PERIODS A - analogiczny okres
roku poprzedniego =100 corresponding period of previous year =100 6-okres poprzedni = 100
previous period= 100
Bezrobotni zarejestrowani * Registered unemployed people *
bezrobocia rejestrowa-Registered
T
unemployment Oferty pracyc
Job offersc Bezrobotni zarejestrowani na 1 ofertę pracy
Registered unemployed per job offer w osobach
number of people
A ß
1998 l-XII ... 114491 x 7,6
1999 l-XII... 158210 * 10,3
WM I 126818 110,8 8,3 2560
106,7 8,8
102,3 9,0
98,3 8,9
97,5 8,7
133982 101,1 8,8 3442
138113 9,0 3838
9,2 9,4 9,5 9,9
158210 104,0 10,3 1731 638
2000 I 167173 105,7 10,8 2047
126,4 102,3 11,0
124,3 11,1
IV... 124,1 98,1 10,9
97,8 10,7
VII... ...
a Stan w końcu okresu, b Udział bezrobotnych w cywilnej ludności aktywnej zawodowo, c Zgłoszone w ciągu miesiąca, a End of period, b Ratio of unemployed to civil economically active population, c During a month.
26 Wybrane wskaźniki wojewódzkie Selected voivodship’s indicators
TABL. 1. WYBRANE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) SELECTED DATA ON VOIVODSHIP (cont.)
A-analogiczny okres roku poprzedniego =100 corresponding period o;
previous year=100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
ciętne miesięczne grodzenie brutto >
a Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto powiększone o obligatoryjną składkę na ubezpieczenia społeczne, b Dane za okresy narastające kwartalnie, patrz uwagi ogólne na str. 7, pkt 15, wyjaśnienia metodyczne na str. 13, pkt 17,18.
Uwaga. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
a From 1999, the average gross monthly wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security, b Data on quarterly accrued base, see general notes on page 7, item 15, methodological notes on page 13, item 17, 18.
Note. Indices are calculated in comparable conditions.
Wybrane wskaźniki wojewódzkie Selected voivodship's indicators 27
TABL.1. WYBRANE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.)
SELECTED DATA ON VOIVODSHIP (cont.)
PERIODS 3rodukcja sprzedana przemysłu »(w cenach bazowych
Sold production of industry • (in basicpricesj Produkcja sprzedana budownictwa A-analogicznyokres
roku poprzedniego =100 corresponding period of
przetwórstwo przemysłowe Sold production of conciwdw,
bieżące) total 10» zt (current
A •
bieżące) (current
A
8
bieżące) B- okres poprzedni = 100
previous period = 100
ceny stateb
constant prices * ceny state6
constant prices *
A B
1998 I-XII... 27236,9 X 25229,9 X 5042,7 X
1999 I-XII... 28587,7 X 26251,8 X 111,6 x
1869,6 94,6 1689,9 85,3 50,9
1702,5 99,9
2128,1
99,7 2091,3
2183,8
2371,3 2203,6 529,1
2437,6 2267,8 555,8
2582,1 108,7 107,3 576,1
103,7 97,2
110,3 109,1 99,7
2795,4 119,5 109.5 2547,8 109,7
2070 6 103,7 74,8 1843,6 73,0 105,4
2380,3 110,2 2149,2 111,5 117,2
2621,5 2385,3 121,6
2473,0
a Patrz uwagi ogólne na str. 7, pkt 8. b Ceny stale 1995 (średnie ceny bieżące z 1995 r.).
a See general notes on page 7, /tern 8. b 1995 constant prices (average current prices of 1995) Uwaga. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
Note. Indices are calculated in comparable conditions.
28 Wybrane wskaźniki wojewódzkie Selected voivodship’s indicators
TABL. 1. WYBRANE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) SELECTED DATA ON VOIVODSHIP (cont.)
PERIODS
Wskaźniki cen skupu Price indices of procurement
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous yes' = 100
żywca rzeźnego animals for slaughter
wolowego wieprzowego
B -okres poprzedni = 100 previous period = 100
A ß A 6 A
•1999 I 82,9 63,6
107,0 80,5
97,8 77,2
iv... ;... 91,1 77,4 101,4
V... 79,7 98,7
104,3 81,2 100,0
87,4 100,4 79,4
103,5 106,1 99,6 92,3
97,9 95,9 98,1
94,6 91,5 96,1
95,8 100,8 118,1
94,9 117,1 95,2
2000 I 104.6 103,4 126,2 97,9
105,6 103,0 95,7
97,5 99,3 102,6
101,8 105,9
a Podstawowych, konsumpcyjnych; łącznie z mieszankami zbożowymi. Od 2000 r. łącznie z paszowymi, a Bas/c, consumable; including cereal compounds. Since 2000 including cereals for feeding.
Wybrane wskaźniki wojewódzkie Selected voivodship’s indicators 29
TABL.1. WYBRANE DANE O WOJEWÓDZTWIE (dok.) SELECTED DATA ON VOIVODSHIP (cont.)
PEFtfoDS A-analogiczny okres
roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
Skup żywca rzeźnego ogółem w przeliczeniu na mięso Procurement of animals for slaughter
in terms of meat-total
Skup mleka
Procurement of milk Krycie loch Mating of sows
•r
A 8 A 8 A
■1999 I 2,6 97,5 98,0
3,4 135,1 10,6 95,9 97,8
4,0 108,1 117,0 13,3 97,7 98,6
3,7 81,2 91,5 12,0 104,9 97,0
3,6 68,8 97,4 15,1 94,7 126,2 96,7
3,7 83,3 15,6 94,0 103,4 97,8 99,3
3,2 76,2 18,4 117,5 97,9 99,6
3,6 97,7 16,5 96,0 96,3 98,7
3,8 80,9 17,0 93,5 99,3 100,3
3,9 76,0 15,7 92,6 98,7
3,9 73,9 10,0 78,5 99,3
3,5 66,7 90,7 11,6 97,7 99,1 100,0
3,5 98,7 11,8 100,0 101,8 99,4
3,9 112,3 11,2
3,8 12,1 107,5
3,5 11,5 95,1
30 Wybrane wskaźniki wojewódzkie Selected voivodship’s indicators
TABL. 2. WYBRANE DANE WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI
SELECTED DATA BY OWNERSHIP SECTORS
A - analogiczny okres roku poprzedniego corresponding year =100
Liczba podmie gospodarczyc Number of econom
Przeciętne zatrudnieni' w sektorze przedsiębiorą Average paid employment in e
- 1
przemysł ‘ industryc
t: 3
sektor prywatny private sector ogółem3
sektor prywatny private sectorstan w końcu okresu
end of period number of people
°„E
w osobachpie ogółem1998 ...
401341 97751 303590 221621 69266 1999 l-XII... 246158 6533 239625 398471 88726 309745 1487052000 l-lll... 250801 6556 244245 362523 81289 281234 191576 55718 135858 70,9
A 108,0 107,5 108,0 100,5 X x
s
rzeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto8 w sektorze przedsiębiorstw
Average monthly gross
Produkcja sprzedana przemysłu 1 Sold production of industry' przemysł'
industry' okres roku
poprzedniego
corresponding
tr %
sektor prywatnyprivate sector
%
sektor prywatnyprivate sector ogółem sektor prywatny private sector
w złotych
tern
w złotychE 73
1243.82 1483,83 1166.55 1337.53 1571.83 1231.01 27236,9 9897,9 17339,0
1999 l-XII... 1871.64 1990,80 1580,09 1790,42 2090,39 ,666.41 26587,7 9128,2 19459,5 68,0
2000 Nil... 1754,43 1981,04 1688,93 1823,96 2064,16 1725,46 7105,0 2445,8 4859,2
A 113,3 108,0 116,3 X 110,0 106,7 112,8 X 110,7 X
a Zarejestrowanych w rejestrze KRUPGN-REGON łącznie z jednostkami lokalnymi, b Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto powiększone o obligatoryjną składkę na ubezpieczenia społeczne, c Patrz uwagi ogólne na str. 7, pkt 8.
Uwaga. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
a Registered in the KRUPGN-REGON register together with local units, b Since 1999, the average gross monthly wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security, c See general notes on page 7, item 8.
Note. Indices are calculated in comparable conditions.
Wybrane wskaźniki wojewódzkie Selected voivodship’s indicators 31
TABL. 2. WYBRANE DANE WEDŁUG SEKTORÓW WŁASNOŚCI (dok.)
SELECTED DATA BY OWNERSHIP SECTORS (cont.)
Przychody z całokształtu działalności przedsiębiorstw ■ Income from the whole activity of enterprises •
Koszty uzyskania przychodów z całokształtu działalności przedsiębiorstw ■ Cost of income acquisition from the whole
activity of enterprises’
«■
publiczny sektor prywatnyprivate sector publiczny sektor prywatny private sector
w milionach zł
it
w milionach złit
1998 l-XII... 54935,5 16994,7 37940,8 53341,3 16541,8 36799,5 69,0
1999 l-XII... 64169,0 16105,4. 48063,6 74,9 62685,4 15936,2 46749,2 74,6
2000 Nil... 3825 2 9799 2 71,9 13313,4 3680 4 3633,0 72,4
(dok.) (cont.)
PERIODS
Wynik finansowy netto w min zł w przedsiębiorstwach»
Net financial result Wz/
in enterprises *
Wskaźnik rentowności obrotu brutto w % w przedsiębiorstwach *
Profitability rate of gross turnover in %
in enterprises ‘
Wskaźnik rentowności obrotu netto w % w przedsiębiorstwach«
Profitability rate of net turnover in %
in enterprises •
tr publiczny prywatny ogółem publiczny prywatny publiczny prywatny
1998 l-XII... 955,7 236,6 719,1 3,1 2,8 3,3 1,7 1,4 1,9
1999 l-XII... 641,5 -61,1 702,6 2,3 1,0 2,7 1,0 -0,4 1,5
2000 l-lll... 148,5 79,4 69,1 2,3 3,8 1,7 1,1 2,1 0,7
a Patrz uwagi ogólne na str. 5, pkt 6.2, wyjaśnienia metodyczne na str. 12, pkt 12 i 13; str. 13, pkt 14,17 i 18.
a See general notes on page 5, item 6.2, methodological notes on page 12, item 12 and 13; page 13, item 14,17 and 18.
LUDNOŚĆ POPULATION
TABL 3. STAN I RUCH NATURALNY LUDNOŚCI >
POPULATION AND VITAL STATISTICS8
KWARTAŁY QUARTERS A - analogiczny okres roku poprzedniego
corresponding period of previous B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
Population ‘ Małżeństwa Marriages
Urodzenia
SZ
niemowląt" increasec w liczbach bezwzględnychin absolute numbers
1998 I-XII... 3215885 36155 28654 305 7501
1999 I-XII... 3222525 35074 29717 5357
1999 I-III... 3216053 2488 8725 9085 -360
3218588 5284 8906 6819 2087
3221957 7716 9452 6606 2846
3867 7991 7207 784
97,6 97,1 95,7 X
B 50,1 84,5 109,1 X
KWARTAŁY QUARTERS A - analogiczny okres roku poprzedniego
corresponding period of previous year= 100 B- okres poprzedni = 100
previous period = 100
Małżeństwa Urodzenia r
'dok.) (cont.)
naturalny1 increasec niemowląt"
na 1000 ludności per 1000 population
1998 I-XII... 5,5 11,3 9,0 8,4 2,3
1999 I-XII... 6,0 11,0* 9,3 7,8 1,7
1999 I-III... 3,1 10,9 11,4 7,9 -0,5
6,6 11,1 8,5 9,4 2,6
9,6 11,8 8,2 5,2 3,6
4,8 10,0 9,0 9,0 1,0
96,0 97,1 95,7 113,9 X
B 50,0 84,7 109,8 173,1 X
a Patrz wyjaśnienia metodyczne na str. 10, pkt 1. b Stan w końcu okresu, c Różnica między liczbą urodzeń żywych i liczbą zgonów w danym okresie, d Dzieci w wieku poniżej 1 roku. e Na 1000 urodzeń żywych.
a See methodological notes on page 10, item 1. b End of period, c Number of live births minus deaths in a given period, d Infants less than 1 year old. e Per 1000 live births.
PRACA LABOUR
TABL. 4. PRACUJĄCY W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW
EMPLOYED IN ENTERPRISE SECTOR End of month
górnictwo i kopalnictwo
mining and quarrying alogiczny okres roku
przedniego = 100
kres poprzedni = 100 ewbus period = 100
Uwaga. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
Note. Indices are calculated in comparable conditions.
TABL. 4. PRACUJĄCY W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.) Stan w końcu miesiąca
EMPLOYED IN ENTERPRISE SECTOR (cont) End of month
przemysł (cd.) industry (cont)
produkcja i wyrobów
of wood and wood, straw and wicker - okres poprzedni = 100
previous period = 100
TABL 4. PRACUJĄCY W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.) Stan w końcu miesiąca
EMPLOYED IN ENTERPRISE SECTOR (cont.) End of month
I przemysł (cd.) industry (cont.)
A - analogiczny okres roku poprzedniego corresponding period of previous year = 100 fl-okres poprzedni =100
previous period =100 produkcja nych i
opty-i zegarków
manufac-14762 25676 16987 18791 8006 1779 3036 3850
14568 25561 16939 18452 8020 1755 2950 4237 3848 6515
14505 25154 18829 7834 2901 4079 3838 6540
14314 24969 7765 1696 4059 3836 6520
14364 24917 7175 1668 2833 4059 3853 6497
14388 24802 16516 7121 1653 2806 4059 3837 6492
14324 24593 18352 7077 1636 2731 3826
VIII... 14464 18203 6966 1635 2739 3849 3807 6370
14549 6827 1632 3793 6372
14636 6886 2600 3780 6359
7382 1619 2631 3712
16490 7440 1563 2636 3696 3755 6201
2000 I... 21655 14371 16175 6936 1507 2522 3597 3727 5464
14110 14400 16006 6910 1619 2541 3572 3732 5415
14015 14265 15946 6831 1420 2548 3760 5458
14284 6838 2556 3470 3769 5467
v... 20616 14328 6842 1385 2533 3469 3766 5447
A 83,0 89,7 89,6 96,8 85,0 93,5 87,1 97,9 91,3
B 97,3 100,3 99,5 100,1 99,4 99,1 100,0 99,9 99,6
TABL 4. PRACUJĄCY W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.) Stan w końcu miesiąca
EMPLOYED IN ENTERPRISE SECTOR (cont.) End of month
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
przemysł (dok.) industry (cont.) handel i r
5' wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
construction
retail sale of automotive
-i zaopatry-w energię
parę wodną electricity, 'S' gas, steam and hoi water
uzdatnia-prowadzanie
purification distribution
8822 53999 42295 9658 74285 8295
8822 2857 53938 42267 9638 8194
8812 2870 54341 42671 9648 74448 8280
11572 8697 2875 54793 43117 9650 8250
11491 8600 2691 9654 8254
11493 8591 2902 9578 75074 8204
11466 8559 2907 9581 75195 8242
11435 8534 2901 55182 9489 76266 8459
11399 8514 2885 55489 43755 9558 78370
11541 8675 2866 55137 9459 79589 8549
8660 2857 9447 79762
8635 9266 80112 8626
8693 8656 69909
11627 8675 48254 8593 70721 7396
8617 2954 48473 8503 71740
48755 8415 72238 7368
V... 8489 49136 38978 8410 72586
A 98,7 102,1 96,2 96,0 95,8 111,7
B 99,3 99,1 99,9 100,8 101,0 99,9 100,5
Labour 37
TABL. 4. PRACUJĄCY W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (dok.) Stan w końcu miesiąca
EMPLOYED IN ENTERPRISE SECTOR (cont) tna or month
analogiczny okres rok poprzedniego = 100
TABL. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW
AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR
■ analogiczny okres roku poprzedniego =100
- okres poprzedni = 100 previous period = 100
. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
ndices are calculated in comparable conditions.
Labour 39
TABL. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.)
AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
kres poprzedni = 100 evious period = 100
40 Praca
TABL. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.)
AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
I przemysł (cd.) industry (coni.)
A - analogiczny okres roku poprzedniego corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni =100
previous period = 100 produkcja
manufac-14178 26483 17302 19261 8315 1772 4367 3909 6100
1999 l-XII... 14383 24625 16302 18041 7105 1571 2765 3990 3785 6215
%
25550s
7^Z »W%
3810 6m% % %
7035%
3%3ml 62I?IX... .
%
23g]o 178151554 6056
XI...
XII 23105 15076 7350 1483 2582 3663 3733 5944
2000 l-ll... 21591 6803 1572 3552 3699 5187
13792 21491 14049 6834 3603 3702 5197
13822 21419 6816 1386 3560 3714 5224
13851 21333 15815 6801 2521 3531 3720 5230
99,9 84,6 87,2 87,5 90,3 87,5 91,6 86,3 97,8 90,8
2000 I... 13773 21746 14064 15990 6844 1451 3570 3697 5209
13870 21436 14077 6789 3528 3701 5170
21346 13947 6730 1392 5174
21198 13987 6743 1357 2518 3430 3738 5190
V... 21034 13999 15944 6740 1355 2505 5192
A 84,7 89,2 88,7 97,3 88,4 93,5 86,8 98,4 90,5
B 99,2 100,1 99,5 100,0 99,9 99,5 99,6 100,0 100,0
TABL. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.)
AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
zanie i zaopatrywanie w <
elektryczną, gaz, wodę
kres poprzedni = 100 wious period = 100
TABL. 5. PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (dok.)
AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
Labour 43
REGISTERED UNEMPLOYED PEOPLE AND JOB OFFERS End of month
3Z prawa do zasiłku without the right okres poprzedni = 100
previous period = 100
(dok.) (cont.)
PERIODS A - analogiczny okres
roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous yesr= 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
Oferty pracy Job offers
rejestrowanego ReJLa, unemployment
Bezrobotni nowo zarejestrowani • Newly registered
Bezrobotni wyrejestrowani ■ People removed unemployment
z tytułu podjęcia
JS». miesiąca
during a month stan w końcu
miesiąca end of month
1998 XII 76
1999 III...
88 13076
10397
4607 3334 688
11846
10,7 Ira 3893 784
A 115,0 124,4 103,5 83,1
B X 109,1 112,2 121,3 111,0
a W ciągu miesiąca, b Stałej, interwencyjnej i robót publicznych, a During a month, b Regular, intervention and public works.
44 Praca
TABL. 7. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA, WIEKU, CZASU POZOSTAWANIA BEZ PRACY I STAŻU PRACY
Stan w dniu
REGISTERED UNEMPLOYED PEOPLE BY EDUCATIONAL LEVEE AGE, DURATION OF UNEMPLOYMENT AND WORK SENIORITY
As of day
A-analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year= 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100 Ogółem
W tym z wykształceniem Which of with education level
wyższym średnim zawodowym»
vocational • średnim ogólno
kształcącym general secondary
zasadniczym zawodowym basic vocational
1998 31 X11... 114491 7270 49873
1999 31 III... 138367 29400 8400 61446
144940
158210 3866 36284 10261 68752
2000 31 III... 38680 74657
A 131,6 130,8
B 106,6 107,0
(cd.) (cont.)
PERIODS A - analogiczny okres
roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year= 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
W wieku
24 and less 25-3, 35-4.
55 and more
1998 31 X11... 43456 34092 9355
1999 31 III... 52866 40974 11596 956
59968 45596 15099 1227
2000 31 III... 62119 50118
A 117,5 122,3 153,1
B 103,6 109,9 117,6
Labour 45
TABL. 7. BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG POZIOMU WYKSZTAŁCENIA, WIEKU, CZASU POZOSTAWANIA BEZ PRACY I STAŻU PRACY (dok.)
Stan w dniu
REGISTERED UNEMPLOYED PEOPLE BY EDUCATIONAL LEVEL AGE, DURATION OF UNEMPLOYMENT AND WORK SENIORITY (cont)
As of day
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year= 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100
w*g czasu pozostawania bez pracy w miesi:
By duration of unemployment in months
I
I'3 3-6 6-12 ,2-24 24 miesiące24 months
1998 31 XII... 10864 19974 18598 19312 27360
1999 31 III... 12299 31175 23036 20019 28082
13217 25585 33487 26688 31893
2000 31 III... 10865 25890 33832 36212
A 88,3 132,8 146,9 180,9
B 82,2 115,4 101,0 135,7
(dok.) (cont.)
A-analogiczny okres
Według stażu pracy w latachb By work seniority in years roku poprzedniego = 100
corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100 and less I'5 5-,. ,0-20 20-30
30 and more bez stażu
no work seniority
1998 31 XII... 12605 25273 17806 24174 6623 27779
1999 31 III... 31854 20968 27985 7804 32905
30770 10481 40822
2000 31 III... 22434 36213 25169
A 135,1 113,7 120,0 121,8 161,2 184,3
B 111,4 109,2 112,2 110,8 120,1 115,4
a Łącznie ze szkołami policealnymi, b Przedziały zostały domknięte prawostronne, a Including post-secondary schools, b Sections were shifted upwards.
WYNAGRODZENIA WAGES AND SALARIES
TABL. 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO • W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES» IN ENTERPRISE SECTOR
produkcja artykułów spożywczych
i napojów manufacture products and beverages alogiczny okres roku
przedniego = 100
<res poprzedni = 100 Bvious period = 100
Uwaga. Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
Note. Indices are calculated in comparable conditions.
Wynagrodzenia Wages and salaries 47
TABL 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO»W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.)
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES • IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
przemysł (cd.) industry (cont.)
A - analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 B - okres poprzedni = 100
previous period = 100 produkcja i wyrobów futrzarskich manufacture of wearing apparel and
produkcja skór wyprawionych wood, straw and wicker i z tworzyw
manufac-products
w złotych in z
1998 l-XII... 751,25 937,02 1146,81 1433,31 1605,75 1264,84 1999 l-XII... 1101,84 1315,85 1855,28 2081,38 2045,93 1734,40
IS'
98498 1835,791772,23% %
Ä
106845 1232,151241,57 1820]081822,73 1899,34 1880i04 1660:57Ś %
1254,641285,69 1775,741758,12 2004^48SS
VII...
1110 54
Ü“«
1322,72 1888,45 2190,99Sra
1714%1121,14
1111,00
!Ś
1402J9 1895; 16 2129,30 214%462315,65 ś 1866*60 XI ...XII ...
ÜS“
1874,41 2370,202231,51Ä
194o'o22000 l-ll... 1131,40 1124,80 1340,64 1999,27 2199,99 2055,01 1845,13
1159,07 2192,73
1171,55 2073,94
1127,86 1183,63 2064,38 2243,15
105,7 110,1 117,5 116,6
2000 I... 1122,80 1351,25 1934,22 2276,63
1140,29 1334,15 2058,34
1181,86 2001,52
1121,12 1336,35 2400,40
1126,97 1218,35 1363,23 1835,03
A 116,6 108,6 114,7 110,0
B 102,7 102,0 95,1 99,2
48 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO»W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.)
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES • IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
I przemysł (cd.) industry (cont.)
A - analogiczny okres roku poprzedniego corresponding period of previous
B - okres poprzedni =100 previous period = 100
produkcja i aparatury
manufac-1998 I-XII... 1239,66 1259,48 1242,12 1446,08 1200,89 1241,22 1052,77
1594,64 1630,94 1604,60 2222,01 1893,11 1521,38
1407,90
2971,75
s
2144,942155,18 1506,781514,411465,32 135435 1375,17 1514,66 1880,88
!s 1 “
1806,94 1224591321,79
165446
SI
1323,781343,96 1810,651747,06 1600301407,66 1381,09i
2055,612096,131603,801533,481512,811438,521615,711526,80XI ...
2000 I-II... 1622,05 2029,89 1645,76 1652,40 2018,43 1436,93 1668,44 1798,28 1552,82
1652,80 1699,93 1822,41 1524,83 1539,72
1649,39 2299,29 1708,83 2123,88 1491,48 1546,80
1672,72 1420,32 1716,64 2102,95 1501,62
111,4 110,7 103,9 115,3
2000 I... 1614,13 2078,40 2000,34 1454,51 1671,79 1547,80
1590,87 2016,17 1435,90 1661,52 1520,48 1556,31
III... 1718,96 2055,58 1728,22 1747,70 1868,07 1581,31 1554,08
1667,19 1771,15 1332,87 1696,47 2472,13 1409,44
1774,90 1736,22 1394,39 1764,59 2022,24 1533,56 1557,99
117,2 130,9 113,8 109,0 125,0 104,7 117,9
B 106,5 79,3 104,6 104,0 81,8 108,8 101,1
Wynagrodzenia Wages and salaries 49
TABL. 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO»W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (cd.)
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES * IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
A-analogiczny okres roku poprzedniego = 100 corresponding period of previous year = 100 6-okres poprzedni = 100
previous period = 100
przemysł (dok.) industry (cont) handel i naprawy *
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę electricity, gas and water supply
budownictwo
retail sale of automotive and hot water
prowadzanie
purification distribution
1998 I-XII... 1830,33 1911,51 1571,44 1215,89 1211,22 1272,71 1009,54 1066,68 1999 I-XII... 2419,85 2512,20 2138,83 1631,84 1635,22 1655,43 1419,12 1461,88
1999 I,...v...
2094^68Imfo 1480,57
Ill... 2492,90 SS
2018J6
1990,09 1547'37 155680 1%109
243M0 1563^66 1571^88
1566^94
2310^50 Ml“ 1709^02
1746,24
2000 I-II... 2460,54 2604,20 2035,39 1657,27 1703,27 1629,60 2045,00 1690,69
2082,02 1706,77
2700,05 2130,65 1721,98 1706,70 1796,08
110,8 113,7 112,6 117,2
2006,55 1681,61 1677,54 1708,75
2074,44 1659,95
1738,68 1707,10
2468,43 2529,57 1932,30
80,1 73,3 116,5 110,4 123,2
ß 80,0 74,6 104,2 101,9 106,5
50 Wynagrodzenia Wages and salaries
TABL. 8. PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO • W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW (dok.) AVERAGE MONTHLY GROSS WAGESAND SALARIES»IN ENTERPRISE SECTOR (coni)
A-analogiczny okres rot poprzedniego = 100
a Od 1999 r. przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto powiększone o obligatoryjną składkę na ubezpieczenia społeczne.
Wskaźniki dynamiki obliczono w warunkach porównywalnych.
a From 1999, the average gross monthly wages and salaries are increased by the mandatory premium for social security.
Indices are calculated in comparable conditions.
FINANSE PRZEDSIĘBIORSTW FINANCES OF ENTERPRISES
TABL 9. WYNIKI FINANSOWE