Z a najlepszy artykuł z nru 13. uznali Państwo:
„DLACZEGO?!” - DANUTY WĄS0WICZ-H0Ł0TY
Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon M a rk a Kanonowicza z Białej Nyskiej
Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyków) zapraszamy do redakcji.
c ^ n t r c w Ë — Ë c . € > m ï n Ë * M
P IE C Y K I I W K Ł A D Y K O M I N K O W E DOVRE, EKKOM
FONTE F LAM M E LES FOYERS,
G O TOW E O B U D O W Y K O M IN K O W E , PEŁNY WYBÓR AKC ESO RIÓ W ! 5 D O 10 LAT G W A R A N C JI!
BQ601QW IEI BOX? RZE B.0.W El
lr.A»)J
18 K W IE T N IA 2 0 0 5 PONIEDZIAŁEK
nr s“ ® y y :
06 00 Kawa czy herData9 08 00 Wiadomości 0812 Pogoda 08.15 Cafe serio 08 25 Kawa czy herbata7 08 45 Teiezakupy
09 05 ..Pan Andersen opowiada" - serial animowany 09 30 Budzik - program dla dzieci
10 00 ..Mały rycerz El Cid" - serial animowany 10 30 „Moda na sukces" - telenowela 10 55 „Dr Quinn 3” • serial obyczaiowy 11 40 Teiezakupy
12 00 Wiadomości
1210 Agrobiznes - magazyn rolniczy 12 20 Rolnictwo na swiecie - reportaż 12 35 Zielony biznes • magazyn ekologiczny '2 45 Plebania' - serial obyczaiowy 1310 „Klan -telenowela 13 40 Rok w ogrodzie - magazyn
14 00 Kiosk przy Wspólnej - magazyn poradnikowy 14 10 Apetyt na euro
14.20 „Karuzela" - film dokumentalny, Polska 1993, reż. M ichał Nekanda-Trepka 15 00 Wiadomości
15 10 Bigosowa i szwagry - talk-show 15 35 „Moda na sukces" - telenowela 16 00 Auto-Mix - magazyn motoryzacyjny 16.25 Recepty Jedynki - magazyn medyczny 16 50 Sportowy Express
17 00 Teleexpress
17.20 Miasto marzeń - reality show 17 50 Jaka to melodia? - teieturniei 18 25 „Klan -telenowela 19 00 Wieczorynka. „Tabaluga"
19 30 Wiadomości 19 53 Sport 1959 Pogoda
20 05 Prosto w oczy • program publicystyczny 20 23 Pogoda
20 30 Misja specjalna - reportaż
20.55 Sensacje XX wieku: Operacja «Foxley» - program historyczny, Polska 2005, reż. Adek Drabiński, wyk. Piotr Grabowski. Dariusz Jakubowski. Tomasz Sapryk. Henryk Majcherek (50 min)
21 50 Rozmowy na czasie - program publicystyczny 2215 Tele-Nowela - program o książkach 22 35 Wiadomości
22 45 Oiciec Leon zaprasza - talk-show 23 35 Magazyn międzynarodowy 00 00 Po godzinach - program kulturalny 02 00 Zakończenie programu
InnaM
06.55 „Złotopolscy" - telenowela 07,1510 minul tylko dla siebie - magazyn 07.25 Dwójka Dzieciom: „Plecak pełen przygód" -
serial przygodowy
07.50 Dwójka Dzieciom: „Film pod strasznym tytułem" - serial animowany
08.00 Dwó|ka Dzieciom: ..Kasztaniaki" - serial animowany
08.10 „Doktor z alpejskiej wioski" - serial obyczajowy 09.00 Pytanie na śniadanie - magazyn 09 55 „M jak miłość" - serial obyczajowy 10.45 Pytanie na śniadanie • magazyn 11.15 Panorama
11.19 Pogoda
11.24 Pytanie na śniadanie - magazyn 11.55 „Święta wojna" - serial komediowy 12.25 „Kochaj mnie" - telenowela dokumentalna 12.4510 minut tylko dla siebie - magazyn 13.00 Panorama
13.14 Pogoda 1316 Teiezakupy
13.30 „Polskie drogi" - serial wojenny 14 45 „Film dokumentalny"
• 15.40 Musicie się na nowo narodzić - reportaż 16.00 Panorama
16.10 „Na dobre i na złe” - serial obyczaiowy 17.05 Przystanek praca • magazyn poradnikowy 17.15 Konsument - magazyn
17.45 Lubię czytać - magazyn 17.55 Pogoda
20.05 „M jak miłość" - serial obyczajowy, Polska 2005, wyk, Witold Pyrkosz. Teresa Lipowska, Małgorzata Pieńkowska (55 min) 21.00 Kulisy serialu “ M jak miłość»
21.05 „Kochaj mnie” - telenowela dokumentalna 21.35 997 (1) - magazyn kryminalny 22.00 ftanorama
22.20 Biznes - program publicystyczny 22.25 Sport telegram
22.34 Pogoda
22.45 997 (2) - magazyn kryminalny 23.10 .Iz y Czarnobyla' - film dokumentalny 23.45 Kultura - program kulturalny
23.55 „Z archiwum X 8" - serial sensacyjny 00.40 Zakończenie programu
S p o i
06 00 Piosenka na życzenie 06.45 TV Market - magazyn reklamowy 07.00 Interwencja - magazyn reporterów 07.20 „Rocket Power" - sériai animowany 07.50 „Zbuntowany anioł" (86) - telenowela,
Argentyna 1998-1999, reż. Victor Stella, Hernan Abrahamnsohn, wyk Natalia Oreiro (50 min) 08.45 Benny Hill - program rozrywkowy 09.05 „Miodowe lata" (114) - serial komediowy 09.55 „Dobermany nie z tej ziemi" („The Amazing
Dobermans") - komedia sensacyjna, USA 1976, reż. Byron Chudnow, wyk. Fred Astaire, James Francisais. Barbara Eden, Jack Carter (96 min) 1155 „Zbuntowany anioł” (87) - telenowela 12.50 „Druga strona medalu" („Mixed Blessings") -
komedia, USA 1998, reż. Nadine Bass, wyk.
Timothy Bottoms, Rustam Branaman. Tom Bresnahan, Kelly Curtis (93 min) 14.45 „Dziki - Pojedynek" (16): „Skarb kapitana
Koeniga" - serial sensacyjno-komediowy 15:45 Wydarzenia
16.00 Prognoza pogody
16.10 Interwencja (430) - magazyn reporterów 16.30 „Czego się boją faceci, czyli seks w mniejszym
mieście" (34): „Wyprawa na Wenus" - serial komediowy
17.00 „Stan wyjątkowy” (9) - serial sensacyjny 18.00 „Pierwsza miłość" (67) - serial obyczajowy,
Polska 2005, reż. Okił Khamidow. Paweł Chmielewski (45 min)
18.45 Wydarzenia 19.15 Sport 19.20 Prognoza pogody
19.25 „Samo życie" (512) - serial obyczajowy 20.15 „Świat według Kiepskich" (193): „Bogacz” -
serial komediowy
20.45 Megahit: .Je rry Maguire" - dramat obyczajowy, USA 1996, reż. Cameron Crowe, wyk. Tom Cruise, Cuba Gooding Jr., Renée Zellweger, Kelly Preston (138 min) 2130 Studio LOTTO (w przerwie filmu) 23.45 „Boston Public" (37) - serial obyczajowy 00.40 Biznes Wydarzenia - magazyn ekonomiczny 01.00 Prognoza pogody
01.05 Bumerang - program publicystyczny 01.35 Co z tą Polską? - program publicystyczny 02.30 „Ostatni telefon" („Last Call") - dramat
obyczajowy, Chile 1999. reż. Christine Lucas. wyk.
Peter Coyote. Eric Michael Cole. Lorene Prieto, Elizabeth Berkley (94 min)
04.00 Punkt, set, mecz - magazyn siatkarski 05.00 Zakończenie programu
06.30 Telesklep 07.10 Uwaga! - magazyn
07.30 Prześwietlenie - program publicystyczny 08.00 „Serce z kamienia (157/205) - telenowela.
Meksyk 2004. reż. Salvador Garcini. wyk. Edith Gonzalez, Ana Patricia Roio, Gabriel Soto, Nailea Norvind (50 min)
08.50 Pascal Express - magazyn kulinarny 09.00 (na żywo) Wykręć numer - teleturniej 10.05 (na żywo) Graj o rai - teleturniej 10.55 Zielone drzwi - program Fundacji TVN 11.25 „Na Wspólnej” (448) - serial obyczajowy,
Polska 2004, reż, Robert Klenner, wyk Bożena Dykiel, Ewa Gawryluk. Mieczysław Hryniewicz.
Robert Kudelski (30 min) 11.55 Rozmowy w toku - talk-show
13.00 „W-11 - Wydział Śledczy": „Tajemnica" - serial fabularno-dokumentalny
13.35 .Nash Bridges” (88/122) - serial sensacyjny, USA 1996. reż. Carlton Cuse, wyk. Don Johnson.
Cheech Marin, James Gammon (60 min) 14 35 .Na celowniku" (18/22) - serial sensacyjny,
USA 1995, reż. Bruce Kessler, wyk. Jack Scalia.
David Gołdyn, Sandra Thigpen (60 min) 15.35 „Gorzka zemsta" (6/188) - telenowela.
Kolumbia 2003, reż. Rodrigo Triana, wyk. Danna Garcia. Mario Cimarro. Paola Andrea Rey, Jorge Cao (60 min)
16.35 Pascal Express - magazyn kulinarny 16.45 Fakty
17.00 Uwaga! - magazyn
17.15 .W-11 - Wydział Śledczy": .Urwany trop" - serial fabularno-dokumentalny
17.50 Rozmowy w toku - talk-show 19.00 Fakty
19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.45 Uwaga1 - magazyn 20.10 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 21.00 „Na Wspólnef (449) - serial obyczaiowy,
Polska 2004, reż. Robert Klenner. wyk. Bożena Dykiel, Ewa Gawryluk. Mieczysław Hryniewicz.
Robert Kudelski (30 min) 21.30 Ciao Darwin - program rozrywkowy 22.50 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy 23.20 Fakty, ludzie, pieniądze
23.50 Wydanie drugie, poprawione - magazyn kulturalny
00.20 Multikino - magazyn filmowy 00.45 Co za tydzień
0110 Uwaga! - magazyn
01.30 Nic straconego - programy powtórkowe
C l CESKÀ TELEVIZE
09.00 AZ kviz Junior 09.30 Bez obalu 10 00 Zprávy 10 05 Dvoji nasazeni I (13/13) 11.00 Okouzleni V (31/52) 12.00 f, Zprávy 12.30 Sama doma 13.30 Tak nevahei a lot! 14 00 Zpravy 14 05 Kalendarium 14.20 Ujmévy Véry Chytilove 15.00 Hledám ztraceného ćasu 15.20 Film o filmu Cesta ; kotem svéta za 80 dní 15.35 Cuniculum vitae 1600 Zpraw | 16 05 Kouzelná Skolka 16.35 Moudronos 17 00 Piálele VII t (11/24) 17.30 AZ-kviz 17.50 Ceské hlavy. Software, ktery vas pozná 17 55 Predpovéd poCasi 18 00 Vecemiky 18 30 f Neuvérilelny svét rekordü a kuriozil 18.57 Síastnych deset : a Sanee milion 19 00 VećerniCek 1915 Udalosli 19 35 jí Události v kulturę 19.40 Predpovéd poCasi 1945 Branky. | body vtefiny 20 00 Strázce duSi (7/9) 21 00 Letem svétem J Malajsie 21.35 Reporten CT 2215 Echo Febiolestu 2005 . 22.30 Udalosli, komentá/e 23.05 Predpovéd poćasi
C l CESKÁ TELEVIZE
05.05 Dobrodrużstvi védy a techniky 05.30 Budováni statu 05 45 Auto Moto Revue 06.10 Správy STV 06.30 DOHRANO 07.20 Soumrak vynálezcú 07.50 Panorama 08 30 TVŚ Evropské technologie ( 1/10) 08.40 Videoallas naSi prirody 08 50 NávSléva v ZOO 09 00 Dobre rano z Moravy a Stezska 11.30 AZ-kviz 12.00 Euronews 12.35 Chcete mé? 1250 Pátraní v hlubinách po stopách 13.45 Kde penize pomáhaii 13.50 Anglićtina pro nejmenSi (3/40) 14.00 Hieda se Kelly 15.30 Adresat CT 15 50 Evropa dnes 16.20 Svét uméni:
Gerald Durrell 17 20 Vojenske pfibéhy (12/13) 17 40 Sport ve svété 1810 EXPOhlednice 18 20 Ta naśe povaha ćeska 18 55 Zpravy ve znakové feći 19.00 Time out 19.25 Smeć 19.40 Vzduch je naśe more (1/30) 20.00 V podzemi Treli fiSe (2/2) 20 50 Ftetrehy odjinud 21 OOZazdi 21.30 Dale
ko od okna 23.25 Ray Barretto New World Spirit 00 20 RU nàvrat rtóádouci 01.15 Sport ve svété
8H1E1
09 45 Dusza Kresowa 1015 Teiezakupy 10.30 Kurier 10.40 Prognoza Pogody 10 45 Sztuka I Historia 1115 Gość Dnia • 11 30 Kurier 1140 Prognoza Pogody 11.45 Młodzież Kontra 12.30 Kurier 12 35 Ginące Cywilizacie 1330 Kurier 13.45 Prognoza Pogody 1350 Agrobiznes 14 00 Od Niedzieli Do Niedzieli 14.30 Kuner 14.40 Prognoza Ftagody 14 45 Książka Miesiąca 15.00 Janka 15.30 Kurier 15.40 Prognoża Pogody 15.45 Jej Portret 16.15 Rozmowa Dnia 16.30 Kurier 16 45 Prognoza Ftogody 16.45 Fakty 17.00 Goniec Regionalny - Czas Bsnesu 17.30 Kurier 17.45 Prognoza ftjgody 17.50 Fakty- Flesz 17 50 Super Trójka 18.00 Fakty - Wydanie Główie 1820 Sport 18.25 Flogoda 18.30 Zrótxae Sobie Telewizje 18 45Czas Na Bajkę 19.00 Klan 19.25 Przegląd Gospodarczy 19.50 Książki Z Górnei Ftyki - Prezentacie 20 00 Telekuner 20.30 Kuier
19 K W IE T N IA 2 0 0 5
06 00 Kawa czy herbata?
08 00 Wiadomości 08.12 Pogoda 0815 Cale serio 08 25 Kawa czy herbata7 08 45 Teiezakupy
09 05 „Czerwony traktorek" - serial animowany 09.25 Jedyneczka - program dla dzieci 10.00 „Piątka detektywów" - serial przygodowy 10 30 .Moda na sukces" - telenowela 10 55 „Dr Quinn 3" - serial obyczajowy 1140 Teiezakupy
12.00 Wiadomości
1210 Agrobiznes- magazyn rolniczy . 12 20 Eko-Europa - magazyn ekologiczny 12.45 „Plebania" - serial obyczajowy 13.10„Klan -telenowela 13 40 Miaslo marzeń - reality show 14 05 Mieszkać i wyobraźnią: Nastroi - magazyn 14.30 .Odkrywcy, cuda i medycyna"
(.M avericks, Miracles and M edicine") - serial dokumentalny
15 00 Wiadomości
15 10 Co tu jest grane7 - magazyn muzyczny 15.35 „Moda na sukces - telenowela 16 00 Między nami - talk-show 16 25 Recepty Jedynki - magazyn medyczny 16 50 Sportowy Express
17 00 Teleexpress
17.20 Miasto marzeń - reality show 17.50 Jaka to melodia7 - teleturniej 18 25 .Klan - telenowela 18 50 -Klan- od kuchni
19 00 Wieczorynka: „0 rety! Psoty Dudusia Wesołka"
19 30 Wiadomości 19.53 Sport 19 59 Pogoda
20 05 Prosto w oczy - program publicystyczny 20 23 Pogoda
20 30 Plus minus - magazyn ekonomiczny 21 05 „Tragedia w Oklahoma City" („Oklahoma Gity: A
Survivor's Story") - film sensacyjny, USA 1998, reż, John Korty, wyk Kathy Baker, Roy Baker, Erie Johnson. Kyla Anderson (87 min)
22.40 Wiadomości 22 50 Raport kryminalny - magazyn 23 20 „Płacz ukochany kra|u" („Cry. the Beloved
Country ) - thriller. USA/RPA 1995. reż. Darrell Roodt. wyk, James Earl Jones, Tsholotelo Wechoemang. Richard Harris (102 min) 0105 „Sprawy rodzinne 2” - serial obyczajowy 01.50 Zakończenie programu
IMMaMManMMMpN«
l5 5 B n
06.45 „Złotopolscy" - telenowela 07.1010 minut tylko dla siebie - magazyn 07.20 Dwójka Dzieciom: „Rozalka Olaboga" - serial
przygodowy
07.45 Dwójka Dzieciom: „Film pod strasznym tytułem" - serial animowany 07.55 Dwójka Dzieciom: „Kasztaniaki" - serial
animowany
08.10 „Doktor z alpejskiej wioski" - serial obyczajowy 09.00 Pytanie na śniadanie - magazyn
09.55 „M jak miłość" - serial obyczajowy, Polska 2002. wyk. Witold Pyrkosz, Teresa Lipowska, Dominika Ostałowska (50 min) 10.45 Pytanie na śniadanie - magazyn 11.15 Panorama
11.19 Pogoda
11.22 Pytanie na śniadanie - magazyn 11 55 „Święta wojna" - serial komediowy 12.25 „Szczyty głupoty" - serial dokumentalny 12.4510 minul tylko dla siebie - magazyn 13.00 Panorama
13.11 Pogoda 13.13 Teiezakupy
13.30 „Polskie drogi" - serial wojenny 15.00 „Film dokumentalny"
16.00 Panorama
1610 .M jak miłość" - serial obyczajowy 17.00 Kulisy serialu -M jak miłość» (powt.) (dla
niesłyszących)
17 05 Dwójka Dzieciom: Film animowany 17.20 Złoty interes - teleturniej 17 55 Pogoda
18.00 Program lokalny 18.30 Panorama 18.55 Pogoda
19.05 Jeden z dziesięciu - teieturniei 19.35 Anna Dymna - spotkajmy się - talk-show 20.00 Panorama flesz
20.10 „M jak miłość" - serial obyczajowy 21.00 Kulisy serialu -M jak miłość»
21.05 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.00 Panorama
22.20 Biznes - program publicystyczny 22.25 Sport telegram 06.45 TV Market - magazyn reklamowy 07.00 Interwencja - magazyn reporterów 07.20 „Pokemon” - serial animowany
07.50 „Zbuntowany anioł" (87) - telenowela (powt.) 08.45 „Stan wyjątkowy" (9) - serial sensacyjny 09 40 Idol 4 - program rozrywkowy
10.40 „Czułość i kłamstwa" (65) - serial obyczajowy 11.10 „Samo życie" (512) - serial obyczajowy, Polska
2005, reż. Wojciech Pacyna, Jacek Sołtysiak, wyk, Edyta Olszówka, Aneta Todorczuk-Perchuć, Dariusz Wnuk, Ewa Błaszczyk (30 min)
11.55 „Zbuntowany anioł" (88) - telenowela 12.45 IV Market - magazyn reklamowy 13.00 Twój lekarz - magazyn medyczny 13.20 Wystarczy chcieć - magazyn medyczny 13.30 Exclusive - najciekawsze historie świata 14 00 „Pierwsza miłość" (67) - serial obyczajowy,
Polska 2005. reż. Okił Khamidow, Paweł Chmielewski, wyk. Aneta Zając. Mikołaj Krawczyk, Ewa Skibińska. Wojciech Dąbrowski (45 min) 14.45 .Pensjonat Pod Różą" (50): „Dar" - serial
obyczajowy 15.45 Wydarzenia 15.55 Prognoza pogody
16.05 Interwencja - magazyn reporterów 16.20 „13 posterunek" (40) - serial komediowy 17.00 „Stan wyjątkowy" (10) - serial sensacyjny 18.00 „Pierwsza miłość" (68) - serial obyczajowy 18.45 Wydarzenia
19.15 Sport 19.20 Prognoza pogody
19.25 „Samo życie" (513) - serial obyczajowy 20.15 „Daleko od noszy" (51): „Anielska dobroć” -
serial komediowy
20.45 .Super Tata" (.B ig Daddy') - komedia, USA 1999, reż. Dennis Dugan, wyk. Adam Sandler, Jo e y Lauren Adams, Jon Stewart, Cole Sprouse (93 min)
21.30 Studio LOTTO (w przerwie serialu) 22.45 „Boslon Public" (38) - serial obyczajowy, USA
2001. reż. David E. Kelley, wyk. Jessalyn Gilsig, Chi McBride, Loretta Devine, Sharon Leal (50 min) 23.45 Biznes Wydarzenia - magazyn ekonomiczny 00.05 Prognoza pogody
00.10 Nasze dzieci -talk-show
01.05 „Anioł zemsty" („The Fourth Angel") - thriller.
Wielka Brytania/Kanada 2001. reż. John Irvin, wyk.
Jeremy Irons, Forest Whitaker, Jason Priestley, Briony Glassco (92 min)
02.40 Magazyn sportowy: Polska Liga Siatkówki 05.00 Zakończenie programu
06.30 Telesklep 07.10 Uwaga! - magazyn
07.30 Prześwietlenie - program publicystyczny 08 00 „Serce z kamienia" (158/205) - telenowela.
Meksyk 2004, reż. Salvador Garcini. wyk Edith González, Ana Patricia Rojo, Gabriel Soto. Nailea Norvind (50 min)
08 50 fe c a l Express - magazyn kulinarny 09.00 (na żywo) Wykręć numer - teleturniej 10.05 (na żywo) Graj o raj - teleturniej 10.55 „Usterka" - serial fabularno-dokumentalny 11.25 ..Na Wspólnej" (449) - serial obyczaiowy, Polska 2004, reż. Robert Klenner. wyk. 8ożena Dykiel. Ewa Gawryluk. Mieczysław Hryniewicz, Robert Kudelski (30 min)
11.55 Rozmowy w toku - talk-show 13.00 „W-11 - Wydział Śledczy” : „Urwany trop" -
serial fabularno-dokumentalny
13.35 .Nash Bridges” (89/122) - serial sensacyjny.
USA 1996. reż. Carlton Cuse. wyk. Don Johnson.
Cheech Marin, James Gammon (60 min) 14.35 „Na celowniku" (19/22) - serial sensacyiny,
USA 1995, reż. Jon Cassar. wyk. Jack Scalia. David Gołdyn, Sandra Thigpen. Kathy Trageser (60 min) 15.35 „Gorzka zemsta” (7/188) - telenowela,
Kolumbia 2003, reż. Rodrigo Triana, wyk. Danna García, Mario Cimarro, Paola Andrea Rey. Jorge Cao (60 min)
16.35 Pascal Express - magazyn kulinarny 16.45 Fakty
17.00 Uwaga! - magazyn
17.15 „W-11 - Wydział Śledczy": „Piotruś" (1 )- serial fabularno-dokumentalny
17.50 Rozmowy w toku - talk-show 19.00 Fakty
19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.45 Uwaga! - magazyn 2010 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 21.00 ..Na Wspólnej" (450) - serial obyczajowy,
Polska 2004, reż. Robert Klenner, wyli. Bożena Dykiel, Ewa Gawryluk, Mieczysław Hryniewicz.
Robert Kudelski (30 min) 21.30 Mamy Cię! - program rozrywkowy 22.50 .Detektyw": „Cena miłości" - serial fabularno-
dokumentalny
23.25 „Naga broń 331/3" („Naked Gun 331/3: The Final Insult") - komedia, USA 1994. reż. Peler Segal, wyk. Leslie Nielsen. George Kennedy, 0. J.
Simpson. Priscilla Presley (105 min) 01.10 Uwaga! - magazyn
01.30 Nic slraconego - programy powtórkowe
C i
CESKA TELEVIZE09 05 RaniCek 0910 KostiCky 09.30 Neuvêfitelny svél rekordù a kuriozil 10.00 Zprâvy 10.05 Stràzce duâi (7/9) 11.00 2ivot nazâmku (13/52) 12.00 Zprâvy 12.30 Sama doma 13.30 Môda Extravagance Manÿry 14,00 Zprâvy 14 05 Mistfi Ceského animofaného filmu II 15.05 Oko
uzleni V (2/52) 16.00 Zprâvy 1605 Kouzelnâ Skolka 16.35 Simpsonovi XIV (9/22) 17.00 Pfàtelé VII (12/24) 17.30 AZ-kvlz 17.50 Ceské hlavy: Pfevrat v Iransplanla- ci kû2e 17.55 Pfedpovétf poCasi 18.00 VeCerniky 18 30 Cerné ovee 18.57 St'astnych desel a Sance milion 19.00 VeCemitek 1 9 15Udàlosti 19 35 Udàlosli vkultufe 19 40 Predpovéd poCasi 19.50 Branky, body, vteriny 20.00 Saga rodu Forsytû (7/10) 21.15 Vzpominky na minu
ta i: Putovâni s 21.50 Na slopë L 22.15 Echo Febiofe- stu 2005 22.30 Udàlosli. komentâfe
C
CESKÀ TELEVIZE05.00 Evropa dnes 05.30 Reportéfi CT 06.10 Správy STV 06.30 VeCernik z Cech 06.55 Jihomoravsky veCernik 07.20 Report 07.45 Ceské hlavy Żivol mostú pod 07.50 Panorama 08.35 Co mohu pro sebe udélat 08.40 Dia
gnoza 09.00 Dobré rano z Moravy a Stezska 11.30 AZ- kviz 12.00 Euronews 12.45 Kultura.cz 13.20 Edúv pohádkovy balík 15.20 Nové rezervace na Smrku 15.30 Hádáni o pfirodé 15.55Nedej se 16.20 Televizni tanećni (7/12) 16.35 Rodina & Skola 16.50 Popularis 17.30 Babylon 17.50 Haló, haló! (59/85) 18.20 Poprask 18.55 Zprávy ve znakové feći 19.00 Svét motorú 19.40 GEN Miloslav Slingl pohledem Jana 20 00 8. kvélen 1945 20.50 Na plovárné s Jarosiavem Sedivym 2115 Paskvil 21.45 Film o filmu: Constantine 22.00 OdpoCivej v po- koji II (9/13)22.55 V podzemi Tfeli fiSe (2/2) 23 50 Za zdí 00.20 Svét motorú 01 05 Blues Alive Śumperk 1997
09.45 Dusza Kresowa 10.15 Teiezakupy 10.30 Kurier 1040 Prognoza Pogody 10.45 Telekuner 1115 Gosc Dnia 11.30 Kuner 1140 Prognoza Ftogody 1145 Werzę. Wątpię. Szu
kam 12.15 Telenowiny 12.30 Kurw 1235 Na Wolności 13 30 Kuner 13.45 Prognoza Ftogody 13.50 Agrobiznes 14.00 Bądź Zdrów114.30 Kurier 14 40 Prognoza Pogody 14.45 Dobre Praktyki 15.00 Janka 15.30 Kurier 15 40 Prognoza Ftogody 15 45 0 Tym. Jak Gaty Odkrywa Polskę 16.15 Rozmowa Dnia 16 30 Kuner 16.45 Prognoza Ftogody 16.45 Fakty 17 00 Eu
ropa Tu 17.30 Kuier 17.45 Prognoża Pogody 17 50 Fakty- Flesz 17.50 Super Trójka 18.00 Fakty - Wydanie Główne 18.20 Spod 18.25 Fbgoda 18.30 Profesor Miodek Odpowiada 1845 Czas Na Bajkę 19 00 Klan 19.25 Świat - Magazyn Międzyna
rodowy 19.50 Książki Z Górnej Ffilki - Prezentacje
Za ew entualne zm iany w program ie od p ow ied zialn ość ponoszą stacje telewizyjne * t r . 3
2 0 K W IE T N IA 2 0 0 5
06.00 Kawa czy herbata?.
08.00 Wiadomości 08.12 Pogoda 08.15 Cafe serio 08.25 Kawa czy herbata?
08 45 Telezakupy
09.05 „Uroczy zakątek' - serial animowany 09.30 Domisie • program dla dzieci 10.00 .Rupert" - serial animowany 10.30 „Moda na sukces’ - telenowela 10.50 „Dr Quinn 3' - serial obyczajowy 11.40Telezakupy
-12 00 Wiadomości
12.10 Agrobiznes - magazyn rolniczy 12.20 To trzeba wiedzieć - magazyn 12.25 Po pierwsze pomysł - magazyn 12 45 „Plebania" - serial obyczajowy 13.10 „Klan" - telenowela 13 40 Miasto marzeń • reality show 14.05 Wielki świat małych odkrywcow ■ magazyn
poradnikowy
14.30 „Walizka Hany. Odyseja nadziei" - film dokumentalny
15.00 Wiadomości
15.10 Kochamy polskie komedie • teleturniej 15.35 „Moda na sukces" - telenowela 16.00 SF - symulator faktu (14) - program dla
młodzieży
16.25 Recepty Jedynki • magazyn medyczny 16 50 Sportowy Express
17 00 Teleexpress
17.20 Miasto marzeń - reality show 17.50 Jaka to melodia? - teleturniej 18.25 „Klan” - telenowela 18.50 -Klan» od kuchni
19.00 Lippy 8, Messy • kurs języka angielskiego 19.05 Wieczorynka: „Król Maciuś Pierwszy"
19 30 Wiadomości 19.53 Sport 19.59 Pogoda
20 05 Prosto w oczy - program publicystyczny 20.23 Pogoda
20.30 Daj mi szansę - program publicystyczny 21.05 Okruchy życia: „W pogoni za smokiem"
(„Chasing the Dragon") - dramat obyczajowy, USA 1996, też. Ian Sander (120 min)
22.40 Wiadomości
22.55 ..Boże skrawki" („Edges of the Lord") • dramat obyczajowy. Polska/USA 2001. reż. Yurek Bogayevicz. wyk. Haley Joel Osment, Liam Hess.
Olaf Lubaszenko, Andrzej Grabowski (94 min) 01.20 Zakończenie programu
S M E 2
06.50 „Złotopolscy" - telenowela 07.1010 minut tylko dla siebie - magazyn 07.20 Dwójka Dzieciom: „Rozalka Olaboga" - serial
przygodowy
07.45 Dwójka Dzieciom: „Ptastusiowy pamiętnik" - serial animowany
07.55 Dwójka Dzieciom: „Kasztaniaki": „Strach ma wielkie oczy" - serial animowany
08.10 „Doktor z alpejskiej wioski" - serial obyczajowy 09.00 Pytanie na śniadanie - magazyn
09.55 „M jak miłość" - serial obyczajowy 10.45 Pytanie na śniadanie - magazyn 11.15 Panorama
11.19 Pogoda
11.20 Pytanie na śniadanie - magazyn 11.55 „Święta wojna” - serial komediowy, Polska
2003, wyk. Zbigniew Buczkowski, Krzysztof Hanke, Joanna Bartel (30 min)
12.25 „Szczyty głupoty" - serial dokumentalny 12.4510 minut tylko dla siebie - magazyn 13.00 Panorama
13.11 Pogoda 13.13 Telezakupy
13.30 „Polskie drogi" • serial wojenny 15.15 Znaki czasu -magazyn 15.35 Program rozrywkowy 16.00 Panorama
16.10 „M jak miłość" - serial obyczajowy 16.55 Kulisy serialu «M jak miłość» (powt.) (dla
niesłyszących)
17.00 „Zycie ssaków" - serial dokumentalny 17.55 Pogoda
18.00 Program lokalny 18.30 Panorama 18.55 Pogoda
19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19 35 Ale jazda! - magazyn kulturalny 20.00 Panorama flesz
20.05 M jak miłość, czyli poznajmy się (1) - program rozrywkowy
20.55 M jak miłość, czyli poznajmy się (2) - program rozrywkowy
22.00 Panorama
22.20 Biznes - program publicystyczny 22.25 Sport telegram
22.34 Pogoda
22.45 „S jak szpieg" - serial dokumentalny 23.15 Alibi na środę: „Sprzedawca śmierci" („Needtul
Things") - horror, USA 1994, reż. Fraser Clarke Heston, wyk. Bonnie Bedelia, Amanda Plummer, Max von Sydow, Ed Harris (116 min) 01.15 Zakończenie program
m t v n
06.00 Piosenka na życzenie 06.45 TV Market - magazyn reklamowy 07.00 Interwencja - magazyn reporterów 07.20 „Pokemon" - serial animowany 07.30 „Zbuntowany anioł" (88) • telenowela 08.45 „Stan wyjątkowy” (10) - serial sensacyjny 09.45 Liga Mistrzów Śmiechu - program rozrywkowy 10.25 Benny Hill - program rozrywkowy 10.40 „Czułość i kłamstwa" (66) - serial obyczajowy 11.10 „Samo życie” (513) - serial obyczajowy 11.55 „Zbuntowany anioł” (89) - telenowela 12.45 TV Market - magazyn reklamowy 13.00 „Rocket Power” - serial animowany 13.30 Pasjonaci - magazyn motoryzacyjny 14.00 „Pierwsza miłość" (68) - serial obyczajowy,
Polska 2005, reż. Okił Khamidow, Paweł Chmielewski, wyk, Aneta Zając, Mikołaj Krawczyk, Ewa Skibińska, Wojciech Dąbrowski (45 min) 14.45 „Pensjonat Pod Różą” (49): „Wielka ucieczka" -
serial obyczajowy 15.45 Wydarzenia 15.55 Prognoza pogody
16.05 Interwencja - magazyn reporterów 16.20 „Świat według Kiepskich” (151) - serial
komediowy
17.00 Gra w ciemno - program rozrywkowy 18.00 „Pierwsza miłość" (69) - serial obyczajowy 18 45 Wydarzenia
19.15 Sport 19.20 Prognoza pogody
19.25 „Samo życie" (514) - serial obyczajowy 20.15'„Miodowe lala" (115): „KiT" - serial
komediowy, Polska 2004, reż. Maciej Wojtyszko, wyk. Cezary Żak, Artur Barciś, Dorota Chotecka, Katarzyna Żak (45 min)
21.10 „Anioł zemsty" („The Fourth Angel") - thriller, Wielka Brytania/Kanada 2001, reż. John Irvin, wyk.
Jeremy Irons, Forest Whitaker, Jason Priestley, Briony Glassco (92 min)
2130 Studio LOTTO (w przerwie filmu) 23.25 „Zdarzyło się w Boulder” („Perfecf Murder,
Perfect Town") (2) - serial sensacyjny, USA 2000, reż. Lawrence Schiller, wyk. Marg Helgenberger.
Kris Krislofferson, Ronny Cox (45 min) 00.25 Biznes Wydarzenia - magazyn ekonomiczny 00.40 Prognoza pogody
00.45 „Pierwsza fala" („First Wave") (24) - serial SF, USA/Kanada 1998, wyk. Sebastian Spence, Gordon Van leperen, Rob LaBelle, Roger R. Cross (50 min) 01.40 Kuba Wojewódzki - talk-show
02.35 Magazyn sportowy: Polska Liga Siatkówki 05.00 Zakończenie programu
06.30 Telesklep 07.10 Uwaga! - magazyn
07.30 Prześwietlenie - program publicystyczny 08.00 „Serce z kamienia" (159/205) - telenowela,
Meksyk 2004, reż. Salvador Garcini, wyk. Edilh Gonzalez, Ana Patricia Rojo, Gabriel Soto. Nailea Norvind (50 min)
08.50 Pascal Express - magazyn kulinarny 09.00 (na żywo) Wykręć numer - teleturniej 10.05 (na żywo) Graj o raj - teleturniet 10.55 „Usterka" - serial fabularno-dokumentalny 11.25 „Na Wspólnej" (450) - serial obyczajowy.
Polska 2004, reż. Robert Klenner, wyk. Bożena Dykiel. Ewa Gawryluk. Mieczysław Hryniewicz, Robert Kudelski (30 min)
11.55 Rozmowy w toku - talk-show
13.00 „W-11 - Wydział Śledczy": „Piotruś" (1 ) - serial fabularno-dokumentalny, Polska (35 min) 13.35 „Nash Bridges" (90/122) - serial sensacyjny,
USA 1996, reż. Carlton Cuse, wyk. Don Johnson, Cheech Marin, James Gammon (60 min) 14.35 „Na celowniku” (20/22) - serial sensacyjny,
USA 1995, reż. Geoffrey Nottage, wyk. Jack Scalia.
David Gołdyn, Sandra Thigpen (60 min) 15.35 „Gorzka zemsta" (8/188) - telenowela,
Kolumbia 2003, reż. Rodrigo Triana, wyk. Danna Garcia, Mario Cimarro. Paola Andrea Rey (60 mm) 16.35 Pascal Express - magazyn kulinarny 16.45 Fakty
17.00 Uwaga! - magazyn
1715 „W-11 - Wydział Śledczy”: „Piotruś” (2) - serial fabularno-dokumentalny
17.50 Rozmowy w loku - talk-show 19.00 Fakty
19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.45 Uwaga! - magazyn 20.10 Najsłabsze ogniwo - teleturniej 21.00 „Na Wspólnej" (451 ) - serial obyczajowy,
Polska 2004. reż. Robert Klenner. wyk. Bożena Dykiel. Ewa Gawryluk. Mieczysław Hryniewicz.
Robert Kudelski (30 min)
21.30 „Kasamowa" („Money Talks") - komedia sensacytna, USA 1997. reż. Brett Rattner. wyk Chris Tucker, Charlie Sheen, Heather Locklear, Veronica Cartwright (120 min)
23.30 „Bez skazy” („Nip/Tuck") (2/13) - serial obyczajowy, USA 2003, wyk. Dylan Walsh, Julian McMahon, John Hensley, Valerie Cruz (65 min) 00.35 Superwizjer - magazyn
01.05 Uwaga! -magazyn
01.25 Nic straconego - programy powtórkowe
C:
CESKA TELEVIZE09.30 Zapomenuté vypravy 10 00 Zprávy 10 05 Zlá krev (6/7)11.20 NaSe zámky 1135 Stésti pana kameramana 12.00 Zprávy 12.30 Sama doma 13.30 Bydleni ie hra 14.00 Zprávy 14.05 Kniżni svét 14,35 Toulava kamera 15.05 4 v obrazę 15.50 Film o filmu: Żralok v hlavé 16.00 Zprávy 16.05 Kouzelná śkolka 16.35 Medúza 17.00 Píatele VII (13/24) 17.30 AZ-kviz 17 50 Ceske hlavy:
Houby Cistí zamorenou püdu 17 55 Predpovétf potasí 18.00 VeCerniky 18 30 Pod poklićkou 18.57 Stastnych deset a Sanee milion 19.00 VeCerniCek 19.15 Události 19 35 Události v kuitufe 19.40 Predpovétf poćasi 19 45 Branky, body, vteriny 19.55 Sportka a Sanee 20.00
• Banánové rybiCky 20.30 VypadáS skvéle! 20.50 V tajnych służbach II (14/22) 21.40 Néco od Dvoráka... 22.15 Echo Febiolestu 2005
C CESKA TELEVIZE
05.00 Televizni tanećni (7/12) 05.15 Rodina & Skola 05.30 Fbpolaris 06.00 Fbćesku 0610 Sprävy STV 06.30 Vecernik z Cech 06.55Jihomoravsky većernik07.20 Report 0745 Ceske hlavy: OCkoväni proti 07 50 FSnorama 08 30 Na ptovame s Jaroslavem Sedivym 09.00 Dobre rano z Moravy a SlezSka 11.30 AZ-kviz 12.00 Teta (6/7) 12 55 Na stopę 13 20 TV$
Ewopskć technologie (1/10) 13.30 Videoatlas naSi pfirody 13.40 NavSteva v ZO013.55 Zpivanky 14.00 Moudronos 14 20 Pomahejme si 14.45 Kde penize pomahaji 14.50 Game figę 15.10 Poprask 15 40 Postfehy odjmud 15.50 Svćt zazraku Clovfik Ivor 1610 Zbranć 2.sv6love valky (2/5) 17.00 Edison z Moravy 17,20 Velky vüz 17.50Haló. haló! (60/85) 18.20 Mflj düm. m uj. (1/2) 18.55 Zprävy ve znakove feći 19.00 Koopeiativa Extraliga 19.40 Lapidarium 20.00 Chladny rä|
21.30 Diagnoza 21.50 Divadlo żije! 22.50 Ó. ty ćemy ptaćku 23.508. kvöen 1945 00.40 Koncert ze Senatu 01.20 Baby
lon 01.40 Bydleni je hra 02.05 Na stopę 02.30 Sicilie neni jen mafie 03.00 Euronews 04 00 Newshour with Jim Lehrer
¡S Ü D
08.45 Gość Dnia 09.00 Transmisja Fteiedzenia Seimu RP 16.15 Rozmowa Dna 1630 Kurier 16.45 Prognoza Pogody 16.45 Fakty 17 00 Studio Sport 17.30 Kurier 17 45 Prognoza Pogody 17.50 Fakty-Flesz 17.50 Super Trójka 18 00 Fakty - Wydanie Główne 18.20 Sport 18.25 ftgoda 18.30 Nad Kre
ska 18.45 Czas Na Bajkę 19.00 Klan 19.25 Teleplotki 19.50 Książki Z Gbmei Półki - Prezentacje 20.00 Telekuner 20 30 Kuner 20.55 Studio Pogoda 21.00 Echa Dnia 2130 Kurier Gospodarczy 21.45 Prognoza Fbgody 2145 Fakty - Wydanie
ska 18.45 Czas Na Bajkę 19.00 Klan 19.25 Teleplotki 19.50 Książki Z Gbmei Półki - Prezentacje 20.00 Telekuner 20 30 Kuner 20.55 Studio Pogoda 21.00 Echa Dnia 2130 Kurier Gospodarczy 21.45 Prognoza Fbgody 2145 Fakty - Wydanie