3LHUZV]\ZDULDQWV\PXODFML
: ZDULDQFLH W\P GR V\PXODFML ZSURZDG]RQ\ ]RVWDá SLHUZRWQ\ PRGHO NRQVWUXNFML
RSUDFRZDQ\ Z Z\QLNX SURMHNWRZDQLD Z ĞURGRZLVNX &$7,$ Y 5\V : NRQVWUXNFML
WHM GáXJRĞü QyJ Z\QRVL PP
x 'áXJRĞFL GZyFK SLHUZV]\FK QDSĊGyZ
OLQLRZ\FK
2EVHUZDFMD W\FK SDUDPHWUyZ PLDáD QD
FHOXNRQWUROĊSRSUDZQRĞFLUHDOL]DFMLSURJUDPX
V\PXODFML ZSURZDG]RQHJR GR SURJUDPX
ZSRVWDFL WDEHOL 7DE 3DUDPHWU\ WH
VWDQRZLá\ GOD XNáDGX ZDUWRĞFL ]DGDQH -DN
ZLGDü QD ]DPLHV]F]RQ\FK Z\NUHVDFK
*UDI RUD] ZVSRPQLDQHM WDEHOL ]DGDQ\
UXFKVHNZHQF\MQ\
=DSUH]HQWRZDQ\ Z\NUHV *UDI MHVW ]HVWDZLHQLHP SU]HPLHV]F]HĔ Z]JOĊGHP
EH]Z]JOĊGQHJR XNáDGX ZVSyáU]ĊGQ\FK PRGHOX 3RV]F]HJyOQH SU]HPLHV]F]HQLD SR]ZDODMą
RGG]LHOQLHSU]HDQDOL]RZDüSRV]F]HJyOQHDVSHNW\]DFKRZDQLDURERWDZWUDNFLHUXFKX
3U]HPLHV]F]HQLHZ]JOĊGHP=L;
x 'RVNRQDOHSUH]HQWXMHVHNZHQF\MQąFKDUDNWHU\VW\NĊUXFKXURERWD
x :LGRF]QHQDZ\NUHVLHGODRVL;FKDUDNWHU\VW\F]QHREQLĪHQLHZDUWRĞFLZSRáRZLH
NDĪGHM VHNZHQFML Z\QLND ]H ]PLDQ\ NRĔF]\Q SRGSLHUDMąF\FK PRGXá\
W\OQLHĺSU]HGQLH
3U]HPLHV]F]HQLHZ]JOĊGHP<
x 2GFK\OHQLH NU]\ZHM RG < XGRZDGQLD ĪH URERW G]LĊNL SU]\MĊWHM NRQVWUXNFML
LUR]ZLą]DQLRPMHVW]GROQ\GR]PLDQ\NLHUXQNXSU]HPLHV]F]DQLDVLĊ
3UĊGNRĞFL
'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX
x 0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüSR[ PPV
x 0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüSR\ PPV
x 0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüSR] PPV
3RZ\ĪV]\Z\NUHV *UDI SU]HGVWDZLD]DOHĪQRĞüSUĊGNRĞFLSU]HPLHV]F]HQLDOLQLRZHJR
áąF]DSRPLĊG]\PRGXáDPLLQDSRV]F]HJyOQ\FKRVLDFKJOREDOQHJRXNáDGXZVSyáU]ĊGQ\FK
DF]DVHP
3UĊGNRĞüSU]HPLHV]F]HQLDZ]JOĊGHP=
x :LGRF]QH QD SRF]ąWNX Z\NUHVX JZDáWRZQ\ Z]URVW SUĊGNRĞFL Z\QLND
]NRQLHF]QRĞFL XPLHV]F]HQLD PRGHOX PLQLPDOQLH QDG SRZLHU]FKQLą SRGSDUFLD
6SRZRGRZDáR WR ĪH NRQVWUXNFMD Z SLHUZV]HM ID]LH V\PXODFML VSDGD VZRERGQLH
XMHPQD ZDUWRĞü SUĊGNRĞFL SR F]\P VLĊ RGELMD RG SRGáRĪD ]PLDQ ]QDNX
LJZDáWRZDQD]PLDQDZDUWRĞFLDĪGRPPV
3UĊGNRĞüSU]HPLHV]F]HQLDZ]JOĊGHP;L=
x 3RQRZQLHXZLGRF]QLRQ\MHVWVHNZHQF\MQ\FKDUDNWHUUXFKX
9[ PPV 9\ PPV 9] PPV YVWLPH V
*UDI3U]HPLHV]F]HQLHáąF]DSRPLĊG]\PRGXáDPLL
SRV]F]HJyOQ\FK QDSĊGDFK OLQRZ\FK 3RUyZQDQLH WR XMDZQLD IDNW LĪ QDMZLĊNV]D F]ĊĞü
REFLąĪHQLDSU]HQRV]RQDMHVWSU]H]XNáDGUXFKXFHQWUDOQHJRPRGXáX 6SRZRGRZDQHMHVWWR
PLQLPDOQ\P Z\VXQLĊFLHP FHQWUDOQ\FK NRĔF]\Q URERWD SRQLĪHM SR]RVWDá\FK SU]H] FR
NRĔF]\Q\ SR]RVWDá\FK PRGXáyZ QDSU]HPLHQQLH SU]HQRV]ą REFLąĪHQLH 0RĪOLZH MHVW
VWZLHUG]HQLHLĪZF]DVLHUXFKXNRQVWUXNFMDÄKXĞWD´VLĊQDNRĔF]\QDFKFHQWUDOQHJRPRGXáX
1DOHĪ\ ]DáRĪ\ü LĪ Z ZDUXQNDFK U]HF]\ZLVW\FK VWDQ WDNL ]DFKRG]LáE\ VSRUDG\F]QLH
:]URVWX REFLąĪHQLD VSRZRGRZDáE\ ]PQLHMV]HQLH SUĊGNRĞFL RGNV]WDáFDQLD GUXWyZ 60$ FR
VDPRF]\QQLH GRSURZDG]DáRE\ GR Z]DMHPQHJR Z\UyZQDQLD REFLąĪHQLD SRV]F]HJyOQ\FK
NRĔF]\Q
'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX
x 0DNV\PDOQDVLáDRG]LDá\ZXMąFDQDQDSĊGNLHUXQNXUXFKX 1
6Lá\RG]LDá\ZXMąFHQDQDSĊGNLHUXQNXUXFKXSRFKRG]ą]GZyFKĨUyGHá
x 1LH]JRGQRĞFLJHRPHWU\F]Q\FKNRQVWUXNFML
x 2GG]LDá\ZDQLDWDUFLDSRPLĊG]\QRJDPLDSRGáRĪHP SU]\MĊW\F]\QQLNWDUFLD
-DNZ\QLND]Z\NUHVX]PLDQ\NLHUXQNXUXFKXSU]\SDGDMąFHQD LVUXFKXQLH
ZSá\QĊá\]QDF]ąFRQDREFLąĪHQLHXNáDGX=PLDQDNLHUXQNXSU]\SDGDMąFDQDVV\PXODFML
]ELHJáDVLĊZF]DVLH]NRQW\QXDFMąUXFKXSRVWĊSRZHJRURERWD ZVWDZDQLH 6SRZRGRZDáRWR
ZLGRF]Q\QDZ\NUHVLHJZDáWRZQ\Z]URVWVLá\ *UDI
WHQVLRQ 1 YVWLPH V
*UDI:\NUHV\VLá\GODQDSĊGXNLHUXQNX
'UXJLZDULDQWV\PXODFML±]PRG\ILNRZDQ\
: ZDULDQFLH W\P GR SLHUZRWQHJR PRGHOX SRGGDQHJR V\PXODFML ZSURZDG]RQH ]RVWDá\
QRJL 1L1 RVNRU\JRZDQ\FKGáXJRĞFLDFK:HIHNFLHGáXJRĞüNRĔF]\QZ\QRVLPP
:\VRNRĞüZSR]\FMLVWRMąFHM ZDULDQW PP
3RQLHZDĪGRSU]HSURZDG]HQLDV\PXODFML
GOD WHJR ZDULDQWX PRGHO ]RVWDá MHG\QLH
]PRG\ILNRZDQ\ D QLH ]EXGRZDQ\ RG
SRF]ąWNX FKDUDNWHU\VW\NL SRáąF]HĔ
SRPLĊG]\PRGXáDPLSR]RVWDá\QLH]PLHQLRQH
D GR XWZRU]HQLD SRáąF]HĔ SRPLĊG]\
NRĔF]\QDPLDPRGXáDPLZ\NRU]\VWDQH]RVWDá\WHVDPHSXQNW\NRRUG\QDF\MQH ÄFRRUG´
3RQLHZDĪ REVHUZDFMD W\FK SDUDPHWUyZ PLDáD MHG\QLH QD FHOX NRQWUROĊ SRSUDZQRĞFL
UHDOL]DFML SURJUDPX V\PXODFML Z\NUHV\ Z\JHQHURZDQH GOD W\FK QDSĊGyZ GOD GUXJLHJR
ZDULDQWX *UDI V\PXODFMLVąLGHQW\F]QH]Z\NUHVDPLZLGRF]Q\PL *UDI
=DVWRVRZDQLH WHJR VDPHJR V\JQDáX VWHUXMąFHJR XPRĪOLZLáR XZ]JOĊGQLHQLH Z GDOV]\FK
DQDOL]DFK ZSá\ZX ]PLDQ\ ]DGDQ\FK SDUDPHWUyZ NRQVWUXNFML QD FKDUDNWHU\VW\NL F]DVRZH
URERWD
x 6NUyFHQLH NRĔF]\Q R PP NDĪGHM VSRZRGRZDáR VNUyFHQLH GURJL SU]HE\WHM
ZMHGQHM VHNZHQFML R PP SLHUZRWQLH PP F]\OL SUDZLH GR
SLHUZRWQLHSRNRQ\ZDQHJRG\VWDQVX
Z SRUyZQDQLX ] ZDULDQWHP ZVND]XMH LĪ GáXJRĞü NRĔF]\Q URERWD MHVW PQLHM
LVWRWQDQLĪNąWRGFK\OHQLDSRPLĊG]\PRGXáDPL
3UĊGNRĞFL
'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX
x 0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüSR[ PPV
x 0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüSR\ PPV
x 0DNV\PDOQDSUĊGNRĞüSR] PPV
3RZ\ĪV]\ Z\NUHV *UDI Z SRUyZQDQLX ] *UDI UyĪQL VLĊ MHG\QLH VNUDMQ\PL
ZDUWRĞFLDPL6DPDFKDUDNWHU\VW\ND]PLDQGODSRV]F]HJyOQ\FKRVLSR]RVWDáDQLH]PLHQLRQD
3UĊGNRĞüSU]HPLHV]F]HQLDZ]JOĊGHP=
x :LGRF]QH QD SRF]ąWNX Z\NUHVX JZDáWRZQ\ Z]URVW SUĊGNRĞFL Z\QLNá\
]NRQLHF]QRĞFL XPLHV]F]HQLD PRGHOX PLQLPDOQLH QDG SRZLHU]FKQLą SRGSDUFLD
SRVLDGD QLHPDOĪH LGHQW\F]Qą ZDUWRĞü MDN DQDORJLF]Q\ HIHNW GDO SLHUZV]HJR
ZDULDQWX *UDI 6XJHUXMHWRSRSUDZQRĞüX]\VNDQ\FKZ\QLNyZV\PXODFML
3UĊGNRĞüSU]HPLHV]F]HQLDZ]JOĊGHP;L<
x : SRUyZQDQLX ] Z\QLNDPL SRSU]HGQLHM V\PXODFML *UDI X]\VNDQH ZDUWRĞFL
Vą RGSRZLHGQLR PQLHMV]H 3RQLHZDĪ SDUDPHWU\ ]DGDQH *UDI SR]RVWDá\
QLH]PLHQLRQH D FR ]D W\P LG]LH L FKDUDNWHU\VW\ND F]DVRZD UXFKX ]PLDQ\ WH
Z\QLNDüPRJąMHG\QLH]H]PLDQZNRQVWUXNFML
x :Sá\Z ]PLDQ Z NRQVWUXNFML QD SUĊGNRĞü Z RVL < VSRZRGRZDá ]PQLHMV]HQLH
X]\VNDQHMSUĊGNRĞFLRSRQDGSRáRZĊ
9[ PPV 9\ PPV 9] PPV YVWLPH V
*UDI 3U]HPLHV]F]HQLHáąF]DSRPLĊG]\PRGXáDPLL
=HVWDZLHQLH Z\NUHVyZ *UDI L SUH]HQWXMąF\FK ]DOHĪQRĞFL VLá\ RG F]DVX QD
SRV]F]HJyOQ\FK QDSĊGDFK OLQRZ\FK Z SRUyZQDQLX ] Z\QLNDPL SRSU]HGQLHM V\PXODFML
*UDI L ĞZLDGF]ą R ]QDF]ąF\P ]PQLHMV]HQLX VWRSQLD REFLąĪHQLD NRQVWUXNFML
:LGRF]QLH]PQLHMV]\áDVLĊWHĪG\VSURSRUFMDREFLąĪHQLDMHGQDNZGDOV]\PFLąJXQDMZLĊNV]D
'DQHX]\VNDQH]SRPLDUX
x 0DNV\PDOQDVLáDRG]LDá\ZXMąFDQDQDSĊGNLHUXQNXUXFKX 1
ħUyGáDVLá\RG]LDá\ZXMąFHQDQDSĊGNLHUXQNXUXFKXSRFKRG]ąSR]RVWDMąWDNLHVDPHMDNGOD
SLHUZV]HJRZDULDQWXV\PXODFML
x 1LH]JRGQRĞFLJHRPHWU\F]Q\FKNRQVWUXNFML
x 2GG]LDá\ZDQLDWDUFLDSRPLĊG]\QRJDPLDSRGáRĪHP SU]\MĊW\F]\QQLNWDUFLD
'OD SRUyZQDQLD QD SRZ\ĪV]\P Z\NUHVLH *UDI SRGREQLH MDN GOD *UDI QDQLHVLRQH ]RVWDá\ ]PLDQ\ NLHUXQNX UXFKX SU]\SDGDMąFH QD L V 3RUyZQXMąF
EH]SRĞUHGQLR RGD Z\QLNL V\PXODFML QLH ]DXZDĪDOQD MHVW LQQD ]PLDQ QLĪ ]PLDQD ZDUWRĞFL
2]QDF]D WR ĪH WDNĪH Z W\P SU]\SDGNX PRG\ILNDFMD NRQVWUXNFML QLH ]PLHQLáD VDPHM
FKDUDNWHU\VW\NLF]DVRZHMDMHG\QLHX]\VNLZDQHZDUWRĞFLVLá
3RGRELHĔVWZR Z\VWĊSXMH WDNĪH GOD ZDUWRĞFL PDNV\PDOQHM VLá\ Z\QLNDMąFHM ]H ]PLDQ\
NLHUXQNX RUD] NRQW\QXDFML UXFKX SRVWĊSRZHJR URERWD ZVWDZDQLH SU]\SDGDMąFHJR QD V
V\PXODFML6SRZRGRZDQ\SU]H]WRJZDáWRZQ\Z]URVWVLá\ZLGRF]Q\MHVWEDUG]RZ\UDĨQLHQD
REXZ\NUHVDFK *UDIL
WHQVLRQ 1 YVWLPH V
*UDI:\NUHV\VLá\GODQDSĊGXNLHUXQNX
$QDOL]DZ\WU]\PDáRĞFLRZDNRQVWUXNFMLURERWD
'R SU]HSURZDG]HQLD DQDOL]\ Z\NRU]\VWDQ\ ]RUDá SDNLHW RSURJUDPRZDQLD &$7,$ Y ±
PRGXá$QDO\VLV 6LPXODWLRQ±*HQHUDWLYH6WUXFWXUDO$QDO\VLV