74,1 76,7 76,8 76,5 : 75,7 78,5 76,0 76,4 76,4 68,2 65,0 63,1 préparés
82,1 79,2 79,8 75,0 76,3 81,4 77,8 78,2, 82,1 82,0 75,5 75,5 Produits fabriqués 76,4 76,6 75,5 61,5 58,7 75,7 78,2 78,7 78,9 78,9 78,9 78,9 Charbon
91,9 88,1 88,8 78,4 81,6 87,3 90,3 90,3 90,3 89,8 89,0 88,6 Métaux 85,2 82,2 84,2 72,6 72,8 81,6 85,5 85,5 85,7 85,7 85,7 85,7 F er
106,9101,1 98,7 91,3 102,3 99,9100,8100,8 100,3 98,7 95,9 94,8 A utres métaux 94,6 89,0 88,0 77,2 71,3 80,1 84,0 85,1 86,5 85,5 86,7 85,9 Divers
93,2 85,1 90,4101,8105,8 87,7 88,2 116,8 128,6114,6113,9 98,1 Peaux brutes 84,1 87,9 87,6 92,6 86,0 86,6 81,9 90,8 100,2100,2100,2100,2 Cuirs apprêtés 95,2 89,2 88,0 71,6 67,5 84,7; 90,8 88,7 i 89,0 89,0 89,0 89,0 Papier
77,7 72,8 69,1 56,3 50,6 59,7 64,0 59,8 59,0 59,0 60,6 63,0 Caoutchouc Matériaux de con
184,5 142,8 130,9 102,4 97,7 93,0 91,1 91,21 95,6 88,2 92,8 88,9 struction .101,8 95,4 94,7 78,0' 68,7 82,1 ; 89,4 90,0 90,4 90,4 90,4 90,8 Huiles m inérales
92,2 89,5 88,3 80,0 75,0 90,0 92,3 92,3 93,2 93,2 93,2 93,2 Engrais artificiels A utres produits chi
96,3 91,9 94,1 89,1 89,0 96,3 98,3 96,7 98,4 97,3 97,3 97,3 miques h Inne chem ikalja .
2. Wskaźnik miesięczny cen hurtowych obliczony według 73 Indice mensuel des prix de gros, calculé d’après les 73
pozycyj towarów articles
^ ____ Styczeń i! rH 2 1 Ja n v ie r 1014 100,0 1926
W skaźniki M i e s i ą c e - M o i s
Indices 1 il i III : i v ! v vi VII VIII IX I X XI XII
Ogólny
h’ i rty k u lv roll 10
‘ 'V'tykuiv stówę
Ogólny
p rzem
y-Wskaźnik nominalny Indice nominal
153,5 158,3 158,3 178,4 196,9 191,0 181,4 188,2 189,5 191,5 193,0 194,5 147,4 152,9 150,91175,2 193,7 186,6! 176,9 191,6i 194,3 205,8 213,0j218,2
I I
158,8 163,4 165,01180,7jl99,2 195,2jl86,4187,7jl87,8;183,6 181,7)181,4 Wskaźnik złoty Indice-or
B ty kuły roint ' j tylcały
słowe ‘ p rzem
y-109,0 104,6 112,8
105,3 103,8 101,8 99,0 108,71108,2
95,3 93.6 96.6
92,8 91.3
101,8 103,6 99,3 101,0 93,8 103,9 106,3
108.1 109,2 109,9111,9
i 107.7108.1
110,3111,2112,0 118,5 122,6 125,6 105,8^04,6104,5
Général Produits agricoles Produits industriels
Général Produits agricoles Produits industriels
1 " a ? a ' O b liczen ia na p o d sta w ie cen w ostatnim tyg od n iu k a żd e g o m iesiąca.
e - C a lcu ls b asés sur le s p rix de la d e rn è re sem aine de ch aque m ois.
tsduik S ta ty s ty c z n y , 1927.
194 CENY
Tabl. 3. Wskaźnik miesięczny cen hur towych obliczony według metody nowej Indice me nsu el des prix de g r o s c a l c u l é d’a p r è s la mé t ho de nouvelle
1922 1925
Rok Miesiące
O g ó ln y Indice g énéral
A A r ty k u ły
ro ln e P r o d u its agricoles
B A r ty k u ły
p rze m y s ło w e P r o d u its in d u striels
O g ó ln y Indice g énéral
A A r ty k u ły
ro ln e P r o d u its a gricoles
H A r ty k u ły p rz e m y s ło w e P r o d u its in d u strie ls
A nnée Mois
i p ó łro c ze 1925 ; 1 sem estre 192J —
100.0 100.0
S ty cz e ń 1924 = ] J a n vier 1^24
—-100.0
100.0
Wskaźnik złoty — Indice-<or
61,8 50,3 71,3 84,5 76,0 92,3 1922
59,6 48,3 69,1 81,5 73,0 89,6 Janvier
56,2 46,5 64,3 76,9 70,3 83,3 F évrier
63,4 55,5 69,4 86,7 83,9 89,9 Mars
68,5 61,0 73,9 93,7 92,2 95,8 Avril
70,0 62,3 76,3 95,8 94,2 98,9 Mai
69,8 62,7 75,4 95,5 94,8 97,7 Juin
60,4 50,7 67,5 82,6 76,7 : 87,5 Juillet
53,9 40,3 64,5 73,7 60,9 83,6 Août
61,4 45,1 75,1 84,0 68,2 : 97,3 Septem bre
52,1 37,0 65,3 71,3 55,9 ! 84,6 Octobre
57,1 39,3 73,2 78,1 59,4 94,9 Novembre
68,7 54,4 81,0 94,0 82,3 ! 105,0 D écem bre
70,6 48,2 92,4 96,5 72,9 119,7 1923
66,3 49,9 79,9 90,7 75,4 103,6 Janvier
68,4 52,4 82,2 93,6 79,2 106,5 Février
83,9 ¡ 62,4 105,1 114,8 94,3 1 136,2 Mars
82,5 64,7 99,2 112,9 97,8 ; 128,6 Avril
79,2 62,3 94,3 108,3 94,2 122,2 Mai
62,8 j 42,0 82,5 85,9 63,5 i 106,9 Juin
64,8 38,9 92,2 88,6 58,8 119,5 Juillet
70,7 ! 45,1 97,3 96,7 68,2 126,1 Août
76,6 ! 46,5 108,1 104,8 70,3 140,1 S eptem bre
54,7 28,9 82,1 74,8 43,7 106,4 Octobre
61,0 35,5 86,8 83,4 53,7 112,5 Novembre
75,8 49,8 98,6 103,7 75,3 127,8 Décem bre
88,8 74,5 99,4 121,5 112,6 128,9 1924
89,2 67,7 106,2 122,0 102,4 137,6 Janvier
91,8 68,5 110,5 125,6 103,6 143,2 F év rier
90,2 69,9 105,4 123,4 105,7 136,6 Mars
88,6 ! 67,6 104,7 121,2 102,2 135,7 Avril
83,5 64,8 97,0 114,2 98,0 125,7 Mai
79,1 58,1 95,0 108,2 87,8 128,1 Juin
81,5 66,7 92,8 111,5 100,9 120,3 Juillet
90,0 81,4 95,0 123,1 123,1 123,1 Août
91,2 86,9 i 92,9 124,8 131,4 120,4 Septem bre
94,4 92,1 95,5 129,1 139,3 123,8 Octobre
92,8 85,1 98,1 127,0 128,7 127,1 Novembre
93,7 84,9 100,0 128,2 128,4 129,6 D écem bre
89,9 85,7 92,7 123,0 129,6 120,2 1925
98,6 97,3 99,4 134,9 147,1 128,8 Jan v ier
101,3 102,2 100,9 138,6 154,5 130,7 F évrier
102,4 104,4 101,4 140,1 157,9 131,4 Mars
99,8 99,6 99,8 136,5 150,6 129,3 Avril
98,4 97,1 99,1 134,6 146,8 128,4 Mai
98,4 98,6 98,5 134,6 149,1 127,7 Juin
97,2 90,2 102,6 133,0 136,4 133,0 Juillet
68,7 76,0 61,9 94,0 114,9 80,3 Août
84,2 71,3 93,*7 115,3 107,8 121,4 Septem bre
82,2 67,6 92,7 112,4 102,2 120,2 Octobre
75,6 63,1 83,6 103,5 95,4 108,4 Novembre
72,2 61,4 79,0 98,7 92.8 1 102,3 D écem bre
1922 Styczeń . . L uty . . . Marzec . . Kwiecień . Maj . . . . Czerwiec . Lipiec . . . Sierpień W rzesień . Październik Listopad Grudzień .
1923 Styczeń . . L uty . . . Marzec . . Kwiecień . Maj . . . . Czerwiec . Lipiec . . . Sierpień W rzesień . Październik Listopad . Grudzień .
1924 Styczeń . . Luty . . . Marzec . . Kwiecień . Maj . . . . Czerwiec . Lipiec . . Sierpień W rzesień . Październik Listopad Grudzień .
1925 Styczeń . . Luty . . . Marzec . . Kwiecień . Maj . . . . Czerwiec . Lipiec . . . Sierpień W rzesień . Październik Listopad Grudzień .
U w a g a . O b liczen ia na p od staw ie cen w ostatnim tyg od n iu każd ego m iesiąc!
N o t e . C a lcu ls b a sés sur l«s p rix de (a d ern ière sem aine de ch aque m ois.
PRIX 195
Wskaźnik nominalny Indice nominal
121,6 121,4 121,0 128,3 139,0 137,4 131,3 ?33,8 138.9 140,6 143,2 143,4 105.2 104,7 104,0 114,7 123,3 122,6 117,1 122,4 132,4 135,5 141,6 136.3 136,8 136,5 138,8 152,2 149,7 143,3 143,6 144,6 145,4 144.9 109.3 108,6 108,1 119,5 128,0 127,0 121,1 125,7 134,7 137,1 142,9
142.1 145.1 143,3 90,0 87,8 89,4 109,4120,7 112,4 96,2106,5115,5116,7 121,8117,5 100.0 99,1 99,4 107,7 111,5il09,6 92,9 105,6 117,2125,3 133,9 132,4 119,7 119,7 111,2 128,3 128,3 128,3 128,3 128,3 136,8 145,4 153,9 171,0 106.1 93,4 87,5 124,3 168,6199,6 ...
122.1 125,8 116,2 113,3 113,2 111,0 115,2 118,6 123,9 128,7 143,8 151,7 109.1 108,9 114,0 119,1 132,4 138,0 139,8 139,2 154,9 155,0 154,8 152,0 150.0 150,0 150,0 159,4 168,8 159,4 154,7 150,0 154,7 150,0 150,0 150,0 110,6 119,5 117,7 116,8 116,8 116,8 123,9 123,0 123,9 123,9 123,9 123,9 142.1 138,7 141,0 163,7 164,9 164,9 150,1 150,1 148,9 148,9 148,9 148,9 130.2 124,3 127,4 147,0 156,0 154,9 146,0 145,2 143,2 138,5 142,5 142,5 129.1 129,1 129,1 129,1 158,1 158,1 158,1 158,1 158,1 158,1 158,1 158,1 110,5 102,3 108,4 102,3 104,3 102,3 102,3 120,7 128,9 143,2 130.9 128,9 102.9 95,2 95,2 95,2 95,2 93,7 92,1 101,3 105,9 107,5 107,5 109.0 136.9 136,9 136,9 136,9 134,6 136,9 134,6 132,3 132,3 134,6 136,9 136,9 130.9 130,1123,4 127,0 133,4 139,7 138,0 133,2133,2 134,3 134,1 134,6 128,4 128,4 128,3 128,3 134,0 134,0 134,0 134,0 131,7 131,7 131,7 131,7 149.2 158,5 158,5 176,4 204,2 181,2 169,5 173,0 181,2 181,2 181,2 181,2 139,3139,3 139,3 139,3 154,9 154,9 145,3 142,8 141,9 141,9 141,9 141,9
Wskaźnik złoty Indice-or
owe
86,4 80,8 79,4 68,6 65,5 73,2 74,9 76,8 80,0 81,0 82.5 82,6 74.7 Produits agricoles de
proven. indigène
Viandes et graisses H arengs Produits de l’indu
strie textile
I n d i c e g é n é r a l Produits agricoles de
proven. indigène Articles industriels Alimentation
196
Tabl. 5. Ws kaźni k cen d e t a li c zn yc h w W a r s z a w i e (dok.) Indice des prix de d é t a i l à Var sovie (fin)
1 półrocze 1925 • 100,0 — I se m e stre 1925 - 100,0 1926
G rupy tow arów M i e s i ą c e — M 0
i S
Groupes d'articles I 11 III IV V
V I I
VII VIII ; ix X XI XII1 Chleb i m ąka . . . 63,9 58,4 58,6 58,5 56,9 59,9 54,9 61,1 66,5 67,2 70,1 67,7 Pain et farine Gruaux et légum es 2 Kasza i strączkowe 71,0 65,9 65,2 57,5 52,5 58,4! 53,0 60,6 67,5 72,2 77,1 76,2 à cosse
3 Z ie m n ia k i... 85,0i 79,6 73,0 68,6 60,4 68,3! 73,2 73,7 78,8 83,7 88,6 98,5 Pom m es de terre 4 W arzyw a . . . • . 75,3 62,1 57,4 66.4 79,4 106,3! . . Plantes potagères 5 N a b i a ł ... 86,7 83,7 76,2 60,5 53,3 59,1 65,7 68,1 71,3 74,1 82,8 87,4 Laitage
6 Mięso i tłuszcze . . 77,5 72,4 74,8 63,6 62,41 73,5 79,8] 79,9 89,2 89,3 89,1 87,5 V iandes et graisses 7 Ś l e d z i e ... 106,5 99,8 98,4 85,2 79,5 84,9| 88,3 86,1 i 89,1 86,4 86,4 86,4 H arengs
8 C u k i e r ... 78,5 79,5 77,2 62,4 55,0
i
62,2 70,7 70,6 71,3 71,3 71,3 71,3 Sucre 9 R y ż ... 100,9 92,3 92,5 87,5 77,7 87,8; 85,6 86,2 85,7 85,7 85,7 85,7 Riz10 Inne kolonjalne . . 92,5 82,7 83,6 78,5 73,5 82,5¡ 83,3 83,4 82,5 79,8 82,1 ! 82,1 Autres denrées colon.
11 Tvtoń • ... 91,7 85,9 84,7 68,4 74,5 84,2 90,2 90,8 91,0 91,0 91,0 ¡ 91,1 Tabac 12 W ę g i e l ... 78,5 68,1 71,1 54,7 49,1 54,5 58,4 69,3 74,2 82,5 75,4 74,2 Charbon 13 D r z e w o ... 73,1 63,3 62,5 50,9 44,9 49,9 52,5 58,2 ; 61,0 61,9 61,9 62,8 Bois
14 N a f t a ... 97,2 91,1 89,8 73,1 63,4 72,9 76,8 75,9 76,2 77,5 78,8 78,8 P étryle à brû ler Prodùits chimiques 15 Chem ikalja i różne
16 W yroby użytku 93,0 86,5 81,0 67,9 62,9 74,4 78,7 76,5! 76,7 77,3 77,2 77,5 et ai\tres
Ustensiles de m é n a g e
gospodarczego . . 91,2 85,4 84,2 68,6 63,1 71,4 76,5 76,9 75,8 75,8. 75,8 75,8 17 Skóry i obuwie . .
18 M aterjały w łókien 106,0 105,4 104,0 94,3 96,2 96,5i96,7 99,3 104,3 104,3 104,3 104,3 Cuirs et chaussures Produits de l’indu
nicze ... 98,9 92,7 91,4 74,4; 73,0 82,5 82,9 82,0 ! 81,7 81,7 81,7 81,7 strie textile
II w a g a. O b licz e n ia na p o d sta w ie cen w ostatnim tyg od n iu k a żd eg o m iesiąca.
N o t e . C a lc u ls b a sés su r le s p rix de la d e rn iè re sem ain e de chaque m ois.
Tabl. 6. Wskaźnik cen d et al ic zny ch w W a r s za w ie Indice de s prix de détail à Var sovie
Rok 1914 1Q0,0 Année 1914 100,0 1925, 1 9 2 6
Rok Miesiące
G ru p y to w a ró w —■ Groupes d 'a rticles
Année Mois
W sk a źn ik ogóln y In d i cc general
A R oln e p o ch o d zen ia k ra jo w e g o P r o d u iis agricolcs dc proven, in d i gene
B P rz e m y
s ło w e A rtic les in d u striels
! c
Ż y w n o ś ć A lim e n ta
tion
W s k a ź n ik , o g ó ln y Indice général
A R o ln e p o ch o d zen ia k ra jo w e g o
P r o d u its agricoles de proven.
indigène B P rz e m y
sło w e A rtic les in d u strie ls
c
Ż y w n o ś ć A lim e n ta
tion
Wskaźnik nominalny - Indice nominal Wskaźnik złoty — Indice-or
1925 . . 183,5 184,8 180,4 186,8 166,6 168.9 163,0 170,4 1925
Styczeń . . . 176,7 184,1 169,3 184,5 176,7 184,1 169,3 184,5 Jan v ier
Luty . . . . 177,4 185,2 169,9 185,4 177,4 185,2 169,9 185,4 Février
Marzec . . . 178,9 187,1 171,0 187,1 178,9 187,1 171,0 187,1 Mars
Kwiecień . . 176,8 182,7 170,4 183,4 176,8 182,7 170,4 183,4 Avril
M a j ... 175,9 181,4 169,9 182,1 175,9 181,4 169,9 182,1 Mai
Czerwiec . . 178,4 188,3 169,7 187,6 178,4 188,3 169,7 187,6 Juin
Lipiec . . . . 173,3 186,2 161,5 186,0 173,3 186,2 161,5 186,0 Juillet
Sierpień . . 182,5 184,7 179,5 185,2 163,5 , 165,5 160,8 166,0 Août
W rzesień . . 184,1 180,0 185,2 182,7 159,6 156,0 160,5 158,3 S eptem bre
Październik . 184,4 177,0 186,7 182,2 159,8 153,4 161,8 157,9 Octobre
Listopad . . 192,2 178,1 201,5 183,2 143,6 133,1 150,6 137,0 Novembre
G rudzień . . 220,9 202,4 230,2 211,9 135,4 124,1 141,1 129,9 Décem bre
1926 . 236,5 226,6 241,5 232,0 137,4 131,8 140,8 134,6 1926
Styczeń . . . 215,7 195,2 230,1 202,2 153,2 1 138,6 163,4 143,6 Janvier
L uty . . . . 215,3 194,3 230,8 200,8 143,2 129,3 153,5 133,6 Février
Marzec . . . 214,6 192,9 230,4 199,9 140,8 126,6 151,2 131,1 Mars
Kwiecień . . 227,6 212,8 234,3 221,0 121,6 113,7 125,2 118,1 Avril
Maj . . . . . 246,6 228,8 256,8 236,8 116,2 107,8 121,0 111,5 Mai
Czerwiec . . 243,7 227,5 252,7 235,0 126,3 121,2 134,6 121,8 Juin
Lipiec . . . . 232,8 217,2 241,9 224,0 132,8 123,9 138,0 127,8 Juillet
Sierpień . . 237,4 227,1 242,3 232,6 136,3 130,4 139,1 133,5 Août
W rzesień . . 246,4 245,7 ; 244,0 249,2 141,9 141,5 ! 140,5 ; 143,5 Septem bre
P R IX 197 Tabl. 6. Ws kaźni k cen d et al ic z ny ch w W a r s z a w i e (dok.)
Indice des prix de d ét a il à V a r s o v i e (fin)
Itok LOI4 100,0 Année 1914 = 100,0 1 9 2 5 , 1 9 2 6
Rok Miesiące
G ru p y to w a ró w — Groupes d 'a rticles
A nnée Mois
W sk a ź n ik o g ó ln y
Indice g énéral
A R o ln e po
ch o d zen ia k ra jo w e g o P r o d u its agricoles de provcn.
ind i g in ę B P r z e m y
s ło w e A r tic les in d u strie ls
Ż y w n o ś ćc
A lim e n ta tion
W sk a ź n ik o g ó ln y
Indice gén éra l
A R o ln e p o ch o d zen ia k ra jo w e g o
P r o d u its agricoles de proven.
indigène B P r z e m y
s ło w e A r tic les in d u strie ls
c
Ż y w n o ś ć A lim en ta
tion
październik . Listopad . . Grudzień .
249.3 254,0 254.4
251,4 262,8 263,7
245,3 244,6 244,8 .
253,6 264.3 265,1
143,6 146,3 146,5 ;
144.8 151,3 151.9
141,3 140,9 141,0
146,0 152,2 152,6
Octobre Novembre D écem bre
i R P n w a g a. O b licz e n ia na p od staw ie cen w ostatnim tyg od n iu k a żd e g o m iesiąca. W s k a ź n ik i grup: A . R o ln e p o c h o d ze n ia k r a jo w e g o
’ Prze m y a ło w e różn ią się od w s k a ź n ik ó w podanych w p op rzed n ich ze sz y ta c h K w artalnika Sta ty sty czn eg o z p ow od u m ałej zm iany 'grupow an iu a r ty k u łó w .
pro ^ 0 t e. C a lcu ls b a sé s su r le s p rix de la d ern ière sem ain e de chaque m ois. L es in d ices d es g ro u p es: A . P ro d u its a g rico le s de
<ie ^ n \ in d ig è n e et H. L es a rticle s in d u striels d iffèren t d es in d ices in sé ré s dans le s fa sc icu le s p récéd en ts de la Revue trim e trielle aHsti<fnc à cau se d ’ une m od ification dans le grou p em en t d es a r tic le s.
Tabl. 7. Wskaźnik kosztów u t r z y m a n i a w W a r s z a w i e — Indice du c o ût de la vie à Varsovie Obliczenie Głównego Urzędu Statystycznego Calculs de VOffice Central de Statistique
I półrocze 1925 100,0 — L sem estre 1925 100,0 1 0 2 6
r u p y
Oflólne koszty utrzymania
^ y w n o ś ć... ... . 1 ^ te rja ly odzieżowe
* o b u w ie ...
£pa ! ...
Mieszkanie ...
P ozostałe... • .
09ólne koszty utrzymania ż y w n o ś ć...
aterjały odzieżowe
* obuwie . . . .
° p a ł . Mi■eszkanie
°zostałe
M i e s i ą c 'e — M 0 i S
G r o u p e s 1 111 1111 I V 1 V VI 1VI I VIII 1 IX i X 1 X I IXII
Wskaźnik nominalny Indice nominal
117,3 117,8 116,2 122,1 127,4 127,0 122,8 125,5 130,0 133,0 136,1 137,4 Total du coût de la vie 110,0 112,0108,6 117,3 123,4 122,7 119,1 122,7 130,7 133,3 140,3 142,2 A lim entation
Étoffes pour v ête
135,7 135,7 135,7 135,7 147,3 147,3 137.2 137,2 138,6 138,6 138.6 138,6 m ents et chaussures 111,1 104,4107,1 104,4 104,9 103,8 102,8 114,61118,4 127,8 122,5 122,1 Chauffage
141,1 141,1 141,1 160,2 160,2 160,2 155,5 155,5 155,5 167,1 167,1 167,1 L oyer 111,2 110,9110,8 111,4 112.1 112,2 111,7 111,71111,7 111,7 111,6 114,3 Autres
Wskaźnik zloty — Indice-or
83,3 78,3 76,3 65,2 60,0 67,7 70,1 72,0 74,9 76,6 78,4 79,1 Total du coût de la vie 78,1 74,5 71,2 62,7 58,1 65,4 68,0 70,3 75,3 76,6 80,8 81,9 Alimentation
Étoffes pour vête
96,4 90,3 89,0 72,5 69,4 78,5 78,3 78,7 79,8! 79,8 79,8 79,8 ments et chaussures 78,9 69,5 70,3 55,8 49,4 ■ 55,3 58,7 65,7 68,2 73,6 70,5 70,3 Chauffage
100,2 93,9 92,6 85,6 75,5 85,3 88,7 89,2 89,5 96,2 96,2 96,2 Loyer 79,0 73,8 72,7 59,5 52,8 ; 59,8 63,7 64,0 64,3 64,31 64,3 65,8 Autres
U w a £ a. O b licz e n ia na p o d sta w ie cen w ostatnim tyg od n iu k a żd eg o m iesiąca.
N o t e . C a lcu ls basés su r le s p rix de la d e rn iè re sem ain e de chaque m ois.
Tabl. 8. Wskaźnik kosztów u t r z y m a n i a w W a r s z a w i e Indice du c o û t de la vie à Vars ovie
Obliczenie Głównego U rzędu Statystycznego — Calculs de V Office, Central de Statistique
Styczeń 19L4 100,0 — J a n v ie r 1914 100,0 1926
G r u p y VI i e s i ą c e — M o i s
1 II III !V V j VI VU VIII IX X i 'XI XII G r o u p e s
ne koszty utrzymania
Wskaźnik nominalny Indice nominal
jjyvvność...
f tefâaly odzieżowe i e ...
p ^ zkau ie...
°*°staïe
170,0 170,7 168,5 177,0 184,6 184,1 178,1 181,9 188,5192.8 197,3199,2 191,1 194,6 188,8 203.9 214,4 213,3 207,0 213,2 227,1 231,6 243,8247,0 251,0 251,0 251,0 251,0 272,3 272,3 253,7 253,7 256,3 256,3 256,3 256,3 170,2 160,4 164.5 160.4 161,1 159.5 157,9 176,0 ¡181,9 196,3 188,2 187,5 72,1 72,1 72,li 81,9 81.9 81,9 79,4 79,4 79,4i 85,4 85,4 85,4 196,3 195,7;195,4¡ 196,5 197,8i 197,9 197,1 197,0 197,0|197,0 196,8 201,6
Total du coût de la vie Alimentation r-toffes pour v ête
m ents et chaussures Chauffage
L oyer Autres
198 CENY
Tabl. 8. Wskaźnik kosztów u t r z y m a n i a w W ar s z a w i e (dok.) Indice du c oû t de la vie à Var sovie (fin)
Obliczenie Głównego U rzędu Statystycznego —- Calculs de VOffice Central de Statistique
Styczeń 10J4 100,0 — Janvier 1014 100,0 IC(2 fc
G r u p y M i e s i ą c e M o i s
G r o u p e s 1 I II III IV 1 V ;1V1 1VII V I11 IX i XI XII
Wskaźnik złoty — Indice-or Ogólne koszty utrzymania
Ż y w n o ś ć ...
M aterjały odzieżowe i o b u w i e ...
O p a ł ...
M ie sz k a n ie ...
Pozostałe . . . .
120,7113,6110,5 94,6 87,0 98,1 101,6104,4108,5 111,0 113,6 114.7 135,7 138,2 123,9 108,9 101,0 113,6; 118,1 122,4 130,8 133,4 140,4 142,3 178.2 j 178,2 164,7
121.2 113,9107,9 51,2 51,2 47,3 139.3 139,0 128,2
Total du coût de la vie Alim entation Étoffes pour vête
m ents et chaussures Chauffage
L oyer Autres
re p r e z e n
-134,1 ! 128,3 145,0 144,7 145,6 147,6 147,6 147,6 147,6 85.7 75,9 85,0 90,1 101,0104,7 113,0 108,3 108,0 43.8 38,6 43,6 45,3 45,6 45,7 49,2 49,2 49,2 105,5 93,2 105,4 112,5 113,1 113,4 113,4 113,3 116,1
U w a g a . O b l i c z e n i a na p o d s t a w i e c e n w o s t at n i m t y g o d n i u k a ż d e g o m i e s i ą c a , w e d ł u g k o s z t ó w 35 a r t y k u ł ó w i u s ł u t u j ą c y c h z a s a d n i c z e p o z y c j e b u d ż e t u r o d z i n y r o b o t n i c z e j , s k ł a d a j ą c e j s i ę z 4 o s ó b .
N o t e . C a lcu ls b a sés su r le s p rix de la d e rn iè re sem aine d e chaque m ois, d ’ ap rès le c o û t d e 35 a r tic le s de p rem ière n e c e s s i t faisan t le budget d ’ une fam ille o u v riè re de 4 p erson n es.
Tabl. 9 . Koszty u tr z y m a n i a w W a r s z a w i e według g r u p — Coût d e l a v i e ¿ V a r s o v i e p a r g r oup es
Liczby w zględne — Chiffres relatifs. 1926
M i e s i ą c e M 0 i s
O gó ln e k o sz ty utrzym ania
Total du coût de la vie
Ź y'w ność A lim enta tion
Mate rj al y o d zie żo w e
i ob u w ie K to/fes p o u r , vêtem ents et
chaussures
O p ał C h a u ffa g e
M ieszkan ie Loyer
P o z o s ta łe A n tre s
1926 I 100,0 47,1 20,5 6,8 10,3 15,3
II 100,0 47,8 20,4 6,4 10,2 15,2
III 100,0 46,9 20,7 6,7 10,3 15,4
IV 100,0 48,2 19,7 6,2 11,2 14,7
V 100,0 48,7 20,5 5,9 10,7 14,2
VI 100,0 48,5 20,6 5,9 10,7 14,3
VII 100,0 48,7 19,8 6,0 10,8 14,7
VIII 100,0 49,1 19,4 6,6 10,5 14,4
IX 100,0 50,5 18,9 6,6 10,2 13,8
X 100,0 50,4 18,5 6,9 10,7 13,5
XI 100,0 51,8 18,1 6,5 10,4 13,2
XII 100,0 51,9 17,9 6,4 10,4 13,4
Tabl. 10. Koszty u t r z y m a n i a według obliczeń komisyj lokalnych Coût de la vie d ’a p r è s les c a l c u l s des co mmi ss io ns l o c a l e s Porów nanie z poprzednim okresem w %
Changements en % par rapport au mois précédent 1 9 2 6
M i a s t a V i l l e s
Z m ia n y
w ciągu roku a
V a ria tions au
cours dc Van
née. a
I II
C zęstochow ah . . + 1 9 ,5 4,2 —0,9 Kielce f> ... + 20,0 —3,7 0,02 K raków h ... + 13,4 2,4 —0,9 L u b lin h ... + 31,4 — 4,5 + 0 ,2 Łódź ... 4-15,6 —4,8 + 0 ,4 Poznań ... +27,1 + 2 ,0 0,9 Radom & ... + 26,9 —3,6 i —1,0 Sosnowiec^ . . . . + 23,5 +0,5! - 2 , 4 W arszaw a . . . . + 14,2 2,0 0,5 B ydgoszcz' . . . . —(-20,5 +2,9; + 2 ,5 Katowice«? . . . . + 10,9 —5,4| —0,6
M i e s i ą c e — M o i s
I II III ! IV V VI VII VIII IX X XI XII
+ 0 ,4 K2,8 b 6,8 + 2 ,0 0,2 + 0 ,2 + 1 ,6 + 4 ,6 + 3 ,5 0,1 -bl,9 - 8,2 + 0 ,6 0,7 0,9[ + 3 ,5 + 4 ,0 + 5 ,8
-+ 0 ,6 L-0,8 - 7,3 0,4 + 1,0 + 2 ,7 + 3 ,4
--1,11 -5,8 -- 8,2 - 0 , 3 4,5 + 7 ,7 +0,7' + 7 ,8 + 4 ,8 +0,1 h7,4 - 5,3 -1,1 1,8 + 1 ,5 + 3 ,3 + 2 ,1 + 2 ,11
—1,1 -8,8 b 5,3 —0,7 +1,21 + 1 ,21 + 0 ,4 + 0 ,7 + 4 ,9 0,0 -3,5 b 0,5 —1,0 + 7 ,2 1,6 + 2 ,0 + 7 ,0 + 6 ,9 0,2 K O bl0,4 —0,2 3,1 + 0 ,2 + 3 ,5 + 4 ,5 + 3 ,4 0,7 -4,1 b 5,5 —0,3 -3,4 + 2 ,5 + 3 ,4 + 1 ,7 + 2 ,6
— 1,4 h-2,1 -10,4 - 0 , 5 + 0 ,5 + 0 ,4 + 2 ,5 + 1 ,9 + 3,1 + 1,0 b5,8 - 6,8 - 2 , 3 3,5 0,0 - 0,1 + 3 ,5 + 5 ,1
a G ru d zień 1926 w p oró w n an iu z grudniem 1925. h B ez k o s z tó w o d zie ż y , c O b licz e n ie m agistratu w e d łu g norm i nych d la k o m isy j lo k a ln y c h , d O b licz en ie k o m isji p r z y w o je w ó d z tw ie w e d łu g norm i m etod w ła s n y c h .
a D écem b re 1926 par ra p p ort à d écem bre 1925. //N on com pris le coû t d es v êtem en ts, c C a lcu ls acco m plis par d ’ ap rès le s norm es et le s m éthodes étab lies p ou r les com m ission s lo c a le s , d C a lc u l d e la com m ission d ép a rtem en tale.
•1,80,4
°’?1,7
- o p 4 ,9
1,4
■1»?
m etod, u stal0 la M u n ic ip a l
P R I)t 199
Tabl. II. Ceny detaliczne w Warszawie — Prix de détail à Varsovie
W złotych — En zlotys 1926
A r t y k u ł y M iaraU nite
I9I4 i 9 2 5 1926
S ty c z e ń Ja n vier
I p ó ł
ro c z e a 1 sem e
stre a P a ź d z ie r nik Octobre
L is to - pad N o vembre 1
G ru dzień D é
cembre
A r t i c l e s
0 ,2 9 0 ,5 6 0 ,6 1 0,66 i 0 ,6 4 Pain de seigle
0 ,5 2 0 ,9 6 1,10 1,11 1 1,11 Pain de from ent
0 ,2 8 0 ,5 9 0,66 0 ,7 1 0 ,6 4 Farine de seigle
0 ,3 7 0 ,7 2 0 ,9 5 0 ,9 6 ! 0 ,9 5 Farine de from ent
0 ,2 6 0 ,5 1 0 ,6 4 1 0 ,6 9 1 0 ,6 4
1 ,0 5
Gruau d ’orge
0 ,3 9 0 ,8 9 0 ,9 8
0 ,6 1 ¡
0 ,9 9 Gruau de sarrasin
0,20 0 ,4 1 0 ,7 3 ; 0 ,7 1 Pois
0 ,3 9 0 ,8 9 1 ,0 5 j 1 ,0 5 ! 1 ,0 5 Haricots
0 ,0 5 0,12 0 ,1 7 0 ,1 8 1 0,20 Pom m es de te rre
0 ,1 3 0 ,4 0 0 ,3 9 0 ,4 1 Chou croûte
0 ,0 4 0 ,2 5 . . B etteraves
0 ,0 4 0 ,2 7 . Navets
0,22 0 ,4 0 0 ,4 6 0 ,5 2 1 0 ,5 5 Lait
3 ,9 0 5 ,3 8 6 ,4 6 7 ,4 9 8,21 B eurre
0 ,0 9 0 ,1 4 0,22 0 ,2 5 0 ,2 5 Oeufs
0 ,6 5 1 ,5 6 1,88 ! 1 ,9 7 ! 2,10 From age
1 ,2 3 1 ,9 9 2 ,5 5 ! 2 ,o 3 1 2 ,6 3 V iande de boeuf
1 ,4 3 1 ,9 9 3 ,3 6 ! 3 ,3 8 3 ,2 2 V iande de porc
1 , 1 7 1 ,8 9 2 ,4 8 1 2 ,4 7 2 ,4 9 V iande de mouton
1 ,5 0 2,01 4 ,0 0 ! 4 ,0 0 3 ,9 0 L ard
1 ,5 5 3 ,0 6 4 ,8 0 i 4,8 0 4 ,5 0 Saucissons
0 ,0 8 0,21 0 ,3 2 I 0 ,3 2 ! 0 ,3 2 H arengs
0 ,7 8 1 , 1 8 1 ,4 0 i 1 ,4 0 1 ,4 0 S ucre
0 ,6 5 0,88 1 ,3 1
28,80
1 ,3 1 1 ,3 1
j 28,80 Riz
1 1 , 6 7 20,02 28,80 Thé
4 ,2 1 7 ,9 5 1 1 ,2 4 11,20 11,20 Café
1 9 ,4 7 4 0 ,0 0 6 0 ,0 0 1 60 ,0 0 ; 60,00 Tabac
c 1,60 3,00 5,0 0 1 5,0 0 5 ,0 0 Cigarettes
0 ,3 9 0 ,4 9 0 ,7 0 0 ,6 4 ! 0 ,6 3 C harbon
0 ,3 2 0 ,6 5 0 ,7 0 0 ,7 0 î 0 ,7 1 Bois
0 ,2 7 0 ,4 4 0 ,5 9 0,60 0 ,6 0 Pétrole
:> 0 ,0 3 0 ,0 5 0 ,0 7 0 ,0 7 0 ,0 7 A llum ettes
0,86 1 ,3 3 2 ,3 7 2 ,3 6 2 ,3 9 Savon
0,20 0 ,2 5 0 ,3 1 ! 0 ,3 1 0 ,3 1 Soude
0,10 0 ,3 3 0 ,3 5 0 ,3 5 0 ,3 5 Sel
L 1 ,0 4 1 ,6 5 2 ,1 7
0,20 2 ,1 7 0,20
2 ,1 7 Pot ém aillé
0 ,1 3 0 ,1 5 i 0,20 V erre
0 ,2 7 0 ,4 0 0 ,5 0 0 ,5 0 0 ,5 0 A ssiette en faïence
3 1 ,9 2 36,00 4 8 ,0 0 4 8 ,0 0 4 8 ,0 0 Couteaux et fourchettes
5 ,4 0 7 ,7 7 1 0 ,5 2 1 0 ,5 2 1 0 ,5 2 Clous
1 3 ,2 8 2 9 ,0 0 3 8 ,0 0 3 8 ,0 0 ! 3 8 ,0 0 Bottines
5 ,2 2 5 ,1 8 1 3 ,0 0 1 3 ,0 0 1 3 ,0 0 Cuir pour sem elles
1 ,0 4 1 ,6 5 2,20 2,20
1 ,5 0
2,20 Madapolam
0,66 1 ,0 4 1 ,5 0 1 ,5 0 Tissu de coton écru
2 ,5 5 5 ,4 0 7 ,5 0 7 ,5 0 7 ,5 0 Tissu de coton pour habits
2 ,5 5 4 ,8 0 6 ,3 0 6 ,3 0 6 ,3 0 V elours de coton à côtes
8 ,3 1 1 7 ,6 3 2 4 ,3 0 2 4 ,3 0 2 4 ,3 0 G abardine
9 ,3 1 2 2 ,5 0 3 4 ,0 0 3 4 ,0 0 3 4 ,0 0 Cheviote t
Tissus de laine peignée
1 9 ,9 5 3 3 ,7 5 4 8 ,0 0 4 8 ,0 0 4 8 ,0 0 en fils d ’estam e
5 ,9 9 10,00 1 4 ,5 0 1 4 ,5 0 ! 1 4 ,5 0 Doublure
0 ,2 9 0 ,5 5 0 ,8 5 0 ,8 5 0 ,8 5 Fils Nr. 50
Chleb ż y t n i ...
Chleb pszenny . . . . . Mąka żytnia ...
Mąka p s z e n n a ...
j^asza jęczm ienna . . . Kasza gryczana . . . . Groch ...
fasola
C ie m n ia k i...
Kapusta kw aszona . . . B u ra k i...
M a rch e w ...
Mleko Masło
JaJa . . ' . . . Ser
Mięso w o ł o w e ...
Mięso w ieprzow e . . . . Mięso b a r a n i e ...
R onina . .
kiełbasa Slefl*
Cukier
h 7ż .
h e r b a t a...
Kawa pj*®*
SP'®rp s y ...
W ę g ie l...
drzew o . . . . . Nafta
Z apałki’ ; ; ; ; ; ; ; M y d ł o ...
SodaS01
C arn et em aliow any . . f l a n k a . . . .
ałerz fajan so w y . . ■ P °2e > w id elce . . . . . gwoździe ...
Kamasze
.ra P°deszw iana . . . J}ac a p o la m ...
Metkal .
podw ójny . . . . c7 e l Wet w prążki . . . gabardina
Szewiot
1 kg
1 sztuka 1 kg
v^szewkà NlCl Nr. cca
50
10 kg 1 kg » [ pudełl<
1 kg
» 1 sztuka» ,
1 tuzin
1 6 kg 1 para
1 kg 1 m
'1 O k re s w z g lęd n ej s ta b iliz a c ji cen p rzed załam aniem ku rsu z ło te g o . - r 0 d ł o: D ane M agistratu m. st. W a rs za w y o raz in fo rm acje k u p có w .
“ p ério d e d ’ une sta b ilité r e la tiv e d es p rix avant la cr ise du co u rs du z lo ty .
0 u r c e: D o n n ées de la M un icipalité de la v ille de V a r s o v ie et ren seig n em en ts d es nég
200 CËNŸ Ziemniaki fabryczne . Mąka pszenna 65% . . . Deski stolarskie .
Baw ełna a m e r y k a ń s k a ...
I. Roślinne krajowe produkty spożywcze 100 k g 2. Zwierzęce produkty spożywcze
0,73 0,82 0,87 0,80 ;
loco stacja W arszaw a
» » t »
3. Kolonjalne produkty spożywcze 100 k g
5. Artykuły włókiennicze 4,07
> 56,50 48,40 40,35 44,00 44,50 46,90 48,00 48,25 F rom ent }\ 57,50 46,30 36,60 43,35 44,15 46,00 49,10 50,00 From ent *
> 36,85 31,50 27,00 34,35 34,50 37,45 39,40 40,55 Seigle
> 35,50 33,00 26,00 31,90 34,30 36,50 35,25
37,75 38,85 Seigle
)i 32,75 28,80 24,70 30,35 31,50 37,80 37,13 Seigle *
> 34,65 31,35 27,00 32,20 33,20 38,50 36,05 35,55 Orge de brasserie
) 35,00 29,90 27,20 31,90 31,75 37,25 34,60 34,00 Orge „
) 25,50 29,80 24,95 25,00 34,20 33,75 Orge * „
> 38,80 36,25 31,65 28,95 30,15 32,10 34,35 31,05 Avoine
> 39,00: 35,35 29,35 25,15 26,50 29.40 32,05 30,50 Avoine
> 35,20 33,40 25,75 24,10 24,40 29,95 31,00 Avoine *
* 4,30 6,40 8,50 Pommes de terre comest.
\ 72,50 83,90I 84,00 83,00 Pois Victoria
28,50 21,00 ! i 20,50 20,80 23,00 26,65 26,50 Son de seigle *
>! 117,00 117,00 120,50 120,50 120.50 120,50 120,50 120,50 Sucre cristallisé 7,26 8,36! 8,36! 8,36 8,36 : 8,36 8,36 8,36 Alcool
79,70 Planches de pin pour ch arpenterie } 112,50