w imieniu grupy Verts/ALE
Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 2 Rozporządzenie (UE) 2017/825 Artykuł 5 a (nowy)
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
Artykuł 5a skreśla się
Or. en
Poprawka 46 Philippe Lamberts
w imieniu grupy Verts/ALE
Wniosek dotyczący rozporządzenia
AM\1155497PL.docx 23/27 PE623.662v01-00
PL
Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 2 Rozporządzenie (UE) 2017/825 Artykuł 5 a (nowy)
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
Wspieranie przygotowań do członkostwa w strefie euro
skreśla się
Or. en
Poprawka 47 Philippe Lamberts
w imieniu grupy Verts/ALE
Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 2 Rozporządzenie (UE) 2017/825 Artykuł 5 a (nowy)
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
W ramach programu można finansować środki i działania wspierające reformy, które mogą pomóc państwom
członkowskim w ich przygotowaniach do przystąpienia do strefy euro.
skreśla się
Or. en
Poprawka 48
Jonás Fernández, Ramón Jáuregui Atondo
Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 2 Rozporządzenie (UE) 2017/825 Artykuł 5 a (nowy)
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
W ramach programu można finansować środki i działania wspierające reformy, które mogą pomóc państwom
członkowskim w ich przygotowaniach do
W ramach programu można finansować środki i działania wspierające reformy, które mogą pomóc państwom
członkowskim przyjąć wspólną walutę.”;
PE623.662v01-00 24/27 AM\1155497PL.docx
PL
przystąpienia do strefy euro.”;
Or. en
Poprawka 49 Philippe Lamberts
w imieniu grupy Verts/ALE
Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 2 Rozporządzenie (UE) 2017/825 Artykuł 7 – ustęp 2
Tekst obowiązujący Poprawka
art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. Ze względu na zasady przejrzystości, równego traktowania i należytego zarządzania finansami, w następstwie dialogu z państwem członkowskim, w tym w kontekście europejskiego semestru, Komisja analizuje wnioski o wsparcie, o których mowa w ust. 1, pod względem stopnia pilności zidentyfikowanych problemów, ich zakresu i wagi, wsparcia potrzebnego w odniesieniu do danych dziedzin polityki, analizy wskaźników społeczno-gospodarczych oraz ogólnej zdolności administracyjnej państwa członkowskiego.W oparciu o tę analizę oraz uwzględniając istniejące działania i środki finansowane z funduszy unijnych lub innych programów unijnych, Komisja uzgadnia z danym państwem
członkowskim obszary priorytetowe wymagające wsparcia, cele, orientacyjny harmonogram, zakres środków wsparcia, które zostaną zastosowane, oraz
szacunkową wysokość całkowitego wkładu finansowego na potrzeby tego wsparcia, które to elementy zostaną ujęte w planie współpracy i wsparcia.
„2. Ze względu na zasady przejrzystości, równego traktowania i należytego zarządzania finansami, w następstwie dialogu z państwem członkowskim, w tym w kontekście europejskiego semestru, Komisja analizuje wnioski o wsparcie, o których mowa w ust. 1, pod względem stopnia pilności zidentyfikowanych problemów, ich zakresu i wagi, wsparcia potrzebnego w odniesieniu do danych dziedzin polityki, analizy wskaźników społeczno-gospodarczych oraz ogólnej zdolności administracyjnej państwa członkowskiego.
Priorytetowo traktuje się te wnioski o wsparcie, które dowodzą zaangażowania partnerów z organów lokalnych i
AM\1155497PL.docx 25/27 PE623.662v01-00
PL
regionalnych, partnerów ekonomicznych i społecznych oraz przedstawicieli
społeczeństwa obywatelskiego w
przygotowywanie i wdrażanie odnośnych reform strukturalnych zgodnie z zasadą partnerstwa, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.
Traktowanie priorytetowe nie jest uzasadnione na podstawie uzupełniania puli środków finansowych
przeznaczonych na realizację programu w drodze przesunięć środków z EFSI, o czym mowa w art. 11.
W oparciu o tę analizę i priorytetowe traktowanie, o którym mowa powyżej, oraz uwzględniając istniejące działania i środki finansowane z funduszy unijnych lub innych programów unijnych, Komisja osiąga porozumienie z władzami krajowymi oraz innymi krajowymi zainteresowanymi stronami co do obszarów priorytetowych wymagających wsparcia, celów, orientacyjnego
harmonogramu, zakresu środków
wsparcia, które zostaną zastosowane, oraz szacunkowej wysokości całkowitego wkładu finansowego na potrzeby tego wsparcia, które to elementy zostaną ujęte w planie współpracy i wsparcia oraz
zatwierdzone przez odnośne parlamenty narodowe i regionalne.
Or. en
(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R0825&from=PL)
Poprawka 50 Philippe Lamberts
w imieniu grupy Verts/ALE
Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 3 – litera a Rozporządzenie (UE) 2017/825
Artykuł 10 – ustęp 1
PE623.662v01-00 26/27 AM\1155497PL.docx
PL
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
1. Pulę środków finansowych
przeznaczonych na wdrażanie niniejszego programu ustala się na kwotę 222 800 000 EUR w cenach bieżących.
1. Pulę środków finansowych
przeznaczonych na wdrażanie niniejszego programu ustala się na kwotę
222 800 000 EUR w cenach bieżących.
Takie podwyższenie środków nie odbywa się w drodze przeniesienia środków z istniejących EFSI, lecz jest finansowane dzięki uruchomieniu instrumentów specjalnych, jak przewidziano w rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013.”;
Or. en
Poprawka 51
Marco Valli, Rosa D'Amato
Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 3 – litera a Rozporządzenie (UE) 2017/825
Artykuł 10 – ustęp 1
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
1. Pulę środków finansowych
przeznaczonych na wdrażanie niniejszego programu ustala się na kwotę 222 800 000 EUR w cenach bieżących.
1. Pulę środków finansowych
przeznaczonych na wdrażanie niniejszego programu ustala się na kwotę 222 800 000 EUR w cenach bieżących, z czego kwota 80 000 000 EUR zostanie
przekazana z instrumentu elastyczności na mocy rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1311/2013. Środki przyznane na EFSI nie ulegają przesunięciom.
Or. en
Poprawka 52
Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 3 – litera a Rozporządzenie (UE) 2017/825
AM\1155497PL.docx 27/27 PE623.662v01-00
PL
Artykuł 10 – ustęp 1
Tekst proponowany przez Komisję Poprawka
1. Pulę środków finansowych
przeznaczonych na wdrażanie niniejszego programu ustala się na kwotę 222 800 000 EUR w cenach bieżących.
1. Pulę środków finansowych
przeznaczonych na wdrażanie niniejszego programu ustala się na kwotę 0 EUR w cenach bieżących.
Or. en