Chlebda■ W.■ (red. nauk.), Na tropach translatów. W poszuki- waniu odpowiedników przekłado-wych. ISBN 978-83-7395-470-0, Opole: Wyd. UO 2011, format B5, 178 s. oprawa miękka, cena 15,75 zł Praca jest drugą częścią tzw.
obudowy przysłownikowej, towa-rzyszącej Podręcznemu idioma-tykonowi polsko-rosyjskiemu (z.
1–5, Opole 2006–2010). Publi-kacja poświęcona jest zasadom, metodom i technikom ustalania ekwiwalentów przekładowych dla złożonych jednostek języka, któ-rych wyodrębnianiu poświęcona była pierwsza część serii (Na tro-pach reproduktów. W poszukiwaniu wielowyrazowych jednostek języka, Opole 2010). Oprócz artykułów teoretycznych na temat
ekwiwa-lencji, błędów w słownikach prze-kładowych i tekstowych korpu-sów równoległych, tomik zawiera też uwagi znanych leksykografów przekładowych (A. Bogusławskie-go, H. Bartwickiej, R. LewickieBogusławskie-go, J. Wawrzyńczyka) na temat prak-tycznych stron ich pracy słowni-karskiej.
Praca adresowana jest głównie do studentów filologii
słowiań-skich, ale zainteresuje również tłu-maczy, teoretyków przekładu i lek-sykografów przekładowych.
nnn
Dąbrowska-Jabłońska■I., Te- rapia pedagogiczna. Wybrane za-gadnienia teoretyczne i praktyczne, ISBN 978-83-7395-471-7, Opole:
Wyd. UO, 2012, format B5, 206 s., oprawa miękka, cena 19,95 zł
Publikacja ma charakter pod-ręcznika akademickiego. Zawiera szereg cennych informacji zarów-no teoretycznych, jak i praktycz-nych, istotnych z punktu widzenia edukacji i wspomagania rozwo-ju dzieci młodszych z trudnościa-mi w uczeniu się. Układ treści
jest przejrzysty i logiczny. Pra-cę napisano w oparciu o boga-tą i najnowszą literaturę, dodat-kowo po zakończeniu każdego rozdziału podano literaturę polecaną.
Podręcznik akademicki kiero-wany do studentów kierunków pe-dagogicznych. Polecany przede wszystkim pedagogom-terapeu-tom, wychowawcom i nauczycie-lom dzieci młodszych oraz słucha-czom studiów podyplomowych z zakresu pedagogiki i terapii.
nnn
Hnatik■K., Exklamativsätze im Deutchen und Polnischen, Stud. i Mon. Nr 469,■ISBN 978-83-7395-480-9, Opole: Wyd. UO, 2012, for-mat B5, 218. s., oprawa miękka,
cena 22,05 zł
Niniejsza praca poświęcona jest synchroniczno-konfrontatywnej analizie zdań eksklamatywnych w języku niemieckim i polskim. W jej części teoretycznej poruszo-no problem ekspresywporuszo-ności w ję-zyku oraz językowych sposobów wyrażania emocji, omówiono spe-cyfikę modalności zdań eksklama-tywnych oraz dokonano ich szcze-gółowej charakterystyki. W części empirycznej dokonano analizy po-równawczej niemieckich i polskich zdań eksklamatywnych oraz
usta-lono podobieństwa i różnice w do-borze i organizacji środków wyra-zu. Osiągnięte w analizie wyniki zostały zestawione w tabelach i diagramach informujących o fre-kwencji poszczególnych struktur.
Praca jest adresowana do stu-dentów i absolwentów filologii germańskiej, nauczycieli języka niemieckiego, osób zainteresowa-nych badaniami porównawczymi języków, znających język niemiec-ki w stopniu zaawansowanym.
nnn
Malinowska■E.,■Konstytucja ja-ko gatunek tekstu prawnego, Stud.
i Mon. Nr 470, ISBN 978-83-7395-485-4, Opole: Wyd. UO, 2012, for-mat B5, 188 s., oprawa miękka,
ce-na 18,90 zł
Przedmiotem monografii jest dyskurs prawnoustrojowy w Polsce na tle europejskiej kultury prawnej, a jej celem opis tradycji uchwala-nia aktów o ustrojowym znacze-niu oraz ukazanie ewolucji gatun-ku najbardziej reprezentatywnego dla tegoż dyskursu – konstytucji.
Głównym zadaniem badawczym jest porównawczy opis wszystkich ustaw zasadniczych (od Konsty-tucji 3 maja po Konstytucję RP).
Książka składa się z dwóch czę-ści. Pierwsza przynosi
wyjaśnie-Nowości Wydawnictwa Uniwersytetu Opolskiego
nie kluczowych kategorii (dys-kurs, gatunek, tekst, styl) oraz opis najważniejszych właściwo-ści tekstu prawnego. Część druga ma charakter analityczny – ukazu-je model gatunkowy konstytucji, uwzględniający wszystkie wymia-ry tekstu: pragmatyczny, struktu-ralny, poznawczy, aksjologiczny i stylistyczny. W opisie gatunku szeroko uwzględniono kontekst historyczny i kulturowy, ma on bo-wiem ogromny wpływ na stałość i zmienność wartości konstytucyj-nych, na relacje między nadawcą i odbiorcą tekstu, na dyskurs mię-dzy władzą a obywatelami. Anali-za porównawcAnali-za tekstów polskich konstytucji pod kątem obecności nazw wartości pozwala na wska-zanie wartości ponadczasowych, uniwersalnych, wspólnych wszyst-kim ustawom zasadniczym (naród, wolność, niepodległość, dobro, prawo, ojczyzna, państwo) oraz charakterystycznych tylko dla da-nego dokumentu (np. socjalizm dla Konstytucji PRL). Wyjątkowa do-niosłość języka konstytucji zwią-zana jest z funkcją tegoż dokumen-tu – jest to akt o najwyższej mocy prawnej, nadrzędne źródło prawa, instrument rządzenia państwem.
Książka adresowana jest do spe-cjalistów, jak również do zaintere-sowanych polską tradycją konsty-tucyjną w kontekście europejskim.
nnn
Molek-Kozakowska■ K., Dis- cursive Exponents of the Ideolo- gy of Counterculture in Allen Gins-berg’s Poems, Stud. i Mon. Nr 471, ISBN 978-83-7395-486-1, Opole:
Wyd. UO, 2011, format B5, 252 s., oprawa miękka, cena 25,20 zł
Monografia pt. Dyskursywne wykładniki ideologii kontrkultu-ry w wierszach Allena Ginsberga proponuje kompleksowe podej-ście metodologiczne do badania ję-zykowych reprezentacji ideologii, a następnie weryfikuje jego przy-datność w toku krytycznej
anali-zy dyskursu literackiego. Przed-miotem analizy są kontestacyjne wiersze autorstwa Allena Ginsber-ga, których (re)interpretacja ma na celu zidentyfikowanie występują-cych tam dyskursywnych wykład-ników ideologii kontrkultury.
Książka przeznaczona jest głów-nie dla anglistów i amerykanistów, ale także dla literaturoznawców in-teresujących się twórczością auto-rów tzw. Beat Generation, badaczy dyskursu i kultury spod znaku Kry-tycznej Analizy Dyskursu, socjolo-gów, historyków i kulturoznaw-ców zainteresowanych badaniami nad kontrkulturą amerykańską i jej ideologią. nia powojennych obozów na Gór-nym Śląsku, Stud. i Mon. Nr 474, ISBN 978-83-7395-496-0, Opo-le: Wyd. UO 2012, format B5, 288 s., oprawa miękka, cena 28,35 zł
Książka wpisuje się w aktualną dyskusję o przestępstwach, winie i karze oraz pamięci o ofiarach po-wojennej rzeczywistości na Gór-nym Śląsku. Podejmuje bowiem zagadnienie współczesnych im-plikacji funkcjonowania po II woj-nie światowej obozów
odosob-nienia utworzonych przez polskie władze dla różnych grup ludności na Górnym Śląsku, w tym Niem-ców i UkraińNiem-ców. Opisuje przede wszystkim nieznany dotąd szerzej opinii publicznej przebieg śledztw i procesów sądowych dotyczą-cych przestępstw popełnionych w najbardziej represyjnych obozach pracy na Górnym Śląsku (Łambi-nowice, Mysłowice, Świętochło-wice – Zgoda, Jaworzno). Toczyły się one przez wiele lat zarówno w Polsce, jak i RFN. Pierwsze śledz-two zostało wszczęte już w 1945 r.
(Łambinowice), zaś ostatnie umo-rzone dopiero w latach 2010–2011 (Jaworzno). Książka ukazuje rów-nież rezonans polityczny, społecz-ny i międzynarodowy prowadzo-nych śledztw i procesów. Ważną częścią tej publikacji jest przed-stawienie inicjatyw i starań róż-nych środowisk na rzecz zacho-wania pamięci o dramatycznych i tragicznych losach ludzi uwięzio-nych w tych obozach oraz formach upamiętnienia ofiar w miejscach, gdzie obozy te były po wojnie zlo-kalizowane.
Książka jest adresowana nie tyl-ko do grona historyków i osób zaj-mujących się profesjonalnie naj-nowszymi dziejami Polski i Śląska, ale także do szerokiego grona czy-telników chcących poznać
różno-Nowości Wydawnictwa Uniwersytetu Opolskiego
rakie współczesne następstwa ist-nienia obozów pracy na Górnym Śląsku w pierwszych latach po-wojennych (prawne, polityczne i społeczne). Szczególnym adresa-tem tej publikacji są żyjący jesz-cze świadkowie tamtych wydarzeń oraz bliscy ofiar wszystkich powo-jennych obozów na Śląsku i Polsce.
nnn
Weissbrot-Koziarska■A.,■ Po-radnictwo socjalne dla rodzin.
Podręcznik akademicki, ISBN 978-83-7395-488-5, Opole: Wyd. UO, format B5, 182 s., oprawa miękka,
cena 17,85 zł
Podręcznik przedstawia podsta-wowe zagadnienia teoretyczne z zakresu poradnictwa, w tym porad-nictwa socjalnego. Ponadto zawie-ra opis pzawie-raktycznych działań i nie-zbędnych w tym celu kompetencji i umiejętności, które musi posia-dać pracownik socjalny w proce-sie poradniczym. Autorka skupia uwagę na dyskursie wokół pojęcia poradnictwa socjalnego, zwłaszcza zaś poradnictwa socjalnego dla ro-dzin – jednego z najważniejszych obszarów działań współczesnego pracownika socjalnego. Podręcz-nik zawiera opis procesu komu-nikacji i rozwiązywania trudnych spraw, w jakie uwikłane są jednost-ki i ich rodziny poprzez
zastosowa-Nowości Wydawnictwa Uniwersytetu Opolskiego
nie odpowiednich metod, technik i narzędzi stosowanych w poradnic-twie socjalnym dla rodzin.
Podręcznik adresowany jest głównie do studentów pracy so-cjalnej, pedagogiki, psychologii, socjologii, teologii, nauk o rodzi-nie. Przydatny może być także dla praktyków zajmujących się porad-nictwem dla jednostek i rodzin, które znajdują się w trudnej sytu-acji życiowej. Лингвистическая пробле-матика, 640 s., ISBN 978-83-86 881-56-7, Opole PE IFP UO, 2011, oprawa miękka, cena 99,75 zł.
Monografia Podstawy filologii słowiańskiej (Основы славянской филологии) prof. A. Duliczenki jest syntezą wiedzy na temat slawi-styki. Dla studentów i wykładow-ców kierunków humanistycznych, w szczególności slawistycznych,
spełnia funkcję encyklopedii i pod-ręcznika akademickiego.
Książka prof. Aleksandra Du-liczenki zawiera kompletną infor-mację o historii i stanie wszystkich współczesnych języków słowiań-skich, także tych rozwijających się pod względem funkcjonalnym (mikrojęzyków literackich) w uwi-kłaniu kulturowym i politycznym.
Nie ma obecnie na naukowym ryn-ku księgarskim podobnego kom-pendium.
Łomny■Z.,■Aktualne i przyszłoś- ciowe wyzwania edukacyjno-kultu-rowe. Wybór tekstów, ISBN 978-83-7395-468-7, Opole: Wyd. UO, 2012, format B5, 502 s., oprawa miękka, cena 43,05 zł
„Kwartalnik■Opolski“,■2011,■
Nr■1, (red. nauk.) E. Dąbrowska, ISSN 0023-592X, Opole: OTPN, Wyd. UO 2011, format B5, 178 s., oprawa miękka, cena 15,75 zł
„Kwartalnik■Opolski“,■2011,■
Nr■2-3, (red. nauk.) I. Jokiel, ISSN 0023-592X, Opole: OTPN, Wyd.
UO 2011, format B5, 200 s., opra-wa miękka, cena 16,80 zł
„Opolskie■Studia■Administra-cyjno-Prawne”■ IX,■ (red. nauk.) W. Kaczorowski, ISSN 1731-8297, Opole: Wyd. UO 2011, format B5, 264 s., oprawa miękka, cena 22,05 zł „Studia■i■Szkice■Slawistyczne”■
2011, t. XI, (red. nauk.) Giej M., Wielg T., ISSN 1644-4191, Opole:
Wyd. UO 2011, format B5, 350 s., oprawa miękka, cena 30,45 zł
„Stylistyka”,■t. XX: Integracja w stylistyce, (red. nauk.) S. Gajda,■
ISSN 1230-2287, Opole: PE IFP UO 2011, format B5, 506 s + 18 s. nieliczb., oprawa miękka, cena 45,15 zł
Przygotowała:
Lidia■Działowska■
Pełna oferta Wydawnictwa Uniwersytetu Opolskiego znajduje się na stronie internetowej wydawnictwa
www.wydawnictwo.uni.opole.pl tam też działa księgarnia internetowa