Katowice, dnia 22 czerwca 1934 r.
Obecni są panowie: Wiceprezes Ligoń, radni Kopocz, Sobo
ta, Giebel, Czaplicki, Żmigród, Janta, Badura, Daniel, Igel, Świ
tała, Koniarkowa, Wójcik, Cieślik, Gidaszewski, Koschek, Piec, Kozikowa, Jezella, Murek, Rzepka, Szalek, Broda, Mildner, Za- górnik, Rotbard, Adaschkiewitz, dr. Rojek, Majowski, Becker, Grzesik, Czechowski, Kruppa, Lischenski, Knobloch, Sojka, dr.
Trupke, dr. Bachmann, Klehr, Ewert, Firschke, dr. Kaufmann, Guttwein, Imiela, dr. Ziółkiewicz, Długiewicz.
Nieobecność swą usprawiedliwili pp.: dr. Dąbrowski, Cichoń.
Magistrat reprezentowany jest przez pp.: wiceprezydenta Szkudlarza, radców Sikorskiego, Maciejczyka, Kowalczyka. (Pod
siadły).
Porządek obrad:
1. Wyrażenie zgody na nabycie od Miejskiej Komunalnej Ka
sy Oszczędności w Katowicach nieruchomości w Jastrzębiu Zdroju ks. wiecz. Jastrzębie Dolne tom. VII wyk. L. 197 (po Kłodnickim).
Przychylając się do uchwały Magistratu z 22 maja 1934 r., Rada Miejska uchwala nabyć od Miejskiej Komunalnej Kasy Oszczędno
ści w Katowicach nieruchomość położoną w Jastrzębiu Zdroju — księga wiecz. Jastrzębie Dolne tom VII wyk. L. 197 (po Kłodnic
kim) o powierzchni 1600 m2 łącznie z budowlami za kwotę — 150.000,— zł. W cenie kupna są już objęte adaptacje konieczne do zupełnego wykończenia budowli i wszelkich instalacyj. Cena ku
pna płatna jest w 5 równych ratach rocznych, przyczem I rata jest płatna przy podpisaniu umowy kupna. Od niedopłaconej ceny kupna miasto płacić będzie oprocentowanie w wysokości stopy dyskonta Banku Polskiego w ratach półrocznych z dołu. Pokry
cie I raty nastąpi z nadwyżek budżetowych roku 1933/34. Pozo
stałe 4 raty razem z odsetkami będą wstawione do każdoczesnych budżetów zwyczajnych. — Jednocześnie wszcząć kroki około za
kupu przyległych gruntów.
2. Uchwalenie kwoty 15.500,— zł na ukończenie robót inwe
stycyjnych w szpitalach miejskich. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 29 maja 1934 r., Rada Miejska uchwala na dokończenie niektó
rych robót inwestycyjnych w Szpitalach Miejskich następujące kwoty:
1) na oszklenie werandy przy Szpitalu dla
dzieci kwotę . . . 2.000,— zł 2) na zakup i instalację nowych kotłów
w Szpitalu Miejskim kwotę .... 7.000,— „ 3) na wybudowanie portjerni w Szpitalu Miej
skim kwotę ... 3.000,— „ Jednocześnie Rada Miejska uchwala:
4) na zakup kilku ważniejszych dziel dla
bi-bljoteki lekarskiej w Szpit. Miejsk. kwotę 1.000,— „ 5) na zakup habitów, fartuchów i innej
odzieży dla sióstr zakonnych, zatrudnio
nych w szpitalach miejskich kwotę . . 1.500,— „ 6) na zakup mikroskopu dla Szpitalu dla
dzieci kwotę... 1.000,— „ razem: 15.500,— zł Kwota 15.500,— zł pokrytą zostanie z oszczędności budżeto
wych roku 1933/34.
3. Wybór członka Komisji Opieki Społecznej i Komisji Fi
nansowej oraz zastępcy członka Wydziału Przygotowawczego w miejsce b. radnego miasta p. Chmielewskiego. Wybrano: do Komisji Opieki Społecznej p. radnego Gidaszewskiego, do Komi
sji Finansowej p. radnego Sobotę, do Wydziału Przygotowawcze
go p. radnego Świtalę.
4. Wybór członków Komisji Targowej z pośród obywateli w miejsce pp. Sztokfisza Józefa i Wieczorka Władysława. Wybra
no w miejsce Sztokfisza obywatela p. Nyca Albina, zaś w miejsce Wieczorka, obywatela p. Piechure Ludwika, zamieszkałego w dzielnicy III, ul. Wojciechowskiego 78, na członków Komisji Targowej.
5. Uchwalenie kwoty 175.000,— zł na rozpoczęcie budowy tanich mieszkań. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 29 maja 1931 r., Rada Miejska przyznaje kwotę 175.000,— zł z oszczędności budże
towych roku 1933/34 na budowę wzgl. rozpoczęcie budowy tanich mieszkań.
6. Wybór naczelnika obwodowego na obwód 30. Wybrano p. radnego Józefa Biniszkiewicza na naczelnika obwodowego na obwód 30.
7. Wybór naczelnika obwodowego na obwód 31. Wybrano p. Marjana Grankowskiego na naczelnika obwodow. na obwód 31.
32
8. Wybór zastępcy naczelnika obwodowego na obwód 31.
Wybrano p. Wincentego Szczepaniaka na zastępcę naczelnika ob
wodowego na obwód 31.
9. Wybór zastępcy naczelnika obwodowego obwodu 44. Wy
brano p. Pawła Grolika na zastępcę naczelnika obwodowego na obwód 44.
10. Wybór naczelnika obwodowego na obwód 57. Wybrano p. Maksymiliana Pieczonkę na naczelnika obwodowego na ob
wód 57.
11. Uchwalenie kwoty 40.000,— zł na rozbudowę ul. ks. Bi
skupa Lisieckiego na odcinku od ul. Kościuszki do ul. Wita Stwo
sza. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 12. VI. 1934 r., Rada Miejska przyznaje kwotę 40.000,— zl na rozbudowę ulicy ks. Biskupa Li
sieckiego na odcinku od ul. Kościuszki do ulicy Wita Stwosza.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędności budżetowych ro
ku 1933/34.
12. Uchwalenie kwoty 54.000,— zł na ułożenie nawierzchni na ul. Wandy do ul. Kopernika na odcinku od kościoła garnizo
nowego do ul. Kilińskiego, od ul. Kilińskiego do ul. Mikołowskiej i ul. Wandy na odcinku od ul. Żwirki i Wigury do ul. Kopernika.
Zgodnie z uchwałą Magistratu z 12 czerwca 1934 r., Rada Miejska przyznaje kwotę 54.000,— zł na umocowanie następujących ulic:
a) na ułożenie nawierzchni bitumicznej na ulicy Wandy odcinek od ul. Żwirki i Wi
gury do ul. Kopernika... 13.000,— zł b) ulicy Kopernika odcinek pierwszy w ro
ku 1933 szosowany t. j. od kościoła garni
zonowego do ul. Kilińskiego .... 23.000,— „ c) ulicy Kopernika odcinek drugi w r. 1934
szosowany t. j. od ul. Kilińskiego do uli
cy Mikołowskiej ... 18.000,— ,, razem: 54.000,— zl Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędności budżetowych ro
ku 1933/34.
13. Uchwalenie kwoty 20.000,— zł na wykonanie I etapu rozbudowy ul. Piotra Skargi na odcinku od ul. Skośnej do ulicy Słowackiego. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 12 czerwca 1934 r., Rada Miejska przyznaje kwotę 20.000,— zł na wykonanie I etapu rozbudowy ulicy Piotra Skargi na odcinku od ulicy Skośnej do uli
cy Słowackiego..
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędności budżetowych ro
ku 1933/34.
14. Zatwierdzenie planu linij regulacyjnych ul. Ligockiej na odcinku od ul. Wodospadów do ul. Zalęskiej oraz części ul.
Za-łęskiej od ul. Ligockiej do nr. domu 11 wzgl. 12. Zgodnie z uchwa
łą Magistratu z 12 czerwca 1934 r., Rada Miejska zatwierdza plan linij regulacyjnych ulicy Ligockiej na odcinku od ul. Wodospa
dów do ul. Załęskiej oraz części ul. Załęskiej od ul. Ligockiej do nr. domu 11 wzgl. 12 według projektu załączonego do referatu Oddziału XXII z 7. VI. 1934 r. L. dz. XXII 37/L.
15. Uchwalenie kwoty 17.200,— zł. na zakup 400 sztuk zbiorników do wywozu śmieci. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 12 czerwca 1934 r., Rada Miejska przyznaje kwotę 17.200,— zł na zakup 400 sztuk zbiorników do wywozu śmieci.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędności budżetowych roku 1933/34.
16. Uchwalenie kwoty 50.000,— zl na przeprowadzenie re- paracyj urządzenia wewnętrznego szkół miejskich. — Zgodnie z uchwałą Magistratu z 12 czerwca 1934 r., Rada Miejska przyzna
je kwotę 50.000,— zł na przeprowadzenie reparacyj urządzenia wewętrznego szkół miejskich.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędności budżetowych roku 1933/34.
17. Różne doniesienia. Przyjęto do wiadomości.
Wnioski nagłe.
1. Zatwierdzenie protokołu, spisanego z Janem Piechulkiem odnośnie do odstąpienia terenu ulicznego przy ul. Raciborskiej z dnia 18 czerwca 1934 r. Zgodnie z uchwałą Magistratu z 19-go czerwca 1934 r., Rada Miejska zatwierdza protokół spisany z p. Ja
nem Piechulkiem odnośnie do odstąpienia terenu ulicznego przy ulicy Raciborskiej, z dnia 18 czerwca 19,34 r. Nagłość wniosku uznaje się.
2. Uchwalenie kwoty 40.000,— zł na urządzenie sanatorjum dla dzieci w Jastrzębiu Zdroju. — Zgodnie z uchwałą Magistratu z 19 czerwca 1934 r., Rada Miejska przyznaje kwotę 40.000,— zł na urządzenie sanatorjum dla dzieci w Jastrzębiu Zdroju.
Pokrycie kwoty nastąpi z oszczędności budżetowych roku 1933/34. Nagłość wniosku uznaje się.
3. Przemianowanie ulicy Poprzecznej na ulicę „Bronisława Pierackiego“. — Dla uczczenia pamięci zmarłego Ministra Spraw Wewnętrznych śp. Bronisława Pierackiego Rada Miejska uchwala przemianować ulicę Poprzeczną na ulicę „Bronisława Pierackie
go“. — Nagłość wniosku uznaje się.
Podpisy: Stanisław Ligoń, Giebel, Dlugiewicz, Guttwein. — Tronowicz, jako protokolant.
34