ECONOMIC RELATIONS AND COMPOSITION OF ENTERPRISES BY OBTAINED FINANCIAL RESULT3 (cont)
handel i naprawy 4 trade and repair*
i naprawy pojazdów mechanicznych; sprzedaż
detaliczna paliw 4 sale and repair of motor
vehicles; retail sale of automotive fuel4
handel hurtowy i komisowy 4 wholesale and
landel detaliczny; naprawy artykułów użytku
i domowego 4 retail trade; repair of
personal and household goods 4
1998 l-XII
1999 l-XII
2000 l-lll
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey
(dok.) (cont.)
= i restauracje
and restaurants gospodarka magazynowa
storage and communication
transport lądowy;
transport rurociągowy land transport;
via pipelines chomości
business activities 4 nieruchomości real estate activities
Liczba przedsiębiorstw objętych badaniem Number of enterprises covered by survey 1998 l-XII...
1999 l-XII...
2000 l-lll...
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 16,17,18 i 19 oraz na str. 14, pkt 20 a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 16,17,18 and 19 and on page 14, item 20 and 21.
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 75
TABL. 12. MAJĄTEK OBROTOWY I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW >
Stan w końcu okresu
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF ENTERPRISES • End of period
=
Majątek obrotowy Current assets
- = i roszczenia z tytułu dos
taw i usług resulting from
w tysiącach złotych KPzl
14275719
2000 Mil... 15561097 1864165 871971 1176254 1310618 7772509 6524941
(dok.) (cont)
2E
Majątek obrotowy Current assets
środki pieniężne1 cash equivalents'
Zobowiązania krótkoterminowe"
Short-term liabilities» “ir”1
z tytułu dostaw resulting from deliveries and
z tytułu podatków on account to ZUS (Social
Insurance Institution)
w tysiącach złotych 1ff>zl
1998 l-XII...
1999 l-XII... 1812002 10490814
14284122
2660074 54795,5 790986 238340
2000 I-III... 1286141 11881018 3042025 6302423 700805 368903 a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie spłaty do 1 roku. c Łącznie z krótkoterminowymi papierami wartościowymi przeznaczonymi do obrotu, a See general notes on page 5, item 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with the period of repayment up to 1 year, c Including short-term securities.
76 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
!. MAJĄTEK OBROTOWY I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG Stan w dniu 31 III 2000 r.
LIABILITIES OF ENTERPRISES BY
WYSZCZEGÓLNIENIE
Górnictwo i kopalnictwo...
Mining and quarrying
Przetwórstwo przemysłowe...:....
Manufacturing
of which:
produkcja artykułów spożywczych i napojów...
manufacture of food products and beverages
włókiennictwo...
manufacture of textiles
produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich...
manufacture of wearing apparel and furriery4
produkcja skór wyprawionych i wy
robów ze skór wyprawionych...
processing of leather and manufac
ture of leather products4 produkcja drewna i wyrobów
z drewna &... :... ' manufacture of wood and wood,
straw and wicker products4
działalność wydawnicza i poligra-publishing and printingA
Majątek obrotowy zapasy produkty gotowe Current assets stocks finished products
15561097 5251291 1176254 1310618
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 77
SEKCJI I DZIAŁÓW»
SECTION AND DIVISION o
S środki pieniężnec
cash equivalentsc Zobowiązania krótkoterminoweb Short-term liabilities6 kredyty bankowe
bank credits resulting from deli
veries and services należności
dues and claims z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services
7772509 6524941 1286141 11881018 3042025 6302423
1
4989533 4175164 540687 7683309 2279034 3557920
46394 39583 38289 67495 8294
23425
4547548 3792728 435033 7098577 2238902 3228292
4
672188 68050 946420 256627 485622
5
26718 45667 8436 28101
6
68651 64834 9105
7
76418
58927
,37635 156998
63*0
59,48
2956 44748 8593122933
82876
18086 132752 18539 9997278 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
i. MAJĄTEK OBRO
Stan w dniu 31 III 2000 r.IROTOWY I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG
ENTERPRISES BY
Majątek obrotowy zapasy produkty gotowe Current assets stosks finished products
Przetwórstwo przemysłowe (cd.) Manufacturing (cont)
produkcja koksu, przetworów ropy naftowej i pochodnych4...
manufacture of coke, refined petro
leum products and derivatives1
produkcja wyrobów chemicznych...
manufacture of chemical products
produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych...
manufacture of rubber and plastic products
produkcja wyrobów z surowców niemetalicznych pozostałych...
manufacture of other non-metallic mineral products
produkcja metali...
manufacture of basic metals
produkcja wyrobów z metali (bez maszyn i urządzeń)4...
manufacture of metal products (except machinery and
equip-produkcja maszyn i urządzeń4....
manufacture of machinery and equipment4
produkcja maszyn i aparatury elektrycznej4...
manufacture of electrical machinery and apparatus4
57021 36243
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 79
SEKCJI I DZIAŁÓW * (cd.)
SECTION AND DIVISION3 (cont.)
środki pieniężne ‘ No cash equivalents =
Zobowiązania krótkoterminowe"
Short-term liabilities ‘ kredyty bankowe bank credits
z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services i roszczenia
dues and claims z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services
251035 207077 6310 421618 204480 207806
453304 39953 861232 524268 249563
,26162 ,6720 143740 20510 72350
178628 ,45408 37518 259713 82147
i
830810 48619 ,5231,3 375230
285079 238840 40571 526807 I“236
240710 21696, 356206 62850 175293
80 Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL. 13. MAJĄTEK OBROTOWY I ZOBOWIĄZANIA Stan w dniu 31 III 2000 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES As of 31 III 2000
PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG
OF ENTERPRISES BY
rSZCZEGÓLNO
'ECIFICATION Majątek obrotowy
Current assets zapasy produkty gotowe stocks finished products
stwórstwo przemysłowe (d ufacturing (cont)
dukcja sprzętu i urządzeń ych, telewizyjnych i komur
produkcja instrumentów medycz
nych, precyzyjnych i optycznych, zegarów i zegarków...
manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
produkcja pojazdów mechanicz
nych, przyczep i naczep...
manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers produkcja pozostałego sprzętu
transportowego...
manufacture of other transport equipment
produkcja mebli; pozostała działal
ność produkcyjna4...
manufacture of furniture; other manufacturingA
Wytwarzanie i zaopatrywanie ergię elektryczną, gaz, wodę..
Electricity, gas and water supply
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną gaz, parę wodną i gorącą wodę...
electricity, gas, steam and hot water supply
pobór, uzdatnianie i rozprowadza
nie wody...
collection, purification and distribu
tion of water
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 81
SEKCJI I DZIAŁÓW »(cd.)
SECTION AND DIVISION • (cont.)
S
środki pieniężne = cash equivalents =
Zobowiązania krótkoterminowe»
Short-term liabilities6 kredyty bankowe bank credits
z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services należności
i roszczenia dues and claims resulting from deli
veries and services złotych W z!
,3366 ,0233 2232 504 5734
29877 25895 5488 90,2 23377
56,60
48410
,834, 96559 43608 3564682695 79735 ,469 98392 ,666, 66467
3509, 30294 3664 5439
18425
395590 342853 67365 3,838 306204
30,428 39265 308,7 297055
4,425 28,00 66473 9,48
82 Ananse przedsiębiorstw Finances of enterprises
TABL.13. MAJĄTEK OBROTOWY I ZOBOWIĄZANIA PRZEDSIĘBIORSTW WEDŁUG Stan w dniu 31 III 2000 r.
CURRENT ASSETS AND LIABILITIES OF ENTERPRISES BY AS OT 31 III 3UUU
Majątek obrotowy
Current assets produkty gotowe
finished products
licznych; sprzedaż detaliczna
Transport, gospodarka
magazyno-of which
Transport lądowy; transport rurocią- Land transport; transport
Obsługa nieruchomości i firm4...
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2 oraz wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 15. b Obejmują zobowiązania o okresie a See general notes on page 5, Hem 6.2 and methodological notes on page 13, item 15. b Include liabilities with the period
Finanse przedsiębiorstw Finances of enterprises 83
SEKCJI I DZIAŁÓW»(dok.)
SECTION AND DIVISION • (cont.)
-środki pieniężne' ash equivalentsc
Zobowiązania krótkoterminowe6 Short-term liabilitiesb kredyty bankowe
bank credits resulting from deli
veries and services należności
i roszczenia dues and claims
z tytułu dostaw resulting from deli
veries and services złotych Krizl
789346 689756 105305 812199 ,65483 443,66
1498138 ,285625
285984
2610446 480989 16873405,085 27806 204642 48689 142757
1060610 100905 ,45,321 3340,7 1047469
279204 ,73930 954484 98283 697114
22266 17466 47861 1,871
123092
95957
48422 264837 167824100466 76410 48295
275903 196507 58509 155440
82744 40393 100980 11891 45913
spłaty do 1 roku. c Łącznie z krótkoterminowymi papierami wartościowymi przeznaczonymi do obrotu.
of repayment up to 1 year, c Including short-term securities.
CENY PRICES
TABL. 14. PRZECIĘTNE CENY UZYSKIWANE PRZEZ ROLNIKÓW NA TARGOWISKACH
AVERAGE MARKET-PLACE PRICES RECEIVED BY FARMERS
PERIODS A-analogiczny okres roku
poprzedniego =100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
Ziemiopłody - za 1 dt Crops-per dt
Zwierzęta gospodarskie - za 1 szt Livestock-per head Żywiec
rzeźny-slaughter - per kg
Z2Z
ziemniaki»z. = r
7. **
wieprzowy
1998 XII... 50,16 38,65 1321 2,01 2,96
1999 I... 49,36 38,34 1343 2,03 2,87
48,88 1337 864 2,01 2,98
48,87 29,42 1344 1,99 2,96
48,95 38,11 28,10 1346 2,01 3,04
38,59 ! 43,12 27,59 1324 870 1,97 3,00
37,96 43,15 26,79 1346 1,95 2,96
38,95 43,87 53,55 1299 2,96
38,37 1278 1,99 3,32
48,40 37,49 41,18 35,35 1310 1,96 3,37
49,64 38,51 42,24 38,71 1303 866 3,39
50,64 39,80 43,46 46,89 1331 866 2,05 3,45
51,29 40,00 43,95 48,50 1302 845 2,03 3,38
2000 I... 52,73 40,50 45,28 49,08 1323 866 2,01 3,38
53,98 41,92 46,46 51,03 1334 1,93 3,27
54,47 43,03 51,56 1335 1,96 3,26
52,66 1342 881 1,98 3,35
43,34 1350 2,03 3,45
A 113,0 112,3 111,5 173,6 101,9 101,4 103,0 115,0
B 99,7 100,1 97,5 91,0 100,6 100,1
a Do lipca - bez notowań cen ziemniaków jadalnych wczesnych; od lipca - cena ziemniaków ze zbiorów danego roku.
a Till July - exluding price quotations of early Und of potatoes; since July - potatoes prices refer to current year's crops.
Ceny Prices 85