2
%' a) Wychowawczy
b) Opancw.-iie orzez zea-ók pewnego określonego materi.iu muzycznego.
c) Podciągnięcie poziomu artystycznego zeanoku.
Staie- orze* bardzo v.n..±nym problemem bo-wiem musiałem nogodzif zakre'- loiij ot ogram i ocls, < tery z..zmierzałem o.oi&.gn^^. Świadomy swój ego
sorRwoza&nla stwierdzam że Tow. Śpiew, zrzeszone Okr-y Bytomski wystęoow ły we wszystkich urcczyoto<ciach i akademiach i to:
u
4}
5)
6}
7)
W akcji nokoju i nogi:,hienia nrzyj^.-ni colsko-r^dziocktej.
W akademiach '%ięt. oracy.
uroo: -to'ciach Państwowego W akcji łączności miasta ze *cią
T atcJl sdbudoww} %arozawy(Festyn Ludowy w nar-ni o Yiechoric oh i w Bytomiu.
imprezach muzycznych z akcji 40-lecle Zw.ll.kći iniew.
w foncerti,ch miejscowych, w koncercie Okre^os m w Bvtcmiu i w vf t owi each.
e» u r o ozy g t o * ci
Bdh
lokalowych—otwv rcie Bomu Górnika w Kozb r u ot.acie uciatow) restauracji w kokitnic,ch oraz urocz, sto^ci' vwl'.;*a »ćrmka i wiele innych występach lokalowi, ch organize?,an przez cacry, jak wiucieczki zabawv i wieczory tov: rz ot-ci e. : enO
ileci4.0a.zi o
osiągnięciecelu
pociągnięcia poziomuorty
etycznego zesoołu nic mogę oowiedzief o cynikach zadawaloj-cich. Jest to zc^dnienie, ktćre xtrucnlone jeet orzew.żnie orzez oiąręA zmianę <nlew,-
<cw w zeooołcch. Nrtomieot cel v.chovawczy 1 cel óp no'_ ni -rzez
zesnofy określonego materiału nutowego został w całej pełni osiągnięty.
Cel wychowawczy to połączone intencja wszystkich członkar i t./m narym z.c.iZHGćw, 0i:.c najbardziej v/o z ech stronne włączenie organizacyjnej
Gzl.ł/,lno'cl Towarzystw w nurt życia kulturalnego odrodzonej Pcloki Ludowej, dostoso„unie tej działalności do aktualnych potrzeb chwili i .zacnoazfecych trzem!an, których celem jest demokratyzacja naszego społeczeństwa w duchu socjalizmu.
Osiągnięcie celu opanowani* sakrę 'lonegn materiału nutowego, naj
istotniej to zadanie zostało jasno i zdecydowanie okre'lone w ideov-a repertuarze w rota 1950. Na 20 chćrówo wyćwiczonych nie.'ni przj ov.caja 12 pifcchi o tre ci robotniczej-rewuiucyjnej i tree ci masowej. 2- niemis
1) Pieśń robotnicza - K&ndzlory 7) %aoac:'Ć
2) biliony rąk
8 )
Pieśń o pokoju5) Złączone dłonie 9) Międzynarodówka
4) Zabrze 10) Pieśń o przyjaźni Polsko-Eadzieck
5) Trasa W-Z 11) ?le'ń w języku rosyjskim
6
) Na barykady12)
"Rmleło Towarzyszu"
Pleśń o przodownikach oracy.
ale mniejsze zrsanie jaki sobie etawiei^ chćry, byko dost.role do nowego nkuchacza, wniknęcie w jego ootrzety, wzbudzenie j :';..o zaintere
sować muzycznych i wychówmlo go % tej dziedzinie. Środkiem tego zada
nia tyk powyższy nrogrm ze zachowaniem n leżytego oozlomuartystycz- nego aby zrozumiany i odczuty byk przez skuchacz* robotnika i chłopa
solskiego. Oto wymowne świadectwo dla kogo chćry nasze ipiewely.
Przeprowadzono lekcji 441, wystęnów odbiło eię 142 co oznacza że śpiewacy ofiarowali 1,166 godzin na oracę eooleczno-knlturalne.
Przeliczając tell65 godzin no dniówki oo 8 godzin dziennej pracy znaczy, te spisśoctwo Okręgu bytomskiego przenracow.ło bezintoresowmlc 145
dniówek w dziedzinie kulturalnej. Za ta srace należy ni wszystkim
śpiewakom najserdeczniej podziękować. Jestem przekonany że i czynniki . . mlarodzajne również ocenie należycie _r cę naszego &piewuctwa.
Reasumując ogólny aakio mego aprawoznania należy wyrobić szacunek dla tych idealistów którzy znaleźli czas dla solski'j kultury śpiewaczej.
Przepracować 145 dniówek bez Interesowanej srncy dla nolsklej kultury śpiewaczej t~ dowód nieograniczonej miłości do Ojczyzny, to niyn^cp raiłoś ^ z głębi duszy, to płynącą z gł bl serca - wiara, raiło'' nadziei y
i zaufanie do Demokratycznej Polski Ludowej. Dorobek nasz wykazuje
jasno jak:- dróg.-. kroczyć powinniśmy w przyszło'ci.Dorobek nasz udowodnią nera ile chor potrafi zrobić dobra dis nowej rzeczywistości.# tym
miejscu mrugnę podziękować Zarządowi Okręgu, za rzetelna współpracę i ućzielone uomoc chórom, były i usterki kturych nie wolno zapominać.
Niezrealizowanie stworzenia chóru reprezentacyjnego, niepnezynienie
’
kroków
celem stworzeniu nowych Towarzystw v? nowi ecie, to minus, o racy.
roku 1950.
4
Wiele do życzenia oozostaje, bezratio'ć w wnice z bumelanci•.m, niere- gul..rnoicia chórzystów oraz niedoci-gnięciomi członkiń zarc du. Trzeba vv obecnym sezonie tym objawom wytoczy ' walkę. Ważnym z daniem ■ obec- nym sezonie oowinna być nasza czujnośi nad szkodnikami ruchu 'niete- czego, "akt który miał. miejsce w Karbiu. Itćż w brew dobrego
ustosunko-"aniu sie wiedz .Prezydium ü.R.N. w Kcrbiu, wbrew życzliwości Insnekto- ratu Szkolnego w Bytomiu a storunku do choru M£ c h o" w garbiu szkodnik społeczny w oostaci terojuan, nie zezwala na odbywanie lekcji choru
"E c łi o" a to dlatego, że eher tero Janowi żądane 800 zł. w starej walucie nie zapłacił z , rzekome zanieczyszczenie i otwierani■■ drzwi 'szkolnych. Takich nadobnych ;zko/
Trzeba by5 bardzo czujnym wobec takich elementów. Nie wolno n m zapomi
nać że wielu u nich siedem 1st w stecz, chodziło no ulicach umslr-.-s.nl n=
pTbii
brunatno i to od stóp aż do głowy, obliczu o o noszonych ofiar n- rodu polskiego w obliczu chlubnej przeszłości ludu 'l,s:iegc ktcry w 3 sowstaniach udowodnił £ 2 potrafi walczyć o swe prawa i który czerpał przez 100-ki lat natchnieni/ w poezji ludowej w pieśni-uch :
”We Wrocławiu na rynku jade wojacy”, i drugą: "Jadę j i: co Berlina ażnbelkę toczę i doczekał się tej chwili kiedy żołnierze I Armii wojsko polskiego u boku z ArninOzerwouf zatknęli sztandar bido czerwcu-, na zdobnej Siegessäule w Berlinie^ to tego rodzaju luf.zie, ■ nie noga bez':; r- nie przeszkadzać ludziom or&cy, ludziom do&rej woli, którzy oracuje o szczęście jednostki i Narodu.
Dz±4—km Łwlelr -widnJ^aw , że tras ba ako czyś subiektami szkodnik ni. irzeba i też atolczyó, an^rnctraeiwen, trzeb* -nseze-rzej w qy>0 «f O h f»easm*ć m . a... Za -wirf) ^ mmi ■ 1 | ttHiCftTLlIi '.1'■‘gWft'gM e j * ao»jWrWt.,'caa-e-f■. Rozwój i ideologiczny przełom
w repertuarze naszych chćrćw, deje/nam daleko id eą perspektywę.
Największa radością- otwierdzom, że po przeprowadzeniu naszych wyborów w poszczególnych towarzystw, daje siv a..uvo źyć więk-oza ruchli-o **
w Zarządach.
5
-iczr więcej apćlprro; Zurzodó" kću z Zcrz^ćem Okrrgofrm. Należ ploty jeszcze z nob.il izowa' wszystkie sil;, skupić wszystkich chętnych
”■ szeregi śpiewacze.
■-Cto k om u iwczym ma przewodzie , okaże i ę_ gdy ot ani e. my przy pługu
narodowej nracy, gdzie ten okaże sir lepszy, kto giobsze dot-ozie po
ciąć miłcćci do ojczystej zieni i ojczystej nieśni.
I dlatego wo2.am powtórnie :
Bracie śpiewoko Śląsku- przyjechał do ciebie brat, ktery serce %a na Uoni i ze sobs przywiózł garś' ziemi z Cmentarza Orląt, aby nią u*y-nl<
tut^yr,.- /_,/ y. - p ~ ku Boć'ku :. ' : ' , -n wysokich zamkcw nie biły serca tak wlelkiem przywiązaniem do mor; i oie .ni, jak
tu
nad Oc-rą w pranoIskim w Bytomiu. Popatrzymy sobie długu i przenikliwie w oczy a odnajdziemy wspólnym rytm mszach serc, które biją dla w polnego celu.'.starujcie tnzydcy, wstępujcie i ,% bracia z pozr.Euga w szereg» naszych cnorc ściew czych. Pic znany oeoeratyzmu dzielnicowego. Ple na Sl-zakiu re pat ri--..-.nt ć w - osadników jest ty i ko Polok. W szeregach śpiewaczych
^najc zinrij v:spćl na platformę - uszanuj my i u zgodni esy swoje umil o ant a i nelóoie naszych serc - > ziemia Bytomska stanie się wzory© orzysiowia Pol k Polakowi - Bratem.
Ucsmj, si v od ciebie i wym i en i aj m wgodlne wartości na wzajemne korzyści i na dobro naszej Demokratycznej Polski ludowej.
/-/Tender a. Henryk
i/
Z ■n
th^clwu.
-'ILtfJÓC
Ljfta dziaifeifti
C^Ojh, ^
Aa. cZtZj 0-ft* $iły**A+~'A, 'fjfl ^#«'t4.^*+*Ju^a, ffjy
&ft 'HUA 'V tff'f-M'i'c
/
sU4L
/iirby4.&K ftb'7~v->mćć-Ze^'t^-^ Z^, A&J!*- <*K födii ftUjsf'c^ — ^ dcnn'd <%■$it /tK-rt?
^ 'cülvm'uujs ćlć
tCteftttTchf ^ ;
/CU J Aulrty^a.sci^e A ^Affy'j^JZC^c'ci
J ) v' A^ft/tX/^fCUu'c
Cj sf'ći,
Auoyt*
frĄA ft ft
ft&Ą, '
fr Ć&^ruAitĄtnn'^ 'TrU.y
^/^ÄvLr^ 4/ /'
ty 2Z
f / "
^ /^y%*jW6fV7Y
4hr%Ą V Aj ŁjJu. ft drift A*/ dLtut ‘i!L
t-^w --- -- ---- A?i/ 't~U*Łft £0 if Ć-ftsV&*~tf £ '1-cł~<*-<'ć
Ajftćt/lftc frft b Aft jfłA frfrf. srA&6tx*cr ftpzf-fte*bz. ft?+*&ftft .
V -aJ/Pb-fĄ /?& /hr?'^r-dh.&c£~/£. •^r'4-w-^r
(f / (f * / ^ / x .~
-/f
-T7F% ‘o-c^ itJ
isx> rzw
'U-^ri*££?Jje^0->r .y 1/ć tr^fkid A. "'■w’«i wi T^Tl? '^‘eata/ ^rcz
Zz-by riV /% ę^ /Zć
-?/9 4. ^d^£^i^'e> ^ '^C*’*J>
V3
/Zć^^iS-i^-jf AsolJ~
jt*~ia.<yH<- ćdbępu^ f ■$& s/'j
/*r .'isu^Lfą yyyif
*^z £&J~&sn'< Ł /
Cj 1 til-yTftL •^Uuj^nr>'-c^. pt/l bur?'#- pZ
Ao /H^> ‘<y yZ ^ /Z-pćJtL.
JfttHt^u^ppp y4-y^ /y <ss^l /'ć>J/ąmj^ A f+ććiĄtnr'.
/^Y&Ą. chTynC^h*^ y&JA^y ^7> /4^v^<'ił.'
/U^^sicąc!u+a'ćIs ,-y> S‘FT7eJ&'cp %v Al/^n^ ^A> ^W^5t Ar. tf y Sr'f ^^Łcpt
P'rt-S'4’L/^p-f' ja. ćiA&hj itn 'e^t-^-i t, fć-tpó ^6-^ppt
4*jj7 ^0 ^‘Ifeu. JUJtcpOuh /UĄt^AAip 'V^MV^tAf
i O <pj/j£/l C$A.i4- sJy-f. iiLć^. Pi '?X,ilj yx-d>Ł ^4u<v4-<«V^
t'lrhJuj- J^ttuJyu
tĄ,
/lisLL Ł/ŁZyt Mji^LiyTnC *
ftA,
jj/yŁ*.'V
tf'’ę,
VCP-<*■»*■&>pc*Y’&/ y4*-£-^ fyrYydL ^a-.'«».rit ^ ^r ^/'Sp-t'*-7/u^o->f
y , ^ f
/&rflLa*ź*+. s~$V C*V7 CAc*Ł~X-i* si-*-*-i'ty
s'dL fy&r-t. /Zjä^-»At£^p r7TL>Z ■S-y'r/A.fy Sz'-J
’d^ts-rz- st**c4stsc«.£> 'nf7'Z*^<^C /fifrtcszĄ_cf-/"
/A
&/4-01*4-/ 4 7 Ay A*.^ Ćzwfe-Łl-/~ C?~ <**->'£. ^fOi
s'JvA-rs>i ptsyfo/tur^ /z Z^j/ac.*?^
paJl. /AvAA&ü_ /SyZL«--«-<~ / /$jfr>~<-<^ -*'
/i ^^uśś-f x4~usAp<pi /*^ZL--bsz'Pi nZz> /frit-A^pvy~i'^' /Zepsyts?/ i&Arr*.
pZSV2 estptf'H ^ A -/e7 ^ -^rz-c^neS ^ t>~t*-<-*-ć-f'<e<*-i_
,&bry-7'&j/i fyiryvjz* ^■rup y^^^iL^£<y'
-frp^Cp^^rC*sU**^' *f ^Ć'7-wm
't-csfa&AejZ-AćK>£, 7
v. tf&i/Abi, /hjJo-L**- zzy- s zfZ pp Ąp? J-*
Z, 'bŁć ^ycpA^Jui^i f $~ '< S 'Z'/ "
$ 'hM^-tx, /3 " <f yC(T
y /? " "f" f
<T Jk-Zru^^Ąu, £lvujxc>L4rr J~Z '• Z zy /(
7^ 2*<^wt'tL, /u'e-tAo^r/c^, ZZ & ^
'ZfJ^L WpĄp^,
IH^ytusJu /dsUtp^jX- ^ n (lp)'f-^p o-yf <y
s^yW?Z Ął^S Z*"4 ^ J'UaszUA. ^-rzy^^z^^a^yg/^
/T2H^ W P zfuZ *nrtJl .
//*z(p3r%%fg^7^7/^y /Zy<7^Z^^^y^
^pfa. zpcyj £ćp'a^ŁćL, , źpZepp sh>pe/'Ucpi*-*. /&**-*<p £cc*£.
z5^ fAto/'t dZc*UsLtfru->/ <V 'TltL***0/JZ e^d,‘->^w- fr^u/,' f+AAktf & 4*—
i y- rtu.44.1tA.ij /-e^A'-vaX*. Z^vyZv
-y-y , (T J~asi(^t fr^pL*-^,ricrTtru-7'S^S&t^.c+-rZ
A4s iT filqjhlpzl /£&vu*don< ^Zct^cfyZiM^r'^ pp^-yz^*>*Jv ■ £*y?^p
/H Sf ^CphOAuU^nb- ' S> ^ Lcy4- - lirvA<*^^
b*-«ftlf
Mp**Zj9tnj &2&*0**jf A */. XA/
4, ' «'
tZi /tt/ Ąp/mrm..-.»V /Ł^tu^^^łiu-ic.
: t.
[łw
• 4 A
/Pthfirctia-UL1 yfiUfrnT ^^4^’ / Z
■v?«u*<iit4 F.t/./P.
HZct-/*ur a- A3■*■ -
—-y% Ł /{CcpsfóiC /$^£tt-*-^-<- yZ-tX^^/7U;
<t p•tecs £^'/6 S^S J l^tćJh' t9~C^O~Łct^5 ,/2<A &Łzt »yijt^K-OTC Of £*lŹ-rV&i'£, /~~-^f-J}0pr^'^cLiJufCi. ^U~ł7* y#. tlA^hs~dU ^'t^h^-zJ~-c-*-*--~>'a~ S^> /c^a^yd. f '/W
<* ^ Ąct^t* <Pf£tjL f*-/£,-y7t£'*jstjL <h h^n^ć. ^nt7?
£<-£<-*-.'C*. ^Lcpfl4~tu£za- ^rŁv#L*Ł»>/ ( £Lc£t* Ć2£rz.
ffi<*-l*t &L*t <*a» . /ßtK^ct^P^. /<A-t-^'«fluV<r o~3hrv-cl^t^^t &■ /z Ććtćz&ut*
/9f (Pi r&^fiJstvYi'L /f£^c£a£^ ^ifetsT'/P
£ % ty&D /t<4*{C4Z.£aLtć Z&Tf /tu. ^b/zMc*~tc*£jĄ 'TCi •ZA^cL^^ctry’ ćt£tu'ć. /ŻV7
<&&• £^b L Vy£^Ć<4. sfp '7~zSZ'i-L^C^ 'i**—-yy -#*i / '**t**‘ 0r*£_y sLAi. t 'eyfće^ZsyCŁ <r*4i<StfV*fc*<*y y?-rKU<y 1-V, -r^yS?^t4. n/<r"PU^£Ci£ P‘^f-P. st-** /CUM <V ^/3 'faf>'<£t+«'ii~
'~P> //e/rii' ■eboity^ć. *» 'U*'^**, /£,/<. stv-zCx^z ,<^0^^,* A<d4t*A< ^
^£tdcuy<£ /ZtsCćlŹĄzP/Łty^rtP*fd(a. ^VZ{^X<^/'£, /ze 4i£v*.<-y
>4 <
. y r — —- u - — r y —7 ^
**&> &'$ sw 'Wljji'tfic ćĄ<kLł*p/e+
z#^t*t^Ł6Łzz-%<t%7 £v-toc*rtnrc slcct^sće *?£lJp£h*£/, J£--ł< /i-yptrif -^-Ł
Af A 7Aie.źt*SV3Ł*Ł £u£ c£*. Cs' 7? fr /&Jte LM*<‘et- /Łić Si JŁM^ZayJź**-*- £p£-'Z. fi* i<1 i „ /if c£*(Ct' ^>0-rfŻl6£LM*<‘et- Z1 /f ^£c^Z, fó*jj$P***
-f 4
/ZŁ p£a^>~ /(a£i' OL fóPej-y-p pAzsz AttelA’A.ewu.*-*-*'*' et *£ept.AtA’£p PyßJßo J7f Ł^o sbiJĄSiisj tyi'yt-Cj sLuah-e-jĄS<-^s Vż> SjO't^‘-virz./u£t,,
}$lfusiuuŁ jjSieĄ. <uvną, ^
*^Ł/^
/:' '£*n'y{u, f pYippPA*-*. ßo^dPfa '*^^PP(P£<yz4y *«#*?y»wy 0&2l'uß Jfcdh'd d£,'t-<S £tSeHfy-,‘±*'*y t
o-r-yu^.'/u*^*—-<-yZZzA.
jjPcPpCC&Łcs*l£-£ *4 '»Zn'-fsdt.-
7-<st-*<--+-*-ic£ &£}CL t'-c/& /Z<ł/
£u9£n/l*4*r'e**~ d-Jp u^ci'£o pp-ynrp- uaj4tcriŁut^ VJlu£jJr^u.^ <ttitytŁv*Uc, ertpu*Az*Pteeük/U jL A-*<4V^L (inf&Ylpt+S etr su+t*f4 /tycidi. /bu
tf^uu*<|e
*£'JytAOu**#^/iVt-tit
^vvti%jyu^y KtJźwry. «/ Wlłi} Jl^lMjl. cJ&-iy>rusdiiz £t£v^u. oĄ^pu, A* Ą4?u^aa*4jUy AsUtidshtpL' pYpzrpfuS*, U\ 4r*4ę ?ŁaT+&y vi'^ey
'ft+*d’ĄitJxnt 4
v A*<*.^
14^-t^y
M/jPłJóaj fit, fö<ph>-^-*fypZ4yfeJ^LL, j*v*&l<tr***4U\VI<^ytÄ-44» £f£ *^łf7 $-jf* HJtkMpĄ* il |y7nr sy ~ryh*<, 40/10 pvtftftCLcuO ■&
£.lpUCL . tfsneA&Tpt** A**U%jp**<, pcHn'*****» PpŁ^JJe^Pp^ruLAO^ntc- /*-£ WJpzf A+upl*'
\ A-uiu^ŁjA wnttUAUyeb yŁ*/u*,^Ls- /V Plop£Ą iPdbiktup UiiUPo-e£ A 'LUMj/fL. 4Ą 4 P+ 'tl<si<. *- ‘&o enrZT/zp temper?&->f
i *6* Vo
rUelyipU* /t<W^Ł<^*ł^Vc*y*y
JptiAAAA, /UAlĄU^ł Ją*Slw
( y^"" j£f /%
HfC.
i : ( 'i t i «• tv ^ '1 -W ' '• - ^ * 1 1
3 /' - ■ ,
'
/3 ^ L . -W., ( ,/ ^'Ż ' Tćt _ .;, .-/.' /"/
AYTl^c^.* - 6. C ^\ y V/^, ; /({
/
//
7
i £.? ( <- ' ć* *
v-V ; ;• _ (
5 A''? 4 ZC ^ /fcf-■/''£' y ' t
#.(T. / &" 1-6; ^ ^ /%'?/
'3 ^ M- -r&Ar f. ;\
J .yŁ » ^
O
V-)
IV-, (
k"*• tA > («-
4j) / ^ A-
*y
.' A &/* c ,r^ 3"
' Z/. Y
' / /" /)<■ '
h *r
L;/ -..4 u..
£j ■ / %(A-Uy AVł L-/ V
iZ'&' fi ’* U< t > . <
V : ii
/ " / dP "
ff f; ; « . :
u
'v< z /A
^ LC L L " ./f//.
rY/ . /
&
V'W
yT"
e/-t «Z,
r
y
> 'V zj /€L <■t.1 fZ-.___ ,... * Zz*.___ __ . ' ’ .
hy-TS h <* .
«-<-ß i
iitz£,.'Vzv'V yv\zz- yVj"! -y
/
^ 'Tl ^ ^ ( / .' ^
f , yi/*9M,7 6^y Ä/; ; t zc \: r-fćn-r ). <'/*' r/ Y. -i : .,
7-t : f ^ V : - '."u ' C / Cl C? ^ r'rg ;' -"c t -n "---.
-—-<y / /
/ . ' , ^ 7 / ^
/" <w>zxćW%.,: i^v-c ^; /kuf.
7
/
<t l t f -<■ t
y ^ K. *■
<f
r>
i »4'ki y' <•• > / >TT v
i'.
-1■
i t/l.A. J h ik-t < t -'U < X* V C
/> Y
c ft-'/- i f
/ts\S T}
ŁT*. f AŁ-i' ^ ^/i/
'V IX L- ^ ^ 6 £/
</Ś.
/d
/
O
/ 1 -u," /. 6- ,,', y/L/ f JJ
2^#^% cf; /*# ,' ^,,Lj#./pr"
/■^•c ■* i-- ^ cyŁ* X'Y.- £J~ ć~"'/iź-i *%,*} *~- /^‘> « < i / Ze r c. « *-■■*- ^=smt^l
X ,, _ (
Tt^- ^/Wt ć j (/ yC^Y&< t Mt. y? y T# ' W.
pCjfe/t <•—Zlt/M, i < A /• :* * v -vvx • vv ,.- / , v t / ć
/'v ^ , <a-v ftvf t ;'y r hf p
/f ^ ^ r V''.' J/j f / z L ^^ ff, /(: /
t' I <j I
^ L ^ l i , it-,. :. , i ( - r t / y, a
/y; ^ j ■
M
■y^Ł-l,. ( -ix. - w 4 !• ! * > V t ‘ 1 1
A JfilfitlfMfatA. it /V^k’ tVv'c/
v%
7r/
Tondera Henryk
Sprawozdanie
z działalności dyrygenta Okręgu Bytomskiego za ozas