meint er entfdjulbigenb; „©in ©olbat foil es gemefen fein, ber mar Ijier auf Urlaub.

Ommer, roenn er bie ©djfen bütete, bat er gegraben unb gefudjt. ©inmal im

fag mit ©eib gefunben. Daoon bat er fid) nur ein bigel genommen, bas übrige roieber bort oergraben, für fpafer. ©r mugfe Ijalt roieber gum © ilita r gurfid, bat bort lange gebient, © ie er gurfidfommt, ift ber ©alb abgebolgt, er bat bie

©teile nidjt mebr finben können, fja^if Kilometer oon ber ©renge foil es ge»

roefen fein, fagen bie Deute."

„

3

a, fa" n id t bie Bäuerin. Diefe ©efdji^te bat ibr meljr gefallen, als bie oorljergebenbe. Da ift für fie nicbt nur eine © abrbeit babinter, fonbern aud) eine leife Roffnung, unb barum beginnt fie roieber laut gu benfen: „© an mfigte nur bie richtige ©relle finben, bort brinnen ift fo ein ©tein, ein behauener, roenn man an ben anftögt unb ign finbet, bann bat man bas gange ©elb!"

3

eigt aber roirb es bem Burfdjen roo'bl fdjon ein roenig gu oiel. ©eine Bugen giegen fid) gu»

fammen, roerben fpottifdj unb kügl. ©r fallt rafR ber Bäuerin ins © ort, reigt fie m it einer knappen ©rgäglung aus igren fdjonften ©raumen: „Rat man es bann roirklidj? ©inmal ift ja aucg einer gekommen, fo ein ^iffek'11)! ©r gat einen

“ ) © fiffifu s .

Me ©telle fycibcn. Dunn ift er tjincnisgegcingen mit le u te n , 6ic es ttjm geglaubt baben. i>at auf 6 k €r6e gefc^lagen: bud), bu<b, bud) . . neunmal. Ütber mas mar? Hix, n u t geflepft Ijats!" . . .

iDir roambern mie6er gum £)aus unferes iX^t'rfee gurud1, aber nkfif mebr allein, 6er Butldje gebt mit. Od; babe ibn gefragt, ob er fid; jeidjnen kiffen mürbe unö er bat nur furg geantmortet: „ Ja, marum ni<bt? töenn es nur eine ©tunbe bauert, fann icb eud) ftill fi^en, mebr nicbt. ö a n n muft id; roieber gu meiner Arbeit!" ilnb ba fein ganges ©efid;t eine Mare linienfübcung geigt, fi<b lei<bt einprdgt, fo roirb mobt bie ©tunbe nellauf genügen . . . .

£lnb bann finb mir roieber in ber ©tube, fn'e gange fam ilie um mid; berum, feber ©trid; roirb uerfolgt, alles ift gefpannt, roie „er" auf bem ^eidjenpapkt ausfeben roirb. (Fr aber fi^t non allen, .bie i<b basber t y z i in biefem ff immer geidmete, am unberübrteften ba. Od; )ud)z i'bn gu beroegen, vo n feinem le b e n unb ben alten SblDniften gu ergablen, aber et roill nid;t fo red)t. blb unb gu berichtet er in ein paar fnappen, bürten ©ätgen, bag er fd)on beim iU ilitar gebient, fd;on in ber ©fabt roar, ö k alte Solonie bort unten im Ifunbstal, ad; ja, feine iTtutter bat mand;mal baoon ergablt •— aber er roirb nid;t fo redjt roavm babei.

€ r fd;aut nid;t in bie Üetgangenbeit gurüd', füblt nid;fs befonbereo baran, bag er mütterlid;erfeits non ben Soloniften abftammt. <Db er etroas beutfd; fann?

„Hein, aud; bie bRuttcr bat ni<bt mebr oiel gerougt, n u r ein p aar IDorte! € s ift aber fd;abe, benn eine frembe ©iprad;e foil man immer fennen, bas ift gut in ber Föelt!" öiefer fnappe ©ab tut uns innerlid; roeb, aber er ift ber (Fnbpunft einer €ntroi<flung unb fenngeidjnet fd;arf bk britte Generation biefer Soloniften unb insbefonberc il;n felbft. IDas bem alten Brofig fold;es ^eimroeb oerurfad)te, bag er baran alle bie J a fy u ro t feinem ©terben litt, bas ift für bkfen jungen lTlenfd;en nur mebr eine frembe ©pradte. iDas bie alte Brofigmufter innerlid;

groang, bie leigten Bcfte ibrer (Frinnerungen berausjufram en, bas ift für {f;n, im

03

e<bfel ber ©efd;led;ter reftlos v)erfd;üttet, oerfunfen.

flnb bennod): roie er fo bafiigt, ein bigcben bevb unb nerfd;loffen, ba ift etroas in feinem itkfen, nid)t nur in feinem Gefidjte, feiner fjd tu n g , bas irgenb=

roie an eia beutfd;es Bauemantlitg erinnert unb mir oertraut fdjeint. — IDo mag es nur gerocfen fein, roo id; trog aller frem be ben gleichen l)aucb oerfpürt, al;n=

liebes gefühlt habe? iüo mir trog einer anbersgearteten ©egenroart eine beutfdje öergangenbeit enfgegengbfeudjtet bat unb mid; fd;roefterlid; gefangennabm? Od>

mug, roäbrenb ber Bleiftift über bas B apier gleitet, angeftrengt nadjbenfen, mug mich nod) beffen erinnern! Hub roäbrenb id) fo gutiefft id) mid; bineinbordje, ift es in ber ©tube ftill geroorben. Od; habe nun

3

eit unb fluige, nach fenem Gleid)=

flang gu fud;en, ben id; irgenbrok fpüre unb bod) nicht faffen fann. £0o roar es rttir, roo unb roann? ü n b fegt, fegt bämmert es mir auf: bamats in ben legten Sriegsfabren als id; in k rafau für einige ffeit Builerei ftubiertc. Ö am als, als id; erftmalig inmitten einer polnifdfen Itmroelt roeilte, fern oon babeim unb bet m ir pertrauten fnutterfpradje.

511

s mid; einmal bas beige Ijeimroef; paefte, bie brennenbe ©ebufudjt nach beutfd;en © orten unb beutfd>en ©enfdjen. ©a roar id; im blbenbbämmern tobtraurig unb mutkrfeelenallem burd; bie

5

lltftabt ge=

roanbert. ilnb bann, bei ben Gudjballen, in ber STlarienfirdje, ba roar id; plog=

lid; roieber ein ©tücfdjen babeim geroefen, oertraut unb geborgen burd; bie ©prache ber Bauten einer bcutfdjen Dergangenbeit. B ort, oor bem mächtigen ifauptaltar bes Öeit ©tog, ba batte id) beutlich gefpürf, roie einen aud; aus totem fjolg heraus bie ferne ffeimat imb bas eigene Öolf gtügen fonnen, rok man in ihnen ficb felbft roieberfinbet.

©eltfam, roiefo ich gerabe bei bem jk'ebnen biefes Burfd;en fo ftarf an beutfehe

51

rt erinnert roerben mugte? Dielleicbt besroegen, roeil bei il;m äugere Geftalt unb innere ©efinnung im ©iberfprud;e gu einanber fteben? Bi eil cid; t bes=

halb, roeil bei ihm ber Derluft bes beutfegen Dolfsfums ein enbgültiger geworben

iff iiixi man an öas ntinmef)i' Detlonene am f(^äi'fffen erinnert m irt. 0óei: pief=

Icid)t and) fresmegcn, roetf in feinem -ilntlil], 6an id) nun £inie urn lin te nnd)=

jeidme, irgen6 efmas in ik r mintage pIo(3lid) abb rid) t mrt ein anöeres, mid) frenrt nnmuteubes ©ein afjncn fa0t. 6 o true sum Seifpiei ijart neben óem ^cll=

ften Blau -6er Gingen ein frtffnm itonifd)er, fa faff g rauf a met ffug 6 er

5

ltigenlli

6

er liegt, ©ber mic 6ie ©djinalbeit bee Sopfce non ber breiten ©uerlinie bee B um bee )al) g effort m irt . . .

ö e r B äuerin iff bae lange ©djweigen in ber ©tube ein roentg ainfjeimtid).

2

fd) ^rau, fein großer Bbunb gefällt eud) mol)!

nidjt?

3

a/ )ai rsen Ijat er and) non feinem Dater. lüenn ber

5

Ute bas Blau! au|=

reißt, ba mod)te man gleidi meinen, man fällt ßinein!” ilnb bann menbet fie fid) ein roenig enboft an ben Butfdjen: „©ißt ba unb fannft bas Blau! baum auf=

friegen. Baff bod) gefeßen, baß bie $rau gern non ben alten feiten ßört! Beim (Jebernfcßleißen ober menn fie fonft im iBinter mit ben jungen Btäbdjen gufammen»

tommen, ba meiß er fd)on genug s« ergaßlen, ber Serl!" „ 3 a \ läd)e{t ber 3unge-unb feine Bugen sminfern bem Bauern gu, „im IBinter, am Bbenb, ba ßat cs fdjon feinen

3

roecf nom „© trafdjaf"16) gu ergäßlcn. ö ie Bbäbl ßaben bann fo eine Bngft, traun fid) nidvt allein nad) ^aufe 311 geßen unb laffen fid) bann gern im ©unfein begleiten!”

3eßt, ba ts gefagt worben ift, baß er aud) mancbes weiß, füßlt er fid) bei feinem (Bßrgeig gepacbt unb beginnt wirflid) eine Beiße non <

5

efd)id)ten gu icr=

gäßten. Bber wenugleid) er aud) orbeuttidjere ©äße form t als all bie anberen, flar unb oßne Bbweicßuugen ergäßlt, merft man bennod) jeber feiner ©efd)id)ten an, baß er beriet meßt gum ©paß ergäßlt, nidjt boran glaubt. € r beridßtef nie oon ©elbfterlebtem unb ift biefen Dingen gegenüber ruel fritifd)er eingeftellt. Bud>

fid) nid)t btoßguftellen. ©0 nergeßt bie ©tunbe, bie er fid) fclbft non feiner B rbeit beurlaubt ßat. ©anad) perabfcßiebet er fid) ebenfo gelaffen unb oerßalten, wie er uns begrüßte. Slnb roäßrenb er weggeßt, urteilt ißm bie Bäuerin nad):

„

3

a, §t<M, er ift ein feßr fleißiger Burfd), immer bei ber Brbeit, unb w as er mad)t, bas ift orbentlid) gemad)t. B ber er ift ein bißl ftolg, nid)t fo wie bie Bt.rfdjen im Dorf. € r fdjreit unb lärm t nidjt m it ißnen an ben ©onntag=

abenben, fißt and) wenig im iB irtsßnus. 3a, ja, er ift ßalt meßr für fid}

unb für feine Brbeif. ifaben ©ie bas ifaus bei bem angefdjaut, ijrait? ©0 wie e s außen ift, fo ift es aud) brinncn, bort tonnte man am ^ußboben effen,

$rau, fo rein ift es bort!"

Bun, ba ber leßte ©ag im ißunbstal perronnen war, gießen wir burd) bie Dämmerung endgültig ßeimwärts. © terne erwadjen oben am iß immer, Berge unb IBälbtr rerfinfen im IBanbern. —

griffen. £ a u t weinenb ßatte bie Bäuerin mid) an fid) gebrüdt, wieberßolt ge=

beten: „itommen fie wieber! Sommcn fie beftimmt wieber!" ßatte mir bas

B nbers bet Bauer, ©feif unb ftumm war er bageftanben, er, ber uns fo nie! icrgäßlt ßatte. B ur in feinem ©efid)t ßat es mantßmal gegudt.

3

aft unbeßolfen ßat er mid) bann gebeten, ißm nod) einmal bie Bilber gu geigen. Stnb

151 0 efpcnft.

»äfyteri'i» id) fu ifjm © tu d für ©tücf oorlegte, f)at er in ©eönufen grnicft: „ Ja, ja, üas I)attc 6er gottfefige Dater erleben feilen; immer I)at er auf Jo etroas geroartet . .

© tü d bunflen Bauernbrotes tjatten fie uns forgfam abgefdynitten, ein ©ddd;en getrodneter ©d)roamme, eine (Jlafdje felbftgemad)ten ^im beerfaftes urab anbere Dinge iljres fargen le b e n s gum B'litnefimen bereitet. Unb jo roie fie oorljer febe 6 ab e roortreid) abgelefynt, fo roollten fie aud) fetjt feine ©ef^enfe, nur roieberfommea feilten mir . . .

©dfroeigereb roanberten roir burd; bie Had^f unb bie ©tille. 2lb unb ju fd)roang aus bem Dunfel ein fäljes, Reiferes ^unbgeflaff l)od). 6 0 aljnten roir

©oralenfjiitten am ^ange, in benen fein It'djf mefjr ieudjtete, alles fd)on fdilief. . . fDoljltuenb roar nad) ber p i l e ber (Erlebniffe, nad) all bem (Erfdjauten, bas

©d)roeigen unb bie Ciufamfeit ber Had)!, lin s felbft uberlaffen, fonnen roir nun bem tieferen ©inn ber eerronnenen ©age nadjfpüren, ofjne eon ben roedjfelnben Bitbern einer burdjroanberten ©egenb abgelenft gu roerben. H ur bie fem ale

© trage unter unferen p g e n , ©terne über uns unb Derfonnengeit im ©emüt, fo roanberten roir bagin. h in te r uns aber bleibt eerfunfenes Deutfcgtum. H ur eine roingige tüalbarbeiterfolonie, oergangen im tÓedjfel breier ©efd)!le(^ter.

Unb bennod) ein © tüd ©ragif, ein © ^ id fa l mit tferjblut g e trie b e n . t)ier gatten roir greifbar gu fpüren befommen, roas es geigt, aus einer grogen unb fiegeren

©emeinfdjaft gerausgeriffen in einem fremben Öolf fid) felbft übertaffen gu fein, unb in biefem gu oerfidern. ©elbft gier, roo es feine berougte unb geroollte ©nt»

bens oor fieg gegangen roar, gatte es ffergeletb unb ^eimroeg genug gegeben.

ü n b roägrenb roir burd) bas bange unb fd)roere Dunfel einer Besfibennacgt unferer tgeimat unb ber ©eborgengeit eigenen D otfstum s entgegengogen, fpürten roir bie tfärte unb ©roge bes eben ©liebten: roas gier auf nur roenige STtenftgen unb eine fnappe

3

^ltfp<:iiine gufarnmengeballt auffegeint, bas ging im gangen ®ften, an eielen ©teilen unb ©rten, in oieten ^ergen unb ©cgidfalen un=

erbittlid) unb unaufgorlid) oor gd), überall ba, roo D eutf^e in frembem ÖoIfs=

tum Debensmoglicgfeiten gu finben fuegten.

W dokumencie Deutsche Monatshefte in Polen, 1937, Jg. 3 (13), Heft 10 (Stron 25-30)