posiedzenie Rady Miejskiej
Katowice, dnia 17 grudnia 1934 r.
Obecni są panowie: Prezes Piechulek, radni Kopocz, Adasch- kiewitz, Sobota, dr. Ziółkiewicz, Igel, Cieślik, dr. Rojek, Ligoń, Wójcik, Janta, Koschek, Peschka, Czaplicki, Dlugiewicz, Murek, Piec, Kozikowa, Jezella, Zagórnik, Broda, Imiela, Biniszkiewicz, Żmigród, Rotbard, dr. Kaufmann, Daniel, Badura, Świtała, Ko- niarkowa, Giebel, Gidaszewski, Gruchlikowa, Majowski, Firschke, Bednorz, Ewert, Knobloch, Janotta, Kruppowa, Gawrych, Zo- górski, Becker, Zajonc, dr. Trupke, dr. Bachmann, Czechowski, Urbańczyk, Klehr, Cichoń, Guttwein.
Nieobecność swą usprawiedliwi radni pp.: dr. Dąbrowski.
Magistrat reprezentowany jest przez pp.: Prezydenta miasta dr. Kocura, wiceprezydenta Szkudlarza, radców Sikorskiego, Ma- ciejczyka, dr. Sobawę, Rudzkiego, Adamczyka, Jaworskiego, Kę
dziora.
Porządek obrad:
1. Uchwalenie umorzenia nieściągalności kwot za czas od 1. IV. do 30. IX. 1934 r. w wysokości 175.595,10 zł. — Umorzoną kwotę 175.595,10 zł za czas od 1. IV. do 30. IX. 1934 r. przyjęto do zatwierdzającej wiadomości.
2. Wybór członka Deputacji Nieruchomości z pośród oby
wateli w miejsce p. Pawła Kutza. Wybrano p. dr. Alfreda Gawli ka, ul. Różana, na członka Deputacji Nieruchomości.
3. Uchwalenie kupna nieruchomości 1. wyk. 58 Dąb od Frii- holza Edmunda. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 27. XI. 1934 r., Nr. 103, Rada Miejska uchwala nabyć od p. Edmunda Friiholza powierzchnię około 1.500 m2 z nieruchomości ks. wiecz. Dąb 1.
wyk. 58 po cenie 2,25 zł za 1 m2.
Przy podpisaniu umowy wypłacić 2.500,— zł, resztę przy po- wzdaniu. Opłatę stemplową od sumy ponoszą strony po połowie.
Podaek od przyrostu wartości ponosi sprezdający. Wszelkie inne koszta jak pomiaru, dokumentów katastralnych, notarjalne, są
dowe itd. ponosi gmina miejska Katowice.
Cenę kupna oraz koszta wypłacić narazić z Administracji Sum Zaliczek, a ostateczne pokrycie nastąpi w roku 1935 z walo
rów własnych — fundusz za sprzedane grunta.
4. Uchwalenie kupna nieruchomości tom 33 karta 122 i tom 15 karta 580 po kupcu Pawle Felku. Zgodnie z uchwałą Magistra
tu z dnia 27. XI. 1934 r., Rada Miejska uchwala nabyć na licytacji nieruchomość ks. wiecz. Katowice 1. wyk. 580 i 1227 o łącznej po
wierzchni 1086 m2, stanowiącą własność p. Pawła Felka, idąc przy licytacji najwyżej do ceny wywołania, tj. 210.350.42 zł.
Splata ceny kupna Miejskiej Komunalnej Kasie Oszczędności w Katowicach nastąpi w formie przyjęcia pożyczki w wysokości 210.350,42 zł splacalnej w 5 ratach rocznych, z oprocentowaniem w wysokości stopy dyskonta Banku Polskiego. Pierwsza rata jest płatna w ciągu 1 roku od nabycia nieruchomości. Odsetki są pła
tne w ratach półrocznych z dołu.
Raty amortyzacyjne i odsetki wstawiać corocznie do budżetu zwyczajnego.
Opłatę stemplową i koszta nabycia wypłacić narazie z Admi
nistracji Sum Zaliczek, a pokrycie nastąpi w roku 1935 z walorów własnych — fundusz za sprzedane gruna.
5. Uchwalenie nabycia terenu pod ulicę Wandy i Koperni
ka od J. Gabrysza i spadkobierców po śp. Ochmanie i ustalenie stawki odszkodowawczej. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 13. XI.
1934 r., Rada Miejska uchwala nabyć w drodze ugodowej od Ga
brysza Juljusza i spadkobierców po śp. Ochmanie z nieruchomości ks. wiecz. tom XVI. wykaz L. 625 teren pod ulicę Wandy i Ko
pernika parcel nr. 3254/79, 3253/79 i 2765/79 w łącznym rozmiarze 173 m2 po stawce odszkodowawczej 6,— zt za 1 m2 czyli za ogól
ną kwotę 1038,— zł.
O ile poszczególni właściciele nieruchomości nie zgodzą się na wyżej naprowadzoną cenę odszkodowawczą, należy spowodować wdrożenie kroków w kierunku uzyskania potrzebnego pod ulicę terenu w drodze wywłaszczeniowej.
6. Przyjęcie zamknięcia rachunkowego roku obrachunkowe
go 1933/34 i udzielenie absolutorjum. Przyjęto zamknięcie rachun
kowe roku obrachunkowego 1933/34 do zatwierdzającej wiado
mości, udzielając temsamem absolutorjum. 7
7. Przeznaczenie kwoty 10.000,— zl przekazanej przez Fun
dusz Pracy, a stanowiącej resztę pożyczki zaciągniętej w roku 1933/34 na rozbudowę ulic Lompy, Wolności i Ligockiej. Zgodnie z uchwalą Magistratu z 27. XI. 1934 r., Rada Miejska uchwala prze-60
znaczyć kwotę 10.000,— zl przekazaną przez Fundusz Pracy, a stanowiącą resztę pożyczki zaciągniętej w roku 1933 34, na rozbu
dowę ulic Lompy, Wolności i Ligockiej.
W tym celu utworzyć należy w rozchodach nadzwyczajnych w dziale V § 135 nową pozycję.
8. Przeznaczenie kwoty 19.500,— zl przekazanej przez Fun
dusz Pracy, a stanowiącej resztę pożyczki zaciągniętej w roku 1933/34 na skanalizowanie dzielnicy Dąb. Zgodnie z uchwalą Ma
gistratu z 27. XI. 1934 r., Rada Miejska uchwala przeznaczyć kwo
tę 19.500,— zł przekazaną przez Fundusz Pracy, a stanowiącą re
sztę pożyczki zaciągniętej w roku 1933/34, na skanalizowanie dziel
nicy Dąb.
W tym celu utworzyć należy w rozchodach nadzwyczajnych w dziale VIII § 137 nową pozycję.
9. Uchwalenie kwoty 80.000,— zl na zapomogi gwiazdkowe dla najbiedniejszej ludności. Przychylając się do uchwały Magi
stratu z 20. XI. 1934 r., Rada Miejska uchwala kwotę 80.000,— zł na zapomogi gwiazdkowe dla najbiedniejszej ludności miasta Ka
towic.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędn. budżetów, roku 1933/34.
10. Uchwalenie kwoty 30.000,— zl na zakup węgla dla bez
robotnych, miejscowo-ubogich i ofiar wojenno-powstańczych. — Zgodnie z uchwałą Magistratu z 11. XII. 1934 r., Rada Miejska uchwala kwotę 30.000,— zł na zakup węgla dla bezrobotnych, miejscowo-ubogich i ofiar wojenno-powstańczych.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędn. budżetów, roku 1933/34.
11. Uchwalenie pobierania opłaty administracyjnej od po
świadczeń uskutecznianych na dyplomach kobiet-lekarek, denty
stek, akuszerek, farmaceutek itp. w razie zmiany nazwiska wsku
tek zamążpójścia, oraz podwyższenie opłat administracyjnych z wystawianie świadectw obywatelstwa i uwierzytelnianie odpisów poświadczeń obywatelstwa. Zgodnie z uchwałami Magistratu Nr. 53 z 16. X. 1934 r., Nr. 152 z 13. III. 1934 i Nr. 75 z 11. XII.
1934 r., Rada Miejska postanawia uzupełnić taryfę opłat admini
stracyjnych nową pozycją, a mianowicie:
poz. 52: Poświadczenia uskuteczniane na dyplomach kobiet- lekarek, dentystek, akuszerek, farmaceutek itp. w razie zmiany nazwiska wskutek zamążpójścia -- 5,— zl, oraz podwyższyć opła
tę administracyjną za wystawienie świadectwa obywatelstwa z 5 zf na 10,— zl, a za uwierzytelnienie odpisu poświadczenia obywatel
stwa z 2,— na 5,— zł.
12. Uchwalenie kwoty 7.500, —zł tytułem subwencji dla pa- lafji Najśw. Marji Panny w Katowicach. Zgodnie 'z uchwalą Ma
gistratu z 11. XII. 1934 r., Rada Miejska uchwala przyznać parafji
Najśw. Marji Panny w Katowicach jednorazową subwencję w wy
sokości 7.500 zł.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędn. budżetów, roku 1933/34.
13. Uchwalenie kwoty 4.292,35 zł na pokrycie kosztów sądo
wych powstałych w związku z sporem o koszta odbudowy kana
łu ulicy Bogucickiej. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 11. XII.
1934 r., Rada Miejska uchwala kwotę 4.292,35 zł na pokrycie ko
sztów sądowych powstałych w związku z sporem z Katowicką Spółką Akcyjną o koszta odbudowy kanału.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędn. budżetów, roku 1933/34.
14. Przystąpienie do poprawki dodanej przez Śląską Radę Wojewódzką w klauzuli zatwierdzającej do statutu miasta Kato
wic o samoistnej opłacie komunalnej na budowę i przebudowę dróg publicznych. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 11. XII. 1934 r., Rada Miejska uchwala przystąpić do poprawki na końcu § 4 sta
tutu miasta Katowic z dnia 10. IX. 1934 r. o samoistnej opłacie komunalnej na budowę i przebudowę dróg publicznych, dodanej przez Śląską Radę Wojewódzką w klauzuli zatwierdzającej, a mia
nowicie dodaje się w § 4 następujący ustęp:
„Uchwała powyższa podlega zatwierdzającej władzy nad
zorczej“.
15. Uchwalenie kwoty 50.00,— zł na produktywne zatru
dnienie bezrobotnych. Zgodnie z uchwałą Magistratu z II. XII.
1934 r., Rada Miejska uchwala kwotę 50.000,— zł na dalsze zatru
dnienie robotników w ogrodach miejskich i taborze wozowym.
Temsamem podwyższyć należy następujące pozycje w budże
cie na rok 1934/35:
1) dział VIII rozdz. H. § 66 poz. b) o 20.000,— zł z 179.955,—
złotych na 199.955,— zł,
2) dział V rozdz. B § 17 poz. b) o 30.000,— zł z 270.000,— zł na 300.000,— zł.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędn. budżetów, roku 1933/34 16. Uchwalenie budowy hali targowej w Katowicach. Przy
stępując do uchwały Magistratu z 27. XI. 1934 r., Rada Miejska uchwala wybudować halę targową według projektu załączonego do przedmiotowej uchwały.
17. Różne doniesienia. Przyjęto do wiadomości wzgl. od
stąpiono Magistratowi.
Podpisy: Piechulek, Urbańczyk, Ligoń. — Tronowicz, jako protokolant.
62
.' ' :-' '” \ - ■2" - *■' - ■ ~ ■ \' ;