Część ustna (bez określania poziomu). Przykładowe zestawy zadań

Przykładowe zestawy zadań

Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej

Egzamin maturalny z języka francuskiego Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) Rozmowa

wstępna 

^ok.

²

^minut

Egzaminujący: Bonjour. Je m’appelle…, voici Monsieur/Madame…

Pourriez-vous vous présenter ?

Zdający: ………

Egzaminujący: Merci. Choisissez un sujet et donnez-le-moi, s’il vous plaît.

Zdający: ………

Egzaminujący: Merci. Dans cette partie de l’examen, je vais vous poser quelques questions. Est-ce que nous pouvons commencer ?

Zdający: ………

Życie rodzinne i towarzyskie

• Quels sont vos devoirs à la maison ?

• Qu’est-ce que vous appréciez chez les gens ?

• Qu’est-ce que vous ne supportez pas chez les gens ?

• Quel moment de la journée préférez-vous ? Pourquoi ?

• Où rencontrez-vous vos amis le plus souvent ? Pourquoi ? Zainteresowania

• Qu’est-ce que vous faites pendant votre temps libre ?

• Qu’est-ce que vous détestez faire ? Pourquoi ?

• Que préférez-vous : le repos actif ou le repos passif ? Pourquoi ?

• Vous intéressez-vous à la politique ? Pourquoi oui ? Pourquoi non ?

• Quel est le dernier livre que vous avez lu ? Miejsce zamieszkania

• Comment est votre quartier ?

• Comment est votre appartement ?

• Comment imaginez-vous la maison idéale ?

• Voudriez-vous vivre à la campagne ? Pourquoi oui ? Pourquoi non ?

• Voudriez-vous habiter tout près d’un grand centre commercial ? Pourquoi ?

Merci.

<proszę przekazać zestaw zdającemu>

Zdający:

 ≈ 2 min Egzaminujący:

Przykładowe zestawy egzaminacyjne

Zestaw • podróżowanie

• świat przyrody

• praca

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla zdającego

1.

Zadanie

1.  ⁴

^minuty

Podczas stażu w Bordeaux proponujesz koledze/koleżance wycieczkę autostopem nad morze. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

Zadanie

2.  ³

^minuty

Źródło: https://d-pt.ppstatic.pl

Zalety podróży autostopem

Plany związane z pobytem nad

morzem Termin

wyjazdu

Niebezpieczeństwa związane z podróżą

autostopem

Zestaw • podróżowanie

• świat przyrody

• praca

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla zdającego

1.

Zadanie

3.  ⁵

^minut

Popatrz na Zdjęcie 1., Zdjęcie 2. i Zdjęcie 3.

Organizujesz w Twojej szkole spotkanie z lekarzem, który ma zachęcić młodzież do wybierania tego zawodu. Wybierasz zdjęcie, które ma się znaleźć na plakacie informującym o tym wydarzeniu. Masz do wyboru trzy możliwości.

• Wybierz zdjęcie, które, Twoim zdaniem, jest najlepsze, i uzasadnij swój wybór.

• Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe zdjęcia.

Zdjęcie 1. Zdjęcie 2.

Zdjęcie 3.

Źrodła: http://val-revermont.fr; www.rts.ch; https://pixabay.com

Zestaw • podróżowanie

• świat przyrody

• praca

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla egzaminującego

1.

Zadanie

1.  ⁴

^minuty

Egzaminujący: [Proszę przekazać zestaw zdającemu.] Nous allons commencer par l’activité numéro 1. Lisez la consigne, s’il vous plaît. Vous avez 30 secondes environ. Ensuite, nous allons commencer la conversation.

Zdający:

 ≈ 30 sek

Egzaminujący: [Po upływie ok. 30 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: Est-ce que nous pouvons commencer ?]

Wersja dla zdającego

Podczas stażu w Bordeaux proponujesz koledze/koleżance wycieczkę autostopem nad morze.

Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

Dodatkowe uwagi dla egzaminującego

Jest Pan/Pani kolegą/koleżanką zdającego ze stażu w Bordeaux. Zdający proponuje Panu/Pani wycieczkę autostopem nad morze.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

W zależności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy wszystkie/wybrane punkty.

 Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze objaśnienie jakiejś kwestii.

 Proszę grzecznie nie zgodzić się ze zdającym tak, aby musiał podać kolejne argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.

 Proszę zasugerować, że w zaplanowanym terminie będzie brzydka pogoda.

 Proszę wyrazić obawę, że kierowcy nie chcą zabierać autostopowiczów.

Zdający

i egzaminujący:

 ≈ 3 min ………...………

Egzaminujący: Merci.

Passons à l’activité numéro 2.

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania, proszę w języku polskim poinformować zdającego, iż nie ma możliwości powrotu do zadania.]

Passons à l’activité numéro 3.

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Merci. Votre examen est terminé.]

Zestaw • podróżowanie

• świat przyrody

• praca

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla egzaminującego

1.

Zadanie

2.  ³

^minuty

Egzaminujący: Décrivez cette photo, s’il vous plaît.

[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: Est-ce que nous pouvons commencer ?]

Wersja dla zdającego

Zdający:

 ≈ 1 min ………..

Egzaminujący: Merci. Maintenant, je vais vous poser 3 questions.

Pytania dla egzaminującego

1. Selon vous, pourquoi y a-t-il beaucoup d’eau dans la rue ? 2. Quelle est votre saison préférée ? Pourquoi ?

3. Racontez comment vous avez dû changer vos projets à cause du mauvais temps.

Zdający:

 ≈ 2 min ………..………

Egzaminujący: Merci.

Passons à l’activité numéro 3.

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Merci. Votre examen est terminé.]

Zestaw • podróżowanie

• świat przyrody

• praca

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla egzaminującego

1.

Zadanie

3.  ⁵

^minut

Egzaminujący: Lisez la consigne, s’il vous plaît. Réfléchissez à ce que vous voulez dire. Vous avez une minute environ.

Zdający:

 1 min

Egzaminujący: [Po upływie ok. minuty, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: Est-ce que nous pouvons commencer ?]

Wersja dla zdającego

Popatrz na Zdjęcie 1., Zdjęcie 2. i Zdjęcie 3.

Organizujesz w Twojej szkole spotkanie z lekarzem, który ma zachęcić młodzież do wybierania tego zawodu. Wybierasz zdjęcie, które ma się znaleźć na plakacie informującym o tym wydarzeniu. Masz do wyboru trzy możliwości.

• Wybierz zdjęcie, które, Twoim zdaniem, jest najlepsze, i uzasadnij swój wybór.

• Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe zdjęcia.

Zdjęcie 1. Zdjęcie 2. Zdjęcie 3.

Zdający:

 ≈ 2 min ………..

Egzaminujący: Merci. Maintenant, je vais vous poser 2 questions.

Pytania dla egzaminującego

Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań:

1. Y a-t-il des métiers typiquement féminins ou typiquement masculins ? Expliquez votre point de vue.

2. À votre avis, que faut-il faire pour prendre une bonne décision sur le choix du métier ?

3. Quels sont les avantages et les inconvénients du télétravail selon vous ?

4. Il y a un proverbe brahman qui dit que la chance aide parfois, le travail toujours. Êtes-vous d’accord ? Justifiez votre opinion.

Zdający:

 ≈ 2 min ………...

Egzaminujący: Merci. C’est tout. Votre examen est terminé.

Zestaw • dom

• sport

• szkoła

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla zdającego

2.

Zadanie

1.  ⁴

^minuty

Podczas stażu językowego we Francji nie chcesz mieszkać w akademiku, wolisz wynająć mieszkanie wspólnie z przyjaciółmi z Polski. Poinformuj o tym francuskiego opiekuna grupy.

Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

Zadanie

2.  ³

^minuty

Źródło: www.rtl.be/sport/tous-les-sports

Wyposażenie mieszkania

Lokalizacja mieszkania

Zalety mieszkania z przyjaciółmi

Cena wynajmu

Zestaw • dom

• sport

• szkoła

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla zdającego

2.

Zadanie

3.  ⁵

^minut

Popatrz na Zdjęcie 1., Zdjęcie 2. i Zdjęcie 3.

Francuscy przyjaciele Twojej rodziny wybierają szkołę dla ich dziesięcioletniej córki. Proszą Cię o radę. Którą ze szkół przedstawionych na zdjęciach poniżej powinni wybrać?

• Wybierz propozycję, która będzie, Twoim zdaniem, najbardziej odpowiednia, i uzasadnij swój wybór.

• Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe propozycje.

Zdjęcie 1. Zdjęcie 2.

Zdjęcie 3.

Źródła: http://referentiel.nouvelobs.com; http://media2.ledevoir.com; www.ecestaticos.com

Zestaw • dom

• sport

• szkoła

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla egzaminującego

2.

Zadanie

1.  ⁴

^minuty

Egzaminujący: [Proszę przekazać zestaw zdającemu.] Nous allons commencer par l’activité numéro 1. Lisez la consigne, s’il vous plaît. Vous avez 30 secondes environ. Ensuite, nous allons commencer la conversation.

Zdający:

 ≈ 30 sek

Egzaminujący: [Po upływie ok. 30 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: Est-ce que nous pouvons commencer ?]

Wersja dla zdającego

Podczas stażu językowego we Francji nie chcesz mieszkać w akademiku, wolisz wynająć mieszkanie wspólnie z przyjaciółmi z Polski. Poinformuj o tym francuskiego opiekuna grupy.

Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie z egzaminującym.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

Dodatkowe uwagi dla egzaminującego

Jest Pan/Pani francuskim opiekunem grupy stażystów. Zdający zawiadamia Pana/Panią o swojej decyzji wynajęcia mieszkania wspólnie z przyjaciółmi z Polski.

Rozmowę rozpoczyna zdający.

W zależności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy wszystkie/wybrane punkty.

 Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze objaśnienie jakiejś kwestii.

 Proszę grzecznie nie zgodzić się ze zdającym tak, aby musiał podać kolejne argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.

 Proszę wyrazić obawę dotyczącą lokalizacji mieszkania.

 Proszę poddać w wątpliwość korzystną cenę wynajmu mieszkania.

 Proszę wyrazić zdziwienie, że zdający nie chce spędzać czasu ze studentami francuskojęzycznymi.

Zdający

i egzaminujący:

 ≈ 3 min ………...………

Egzaminujący: Merci.

Passons à l’activité numéro 2.

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania, proszę w języku polskim poinformować zdającego, iż nie ma możliwości powrotu do zadania.]

Passons à l’activité numéro 3.

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Merci. Votre examen est terminé.]

Zestaw • dom

• sport

• szkoła

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla egzaminującego

2.

Zadanie

2.  ³

^minuty

Egzaminujący: Décrivez cette photo, s’il vous plaît.

[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: Est-ce que nous pouvons commencer ?]

Wersja dla zdającego

Zdający:

 ≈ 1 min ……….

Egzaminujący: Merci. Maintenant, je vais vous poser 3 questions.

Pytania dla egzaminującego

1. Expliquez le comportement du sportif au milieu.

2. Est-ce que vous aimez faire du sport ? Pourquoi ?

3. Racontez une compétition sportive que vous avez regardée au stade ou à la télé.

Zdający:

 ≈ 2 min ………...……

Egzaminujący: Merci.

Passons à l’activité numéro 3.

[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Merci. Votre examen est terminé.]

Zestaw • dom

• sport

• szkoła

Egzamin maturalny z języka francuskiego Wersja dla egzaminującego

2.

Zadanie

3.  ⁵

^minut

Egzaminujący: Lisez la consigne, s’il vous plaît. Réfléchissez à ce que vous voulez dire. Vous avez une minute environ.

Zdający:

 1 min

Egzaminujący: [Po upływie ok. minuty, proszę – jeśli to konieczne – zapytać: Est-ce que nous pouvons commencer ?]

Wersja dla zdającego

Popatrz na Zdjęcie 1., Zdjęcie 2. i Zdjęcie 3.

Francuscy przyjaciele Twojej rodziny wybierają szkołę dla ich dziesięcioletniej córki. Proszą Cię o radę. Którą ze szkół przedstawionych na zdjęciach poniżej powinni wybrać?

• Wybierz propozycję, która będzie, Twoim zdaniem, najbardziej odpowiednia, i uzasadnij swój wybór.

• Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe propozycje.

Zdjęcie 1. Zdjęcie 2. Zdjęcie 3.

Zdający:

 ≈ 2 min ………

Egzaminujący: Merci. Maintenant, je vais vous poser 2 questions.

Pytania dla egzaminującego

Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań:

1. Que pensez-vous des cours en ligne ?

2. Les Polonais apprécient-ils l’enseignement professionnel ? Pourquoi ? 3. Qui est responsable de l’éducation des enfants : l’école ou les parents ?

Justifiez votre réponse.

4. D’après vous, quelle est la définition d’une bonne école ? Zdający:

 ≈ 2 min ………...

Egzaminujący: Merci. C’est tout. Votre examen est terminé.

2.3. Część pisemna (poziom podstawowy)

W dokumencie 1. Opis egzaminu maturalnego z języka francuskiego (Stron 47-59)