Imprezy zorganizowane na terenie Hali Ludowej w 2002 r.:
TABU 28. INTERWENCJE JEDNOSTEK PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W OKRESIE I - IV KWARTAŁ
INTER VENTIONS OF FIRE-BRIGADES IN I-IV QUARTER
2001 2002
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION w liczbach bezwzględnych in absolute numbers
I - IV kwartał 2001=100 / -IV quarter
2001 =100
woj. dolnoślą
skie = 100 dolnoślqskie=100 OGÓŁEM...
total
4519 5709 126,3 14,3
Pożary...
Fires
2250 2645 117,6 17,8
małe...
smali
2177 2567 117,9 19,6
średnie...
medium
63 74 117,5 4,3
duże...
big
9 4 44,4 4,9
bardzo duże...
very big
1
-Miejscowe zagrożenia...
Local threats
2091 2860 136,8 11,9
Fałszywe alarmy...
False alarms
178 204 114,6 20,7
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu.
Source: data of the Votvodship Fire-Brigade Headquarters in Wrocław.
TABL. 29. MIEJSCA POWSTANIA POŻARÓW W OKRESIE I - IV KWARTAŁ TYPE OF PLA CES WHERE THE FIRES OCCURED IN I - IV QUARTER
2001 2002
WYSZCZEGÓLNIEŃ IE
SPECIFICATION w liczbach bezwzględnych in absolute numbers
I - IV kwartał 2001=100 / -IV quarter
2001 =100
w odsetkach in percent OGÓŁEM...
TOTAL Obiekty:
Type of places:
2250 2645 117,6 100,0
mieszkalne...
homes
716 697 97,3 26,4
użyteczności publicznej...
Means of transport
163 145 89,0 5,5
112 163 145,5 6,2
Inne (garaże, śmietniki, trawy itp.)...
Other (garages, refuse heaps, grasses)
1145 1530 133,6 57,8
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu.
Source: data of the Voivodship Fire-Brigade Headquarters in Wrocław.
TABL. 30. GŁÓWNE PRZYCZYNY POWSTANIA POŻARÓW W OKRESIE I - IV KWARTAŁ __________MAIN FIRE CAUSES IN I-IV QUARTER___________________________________________
2001 2002
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION w liczbach bezwzględnych in absolute numbers
I - IV kwartał
2250 2645 117,6 100,0
Nieostrożność osób dorosłych...
Carelessness of adults
1136 1185 104,3 44,8
Nieostrożność nieletnich...
Carelessness of juveniles
Wady urządzeń i instalacji
elektrycz-28 28 100,0 1,1
nycn i ogrzewczych oraz nieprawidło
wa ich eksploatacja...
Faults and incorrect usage of electric and heating devices ana supplies Niesprawność techniczna
181 175 96,7 6,6
i wady środków transportu...
Faults and incorrect usage of means of transport
23 20 87,0 0,8
Podpalenia umyślne...
Arsons
124 111 89,5 4,2
Źródło: dane Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu.
Source: data of the Voivodship Fire-Brigade Headquarters in Wrocław.
TąBL. 31. WYBRANE DZIAŁANIA STRAŻY MIEJSKIEJ W 2002 R.
---SELECTED ACTIVITIES OF THE MUNICIPAL GUARD IN 2002
75
Wnioski do sądu
INTERWENCJE PODJĘTE WOBEC SPRAWCÓW WYKROCZEŃ PRZECIWKO:
inTERVENT(ONS UNDERTAKEN TO PERPETRATOR OF OFFENCES AGAINST:
Porządkowi i spokojowi publicznemu.
Peace and public order
10528 8422 187 923 996
instytucjom...
institutions
19 - - - 19
bezpieczeństwu osób i mienia...
safety of persons and property...
2086 1823 156 55 52
bezpieczeństwu w komunikacji...
safety of transport
34409 18956 12489 2130 834
osobie.
Person
36 - - - 36
zdrowiu...
health 703 574
54 20 55
nńeniu.
Property 51 - - - 51
obyczajowości... 319 279 12 8 20
urządzeniom publicznym...
Public devices
5485 4713 709 47 16
Szkodnictwo leśne i ogrodowe...
damaging forest and gardens INTERWENCJE PODJĘTE WOBEC
SPRAWCÓW WYKROCZEŃ NA PODSTAWIE:
lNTERVENTIONS undertaken
PO PERPETRA TOR OF OFFENCES THE BASIS OF:
Ustawy o utrzymaniu czystości i
4 4
Porządku w gminach...
'he Law on the keeping cleanness and order in gminas
690 625 56 9
Ustawy Prawo o miarach...
j e Law on the measures Ustawy o administracji rządowej
340 214 117 9
w województwie...
1he Law on the government administration in the voivodship Przepisów porządkowych wydanych
24 23 1
Przez radę i zarząd gminy...
regulations issued by the council Qnd board of the gmina
5443 4216 191 1036
Ustawy o wychowaniu w trzeźwości...
. e Law on the sobriety education
1330 863 5 173 289
,nnych aktów prawnych...
other legislative acts
źródło: dane Straży Miejskiej Wrocław
1088 ia.
552 16 1 519
TABL. 32 PODMIOTY GOSPODARCZE ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN- -REGON WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH
Stan w dniu 20 XII2002 r.
ECONOMIC UNITS RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER BY OWNERSHIP SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS
__________As of 20 XII2002______________________________________________________________ . Sektor
Sector
Osoby fizyczne prowadzące
działalność gospodarczą
Natura1 persons carrying out
economic activities SEKCJE
SECTIONS
Ogółem
Total publiczny public
prywatny private
Przedsię
biorstwa państwowe State owned
enterprises
Spółdzielnie Co-opera
tives
OGÓŁEM... 93070 4716 88354 34 399 68215
TOTAL w tym:
of which:
Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo...
Agriculture, hunting and forestry
504 3 501 i 4 385
Rybołówstwo i rybactwo..
Fishing
5 - 5 - - 3
Górnictwo i kopalnictwo...
Mining and quarrying
38 3 35 i - 8
Przetwórstwo przemysłowe Manufacturing
8149 38 8111 12 39 6014
Wytwarzanie i zaopatry
wanie w energię elek
tryczną, gaz, wodę...
Electricity, gas and water supply
43 5 38 - - 15
Budownictwo...
Construction
10143 15 10128 8 37 8478
Handel i naprawy4...
Trade and repair^
28086 14 28072 6 33 21496
Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants
1910 10 1900 - 4 1340
Transport, gospodarka magazynowa i łączność..
Transport, storage and communication
6566 12 6554 2 6 5966
Pośrednictwo finansowe...
Financial intermediation
3532 4 3528 - 4 3141
77
TAEL. 32. PODMIOTY GOSPODARCZE ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN-
-REGON WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH (cd.)
Stan w dniu 20 XII2002 r.
ECONOMIC UNITS RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER BY OWNERSHIP SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS (cont.)
Sektor Sector
# Przedsię
biorstwa państwowe State owned
enterprises
Osoby fizyczne prowadzące
działalność gospodarczą
Natural persons carrying out
economic activities SEKCJE
SECTIONS
Ogółem
Total publiczny public
prywatny private
Spółdzielnie Co-opera
tives
Obsługa nieruchomości i firm; nauka*...
Real estate, renting and business activities
22447 3984 18463 4 266 13273
Administracja publiczna i obrona narodowa; obo
wiązkowe ubezpieczenia społeczne i zdrowotne*...
Public administration and defence; compulsory social security
113 107 6 - - 1
Edukacja...
Education
1678 285 1393 - 1 1199
Ochrona zdrowia i opieka społeczna...
Health and social work
4491 175 4316 - 2 4042
Pozostała działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna..
Other community, social and personal service activities
5363 61 5302 - 3 2853
TABL. 32. PODMIOTY GOSPODARCZE ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN- -REGON WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH (cd.)
Stan w dniu 20 XII 2002 r.
ECONOMIC UNITS RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER BY OWNERSHIP SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS (cont.)
__________As of 20 XII2002________________________
Spółki with foreign
capital with foreign
capital
Agriculture, hunting and forestry
48 - - - 46 - 21
Rybołówstwo i rybactwo Fishing
2 - - - 2 - 1
Górnictwo i kopalnictwo Mining and quarrying
23 1 - - 22 1 9
Przetwórstwo przemysłowe...
Manufacturing
1111 67 10 14 985 2 318
Wytwarzanie i zaopatry
wanie w energię elek
tryczną, gaz, wodę....
Electricity, gas and water supply
23 4 2 1 19 1 4
Budownictwo...
Construction
889 36 1 4 807 - 188
Handel i naprawy*...
Trade and repaira
2743 66 - 8 2395 - 945
Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants
165 4 - 2 155 - 69
Transport, gospodarka magazynowa i łączność...
Transport, storage and communication
271 16 - 2 233 - 61
79
TąBL. 32. PODMIOTY GOSPODARCZE ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN- -REGON WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI I WYBRANYCH FORM PRAWNYCH (dok.)
Stan w dniu 20 XII 2002 r.
ECONOMIC UNITS RECORDED IN THE KRUPGN-REGON REGISTER BY OWNERSHIP SECTORS AND SELECTED LEGAL FORMS (cont.)
Spółki
with foreign capital
' firm;nauka*...
Real estate, renting and business activities
Administracja publiczna i obrona narodowa;
obowiązkowe ubezpie- Czenia społeczne
1708 73 7 1538 2 344
' zdrowotne*...
Public administration and defence; compul- 0ry social security
1 1 1
Edukacja...
Education
Ochrona zdrowia
69 67 21
' opieka społeczna...
health and social work
Pozostała działalność usługowa komunalna, społeczna i
indywi-99 2 1 84 10
ualna..
C>tber community, social an d personal service uctivities
166 12 1 2 149 30
TABL. 33. SPÓŁKI PRAWA HANDLOWEGO ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KREPGN REGON WEDŁUG RODZAJU KAPITAŁU
Stan w dniu 20 XII2002 r.
COMMERCIAL LA W COMPANIES RECORDED IN THE KR UPGN-REGON REGISTER BY TYPE OF CAPITAL
SEKCJE SECTIONS
Ogółem Total
Skarbu Państwa
State Treasury
Państwowych osób prawnych State legal
persons
Samorządu terytorialnego
Territorial self-govern
ment
Prywatnego krajowego
Private domestic
Zagranicznego Foreign
OGÓŁEM...
TOTAL
Rolnictwo, łowiectwo
7555 45 105 19 6301 2080
i leśnictwo...
Agriculture, hunting and forestry
48 39 21
Rybołówstwo i rybactwo Fishing
2 - - 2 1
Górnictwo i kopalnictwo..
Mining and quarrying
23 2 3 - 16 9
Przetwórstwo przemysłowe Manufacturing
Wytwarzanie i zaopatry
wanie w energię
elck-1111 22 27 925 333
tryczną, gaz, wodę...
Electricity, gas and water supply
23 3 2 14 5
Budownictwo...
Construction
889 6 18 1 815 192
Handel i naprawy4...
Trade and repaid
2743 2 19 1 2099 954
Hotele i restauracje...
Hotels and restaurants Transport, gospodarka
165 1 120 71
magazynowa i łączność Transport, storage and
communication
271 2 9 2 235 63
Uwaga. Liczba “Ogółem” nie jest sumą dla poszczególnych rodzajów kapitału, ponieważ spółki o mieszanym kapitale występują w dwóch lub więcej rubrykach tablicy, zależnie od rodzaju kapitału zaangażowanego w spółce.
Note. The numer „ Total" is not a sum of the particular type of capital because mixed-capital companies have been counted in two or more columns depended on type of capita! engaged in company.
81
TARŁ. 33. SPÓŁKI PRAWA HANDLOWEGO ZAREJESTROWANE W REJESTRZE KRUPGN REGON WEDŁUG RODZAJU KAPITAŁU (dok.)
Stan w dniu 20 XII 2002 r.
COMMERCIAL LA W COMPANIES RECORDED IN THE KR UPGN-REGON REGISTER BY TYPE OF CAPITAL (cont.)
SEKCJE SECTIONS
Ogółem Total
Skarbu Państwa
State Treasury
Państwowych osób prawnych State legal
persons
Samorządu terytorialnego
Territorial self-govern
ment
Prywatnego krajowego
Private domestic
Zagranicznego Foreign
Pośrednictwo finansowe..
Financial intermediation Obsługa nieruchomości
237 2 1 3 232 13
' firm; nauka4...
Feal estate, renting and business activities Administracja publiczna
> obrona narodowa; obo
wiązkowe ubezpieczenia
1708 4 21 5 1502 353
społeczne i zdrowotne4..
Public administration and defence; compulsory social security
1 1 1
Edukacja...
Education
Ochrona zdrowia i opieka
69 1 56 21
społeczna...
Health and social work Pozostała działalność
usługowa komunalna,
99 3 93 11
społeczna i indywidualna Other community, social
und personal service activities
166 2 3 4 152 32
Uwaga. Liczba “Ogółem” nie jest sumą dla poszczególnych rodzajów kapitału, ponieważ spółki o mieszanym kapitale występują w dwóch lub więcej rubrykach tablicy, zależnie od rodzaju kapitału zaangażowanego w spółce.
Note. The numer „ Total ” is not a sum of the particular type of capital because mixed-capital companies have been c°unted in two or more columns depended on type of capita! engaged in company.
i
TAEL. 34. NAKŁADY NA NOWE OBIEKTY MAJĄTKOWE ORAZ ULEPSZENIE ISTNIE
JĄCYCH
INVESTMENT OUTLA YS ON NEW FIXED ASSETS AND IMPRO VEMENTS OF EXISTING CAPITAL ASSET ITEMS
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
a - I-XII 2001 b - I-XII 2002
Nakłady na nowe obiekty majątkowe oraz ulepszanie istniejących
Investment outlays on new fixed assets and improvements of existing capital asset items
ogółem of which from import w tys. zł
103zl
w odsetkach in Purchase of fixed assets from second
hand 10s z l
OGÓŁEM... a
TOTAL b
w tym roboty budowlano--montażowe... a of which construction and b
assembly works
Budynki i budowle... a Buildings and structures b Maszyny i urządzenia technicz
ne, narzędzia, przyrządy, ruchomości i wyposażenie a Machinery, technical equipment b
and tools, moveables and endowments
Środki transportowe... a Transport equipment b Grunty... a
Land b
Pozostałe środki trwałe... a Other fixed assets b Odsetki od kredytów inwesty
cyjnych za okres realizacji.... a Investment credits for the pe- b
riod of realization Pozostałe nakłady związane
z realizacją inwestycji a nie stanowiące środka trwałego., a Other outlays connected with b
investment realization (not fixed asset)
83
TABL. 35. SPRZEDAŻ, ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W 2002 R.
SALE, PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR IN 2002 ze sprzedaży
wyrobów
dzenia brutto w tys. zł Gross wages and salaries
in IO3 zl monthly gross
wages and of products
and services in 10s zl
w osobach number of persons
salaries in zl
°gółem... .. a 1197732,7 117278 108919 257033,0 2359,85
total b 111,3 99,0 99,4 103,2 103,8
c 13191353,6 X 111375 3005234,6 2248,59
sektor publiczny... . a 171500,5 13543 13503 39285,6 2909,40
public sector b 116,8 95,3 95,7 109,1 114,0
c 1779967,9 X 13888 443884,1 2663,48
sektor prywatny... . a 1026232,2 103735 95416 217747,4 2282,08
private sector b 110,5 99,5 99,9 102,2 102,3
c 11411385,7 X 97487 2561350,5 2189,48
w tym:
°f which:
przemysł... . a 603457,0 38049 37790 97890,9 2590,39
INDUSTRY b 103,1 98,8 99,0 100,1 101,1
c 7231039,7 X 39018 1163723,5 2485,44
Górnictwo i kopalnictwo... . a 3242,5 387 380 1224,7 3222,89
Mining and quarrying b 44,4 99,2 97,9 118,0 120,5
c 72525,9 X 398 13722,4 2873,20
sektor publiczny... . a 580,4 137 136 367,3 2700,74
Public sector b 93,7 100,0 100,0 151,8 151,8
c 8698,8 X 133 3007,3 1884,27
sektor prywatny... 2662,1 250 244 857,4 3513,93
private sector b 39,9 98,8 96,8 107,7 111,2
c 63827,1 X 265 10715,1 3369,53
* rzetwórslwo przemysłowe... 499157,3 33207 32974 82292,3 2495,67
Manufacturing b 101,3 98,6 98,9 99,0 100,1
c 6122795,8 X 34169 979798,7 2389,59
sektor publiczny... 42452,0 3279 3344 8015,5 2396,98
public sector b 122,9 91,0 92,5 109,6 118,5
c 394822,9 X 3352 84660,8 2104,73
sektor prywatny... a 456705,3 29928 29630 74276,8 2506,81
private sector b 99,6 99,5 99,6 97,9 98,3
c 5727972,9 X 30817 895137,9 2420,57
w tym:
°f which:
Produkcja artykułów
spożyw-°zych i napojów... a 60207,3 3097 3171 9443,5 2978,08
Manufacture offood products b 107,5 92,0 94,6 131,1 138,6
and beverages c 697953,6 X 3264 94961,9 2424,48
TABL. 35. SPRZEDAŻ, ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W 2002 R. (cd.)
SALE, PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SAURIES IN ENTERPRISE SECTOR IN 2002 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION a-XII
b-XI 2002=100 c-I-XII
Przychód ze sprzedaży
wyrobów and services
in I03 zl
dzenia brutto w tys. zł Gross wages and salaries
in IO1 zl monthly gross
wages and salaries in zl w osobach
number of persons Produkcja odzieży i wyrobów
futrzarskich... . a 6513,4 2519 2448 2819,5 1151,76
Manufacture of wearing apparel b 80,4 98,7 98,0 91,7 93,6
and furriery* c 135979,5 X 2821 40297,3 1190,40
Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy
i wikliny*... a 3743,2 1137 1158 1548,7 1337,39
Manufacture of wood and wood, b 75,1 93,9 94,4 93,1 98,7
straw and wicker products* c 61609,3 X 1175 19187,4 1360,81
Produkcja wyrobów
chemicznych... . a 73268,5 3339 3335 13607,5 4080,21
Manufacture of chemicals b 87,6 99,6 100,1 78,8 78,7
and chemical products c 1184581,7 X 3389 158073,8 3886,93
Produkcja maszyn i urządzeń*. . a 88200,5 6712 6685 15118,7 2261,59
Manufacture of machinery b 102,3 100,3 100,5 101,3 100,8
and equipment n.e.c. c 1031260,8 X 7275 195981,4 2244,92
Produkcja maszyn i aparatury
elektrycznej*... 8905,0 848 819 2020,8 2467,40
Manufacture of electrical b 154,3 101,1 97,8 111,5 114,0
machinery and apparatus ne.c. c 90101,5 X 879 26396,5 2502,51
Wytwarzanie i zaopatrywa-nie w energię elektryczną, gaz, wodę...
a 101057,2 4455 4436 14373,9 3240,28
Electricity, gas and water b 118,4 100,1 100,1 105,7 105,5
supply c 1035718,0 X 4451 170202,4 3186,59
w tym sektor publiczny... a 98626,2 4228 4209 13671,8 3248,23
of which public sector b 118,5 100,1 100,1 105,6 105,5
c 1013766,1 X 4221 161718,8 3192,74
Budownictwo... 237738,4 13359 12046 25613,2 2126,28
Construction b 143,7 97,2 98,6 98,8 100,2
c 2008776,5 X 13399 336678,2 2093,93
sektor publiczny... a 4207,6 661 663 1350,4 2036,80
public sector b 121,7 95,4 95,9 98,6 102,8
c 47965,9 X 733 16720,4 1900,91
sektor prywatny... a 233530,8 12698 11383 24262,8 2131,49
private sector b 144,2 97,3 98,8 98.9 100,0
c 1960810,6 X 12666 319957,8 2105,10
TABL. 35. SPRZEDAŻ, ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W 2002 R. (cd.)
SALE, PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR _ IN 2002 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION a-XII
b-XI 2002=100 c-I-XII
Przychód ze sprzedaży
wyrobów
dzenia brutto w tys. zł Gross wages and salaries
in itfzl monthly gross
wages and ofproducts
and services in 10* zl
w osobach number of persons
salaries in zl
Wznoszenie obiektów budow
lanych; inżynieria lądowa
i wodna4... a 209965,9 11064 9924 20857,5 2101,72
Building of constructions; b 143,8 97,7 99,5 99,1 99,6
civil engineering4 c 1725205,8 X 10740 266487,0 2067,71
Wykonywanie instalacji
budowlanych... a 26463,3 2021 1896 4367,8 2303,69
Building installation b 148,0 94,8 94,5 97,2 102,9
c 260985,6 X 2281 62643,8 2288,61
Handel i naprawy*...
Trade and repair
a 22438 21017 49407,1 2350,82
b - 99,8 100,1 104,7 104,6
c - X 20993 565718,7 2245,66
sektor publiczny... a - 78 75 121,4 1618,67
public sector b - 100,0 100,0 108,5 108,5
c * X 83 1649,4 1656,02
sektor prywatny... a - 22360 20942 49285,7 2353,44
private sector b - 99,8 100,1 104,7 104,6
c - X 20910 564069,3 2248,00
w tym:
°f which:
Sprzedaż i naprawa pojazdów mechanicznych; sprzedaż
detaliczna paliw*... a 2065 1992 4129,6 2073,09
Bale and repair of motor vehicles; b . 99,8 100,3 100,8 100,6
retail sale ofautomotive fuel4 c - X 1998 49893,6 2080,98
Handel hurtowy i komisowy* a 11328 10971 27266,8 2485,35
Wholesale and commission b - 99,2 99,0 104,0 105,0
trade4 c - X 11590 329086,5 2366,17
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
i domowego4... a 9045 8054 18010,7 2236,24
Betail trade; repair of personal b - 100,5 101,6 106,7 105,0
and household goods4 c - X 7405 186738,6 2101,49
Hotele i restauracje
(wyłącznie sektor prywatny) a 44567,6 7204 4435 8362,7 1885,61
hotels and restaurants b 100,8 99,9 100,1 100,3 100,2
(only private sector) c 546033,8 X 4458 101845,9 1903,80
TABL. 35. SPRZEDAŻ, ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W 2002 R. (dok.)
SALE, PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR IN 2002 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION a-XII
b - IX 2002=100 c -1 - XII
Przychód ze sprzedaży
wyrobów i usług w tys. zł
Sales revenue ofproducts and services inltfzl
Pracujący Employed persons
Przeciętna liczba za
trudnionych Average
number ofpaid employment
Wynagro
dzenia brutto w tys. zł Gross wages and salaries
Przeciętne miesięczne wynagrodze
nia brutto w zt Average monthly gross
wages and salaries in d w osobach
number of persons
inl&zl
Transport, gospodarka
magazynowa i łączność... a 71320,6 4948 4926 20208,5 4102,42
Transport, storage b 93,9 93,6 93,3 126,7 135,8
and communication c 893691,8 X 5384 203224,7 3145,50
sektor publiczny... a 19461,9 2525 2524 8673,1 3436,25
public sector b 86,7 89,1 89,2 110,5 123,9
c 263069,7 X 2790 101576,0 3033,93
sektor prywatny... a 51858,7 2423 2402 11535,4 4802,41
private sector b 96,9 98,8 98,0 142,5 145,4
c 630622,1 X 2594 101648,7 3265,51
Obsługa nieruchomości
i firm; nauka4... a 231199,0 27308 24947 47328,0 1897,14
Real estate, renting and b 117,7 100,5 100,7 101,8 101,2
business activities c 2409049,1 X 24346 542547,8 1857,07
sektor publiczny... a 6172,4 502 487 2149,5 4413,76
public sector b 239,0 99,2 99,2 141,9 143,0
c 51644,5 X 504 21171,7 3500,61
sektor prywatny... a 225026,6 26806 24460 45178,5 1847,04
private sector b 116,1 100,5 100,7 100,5 99,8
c 2357404,6 X 23842 521376,1 1822,33
Pozostała działalność usługo-wa komunalna, społeczna
i indywidualna... a 9450,1 3944 3728 8172,6 2192,22
Other community, social b 112,3 99,3 100,0 110,0 109,9
and personal service activities c 102762,7 X 3747 90696,3 2017,09
sektor publiczny... a - 2105 2035 4886,6 2401,28
public sector b - 99,7 99,9 105,9 106,0
c - X 2042 52580,2 2145,78
sektor prywatny... a 9450,1 1839 1693 3286,0 1940,93
private sector b 112,3 98,9 100,2 116,7 116,4
c 102762,7 X 1705 38116,1 1862,96
87
TAEL. 36. DYNAMIKA SPRZEDAŻY, ZATRUDNIENIA I WYNAGRODZEŃ W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W 2002 R
INDICES OF SALES. PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR IN2002 ze sprzedaży
wyrobów
dzenia brutto w tys. zł
Gross wages and salaries
Przeciętne miesięczne wynagrodze
nia brutto w zł
Average monthly gross
wages and salaries in zl ducts and
services in I03 zl
w osobach
number of persons
in I(f z/
ogółem..... a 83,6 99,1 97,6 98,0 100,5
total b 87,2 X 95,0 95,7 100,7
sektor publiczny... .. a 89,4 96,3 96,6 97,1 100,5
public sector b 98,2 X 94,9 97,4 102,6
sektor prywatny... . a 82,7 99,5 97,8 98,2 100,5
private sector b 85,7 X 95,1 95,4 100,4
w tym:
of which:
przemysł... . a 91,3 91,8 91,9 93,0 101,1
industry b 92,3 X 88,5 90,1 101,8
Górnictwo i kopalnictwo... 83,3 92,8 91,1 68,4 75,1
Mining and quarrying b 91,4 X 82,6 82,1 99,5
sektor publiczny... . a 106,1 97,9 98,6 99,5 100,9
public sector b 83,7 X 87,5 98,4 112,4
sektor prywatny... 79,6 90,3 87,5 60,3 69,0
private sector b 92,6 X 80,3 78,5 97,8
Przetwórstwo przemysłowe... 92,1 90,9 91,1 92,3 101,4
Manufacturing b 89,9 X 87,6 88,7 101,3
sektor publiczny... . a 124,6 94,1 96,6 107,9 111,7
public sector b 95,8 X 85,9 90,9 105,8
sektor prywatny... . a 89,9 90,6 90,5 90,9 100,5
private sector b 89,5 X 87,8 88,5 100,8
w tym:
of which:
Produkcja artykułów
spożyw-czych i napojów... 108,4 94,8 97,9 108,0 110,3
Manufacture offood products b 102,1 X 92,3 98,6 106,7
und beverages
Produkcja odzieży i wyrobów
futrzarskich... 74,5 68,5 67,8 60,7 89,5
Manufacture of wearing b 96,5 X 72,1 68,8 95,4
upparel and furriery
Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze słomy
i wikliny3... a 78,6 91,0 92,8 81,9 88,3
Manufacture of wood and wooß, b 65,9 X 75,1 63,6 84,7
straw and wicker products
Produkcja wyrobów
chemicznych... a 91,4 84,9 84,1 83,2 98,9
Manufacture of chemicals and b 89,4 X 83,8 81,1 96,8
chemical products
TABL. 36. DYNAMIKA SPRZEDAŻY, ZATRUDNIENIA I WYNAGRODZEŃ W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W 2002 R. (cd.)
INDICES OF SALES, PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR IN 2002 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION a-XII 2001=100 b-I-XII 2001=100
Przychód ze sprzedaży
wyrobów
dzenia brutto w tys. zł Gross wages and salaries
Przeciętne miesięczne wynagrodze
nia brutto w zł Average monthly gross
wages and salaries in zl ducts and
services in 103 zl
w osobach number of persons
in I03 zł
Produkcja maszyn i urządzeń4. . a 108,6 89,8 89,7 86,6 96,5
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
b 102,4 X 86,7 89,7 103,5
Produkcja maszyn i aparatury
19,9 51,7 50,8 47,2 93,0
elektrycznej4... . a Manufacture of electrical ma
chinery and apparatus n.e c.
Wytwarzanie i zaopatrywa
nie w energię elektryczną,
b 20,2 X 49,7 41,1 82,6
gaz, wodę...
a 87,5 98,6 99,0 99,8 100,7
Electricity, gas and water supply
b 110,1 X 97,0 99,8 102,9
w tym sektor publiczny... 87,0 98,7 99,1 99,3 100,2
oj which public sector b 110,0 X 95,8 98,5 102,8
Budownictwo... 82,0 82,6 79,4 76,2 96,0
Construction b 83,0 X 81,2 80,8 99,4
sektor publiczny... a 42,5 63,6 62,0 48,2 77,8
public sector b 83,7 X 80,7 78,7 97,4
sektor prywatny... a 83,4 83,9 80,7 78,8 97,5
private sector
Wznoszenie obiektów budow
lanych, inżynieria lądowa i wodna“...
b 82,9 X 81,3 80,9 99,5
a 81,5 84,1 81,0 78,3 96,7
Building of constructions; civil engineering4
b 84,1 X 81,2 80,5 99,0
Wykonywanie instalacji
budowlanych... a 88,8 74,8 70,2 65,9 93,9
Building installation b 76,4 X 75,1 77.9 103,8
Handel i napravy4...
Trade and repair4
a - 108,2 106,2 111,5 105,0
b - X 102,2 106,0 103,7
sektor publiczny... a - 27,2 25,8 28,4 110,4
public sector b - X 24,8 28,6 115,4
sektor prywatny... a - 109,3 107,4 112,3 104,5
private sector w tym:
of which:
Sprzedaż i naprawa pojazdów mechanicznych; sprzedaż
b X 103,5 106,8 103,2
detaliczna paliw“... a - 89,5 97,1 97,9 100,8
Sale and repair of motor vehicles; retail sale of auto
motive fuel?
b X 92,2 92,1 100,0
89
TAEL. 36. DYNAMIKA SPRZEDAŻY, ZATRUDNIENIA 1 WYNAGRODZEŃ W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW W 2002 R. (dok.)
INDICES OF SALES, PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE
SECTOR IN2002 (coni.) ________________
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION a-XII 2001=100 b - I - XII 2001=100
Przychód ze sprzedaży
wyrobów
dzenia brutto w tys. zł Gross wages and salaries
Przeciętne miesięczne wynagrodze
nia brutto w zł Average monthly gross
wages and salaries in zl ducts and
services in itfzl
w osobach number of persons
in Kfzl
Handel hurtowy i komisowy4.. .. a
.
100,4 100,2 104,1 103,8Wholesale and commission b - X 99,8 101,4 101,6
trade4
Handel detaliczny; naprawa artykułów użytku osobistego
> domowego4... - 126,4 118,7 129,6 109,2
Retail trade; repair of perso- b - X 109,6 120,4 109,8
rtal and household goods4
Hotele i restauracje
(wyłącznie sektor prywatny).... a 109,0 118,7 126,4 121,4 96,1
Hotels and restaurants (only private sector)
b 107,1 X 120,1 115,2 95,9
Transport, gospodarka
magazynowa i łączność... . a 98,0 80,8 80,7 113,8 140,9
Transport, storage and com- b 115,5 X 88,9 94,9 106,7
oiunication
sektor publiczny... 94,0 89,8 89,9 106,7 118,6
public sector b 103,6 X 95,2 101,0 106,2
sektor prywatny... . a 99,5 73,2 72,9 119,8 164,2
private sector b 121,4 X 83,0 89,4 107,7
Obsługa nieruchomości
i firm; nauka4... 68,8 111,7 109,8 99,8 90,9
Real estate, renting and b 75,1 X 106,0 105,5 99,6
business activities
sektor publiczny.... a 101,0 96,0 95,3 51,4 53,9
public sector b 70,8 X 95,5 71,5 74,9
sektor prywatny... . a 68,2 112,0 110,1 104,5 94,9
private sector b 75,2 X 106,2 107,6 101,3
Pozostała działalność usługo
wa komunalna, społeczna
■ indywidualna... 30,1 119,6 118,3 120,5 101,8
Other community, social and b 26,3 X 113,5 112,8 99,4
Personal service activities
sektor publiczny... - 144,0 143,2 148,7 103,8
public sector b - X 142,3 141,0 99,1
sektor prywatny... a 39,2 100,2 97,9 94,0 96,0
private sector b 33,4 X 91,3 88,4 96,8
TABL. 37. PRZYCHODY ZE SPRZEDAŻY W PRZEMYŚLE WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW W 2002 R.
SALES REVENUE OF INDUSTR Y BY SECTIONS AND DIVISIONS IN 2002
WYSZCZEGÓLNIENIE
Przychód ze sprzedaży wyrobów i usług Sales revenue of products
and services
Przychód ze sprzedaży na 1 zatrudnionego
Sales revenue per I employed person SPECIFICATION
a-XII b-I-XII
ceny bieżące current prices
ceny stałe constant
prices
ceny bieżące current prices
in zl 2001=100
OGÓLE M... a 603457,0 91,3 90,0 15969 99,3 97,9
TOTAL b 7231039,7 92,3 89,0 185326 104,3 100,6
sektor publiczny... a 141658,6 95,7 - 18424 97,7
-public sector b 1417287,8 105,4 - 183920 115,8
sektor prywatny... a 461798,4 90,0 - 15342 99,4
private sector b 5813751,9 89,6 - 185672 101,9
-Górnictwo i kopalnictwo... a 3242,5 83,3 82,9 8533 91,4 91,0
Mining and quarrying b 72525,9 91,4 92,4 182226 110,7 111,9
sektor publiczny... a 580,4 106,1 - 4268 107,7
public sector b 8698,8 83,7 - 65405 95,7
sektor prywatny... a 2662,1 79,6 - 10910 91,0
-private sector b 63827,1 92,6 - 240857 115,3
-Przetwórstwo przemysłowe... a 499157,3 92,1 93,5 15138 101,1 102,6
Manufacturing b 6122795,8 89,9 88,3 179192 102,6 100,7
sektor publiczny... a 42452,0 124,6 - 12695 129,0
-public sector b 394822,9 95,8 - 117787 111,6
-sektor prywatny... a 456705,3 89,9 - 15414 99,4 ' private sector
w tym:
of which:
Produkcja artykułów spożywczych
b 5727972,9 89,5 185871 101,9
i napojów... a 60207,3 108,4 119,7 18987 110,8 122,3 Manufacture of food products and
beverages
b 697953,6 102,1 102,7 213834 110,6 111,3
Włókiennictwo... a 289,0 63,2 64,2 1161 59,4 60,3
Manufacture of textiles b 5075,2 93,3 91,4 18523 80,7 79,1
Produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich.. a 6513,4 74,5 77,4 2661 109,9 114,2 Manufacture of wearing apparel and
furriery1*
Produkcja skór wyprawionych
b 135979,5 96,5 94,7 48203 133,9 131,4
i wyrobów z nich*... a 534,0 95,2 91,9 2438 98,6 95,2 Processing of leather and manufacture
of leather products*
Produkcja drewna i wyrobów z drewna
6767,5 89,0 86,4 32073 95,3 92,6
oraz ze słomy i wikliny*...
a
3743,2 78,6 79,5 3232 84,7 85,7 Manufacture of wood and wood, strawand wicker products'*
Działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników
b 61609,3 65,9 65,3 52433 87,7 86,9
informacji... a 19360,4 97,7 103,0 14341 106,4 112,2 Publishing, printing and reproduction
of recorded media
b 246792,3 98,9 98,3 176154 105,2 104,7
Produkcja wyrobów chemicznych... a 73268,5 91,4 91,2 21970 108,7 108,4 Manufacture of chemicals and chemi
cal products
b 1184581,7 89,4 87,8 349537 106,7 104,9
91
TABL. 37. PRZYCHODY ZE SPRZEDAŻY W PRZEMYŚLE WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW W 2002 R. (dok.)
.________SALES REVENUE OF INDUSTRY BY SECTIONS AND DIVISIONS IN 2002 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
Przychód ze sprzedaży wyrobów i usług Sales revenue of products
and services
Przychód ze sprzedaży na 1 zatrudnionego
Sales revenue per I employed person SPECIFICATION
a-XII
b -1 - XII
ceny bieżące current prices
ceny stałe constant
prices
ceny bieżące current prices
ceny stałe constant
prices w tys. zł
103 zl 2001=100 w zł
in zl 2001=100 Produkcja wyrobów gumowych
■ z tworzyw sztucznych... a 9880,8 68,3 69,9 7817 70,2 71,9 Manufacture of rubber and plastic b 155128,4 66,3 62,5 120535 70,0 66,0
Products
Produkcja wyrobów z surowców
niemetalicznych pozostałych... a 12120,6 84,4 84,9 11360 84,3 84,9
Manufacture of other non-metallic b 217954,8 89,8 88,8 203316 99,1 98,0 mineral products
Produkcja wyrobów z metali4... a 26924,7 101,9 100,8 22664 97,7 96,6 Manufacture of metal products4 b 399581,7 103,9 104,6 340070 105,9 106,6
Produkcja maszyn i urządzeń*... a 88200,5 108,6 108,4 13194 121,0 120,8 Manufacture of machinery and b 1031260,8 102,4 100,8 141754 118,1 116,3
equipment n.e.c.
Produkcja maszyn i aparatury
elektrycznej4... a 8905,0 19,9 20,5 10873 39,2 40,5 Manufacture of electrical machinery b 90101,5 20,2 20,3 102505 40,7 40,8
and apparatus n.e.c.
Produkcja sprzętu i urządzeń radiowych,
telewizyjnych i telekomunikacyjnych a 5865,0 104,2 108,9 8650 105,7 110,5
Manufacture of radio, television and b 68222,3 62,4 63,7 97321 84,7 86,6 'Communication equipment and apparatus
Produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycznych, zegarów
' zegarków... a 8249,6 86,7 85,4 11058 91,9 90,6 Manufacture of medical, precision and b 80680,9 102,0 101,6 107862 112,4 111,9
optical instruments, watches and clocks Produkcja pojazdów mechanicznych,
Przyczep i naczep... a 100136,9 99,7 109,5 31430 86,9 95,4 Manufacture of motor vehicles, trailers b 953835,3 104,8 106,8 317100 92,3 94,1
and semi-traders
Produkcja pozostałego sprzętu
transportowego... a 13335,3 63,6 59,6 7749 66,5 62,4 Manufacture of other transport b 164198,1 58,6 52,6 94803 60,7 54,4
equipment
Produkcja mebli; pozostała działalność
Produkcyjna4... a 9798,5 81,3 79,4 11160 57,1 55,8 Manufacture of furniture; manufactu
ring n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczna, gaz, wodę....
b 128285,3 105,5 103,1 151997 91,4 89,3
a 101057,2 87,5 71,8 22781 88,4 7%5
Electricity, gas and water supply b 1035718,0 110,1 95,0 232693 113,6 97,9
w tym sektor publiczny... a 98626,2 87,0 - 23432 87,8
-of which public sector b 1013766,1 110,0 - 240172 114,8
-TABL. 38. PRZYCHODY ZE SPRZEDAŻY W BUDOWNICTWIE W 2002 R.
SALES REVENUE IN CONSTRUCTION IN 2002
Przychód ze sprzedaży wyrobów i usług Sales revenue of products and services
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
ogółem total
na 1 zatrudnionego per 1 employed person
produkcji budowlano- montażowej constuction and as
sembly production
ding period 2001=100 OGÓŁEM... a 237738,4 82,0 19736 103,2 156017,4 72,7
TOTAL b 2008776,5 83,0 149920 102,1 1327250,5 78,0
sektor publiczny... a 4207,6 42,5 6346 68,5 2791,3 35,1
public sector b 47965,9 83,7 65438 103,7 36014,5 83,1
sektor prywatny... a 233530,8 83,4 20516 103,3 153226,1 74,2 private sector
Wznoszenie obiektów budow
lanych, inżynieria lądowa
b 1960810,6 82,9 154809 102,1 1291236,0 77,9
i wodna*... a 209965,9 81,5 21157 100,6 134595,3 69,5 Building of constructions; civil
engineeringA
Wykonywanie instalacji
b 1725205,8 84,1 160634 103,5 1144125,5 76,9
budowlanych... a 26463,3 88,8 13957 126,5 20400,0 99,0 Building installation
Budowlane prace
b 260985,6 76,4 114417 101,7 169877,5 82,4
wykończeniowe ... a 262,3 13,1 5143 9,5 154,8 53,2
Building completion Wynajem sprzętu budowlane
go i burzącego wraz z
obsłu-b 7338,3 48,9 111186 24,5 3829,8 209,3
gą operatorską... a 3,6 1,1 100 3,5 -
-Renting of construction or demo
lition equipment with operator
b 3493,8 50,2 20796 41,2
TABL. 39 PRZEWOZY ŁADUNKÓW ORAZ ŁADOWNOŚĆ TABORU W 2002 R.
TRANSPORT OF GOODS AND LOAD CAPACITY IN 2002 Przewozy ładunków
Transport of goods
Przewozy pasażerów v
Transport of passengers !/ Ładowność WYSZCZEGÓLNIENIE
ding period 2001=100
ding period 2001=100
OGÓŁEM... a 157686 29,3 46,1 21433 88,6 3080
TOTAL b 4051169 X 93,2 268494 92,7 X
w tym:
of which:
Transport samochodowy... a 14653 80,0 93,9 21433 88,6 3080
Motor transport b 215563 X 138,1 268494 92,7 X
1/łącznie z MPK.
1/ including urban road transport.
93
TAEL. 40. WYNIKI FINANSOWE PRZEDSIĘBIORSTW N1EFINANSOWYCH WEDŁUG SEKCJI I DZIAŁÓW
I. PRZYCHODY, KOSZTY, WYNIK FINANSOWY ZE SPRZEDAŻY“
FINANCIAL RESULTS OF NON-FINANCIAL ENTERPRISES BY SECTION AND DIVISION
_ I. REVENUES, COSTS, FINANCIAL RESULT FROM SALE0 _____
przemysł* industry *
OKRESY PERIODS
Ogółem Grand
total razem total
przetwórstwo przemysłowe manufacturing
produkcja artykułów spożywczych
i napojów manufacture of food products
and beverages
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich manufacture of wearing
apparel and furriery4
apparel and furriery4