W styczniu 2011 r. rozpoczęto remont wnętrza budynku, który zakończono w sierpniu tego samego roku. Był to nie-zwykle krótki czas przeznaczony na wy-konanie skomplikowanego remontu.
Prace zespołu nadzorującego realizację remontu koordyno-wał mgr inż. Maciej Czarniecki, rzeczoznawca budowlany, na-tomiast całym procesem inwe-stycyjnym kierował mgr inż.
Daniel Czerek z Wrocławskiego Przedsiębiorstwa Hala Ludowa Sp. z o.o.
Katowickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego BUDUS SA wykonało remont wnętrza.
Celem remontu było dostosowanie budynku do wymogów, które muszą spełniać współczesne hale widowisko-wo-sportowe po to, aby ten zabytko-wy obiekt nadal mógł służyć w sposób pierwotnie zaplanowany. Aby w bu-dynku mogły się odbywać imprezy ma-sowe typu koncerty, widowiska spor-towe, kongresy, spektakle artystyczne, targi i wystawy, zdecydowano się na:
■ całkowitą wymianę widowni na nową, dającą możliwość maksymalnego zwiększenia liczby widzów i organizo-wania imprez dla 7 tys. osób na miej-scach siedzących lub 10 tys. na stoją-co, a okresowo (w przypadku imprez sportowych) dla 10 tys. osób na miej-scach siedzących po obniżeniu podło-gi ruchomej do poziomu –2,7 m;
■ wybudowanie czterech zespołów szatni dla drużyn uczestniczących w turniejach sportowych oraz po-mieszczenia dla trenerów i obsługi zawodników;
■ zlikwidowanie wszystkich pomiesz-czeń biurowych i pomocniczych w kuluarach;
■ powiększenie zespołów sanitarnych proporcjonalnie do przewidywanej większej liczby ludzi przebywających w budynku;
■ dostosowanie części kuluarów na potrzeby Centrum Poznawczego (powstało w południowo-zachod-niej części budynku);
■ wymianę okiennych żaluzji meta-lowych na materiałowe niepalne Fot. 4 Hol wejścia głównego do budynku przed i po zdemontowaniu stropu podwieszonego
c i e k a w e r e a li z a c j e
luty 13 [103]
Fot. 5 Sala kwadratowa w trakcie i po demontażu okładziny kamiennej
z pełną automatyką ich otwierania i zamykania;
■ wymianę posadzki w kuluarach;
■ modernizację Sali Cesarskiej i jej za-plecza;
■ wymianę okładzin akustycznych sali widowiskowej;
■ demontaż stropu podwieszonego w hallu wejścia głównego i odsło-nięcie pierwotnego kasetonowego stropu żelbetowego;
■ czyszczenie wewnętrznych po-wierzchni betonowych metodą stru-mieniowania wodą w obiegu za-mkniętym z dodatkiem detergentu;
■ demontaż wtórnych okładzin ka-miennych na ścianach sal kwadrato-wych przy wejściach południowym i północnym i przywrócenie ich pier-wotnego wyglądu.
Ze względu na ograniczone środki fi -nansowe nie wykonano mechanizmów podłogi ruchomej oraz trybun w po-ziomie –1, nie uzyskując niestety liczby 10 tys. miejsc siedzących koniecznych do organizowania międzynarodowych im-prez sportowych. Niemniej obiekt tech-nicznie jest przygotowany do zamonto-wania tych elementów wyposażenia.
Przeprowadzono również w budynku prace konstrukcyjne:
■ wyburzenie żelbetowych trybun i posadzki sali widowiskowej wyko-nanych w 1996 r.,
■ przegłębienie posadzki sali widowi-skowej do poziomu –3,70 w celu umożliwienia wykonania podłogi ruchomej,
■ prace zabezpieczające i wzmacnia-jące konstrukcję latarni przy użycia taśm z włókien węglowych,
■ żelbetową konstrukcję widowni sta-łej i stalowe trybuny teleskopowe,
■ naprawę żelbetowych elementów konstrukcyjnych wewnątrz hali (re-profi lacja),
■ kanał pod posadzką kuluarów na instalacje wodno-kanalizacyjne i grzewcze.
Zdjęcie sali widowiskowej przed i po remoncie – patrz str. 13.
W budynku wykonano również cał-kowitą wymianę wszystkich istnie-jących instalacji wodno-kanalizacyj-nych, elektryczwodno-kanalizacyj-nych, grzewczych, wentylacyjnych, nagłośnieniowych, alarmu pożarowego, ochrony prze-ciwpożarowej, informatycznych i do-zorowych.
Prace w Hali Stulecia prowadzono, uwzględniając wytyczne konserwa-torskie wynikające z konsultacji z au-torytetami w zakresie konserwacji za-bytków, czyli:
■ przy stałej aranżacji wnętrza kiero-wano się wystrojem z 1913 r. jako wzorcowym;
■ fi lary arkad nie zostały przesłonięte stałymi elementami trybun, zaprojekto-wano w to miejsce mobilne (składane) trybuny w formie dwupoziomowych trybun demontowalnych (typ LD), jako elementy czasowej aranżacji na mię-dzynarodowe imprezy sportowe;
■ ze względu na akustykę zastosowa-no na fi larach arkad w miejsce
su-premy (heraklitu) okładzinę wykona-ną w nowoczesnej technologii;
■ wentylatory w fi larach arkad wymie-niono na wydajniejsze;
■ azbestowe kanały wentylacyjne na wysokości głównego pierście-nia rozciąganego wymieniono na zgodne z obecnymi przepisami, dopuszczono wymianę kanałów Fot. 6 Przegłębienie posadzki sali widowiskowej
i rusztowanie podwieszone do kopuły
90
INŻYNIER BUDOWNICTWA
c i e k a w e r e a li z a c j e
zewnętrznych na dysze dalekiego zasięgu przy zastosowaniu nowo-czesnych materiałów o wysokich parametrach, pod warunkiem do-stosowania kolorystyki zbliżonej do koloru betonu;
■ zachowano wszystkie zabytkowe klatki schodowe wraz z poręczami;
■ przy wejściu głównym zdemontowa-no strop podwieszany;
■ zdemontowano okładziny kamienne sal kwadratowych, odsłaniając natural-ną powierzchnię ścian żelbetowych;
■ poza balkonami wykonanymi w 1913 r. dopuszczono całkowi-te wyburzenie istniejących trybun wraz z podbudową do poziomu posadzki;
■ na nowych trybunach zamontowano nawiązujące do materiałów pierwot-nych fotele sklejkowe oraz elementy wystroju wnętrza;
■ instalacje elektryczne w kuluarach poprowadzono pod stropem w za-budowie przyległej do osi wzdłużnej kuluarów;
■ w Sali Cesarskiej zaakceptowano na-wiewy i wyloty wentylacyjne wyko-nane w ścianie zewnętrznej;
■ centrale wentylacyjne i kanały wen-tylacji mechanicznej poprowadzo-no w przestrzeniach międzystro-powych lub zlokalizowano pod trybunami;
■ elementy dźwiękowego systemu ostrzegawczego są widoczne w spo-sób możliwie niekolidujący z aranża-cją budynku.
W wydzielonej części kuluarów uru-chomiono Centrum Poznawcze wypo-sażone w najnowocześniejsze techniki audiowizualne, znalazła tam miejsce multimedialna wystawa przedstawia-jąca historię Hali Stulecia i terenów do niej przyległych.
Podsumowanie
Podstawowym założeniem podczas remontu było zachowanie auten-tyczności użytych pierwotnie ma-teriałów budowlanych przez zasto-sowanie technologii naprawczych
utrzymujących zabytkowy charak-ter obiektu. Z najwyższą staranno-ścią uwzględniane były zalecenia konserwatorskie i uwarunkowania historyczne.
Uczestnicy przeprowadzonej we Wrocławiu w 2009 r. międzynarodo-wej konferencji „Beton – wyzwania konserwacji” z uznaniem odnieśli się do prac remontowych prowa-dzonych przy elewacji Hali Stulecia.
21 czerwca 2012 r. obiekt uzyskał Specjalną Nagrodę w Konkursie na najlepszą realizację architektonicz-ną „Piękny Wrocław 2011”. Auto-rzy pragną zaznaczyć, że osiągnięty efekt remontu był możliwy dzięki wielostronnej współpracy i zaanga-żowaniu wielkiej grupy ludzi różnych profesji, którą skutecznie potrafi ła zorganizować Hana Červinkova – pre-zes zarządu Wrocławskiego Przed-siębiorstwa Hala Ludowa w latach 2006–2011. IB_01_2013_szpigiel.indd 55 2012-12-21 13:16:45
Dodatek specjalny P L I S S N 1 7 3 2 - 3 4 2 8 M I E S I Ę C Z N I K P O L S K I E J I Z B Y I N Ż Y N I E R Ó W B U D O W N I C T W A N R 0 1 ( 1 0 2 ) | S T Y C Z E Ń
1 2013
Obciążenia zmienne Ŷ Wielka płyta przed termomodernizacją
IB_01_2013_okladka.indd 1 2012-12-27 11:05:13
Zapraszamy do prenumeraty miesięcznika
„Inżynier Budownictwa”.
Aby zamówić prenumeratę, prosimy wypełnić poniższy formularz. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres: prenumerata@inzynierbudownictwa.pl
ZAMAWIAM
Prenumeratę roczną na terenie Polski (11 ZESZYTÓW W CENIE 10) od zeszytu:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w cenie 99 zł (w tym VAT)
Prenumeratę roczną studencką (50% rabatu) od zeszytu
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w cenie 54,45 zł (w tym VAT)
PREZENT DLA PRENUMERATORÓW
Osoby, które zamówią roczną prenume-ratę „Inżyniera Budownictwa”, otrzymają bezpłatny „Katalog Inżyniera”
(opcja dla każdej prenumeraty)
„KATALOG INŻYNIERA”
edycja 2013/2014 wysyłamy 01/2014 dla prenumeratorów z roku 2013
Numery archiwalne:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ w cenie 9,90 zł za zeszyt (w tym VAT)
UWAGA! Warunkiem realizacji prenumeraty studenckiej jest przesłanie na numer faksu 22 551 56 01 lub e-mailem (prenumerata@inzynierbudownictwa.pl) kopii legitymacji studenckiej
Wyliczoną kwotę prosimy przekazać na konto:
54 1160 2202 0000 0000 9849 4699
Prenumerata będzie realizowana po otrzymaniu należności.
Z pierwszym egzemplarzem otrzymają Państwo fakturę.
Wypełniony kupon proszę przesłać na numer faksu 22 551 56 01
Imię:
Nazwisko:
Nazwa fi rmy:
Numer NIP:
Ulica: nr:
Miejscowość: Kod:
Telefon kontaktowy:
e-mail:
Adres do wysyłki egzemplarzy:
Oświadczam, że jestem płatnikiem VAT i upoważniam Wydawnictwo Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa Sp. z o.o.
do wystawienia faktury bez podpisu. Oświadczam, że wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Wydawnictwo Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa Sp. z o.o. dla potrzeb niezbędnych z realizacją niniejszego zamówienia zgodnie z ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926).
Śląska Okręgowa Izba Inżynierów Bu-downictwa z okazji 10-lecia PIIB zor-ganizowała I Mistrzostwa Polski w Bry-dżu Sportowym. Patronat objął prezes PIIB Andrzej Roch Dobrucki, fundator Pucharu Przechodniego dla zwycięskiej drużyny. Zawody odbyły się w Szczyr-ku w Centrum Konferencyjnym Orle Gniazdo 7–9 grudnia 2012 r. Rozpo-częto je turniejem par rozgrywanym na zapis maksymalny, w którym wzięło udział 12 par. Zwyciężyli Roman Opa-liński i Jacek Znamierowski z izby pod-karpackiej.
Mistrzostwa uroczyście otworzyli za-stępca przewodniczącego Rady ŚlOIIB Józef Kluska i przewodniczący Ko-mitetu Organizacyjnego Mistrzostw Janusz Kozula. Udział wzięło 17 par.
Reprezentowane były izby: dolnoślą-ska, mazowiecka, podkarpacka, śląska i warmińsko-mazurska.
W turnieju par na zapis maksymalny zwyciężyli Tadeusz Dudziak i Tadeusz Janusz Kozula