3DUDPHWU\V\PXODFML

$QDOL]DZ\WU]\PDáRĞFLRZDNRQVWUXNFMLURERWD



'R SU]HSURZDG]HQLD DQDOL]\ Z\NRU]\VWDQ\ ]RUDá SDNLHW RSURJUDPRZDQLD &$7,$ Y ±

PRGXá$QDO\VLV 6LPXODWLRQ±*HQHUDWLYH6WUXFWXUDO$QDO\VLV



3DUDPHWU\V\PXODFML

x 2EFLąĪHQLH:DULDQW1

x 2EFLąĪHQLH:DULDQW1

x 6LDWND&]ZRURĞFLHQQD±SDUDEROLF]QD±Z\]QDF]RQDDXWRPDW\F]QLH

x :\]QDF]DQLHZDUWRĞFLQDSUĊĪHĔ±UR]NáDGXQDSUĊĪHĔ]UHGXNRZDQ\FK+0++XEHU

0LVVHV+HQFN\

x :\]QDF]HQLHRGNV]WDáFHĔ±SU]HPLHV]F]HQLHHOHPHQWyZVNRĔF]RQ\FK]JRGQLH

]SUDZHP<RXQJD



0DWHULDá\]DVWRVRZDQHZV\PXODFMDFK



x 'UHZQRVRVQRZH±ZáDVQRĞFL>@

R 5H 03D

R ( *3D

R Ȟ 

R ȡ NJP^



x $OXPLQLXP±7

R 5H 03D

R ( *3D

R Ȟ 

R ȡ NJP^



3LHUZV]\ZDULDQWV\PXODFML



6\PXODFML Z\WU]\PDáRĞFLRZHM 0(6 SRGGDQH ]RVWDá\ MHG\QLH HOHPHQW\ Z\NRQDZF]H

URERWD 3RGGDQR MH PDNV\PDOQHPX REFLąĪHQLX Z\QLNDMąFHPX ] V\PXODFML NLQHPDW\F]QHM

]DRNUąJORQHMGRSHáQHMZDUWRĞFL

 

(OHPHQW±1RJD1



0DWHULDáGUHZQRVRVQRZH



$QDOL]DQDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



:\QLNLV\PXODFMLZ\UDĨQLHZVND]XMąLĪSU]\DNWXDOQ\PVWDQLHNRQVWUXNFMLZ\VWĊSXMąFH

QDSUĊĪHQLD EĊGą ]QDF]QLH SU]HNUDF]Dü Z\WU]\PDáRĞü PDWHULDáX GRSURZDG]DMąF W\P VDP\P

GRMHJR]QLV]F]HQLD1DOHĪ\MHGQDNZ]LąüSRSUDZNĊQDIDNWLĪZDUWRĞüWDZ\VWąSLáDQDNDUELH

-DN ZLDGRPR MHVW WR PLHMVFH NRQFHQWUDFML QDSUĊĪHĔ FR R]QDF]D ĪH PRĪOLZH MHVW

]PLQLPDOL]RZDQLH QLHNRU]\VWQHJR RGG]LDá\ZDQLD QDSUĊĪHĔ Z W\P PLHMVFX SRSU]H]

ZSURZDG]HQLHSURPLHQLD]DRNUąJOHQLD



5\V1DSUĊĪHQLDZQRG]H11DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ZHNWRU\REFLąĪHQLD  LZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



: Z\QLNX G]LDáDMąF\FK QD HOHPHQW REFLąĪHĔ XOHJá RQ ]QDF]ąFHPX RGNV]WDáFHQLX =H

Z]JOĊGX QD LFK ZDUWRĞü PRĪQD ]DáRĪ\ü QDZHW ĪH E\á\ E\ RQH GRVWU]HJDOQH SRGF]DV SUDF\

JRá\PRNLHP

5\V2GNV]WDáFHQLDQRJL11DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ZHNWRU\REFLąĪHQLD  LZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

(OHPHQW±1RJD1



0DWHULDáGUHZQRVRVQRZH



$QDOL]QDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



3RGREQLH MDN Z SRSU]HGQLP SU]\SDGNX L WXWDM ZDUWRĞü QDSUĊĪHĔ ]QDF]ąFR SU]HNUDF]D

ZDUWRĞüNU\W\F]Qą-HGQDNORNDOL]DFMDPLHMVFDNRQFHQWUDFMLQDSUĊĪHĔVND]XMHQDNRQLHF]QRĞü

]PQLHMV]HQLDZDUWRĞFLVLá\REFLąĪDMąFHMEąGĨSU]HSURMHNWRZDQLDHOHPHQWX



5\V1DSUĊĪHQLDZQRG]H11DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ZHNWRU\REFLąĪHQLD  LZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



8]\VNDQHZ\QLNL5\VMHGQR]QDF]QLHVXJHUXMąLĪHOHPHQWWHQZW\PVWDQLHMHVW]E\W

ZLRWNL E\ ]DJZDUDQWRZDü SRSUDZQą SUDFĊ FDáHM NRQVWUXNFML 2]QDF]D WR ĪH HOHPHQW WHQ

ZREHFQHM SRVWDFL SU]\ ]DGDQ\P REFLąĪHQLX NRQVWUXNFML L PDWHULDOH QLH VSHáQL VWDZLDQ\FK

SU]HGQLPZ\PDJDĔ



5\V2GNV]WDáFHQLDQRJL11DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ZHNWRU\REFLąĪHQLD  LZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

(OHPHQW±3ODWIRUPDSLHUZV]HJRPRGXáX



0DWHULDá$OXPLQLXP7



$QDOL]QDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



: SU]\SDGNX W\P ZDUWRĞü QDSUĊĪHĔ ]QDF]ąFR SU]HNUDF]D ZDUWRĞü QDSUĊĪHQLD

XSODVW\F]QLDMąFHJR PDWHULDáX /RNDOL]DFMD PLHMVFD NRQFHQWUDFML QDSUĊĪHĔ VND]XMH QD

NRQLHF]QRĞü]PQLHMV]HQLDZDUWRĞFLVLá\REFLąĪDMąFHMEąGĨSU]HSURMHNWRZDQLDHOHPHQWX

5\V1DSUĊĪHQLDZSODWIRUPLHSLHUZV]HJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



8]\VNDQH Z\QLNL VXJHUXMą LĪ HOHPHQW WHQ Z WHM SRVWDFL MHVW SRGGDZDQ\ GXĪ\P

RGNV]WDáFHQLRP =ZDĪ\ZV]\ QD FKDUDNWHU MHJR SUDF\ PRĪQD X]QDü ĪH QLH ZSá\QLH WR

Z]QDF]ąF\VSRVyEQD]DFKRZDQLHNRQVWUXNFMLZWUDNFLHSUDF\:VND]DQ\PMHVWMHGQDNDE\

ZDUWRĞüVLá\REFLąĪDMąFHMXOHJáD]PQLHMV]HQLX



5\V2GNV]WDáFHQLDSODWIRUP\SLHUZV]HJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

(OHPHQW±3ODWIRUPDGUXJLHJRPRGXáX



0DWHULDá$OXPLQLXP7



$QDOL]QDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



: SU]\SDGNX W\P ZDUWRĞü Z\VWĊSXMąF\FK QDSUĊĪHĔ JZDUDQWXMH Z\WU]\PDáRĞü HOHPHQWX

]GXĪą UH]HUZą 1D WDN PDáą Z SRUyZQDQLX GR SRSU]HGQLHM V\PXODFML 5\V  ZDUWRĞü

QDSUĊĪHQLD PD ZSá\Z IDNW LĪ RGG]LDá\ZXMąFH QD HOHPHQW VLá\ SU]HQRV]RQH Vą SU]H] GZLH

SRáąF]RQH ]H VREą SODWIRUP\ )DNW WHQ ]RVWDá Z V\PXODFML XZ]JOĊGQLRQ\ SRSU]H]

Z\NRU]\VWDQLHGRGDWNRZHMSDU\ZLĊ]yZW\SXÄVXUIDFHVOLGHU´

5\V1DSUĊĪHQLDZSODWIRUPLHGUXJLHJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



3RGREQLH MDN GOD V\PXODFML ZDUWRĞFL QDSUĊĪHQLD 5\V  WDN L WXWDM SU]\F]\Qą QLVNLHM

ZDUWRĞFL RGNV]WDáFHQLD HOHPHQWX MHVW IDNW SU]HQRV]HQLD REFLąĪHĔ SU]H] GZD UyZQROHJáH

HOHPHQW\



5\V2GNV]WDáFHQLDSODWIRUP\GUXJLHJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

(OHPHQW±3ODWIRUPDWU]HFLHJRPRGXáX



0DWHULDá$OXPLQLXP7



$QDOL]QDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



3RQRZQLH ZDUWRĞü QDSUĊĪHĔ Z HOHPHQFLH 5\V  QLH SU]HNUDF]D ZDUWRĞü QDSUĊĪHQLD

XSODVW\F]QLDMąFHJRPDWHULDáX-HGQDNORNDOL]DFMHPLHMVFNRQFHQWUDFMLQDMZLĊNV]\FKQDSUĊĪHĔ

VXJHUXMHNRQLHF]QRĞüZ]PRFQLHQLDHOHPHQWXZW\FKPLHMVFDFK

5\V1DSUĊĪHQLDZSODWIRUPLHWU]HFLHJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



8]\VNDQH Z\QLNL VXJHUXMą LĪ HOHPHQW WHQ Z WHM SRVWDFL MHVW SRGDWQ\ QD GXĪH

RGNV]WDáFHQLDRUD]XV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHSU]H]V\WXDFMHQLHSU]HZLG]LDQH1DOHĪ\X]QDü

ĪH ZVND]DQH MHVW VNRU\JRZDQLH NRQVWUXNFML Z PLHMVFX RGSRZLHG]LDOQ\P ]D WDN ]QDF]ąFą

ZDUWRĞüRGNV]WDáFHQLD



5\V2GNV]WDáFHQLDSODWIRUP\WU]HFLHJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

'UXJLZDULDQWV\PXODFML



(OHPHQW±1RJD1



0DWHULDáGUHZQRVRVQRZH



$QDOL]DQDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



:\QLN V\PXODFML MHGQR]QDF]QLH SRND]XMH ĪH ]DVWRVRZDQD PRG\ILNDFMD NRQVWUXNFML

VSRZRGRZDáDEDUG]RLVWRWQ\VSDGHNQDSUĊĪHQLDZHOHPHQFLH)DNWLĪZDUWRĞüWDZ\VWąSLáDQD

NDUELHĞZLDGF]\]MDNLVWRWQąPDP\WRGRF]\QLHQLD]PLDQą2]QDF]DWRĪHHOHPHQWWHQSU]\

WDNLFK ZDUWRĞFLDFK G]LDáDMąF\FK VLá EĊG]LH Z VWDQLH SRSUDZQLH SUDFRZDü EH] GDOV]\FK

PRG\ILNDFML

5\V1DSUĊĪHQLDZQRG]H11DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ZHNWRU\REFLąĪHQLD  LZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



: SRUyZQDQLX ] DQDORJLF]Q\P HOHPHQWHP L MHJR RGNV]WDáFHQLRP 5\V  Z W\P

SU]\SDGNX DE\ XZLGRF]QLü RGNV]WDáFHQLD NRQLHF]QH E\áR ]DVWRVRZDQLH [ Z]PRFQLHQLD

WHJRHIHNWX5\V1DOHĪ\SU]\MąüĪHHOHPHQWWHQSU]\]DGDQ\PREFLąĪHQLXQLHEĊG]LH

RGNV]WDáFDá VLĊ Z VSRVyE GRVWU]HJDOQ\ JRá\P RNLHP $ ]H Z]JOĊGX QD QLHZLHONą ZDUWRĞü

VDPHJRRGNV]WDáFHQLDSU]\MąüPRĪQDĪHHOHPHQWWHQEĊG]LHSUDFRZDáMDNHOHPHQWV]W\ZQ\

5\V2GNV]WDáFHQLDQRJL11DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ZHNWRU\REFLąĪHQLD  LZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

(OHPHQW±1RJD1



0DWHULDáGUHZQRVRVQRZH



$QDOL]QDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



3RGREQLH MDN Z SRSU]HGQLP SU]\SDGNX L WXWDM ZDUWRĞü Z\VWĊSXMąF\FK Z HOHPHQFLH

QDSUĊĪHĔXOHJáD]QDF]ąFHPX]PQLHMV]HQLX&RSUDZGDSRPLPRSU]HSURMHNWRZDQLDHOHPHQWX

QLH XOHJáD WHĪ ]PLDQLH ORNDOL]DFMD PLHMVFD NRQFHQWUDFML QDSUĊĪHĔ 1DOHĪ\ MHGQDN X]QDü ĪH

HOHPHQW WHQ SR SU]HSURMHNWRZDQLX MHVW Z VWDQLH EH]SLHF]QLH SHáQLü VZRMą IXQNFMĊ

ZNRQVWUXNFML



5\V1DSUĊĪHQLDZQRG]H11DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ZHNWRU\REFLąĪHQLD  LZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



:NRQIURQWDFML]X]\VNDQ\PL]SRSU]HGQLHMV\PXODFMLZ\QLNDPL5\VZHOHPHQFLH

WHQ 5\V  GRV]áR GR EDUG]R GXĪHM PLQLPDOL]DFML RGNV]WDáFHQLD 3U]HSURMHNWRZDQ\

HOHPHQW MHVW WHUD] Z VWDQLH ]DJZDUDQWRZDü SRSUDZQą SUDFĊ FDáHM NRQVWUXNFML :\VWĊSXMąFH

ZDUWRĞFLRGNV]WDáFHĔQLHSRZLQQ\]DNáyFDüSUDF\NRQVWUXNFMLZLVWRWQ\VSRVyE0RĪQDZLĊF

]DáRĪ\ü ĪH HOHPHQW WHQ EĊG]LH Z VWDQLH VSURVWDü VWDZLDQ\P SU]HG QLP Z\PDJDQLRP EH]

GDOV]\FK]PLDQZSURMHNFLH



5\V2GNV]WDáFHQLDQRJL11DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ZHNWRU\REFLąĪHQLD  LZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

(OHPHQW±3ODWIRUPDSLHUZV]HJRPRGXáX



0DWHULDá$OXPLQLXP7



$QDOL]QDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



3R SU]HSURMHNWRZDQLX NRĔF]\Q ]PQLHMV]HQLH REFLąĪHĔ G]LDáDMąF\FK QD WHQ HOHPHQW

5\VRJUDQLF]\áRZDUWRĞüQDSUĊĪHĔGRSR]LRPXSR]ZDODMąFHJRQDVZRERGQąMHJRSUDFĊ

EH]NRQLHF]QRĞFLMHJRSU]HSURMHNWRZDQLD

5\V1DSUĊĪHQLDZSODWIRUPLHSLHUZV]HJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



:Z\QLNX]PQLHMV]HQLDREFLąĪHĔZ\QLNLV\PXODFML5\VVLOQLHRJUDQLF]RQH]RVWDá\

RGNV]WDáFHQLDHOHPHQWX3RGREQLHMDNGODSLHUZV]HJRZDULDQWX5\VPRĪQDX]QDüĪHQLH

ZSá\QLH WR Z]QDF]ąF\ VSRVyE QD ]DFKRZDQLH NRQVWUXNFML Z WUDNFLH SUDF\ 3U]\ DNWXDOQ\P

VWDQLHREFLąĪHQLDHOHPHQWWHQQLHZ\PDJDGDOV]\FKLVWRWQ\FKSRSUDZHNZSURMHNFLH



5\V2GNV]WDáFHQLDSODWIRUP\SLHUZV]HJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\ ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

(OHPHQW±3ODWIRUPDGUXJLHJRPRGXáX



0DWHULDá$OXPLQLXP7



$QDOL]QDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX SRSU]HGQLHM V\PXODFML 5\V  QD ZDUWRĞü QDSUĊĪHQLD PD

ZSá\ZIDNWLĪRGG]LDá\ZXMąFHQDHOHPHQWVLá\SU]HQRV]RQHVąSU]H]GZLHSRáąF]RQH]HVREą

SODWIRUP\ -HGQDN Z HIHNFLH ]PQLHMV]HQLD REFLąĪHQLD ]DSDV Z\WU]\PDáRĞFL WHJR HOHPHQWX

]RVWDá ]QDF]ąFR ]ZLĊNV]RQ\ : REHFQ\P VWDQLH HOHPHQW WHQ Z\NRU]\VWXMH ó PRĪOLZRĞFL

PDWHULDáRZ\FK %LRUąF SRG XZDJĊ LĪ NRĔF]\Q\ GUXJLHJR PRGXáX SRGF]DV V\PXODFML

SU]HQRVLá\ QDMZLĊNV]H REFLąĪHQLD 0RĪQD ]DáRĪ\ü ĪH HOHPHQW WHQ SU]\ REHFQ\P VWDQLH

SURMHNWX]DJZDUDQWXMHZSHáQLSRSUDZQąSUDFĊNRQVWUXNFML

5\V1DSUĊĪHQLDZSODWIRUPLHGUXJLHJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



3RGREQLH MDN GOD ZF]HĞQLHMV]\FK V\PXODFML Z\VRND V]W\ZQRĞü ]DJZDUDQWRZDQD ]RVWDáD

SU]H] ]DVWRVRZDQLH GZyFK SRáąF]RQ\FK UyZQROHJá\FK HOHPHQWyZ MDNR SODWIRUP\ PRGXáX

-HGQDNZSRUyZQDQLX]SLHUZV]\PZDULDQWHP5\VWDNĪHLZW\PSU]\SDGNXZDUWRĞFL

RGNV]WDáFHĔ SR]RVWDMą EDUG]R QLVNLH 8WZLHUG]D WR Z SU]HNRQDQLX R SRSUDZQRĞFL

]DVWRVRZDQHJRUR]ZLą]DQLD



5\V2GNV]WDáFHQLDSODWIRUP\GUXJLHJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

(OHPHQW±3ODWIRUPDWU]HFLHJRPRGXáX



0DWHULDá$OXPLQLXP7



$QDOL]QDSUĊĪHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDQDSUĊĪHQLHZHOHPHQFLH03D



: SRUyZQDQLX ] SLHUZV]\P ZDULDQWHP V\PXODFML 5\V  SU]\ REHFQHM NRQVWUXNFML

ZDUWRĞFL REFLąĪHQLD NRQVWUXNFML QLH SU]HNUDF]DMą PRĪOLZRĞFL PDWHULDáX GR SU]HQRV]HQLD

REFLąĪHĔ:GDOV]\PFLąJXORNDOL]DFMHPLHMVFNRQFHQWUDFMLQDMZLĊNV]\FKQDSUĊĪHĔVXJHUXMą

NRQLHF]QRĞü Z]PRFQLHQLD HOHPHQWX Z W\FK PLHMVFDFK -HGQDN SU]\ DNWXDOQ\P VWDQLH

REFLąĪHQLDQLHVWDQRZLWRMXĪWDNLVWRWQHJRSUREOHPXMDNXSU]HGQLR

5\V1DSUĊĪHQLDZSODWIRUPLHWU]HFLHJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

$QDOL]DRGNV]WDáFHĔ





'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX



x 0DNV\PDOQDRGNV]WDáFHQLHHOHPHQWXPP

ZRGQLHVLHQLXRGEU\á\SLHUZRWQHM



: SRUyZQDQLX ] SRSU]HGQLP ZDULDQWHP V\PXODFML 5\V  X]\VNDQH Z\QLNL

ZGDOV]\P FLąJX SR]RVWDMą QLHSRNRMąFH Z RGQLHVLHQLX GR PRĪOLZ\FK XV]NRG]HĔ ZVNXWHN

V\WXDFMLQLHSU]HZLG]LDQ\FK-HGQDNVNDODZDUWRĞFLRGNV]WDáFHQLDZRGQLHVLHQLXGRZ\PLDUyZ

FDáHM NRQVWUXNFML VXJHUXMH ĪH ZSá\Z DNWXDOQHJR VWDQX RGNV]WDáFHQLD QLH SRZLQLHQ EDUG]R

]QDF]ąFRZSá\QąüQDSRSUDZQRĞüSUDF\NRQVWUXNFML

5\V2GNV]WDáFHQLDSODWIRUP\WU]HFLHJRPRGXáX1DJUDILFHXZLGRF]QLRQH]RVWDá\  ZHNWRU\REFLąĪHQLDLZLĊ]\2GNV]WDáFHQLH]ZLĊNV]RQH[

 

8NáDGVWHURZDQLD



'REyUPLNURNRQWUROHUDLĞURGRZLVNDSURJUDPRZDQLD



1D SRVWDZLH SU]HSURZDG]RQ\FK SRV]XNLZDĔ L DQDOL]\

SRUyZQDZF]HM GR UHDOL]DFML SURJUDPX UHDOL]XMąFHJR

DOJRU\WP UXFKX URERWD Z\W\SRZDQ\ ]RVWDá PLNURNRQWUROHU

ILUP\ $70(/ $7PHJD38 5\V  ']LĊNL

]DEXGRZDQHPX Z NRQVWUXNFML ]HJDURZL GXĪHM SDPLĊFL

ZHZQĊWU]QHMPRĪOLZRĞFLGRZROQHJRGHILQLRZDQLDZHMĞüLZ\MĞüRUD]V]HURNLHMJDPLHLQQ\FK

SHU\IHULyZ SURFHVRU WHQ SUDNW\F]QLH JZDUDQWXMH ]GROQRĞü UHDOL]DFML QDZHW ZLHORNURWQLH

EDUG]LHM]áRĪRQ\FKSURJUDPyZ



3DUDPHWU\ PLNURNRQWUROHUD Z\PLHQLRQH ]RVWDá\ Z WDEHOL 7DE  'REUDQLH

PLNURNRQWUROHUD PXVLDáR VLĊ RGE\ü

Z\EyU SDGá QD SURJUDP :LQ$95 5\V  ĝURGRZLVNR WR XPRĪOLZLD SLVDQLH SURJUDPyZ

GODGRZROQ\FKPLNURNRQWUROHUyZILUP\$70(/ZZLHOXMĊ]\NDFK

 

:\EyUMĊ]\NDSURJUDPRZDQLD



=H Z]JOĊGX QD V]HURNą JDPĊ GRVWĊSQ\FK

SRPRF\ L VDPRXF]NyZ 2UD] SUĊĪQLH

G]LDáDMąFH ĞURGRZLVNR SURJUDPLVWyZ NWyU]\

FKĊWQLH G]LHOą VLĊ VZRLPL XZDJDPL L UDGDPL

SU]\ Z\NRU]\VWDQLX ,QWHUQHWX 2VWDWHF]QLH GR

QDSLVDQLDSURJUDPXZ\VHOHNFMRQRZDQ\]RVWDá

MĊ]\N&&



-Ċ]\N WHQ ']LĊNL ]D ZV]\VWNR L VZRMHM

SU]HMU]\VWRĞFL RUD] MDN VLĊ RND]DáR SRZV]HFKQRĞFL Z SRGREQ\FK UR]ZLą]DQLDFK VWDQRZLá

GRVNRQDáHUR]ZLą]DQLH'DMąFVLĊáDWZRPRG\ILNRZDüRUD]NRU]\VWDMąF]MXĪJRWRZ\FKPDNU

F]\ GHEXJJHU Z\NRU]\VW\ZDQ\ EH]SRĞUHGQLR SRGF]DV NRPSLODFML SLVDQLH SURJUDPX E\áR

SURVWV]HDHIHNW\SHZQLHMV]H

3RGVXPRZXMąF VWRVXMąF SRGF]DV WZRU]HQLD SURJUDPX QRZRF]HVQ\FK UR]ZLą]DĔ

LQĪ\QLHUVNLFK GR SUREOHPX SURJUDPRZDQLD PRĪOLZH E\áR Z VWRVXQNRZR NUyWNLP F]DVLH

QDSLVDQLHSURVWHJRLFRQDMZDĪQLHMV]HJZDUDQWXMąFHJRSRSUDZQHG]LDáDQLHSURJUDPX

5\V5R]NáDGSRáąF]HĔPLNURNRQWUROHUD

$70(/$7PHJD>@

5\V2NQRJáyZQHSURJUDPX:LQ$95 

 $OJRU\WPSURJUDPXVWHUXMąFHJR

 

3URJUDPVWHUXMąF\Z-Ċ]\NX&



3RQLĪV]\ VNU\SW ]RVWDá SU]HGVWDZLRQ\ GRNáDGQLH WDN VDPR MDN WUHĞü SURJUDPX SRGGDQD

NRPSLODFML

=DáąF]HQLHELEOLRWHNLSRGSURJUDPyZ

LQFOXGHDYULRK! GRVWĊSGRUHMHVWUyZ

LQFOXGHXWLOGHOD\K! GRVWĊSGRSU]HUZDĔ

LQFOXGHDYUZGWK!REVáXJDXNáDGX:DWFKGRJ

GHILQH&<&/(6B3(5B86)B&38



'HILQLFMDPDNU

GHILQHVELUHJELWUHJ_ B%9ELW

GHILQHFELUHJELWUHJ aB%9ELW



'HILQLFMDZ\MĞü

 /,67$:<-ĝû

:\MĞFLDVWHURZDQLDQRJDPL>UXFKSRVWĊSRZ\]DáDQF]DQLHSRNROHLZ\MĞü!!!!@

3&212SXV]F]HQLHW\OQLHMSDU\QyJ

3&212SXV]F]HQLHSU]HGQLHMSDU\QyJ

3&213RGQLHVLHQLHW\OQLHMSDU\QyJ

3&213RGQLHVLHQLHSU]HGQLHMSDU\QyJ



:\MĞFLDVWHURZDQLDNHLUXQNLHPVNUĊW

3%2.S.LHUXQHNZ3UDZR

3%2.Z.LHUXQHNQD:SURVW

3%2.O.LHUXQHNZ/HZR



:\MĞFLDVWHURZDQLD0DQLSXODWRUHP

3&20]=DP\NDQLHPDQLSXODWRUD

3&20R=DP\NDQLHPDQLSXODWRUD



:\MĞFLDVWHURZDQLD%U]ĊF]\NLHP

3%2$6\JQDá$ODUPX



 

GHILQH21B2))VEL''5&3&VEL3257&3&

GHILQH21B2))VEL''5&3&VEL3257&3&

GHILQH21B2))VEL''5&3&VEL3257&3&

GHILQH21B2))VEL''5&3&VEL3257&3&

GHILQH2.SB2))VEL''5%3%VEL3257%3%

GHILQH2.ZB2))VEL''5%3&VEL3257%3%

GHILQH2.OB2))VEL''5%3%VEL3257%3%

GHILQH20RB2))VEL''5&3&VEL3257&3&

GHILQH20]B2))VEL''5&3&VEL3257&3&

GHILQH2$B2))VEL''5%3%VEL3257%3%



GHILQH21B21VEL''5&3&FEL3257&3&

GHILQH21B21VEL''5&3&FEL3257&3&

GHILQH21B21VEL''5&3&FEL3257&3&

GHILQH21B21VEL''5&3&FEL3257&3&

GHILQH2.SB21VEL''5%3%FEL3257%3%

GHILQH2.ZB21VEL''5%3%FEL3257%3%

GHILQH2.OB21VEL''5%3%FEL3257%3%

GHILQH20RB21VEL''5&3&FEL3257&3&

GHILQH20]B21VEL''5&3&FEL3257&3&

GHILQH2$B21VEL''5%3%FEL3257%3%



'HILQLFMD:HMĞü

 /,67$:(-ĝû

:HMĞFLDVWHURZDQLDUXFKHP

3%,5S2WZDUFLHPDQLSXODWRUD

3%,5W2WZDUFLHPDQLSXODWRUD



:HMĞFLDVWHURZDQLD3R]\FMDPL6SHFMDOQ\PL

3%,3E3R]\FMD%DF]QRĞü

3%,3O3R]\FMD/HĪHü



:HMĞFLDVWHURZDQLDNHUXQNLHPUXFKX

3',.S.LHUXQHNZ3UDZR

 

3',.Z.LHUXQHNQD:SURVW

3',.O.LHUXQHNZ/HZR



:HMĞFLDVWHURZDQLDPDQLSXODWRUHP

3',0]=DPNQLĊFLDPDQLSXODWURUD

3',0R2WZDUFLHPDQLSXODWRUD





GHILQH,5SB21ELWBLVBFOHDU3257%3'

GHILQH,5WB21ELWBLVBFOHDU3257%3'

GHILQH,3EB21ELWBLVBFOHDU3257%3%

GHILQH,3OB21ELWBLVBFOHDU3257%3%

GHILQH,.SB21ELWBLVBFOHDU3257'3'

GHILQH,.ZB21ELWBLVBFOHDU3257'3'

GHILQH,.OB21ELWBLVBFOHDU3257'3'

GHILQH,0]B21ELWBLVBFOHDU3257'3'

GHILQH,0RB21ELWBLVBFOHDU3257'3'



 'HILQLFMH]QDF]QLNyZ

]]QDF]QLN



3SR]\FMD

 %%DF]QRĞü

 //HĪHü



..LHUXQHN

 3SUDZR

 :ZSRUVW

 /OHZR



0PDQLSXODWRU

 2RWZDUW\

 =]DPNQLĊW\



 

 ]QDF]QLNL3ĊWOL

 FKDU]3%

 FKDU]3/

 

 =QDF]QLNLSĊWOL

 FKDU].3

 FKDU].:

 FKDU]./

 

 =QDF]QLNLSĊWOL

 FKDU]02

 FKDU]0=



)XQNFMDVSHFMDOQH

YRLGGHOD\XQVLJQHGLQWXV

^

XQVLJQHGLQWGHOD\BORRSV

UHJLVWHUXQVLJQHGLQWL

GHOD\BORRSV XV &<&/(6B3(5B86IRUURXQGLQJXSGLUW\

IRUL LGHOD\BORRSVL^`

`



YRLGGHOD\PVXQVLJQHGLQWPV

^

 XQVLJQHGLQWL

 IRUL LPVL

 ^

 GHOD\

 DVPYRODWLOH:'5

 `

`

YRLG$ODUPXQVLJQHGLQWW

^

 XQVLJQHGLQW::

 

 IRU:: ::::

 ^

  2$B21

  GHOD\PVW

  2$B2))

  GHOD\PVW

 `

`

YRLGGHOD\VXQVLJQHGLQWW

^

 XLQWBWL

 IRUL LL

 ^

  BGHOD\BPVW

 `

`



LQWPDLQYRLG3RF]ąWHNSURJUDPX

^

GHILQLFMDZDUWRĞFLSRF]ąWNRZ\FK]QDF]QLNyZ

 ]QDF]QLNL3ĊWOL

 ]3% 

 ]3% 

 

 =QDF]QLNLSĊWOL

 ].3 

 ].: 

 ]./ 

 

 =QDF]QLNLSĊWOL

 ]02 

 ]0= 



$ODUPSRF]ąWNRZ\W V

 



$ODUP



3R]\FMDVWDUWRZD !/HĪHü

21B21

21B21

GHOD\V

21B2))

21B2))

]3/ 



3RF]ąWHNSĊWOL

ZKLOH

 ^

:DWFKGRJQDF]DVRNV

 ZGWBHQDEOH:'72B6

3ĊWOD !NRQWURODUXFKyZSRVWĊSRZ\FKLSy]VSHFMDOQ\FK

 LI,5SB21 ,5WB21 ,3OB21 ,3EB21__,5SB21 ,5WB21  ,3OB21__,5SB21 ,5WB21 ,3EB21__,5SB21 ,3OB21 ,3EB21__

,5WB21 ,3OB21 ,3EB21__,5SB21 ,3EB21__,5WB21 ,3OB21__

,5SB21 ,3OB21__,5WB21 ,3EB21

  ^

  $ODUP

  `

 HOVH

  ^

  3RGSĊWOD !5XFKSRVWĊSRZ\

  LI,5SB21 ,5WB21

   ^

   $ODUP

   `

  HOVH

  ^ 

  LI,5SB213U]yG

 

   ^

    VZLWFK

    ^

    FDVH

     ^

     21B21

     GHOD\V

     21B2))

     `

    FDVH

     ^

     21B21

     GHOD\V

     21B2))

     `

    FDVH

     ^

     21B21

     GHOD\V

     21B2))

     `

    FDVH

     ^

     21B21

     GHOD\V

     21B2))

     `

    EUHDN

    `

   `

  LI,5WB217\á

   ^

    VZLWFK

    ^

 

    FDVH

     ^

     21B21

     GHOD\V

     21B2))

     `

    FDVH

     ^

     21B21

     GHOD\V

     21B2))

     `

    FDVH

     ^

     21B21

     GHOD\V

     21B2))

     `

    FDVH

     ^

     21B21

     GHOD\V

     21B2))

     `

    EUHDN

    `

   `

  `

  3RGSĊWOD !3R]\VSHFMDOQH

  LI,3EB21 ,3OB21

   ^

   $ODUP

   `

  HOVH

 

   ^

   %DF]QRĞü

   LI]3%  ,3EB21-HĪHOL]QDF]QLNZHMĞFLHSRSUDZQH!!

UHDOL]XMDOJRU\WP

    ^

    ]3/ 

    21B21

    21B21

    GHOD\V

    21B2))

    21B2))

    ]3% 

    `

   /HĪHü

   LI]3/  ,3OB21

    ^

    ]3% 

    21B21

    21B21

    GHOD\V

    21B2))

    21B2))

    ]3/ 

    `

   `

  `

3ĊWOD !NRQWURODNLHUXQNXUXFKX

 LI,.SB21 ,.ZB21 ,.OB21__,.SB21 ,.ZB21__,.ZB21  ,.OB21__,.SB21 ,.OB21

  ^

  $ODUP

  `

 HOVH

  ^

 

  3RGSĊWOD !:SUDZR

   LI].3  ,.SB21

   ^

    ].: 

    ]./ 

    2.SB21

    GHOD\V

    2.SB2))

    ].3 

   `

  3RGSĊWOD !3URVWR

   LI].:  ,.ZB21

   ^

    ].3 

    ]./ 

    2.ZB21

    GHOD\V

    2.ZB2))

    ].: 

   `

  3RGSĊWOD !:OHZR

   LI]./  ,.OB21

   ^

    ].3 

    ].: 

    2.OB21

    GHOD\V

    2.OB2))

    ]./ 

   `

  `

3ĊWOD !NRQWURODPDQLSXODWRUD

 LI,0RB21 ,0]B21

  ^

 

  $ODUP

  `

 HOVH

  ^

  3RGSĊWOD !0DQLSXODWRURWZDUW\

  LI]02  ,0RB21

   ^

    ]0= ]QDF]QLNNDVDFMD]QDF]QLND]DNPQLĊFLD

PDQLSXODWRUD

    20RB21

    GHOD\V

20RB2))

    ]02 ]QDF]QLNPDQLSXODWRU]RVWDMHRWZDUW\

   `

  3RGSĊWOD !0DQLSXODWRU]DPNQLĊW\

  LI]0=  ,0]B21

   ^

    ]02 ]QDF]QLNNDVDFMD]QDF]QLNDRWZDUFLDPDQLSXODWRUD

    20]B21

    GHOD\V

20]B2))

    ]0= ]QDF]QLNPDQLSXODWRU]RVWDMH]DPNQLĊW\

   `

  `

 `

UHWXUQ

`

.RQLHFSURJUDPX

0 120 3456789*5+,-.,/0512345

0

56076869:0;<=><?@0ABC69DBEFG@G0D6EFGHG076C:I?@FG;JG096DK6AED?;L@<G@G0A09GIG;L0 6M?9FB0LG@7N6A?J0M<9IB0OPQRSTUVW0X<?EF?FBY0E<H6A@<C<0F?0ABC69DBEF:JZ0?M?CF0DI<G@B0 [9?7@<;B0AEC:F?C096D;<Z>G@<GW0UD@G;DG0F6Y0\?0K9DB08G97D607:\?J07H:>6[;<0FGC<?>60E<H6A@<CG0 :DBEC:J?IB0 8G97D60 @<?A<?NC<?0

bcOC6IK?@E6AG@<?0@G7I<?9@?J07H:>6[;<0K6K9D?D0A<?N6C96F@?0@GA<@<=;<?0;<=>@G0 K6I<=7DB0I6;6AG@<GI<W0

0

O<H6A@<C0EC9=F@Ba0

bcXGDAG0LG@7N6AGa0jggigfgde0 bcO<HG0:;<Z>:a0ig0>0k0gY1ie0X0 bcXGK<=;<?0DGE<NGJZ;?a0dYe0f0 bcT68^90K9Z7:a0gY20Q0 bcl9?7@<;Ga0gYg1mh0II0 bc5H:>6[na0hho0II0 bcOC6Ca0mYo0II0

O<H6A@<C0@GK=76ABa0

bcXGDAG0LG@7N6AGa0jpemgfgde0 bcO<HG0:;<Z>:a0pemg0>0k0pdYo2h0X0 bcXGK<=;<?0DGE<NGJZ;?a0dYe0f0 bcT68^90K9Z7:a0d0Q0

bcl9?7@<;Ga0gYegi0II0 bc5H:>6[na0hpi0II0 bcOC6Ca01Y20II0 0

`06M?9FB0M<9IB0OPQSRTUV0I6\N<A?08BH607689G@<?0E<H6A@<CG0@GK=7DGJZ;?>6Y0CF^9B0 DG>AG9G@F:J?0@<?D8=7@Z0E<H=0<0EC6CW0X<?EF?FB0A0K9DBKG7C:0E<H6A@<CG0EC9=F@?>6Y0C6@<?;D@?0 8BH606>9G@<;D?@<?0ABIG>Gq076FB;DZ;B;L0EC6C:0E<H6A@<CGY0G0;60DG0FBI0<7D<?0FGC\?0D76N@6[;<0 9686FG0760ABC6@BAG@<G09:;L^A0EC9=F@B;LW0

0

RBEW01W20O;L?IGF0I6;6AG@<G0;<=>@G0A0C6@EF9:C;J<09686FG0

0 120 34567895*+*,-./+0125*,+3,-4565

0

7890:;<=>?@AB0;C;<=>DCEB0?@A=F=DA=0;<CG<=H90IJ:@K@J0;<@J?08L?C>M0>F=EKA>JGC0LNF=?L0 :OJ<C>=DA=0 >9NC<@9:O=D=0

@C:O=F=0 ;F9O=0 OJ:OC>=0 PQRPRS0TUV=W<XYZ0[J:O0OC0

;F9O=0 J>=\L=K9ID=0 ?\=0 HAN<CNCDO<C\J<]>07UQ0:J<AA0 7^HJG=_0 C<=@0 7^HJG=Y_`__`ab_Z0

0

c@AdNA0IJI0@=:OC:C>=DAL0 HCe\A>J0 89FC0 >9NCD=DAJ0 :@J<JGL0OJ:O]>0;C;<=>DCEKAf0

@=<]>DC0K@dEKA0I=N0A0K=FCEKA0

;<CG<=HLZ0c@AdNA0>9NC<@9:O=DAL0;C<OL0ghP0@=8L?C>=DJGC0D=0;C>AJ<@KiDA0;F9O9f0HCe\A>J0 89FC08J@;<C8\JHC>J0;CFMK@JDAJ0@0;<CG<=H=OC<JHZ0

0

j0NCD:O<LNKIA0;F9O90TUV=W<XY0@=8L?C>=DJ0@C:O=F90kalmn00 opP<CKJ:C<07^HJG=_00

opj:@9:ONAJ0@FMK@=0q>9;<C>=?@JDA=0C?0>:@9:ONAKi0J\JHJDO]>0@D=I?LIMK9Ki0:Ad0D=0

;F9KAJf0>0O9H0>:@9:ONAKi0@=NCrK@Jr0>9IEB0HAN<CNCDO<C\J<=sZ0

;F9KAJf0>0O9H0>:@9:ONAKi0@=NCrK@Jr0>9IEB0HAN<CNCDO<C\J<=sZ0

W dokumencie ()*+,+-'./01)232'4567898:2' ;<  (Stron 38-96)