u ło ż o n y w p orząd k u a lfa b e ty czn y m , z pod an iem stron ic, o ra z tłom a- cz c n ia w y r a z ó w na j ę z y k r o sy jsk i i niem iecki *).
A .
A c e t y le n , a u e iu .io in ., A cetylen 1082, 1088 A d i a b a t y c z n a k r z y w a , a.iiaÖaTiniecKan
KpuBasr, A diabate . . . 291, 292, 294 A k n m u ta to r , aiikyuyajiTop'i., A kkum ula
to r (W asser-), h y d rau lisch er Samm
ler 663, 606, 719
— w tórny, BÓiioMoraToabiiufi
aich-ywynn-T o p x , H ü lfsk raftsam m ler . . . 719
— różnicowy, Amł^cpeimia.ibHbin; ar.Ky-wyaHTopi, D ifferen tialak k u rau lato r 60G A kum ulatory zrzeszone, r p y iin a ak k y u y -
ajiTopouT», G ruppcnsam inier . . 720 A k so n o m etrya p . P ó łperspektytea . . 139 d ’A l e m b e r t ’ a z a s a d a , u p u n n in n . ¿ (ajau -
ócpTa, d ’A’lem b ertsch es P rin c ip . 205 A lg e b r a , aa reó p a, A lgebra . . . . 43 A l k o h o l, aaKOroai»; A lkohol 314 i n., 722 A m o n ia k , an im m ., Amoniak . . . 277 A n t r a c y t , a iiT p a n u n ,, A n tracit . . 323 A r y t m e t y k a , apnoMOTmia, A rith m etik 43 A s t r o i d a (krzyw a g w iaźd zista), acTpoHAa,
A s t r o i s * ... 114 A t m o s f e r a ( = atm .), .rrMoc<|>epa, Atm os
p h äre . ... 275 A z b e s t, aaóecTT, A sb e st. . . . . 305
l t .
R a b a (m /o ia p a r.)iÓ a ó a ,F a llg e w ic h t(B 8 rj 600 P a d a n ie kotłów , siln ikó w i sp a lin p . ko
t ł y , s iln ik i, s p a l i n y ...1007 P a la st p . N a d ą ż .
B a l k o n ( o b l i c z e n i e s t a t y c z n e ) , ó a .i K o i r i . ,
B a lk o n ... 385 B a r o m e t r n s t a n , n u c o r a ó a p o n e T p a ,
B a r o m e t e r s t a n d ... 276 B a r w y ż a r u ż e la z a , u n i i a k uje s iu ;i;e-
at.ua, G lühfarben des Eisens . . 313 B a z a l t (slu p ień ), Öaa.'UbT’i., B asalt 334, 339 B a z i n ’ a w zór (w odnictw o), iJiopMyaa Ha-
aen a, B azin ’scho F orm el . . . 255 B ą k p. N a w ie lrzn ik.
B e c z k a . öonna, F a s s ... 137 B e l k a . óa-ina, T r ä g e r ... 372
— d rew n ian a, Aopennnuajr óa.u;a, H olz
balken ... 390
— końcem jed n y m osadzona, cuoóOAuair öa.iKa (cboóoaho saA foannan óaana), F r e itr ä g e r ... 373, 384 do 410
— opraw y [silniki), óa.ii:a paw u , B alken, B a y o n e t t e ... . 928
B elki podniebień no (komór palen isk o w ych), Bügel oder Decken T rä g er für F o u e rb ü c h s-D e c k e n ... 1008 B elka o stały m p rzek ro ju , Öiuica iiocto-
n n iiaro e t neu in (6. icaTaniiajt), B al
k en vom k o n stan ten Q u ersch n itt 372, 379
— o s ta łe j w y trzy m ało ści n a gięcie, óa.i-n a paBiiaco coóa.i-npoTHBaciiiji ii3ru0y, T rä g er von gleichem W id erstan d e g e
g en B i e g u n g ... 390
— w icloprzęsłow a, óa.ina M norouponem aii, • K o n tiń u irlic h cr T räg er, D u rch lau fen d er T rä g er; T rä g er a u f m elireren S tü tz en ...393 B e n z y n a , Ö0H3UH’b, B enzin . 1082, 1083 R o r l i n k a , óep.miia, E lbscbitf, Oderschift' 272 B e t o n , öeTOin», B eton . . 328, 334. 339
— cem entow y, n e u e im iu f i CeTom., Ce-m en tb eto n . . . . . . . 334. 339 Bezpieczeństw a sto p ień p . sp ó łc z y n n ik bez
pieczeństw a.
B e z p ie c z n ik (dźw ignice), (iipeAOXpanw- to .i l iipcAoxpauHTeabnoe u p n cn o c c- ó.icnie), Sichei h eitsv o rricb tu iig 678, 700,
715, 733, 754 B e z r u c h (siln ik a, dźw iga i t. p.), cocto
-jm ie noKOii, S tills ta n d ...736 B e z w ła d n o ś ć , n u ep u i« , T rä g h e it 206 i n.
B e z w o d n i k s i a r k a w y SOa , ct.pitncTan KiicaoTa, Schw eflige Säure . . . 914 B e b e n li n o w y , linkow y, Kan a m u d (ne-
peuoMnufi) ó apaóam , (ó. A-nf KanaTa), Seiltrom m el . . .5 1 9 , 522, 524, C75
— łańcuchow y, lękiitioft ÖapaÖain», K et
tentrom m el ... 529 Bębny do pasów, óap aó an u aah nOHCÓm.,
R ie m e n tr o m m e l...519 Bęben przew ojow y (pociągarka), ([T01*-
n io u n u fi ó apaóaiib, R eibungstrom m el 678, 717 B ębny stożkow ate [w yciągów ), KoininecKie
ó ap a ó an u , kegelförm ige S eiltrom m el 749 B ie g s c h o d ó w , Mapim. a t e r u u n u , T rep -
p c n l a u f ...387
— naprzód (siln ik a), xoa'«» «nepeAT», uepe.i-uiii xoat», V o rw ärtsg an g . . . . 883
— w steczn y (silnika), uaAnift xoa**~ Küek-w ä r t s g a n g ... 883
*) T . p rzed liczbą stro n y oznacza tablice.
Ü 7 S S pisy alfab ety czn e.
B i e g u n (c h w ilo w y p u n k t o b r o tu ) , rio- j i o c b , P o l ...154
— p o w ro to w y , iio a io e i. n o s n p a T a . R ü c k k e h r p o l ...157
— p r z y s p ie s z e n ia , iio.iioct, y c K o p e u iji, B e -s c h lc u n i g u n g -s p o l ...15S
— z w r o t o w y , noaiocT, l i o p o r n d a , W o n d e -p o l ...155 B i j a k m i o t a , 6 a ó a n o a o T a , H a m m c r k o p f 059 B l a c h a c y n k o w a , h h h k o b uA a n c r b ,
Z i n k b l e c h ... 3 3 8
—- f a l i s t a ( le p ie j: f a lo w a n a ) , boauuctoo :Ke.Tfc30, -W e llb le c h 3 3 8 , 36 5 , 3 8 5 — 387
— f a l i s t a (le p ie j: f a lo w a n a s k le p ie n ia s ta ) , c u o .i'ia T o o n p a n ij c r o e a ;e .it,3 0 , B o m b i e r t e s W e llb le c h ( g e w ö lb te s ) . . 338 - p ł y tk o f a l i s t a , le p ie j: f a lo w a n a , ue.TK0-
Bo.iii. ;n o a., fla c h e s W e llb le c h . . 3 6 5
— k o tło w a , KO Tcabiioe a u c i . m ea ., K e s s e l-b l e c h ... 9 9 5
— m ie d z ia n a , .iiic t t, K p acn o il m^a u. K u p f e r b l e c h ... 3 3 2 , 337
— z l e w n a , .i h c t o b o c a i iT o e a t c a t j o , F l u s s
-^ i s e n b l e c h ... .. 9 9 5 B l a c h — n a d w y ż k i c e n y , n p im a a T u , U e b e r-
p r e i s e . ...9 9 5
— u c h y b ie n ia w a g i, OTCTynąeiiin in . n t.-c b jh c t o b t., G e w ic h ts a b w e ic h u n g d e r K e s s c lb lc c h e ...997
— u c h y b ie n ia w y m ia ró w . O T C iy n aeu in n ’b pa3Mt;paxT», A b w e ic h u n g e n d o r D ie - m e n s io u e n d e r K e s s e lb le c h e . . 9 9 0
— k o tło w y c h g r u b o ś ć , r o a m n n a C T f.nom . n a p . KOTJ., B le c h d ic k e n ( D a m p fk c s s .)
1 0 0 9 , 1 0 1 1, 1013 do 1015 R l a c h o w n i c a , ß a a n a c o c n a o n n io io c rtw
i-r.o io, B l e c h tr ä g e r ...3 4 5 B ł ę d ó w t e o r y a , T e o p in n o rp k m iio c T e fi.
T h e o r ie d e r B e o h a c h tu n g s f e h le r . 8 8 ' B łą d s o o s tr z e g a n ia . ir o r p im n o c T b n a ö a io -
A cnitt, B e o b a c h tu n g s f e h le r . . . 8 8 B ł o t n i k , c o fiu p a ro a b rp n 3 H , S c b la in m
-s a r a m l e r ...9 9 0 B r a n i a z d /.w ig a r k ą , moctoboÜ Kpain»,
F e s ts t e h e n d e r B o c k k r a h n . . . . 710 B r o n z (sp iż ), Ó poii3a, B ro n z e . . . 332
— g lin o w y (le p . n a g lin io n y i, a a io u n n ie B a « ó p o n 3 a , A lu m in iu m b ro n z e . . . 3 3 3
— n a f o s f o r z o n y , < j> o c$ o p n cT & a ß p o n s a , P h o s p h o r h r o n z e ... 3 3 2 , 337 B r y l a • o b ro to w a , T t a o B p a iu e n m , U in
-d r e h u n g 8 k ö r p e r ... 138 B u d o w l a n e u s tr o je , z c s k ła d y , n a c m c o -
o p y ;r:e n ifi, B a u k o n s t r u k t i o n . . . 3 3 8 B u d u l c e , CTpoHTO.ibHuii a k c t (a tc H o fl
M arep iajT .), B a u h o lz . . . . 3 3 3 , 339 J l u fo r y urno w y p .-O d b ó j... 668
C .
C a l w o d n y (le p . w o d n ic z y ), boabhoA aioGm i., W a s s e r z o ll ... 2 7 4 C a ł k o w e w z o ry , 4)0P My*lłJ n u T c rp iip o B a -
« i>», I n te g r a lf o rm e l . . . 74 C e g ł a . K iip u n ‘IT., Z ie g e ls te iu o 3 3 4 , 3 39,
9C0; 1035 C e m e n t , ueu en T -b , C e m e n t 3 14. 33 4 , 339
C ew a (bobina w yciągarki), K aiian iu fl óa- paöaii'b, KaiymKa, B obine . . . 748 C h a r a k t e r y s t y k a m iarko w nika, x ap a n -
TopHCTHKa pery.iflTopa, C h arak teristik des R e g u l a t o r s ... 624, 631 C h ło d n i c a z kom inem , KoiiAOiicaTOpi,
ct. Tpyóoio, K am inkühlor . . . 941
— sztu czn ie p rzew ie trza n a, pt.uiOTMaTuft KonAencaTopT. c*b iicKyccTBonnofi th- roft, geschlossenes G rad ierw erk . 940
—: tę żn io w ata , p ttn eT u a T u fi KOiiAOnca- topt. ct. ecrecTBeHHOil ru ro fi, ofle-nes G r a d ie r w e r k .* ... 940 C liłodzarnia, oxaaAHTe.ibiioe iiouhm,OHię,
K ü h la n la g e . -. 788
C h o d n ik , raaa ep en , S teg , L a u fste g . 388 C h r o p o w a to ś ć (h y d r a n l.), niopexonaTOCTL.
R a u h ig k e it... 250, 255 C h y l n i k (noga żóraw ia rozkraki); uoa-
BiuKnau CTpliJKa, H in te rm a s t des M a s te n k r a n e s ... ... . . 686 C ia ło je d n o lite , OAHopoAuoo r t a o , hom o
g en e r K ö r p e r . 172 C ią g n ie n i e (to y tr z ), nuTflruB&rtjjiee ua-
upji »;enie, Z u g sp an n u n g . . 327, 343 C ią g (kom ina, k o tła), cnaa m r u , Zug
s tä rk e ... 958, 959, 1069 C ie p lik , t. j . ciepło na je d n o stk ę (p. cie-
p ło ), reuaoT a, W ä rm e ... 311
— całkow ity, oÓm,eo ko.ihucctbo Teuao-Tu, Gc.samtwäruie . . . . 283, 1126 - - cieczy, T enaora .-kiiakoctii, F lü ssig k eits
w ärme 283, 1130
— parow ania, te n a o r a ucn ap en in (cK pu-T3Ji xenaOTa), V erdam pfungsw ärm e 283,
284, 321, 1130
— p ary , TenaoTa napa, D am pfw arm o 284, 1130
— to p n ien ia , T onaoia u ja u n e n w , S chm elz
w ärm e ...320
— w łaściw y, y.vfcabHa« TOuaooMKOCTb, = yA-babnaa Tenaora, spec. W ärm e 2 77,316
s p a lin , yAf.abiiaa TenaoTa np o A y n -tout. ro p k u ifl, specifische W ärm e d er H e i z g a s e . ... 317, 952, 1085 C ie p lik o w y r ó w n o w a ż n ik p r a c y , t b iu o-
Ta DKBHBaaeHTiian oahhhuI. paóoTW.
W ärm eäquivalent d er A rb eitse in h eit 325 1126 Ć ie p lo , renaoT a, W ärm e 311 do 326, 112C Ciepło u ta jo n e //. Cieplik p a ro w a n ia . 283 C iepła przechodzenie, iiep ejan a ren ao T u .
W ärm eübergang . 326, 952, 975, 1127 C i e p l o s t k a (kalorya m etryczna), eAHHtłna
TenaoTU (KÓ.iopifl), W ärm eeinheit. 316 C ię c ie (tcf/Zr-e.), CABHraiomee iiau p aateu ie,
S ch u b sp an n u n g . . 330, 349, 354, 409 C ię ciw kołow ych długości, Äanna xopA»
n p y ra , K re is s e b u o n lä n g e . . . 36, 37 C ię g n o , rKÓKoe rfc.io, Zugorgau (— F a
den) . . . . . . . 232, 335, 470 C ię ż a r ó w prędkość podnoszenia, cKopocTb
uoAT.eMa rpyuoB'b, H ubgeschw indig
k eit d er L ast:
podu dźw igam i, 729, 730, 733, 737
Spisy alfab ety czn e. U 7 9 -Ciężarów, pręd k o ść podnoszenia d źw ig ar-
k a m i ...677
— — p o dn. suw nicam i . . 695, 703, 710
— — podn. żóraw iam i 6 8 8 ,6 9 0 ,6 9 1 ,7 1 2 ,7 2 6 C ię ż k o ś ć w łaściw a gazów , y A ta s iiu ß Btcx»
ra30B'i.. speciflsclies G ew icht d e r Gase T . 277 j
wody, y x . bIsct. b o a u , specifisches \ G ew icht des W assers . . . 316 i C iś n ie n ie (tc yfrz.), ciKuuaioigeo n an p n - ' m enie, D ru ckspannung. . . 329, 343 !
— h y d ro staty czn e, riiApocTaTiiuecROiB Aa-r.aeme, h y d ro sta tisc h e r D ruck . . 236 i
— p rzy sp iesze n ia m a s p . X a c is k p r z y spieszenia m as.
C l a p e y r o n ’a rów nania, y p am io n ia K ąa- 1 liefipoiia, C lapeyronsche G leichungen
284, 394 | C la u s i n s ’a te rm ic zn a fu n k ey a, »byngin ] K aayaiyca, C lausiussclie T em p eratu r- ]
fu n k tio n . 292 j
— praw o. 3&koii> K aayaiyca, S atz von C la u s iu s . . . . ...1127 C o f n ię c ie tło k a-, xo.vl iiopm nn naaaA’b,
K olbcn-R iickgang... 883, 884 C y fe rb la t p . W ska źn ica .
C y k lo l d a , giiK.iOHAa, Cykloide . . . 112 C y l i n d e r , gnjm iA p’b. C y lin d er 420, 576, 579, 1114 i
— p a r o w y , uapouofi HnawnApt, D am pfcy-l i n d e r ... 577, 862. 920
n izkoprężny. c. duży, gunuiiApb iiHSKaro 3,aBaęirin: u. pacinnpnTe.u.- Hwfi; g . óoabinofi, N ied erd ru ck cy lin d er 8 4 8 'i n., 924
— — rozdw ojony, liap n u fl nim., g e te il
te r C y l i n d e r ... ... 872
— — śred n io p rężn y , c. śred n i. gimuiAP'*»
* cpeAunro .^anacHin, M ittcld ru c k cy -l i u d c r ... 864 i u.
w ysokoprężny, c. m ały. uh.ujhapt* H uconaro AaBJeuifl, Ilo ch d ru ck cy lin d er 849 i n., 924 i n.
C y l i n d r a p a r . dno, AHHute gu.uiiiApa.
ang eg o ssen er .Cylinderboden . . • 920 o sp rzęt, ap n ax y p a napoBUXi, gn.iiiH-apOBT), A u srü stu n g des D am pfcylin- d ers ... 926 i n.
— — pokryw a, Kpmmta giuiuiA pa, C ylin-d e r ylin-d e c k e l ... . 921
— — p rze strzeń szkodlitea p . P rzestrzeń szkodliw a.
sadow ienie, ycTanoBua napoBbixx»
uuanH,ypoBT>, S tü tz u n g des Dampfcy-l i n d e r s ... 922
s tr o n a p r ze d n ia , ty ln a , od p o k r y w y, od k r z y ś n lc a p . O dkorbowa, k n - korbow a s tr o n a c y lin d r a . . . 882 C ylindrów parowych sprzężonych stosunek
objętości, OTHOtnenie oö'teMa m u m i- Aponi. n ain iim . KOMnayiiAŁ. V olum en
v erh ält niss d e r Compound m asekiuen 863 i ii., 873 i n.
C y l i n d e r p o m p y , u ac o cn u fi gH.mfüpx., P u m pencylinder . . . , , 576. 770
C y l. s i l n i k ó w s p a l i n o w y c h , mianH,ypi*
ABuraTe.iM ,vkficTByiom,aro ra ja w n ro - pfcHig, C y lin d er d. Y erbr. M ot.
.1114-— t ł o c z n i , (lep. tło ezark i), guanHAP^
iipecca, P ressc y lin d e r ; 421, 577, 664 C y n a , ojobo, Z in n ... 333 C y n k , gmiKT., Zink . . ...333 C y s o ld a (krzyw a b lu szczo w alal,
guccou-Aa, C issoide...119 C zad w ielkopiecow y, r a s u a o m g m h u x i.
ucueli, H o ch o fen g as. . . 1079, 1083 C z a p a nad k an a łem spalinow ym , ?.ac.ion-
i;a AUMomiro aiona, Rauchglocke . 1039 C z a s z a k u lista (odcinek k u li), maponoil
cerneHT'b, K u g elab sch n itte (K ugelka
lo tte ) ...135, 177, 178, 191 C z e r p a k (w p rzew ietrzn ik u ), kobuit.,
SchGf-for, S c h a u f e l ... 785, 789 C zerparka. uopiiaTeabnair nam uiia, B
ag-g c n u a s c h i n e ...716 C zo p . naiujia, m a in ., Zapfen 223, 489, 559.
843
— a g rzan ie się. n a rp im a n ie nam{>Li, W arm laufen des Z a p fe n s. . 491, 1143 Czop g rzeb ien iasty , rpcöeiP iaxan nainjia.
K a in m z a p f e n ... 224, 492
— końcowy, gam ba, S tirn z a p fe » . . . 489
— k o rh y (korbowy), gam ba KpiiBOiiiuua.
K urbelzapfeu . . . . 4 9 0 ,5 5 1 , 1112
— leżący. iioAAOpmiiBaioigau gam ba, T ra g -zapfon ...T . 225, 489
— — k u listy , gam ba niapooópaauaH , Ku-g elzap fen ... 225, 491
— nadw odny, naABOAHan iniTa, lleb erw as-s e r z a p f e n • IS43, 847
— podw ieszony, m icnua« gam ba, H
änge-z a p f e n * .* •
— podw odny, nuntium u n ia , U n terw as-s e r z a p f e n ... 843, 847
— pos'redni,cpcAUHH uflTa, M ittelzap fen 843
— sto ją cy (storcow y), gam ba BepiHKMfc- . . n a ro Ba.ia, n u ta uaaa, S tü tz z a p fe n T . 224
491
— storcow y p ełn y , p ła sk i, naocKaa u on na a iiATa, S p u rzap fen eb en er 224, 491, 843
— — p ie rś c ie n ia s ty .K O a i.g e u a jn iH T a , r i n g fö rm ig er S p u rz a p fe n . . 224, 492, 843
w ierzchni, B epxnas m rra , E n d zap fe n ... 843
— w ala korbowego, luefina KoaeHHaxaro^
naaa, Zapfen d er K urbelw elle . . 558 C z o p ł a r k a , iiimiOAt-aaTcabHbm cxanoK'b.
Zapfen sch n eid m asch in e . . . . 668 C z o p n c h , ÖopoB'b, F uchs - • . 956, 961
— a zasuw a, s a c a o n n a öopooa. B au ch sch ieb er ... ■ 1039 C z w o r o k ą t , HeTbipexyro.ibiniK'b, Viereck
130, 175, 187 Czworoliść, ueTBepoauCTHHK b, V ie rb la tt 119 Czworosuw, ueTLipexTaKTT., V iertak t . 1078 C z y n n i k , AbficrByioigaa cpeAa, M edium
941, 1125
— całk u jący , UHTerpupyroigiM MiioaiHTWb, In te g rie re n d e r F ak to r . . . 84 Czynników tab lica, Tauanga n p o cT w n .
MHOMniTeaeß, F ak to re n tafel . . T . 39
1 1 8 0 Spisy alfabetyczne.
D a c h ó w obciążenie, iia rp y a n a i:ptítiib, Dá-ch e rb e lastu n g ...309 D a l t o n ’a praw o, sąi;o n > f'(a.ib ro n a, D al-
to u sch es G esetz . . . 278 D e l t a (rodzaj sto p u ), Ae-ibra-Meraa.ia.,
D e lta m e ta ll. . . . 3 3 2 ,3 3 3 ,3 3 5 D e n n i c e , a »inna ct* OTornyiUMii Óopxa-
mii, m ngezogener, g ek rem p ter B oden . 990, 1012
— nadw yżki cen, iipuÓasKU u liiiu Aunucb, U eberpreise d e r g ek rem p ter K esselbü- d e n ...990
— p łask ie i w ypuklone, iraocKw n dfj-u y tdfj-u dfj-u ji Aiindfj-u;a KOTaorn., g ek rem p te flacho gew ólbto K esselbóden T . 998 do
1005, T. 1020, 1021 D e p t a k , cry u eiiH aro o noneco. S teig rad 803 D ła w ie n ie (stru m ien ia cieczy), c:r.axie
CTpyn, K o n tr a k tio n ... 240
— p ary , noAuopi. napa; cym enio cxpyn nap a, D anipfdrosslung 040, 850, 8 08.
881, 945, 1132 D ła w ik , óyKCT. caaióiiiKa, S to p fb u ch sb rille
21 y, 549 D ław ika kołnierz, «J’-iainua óyicca ca.ibuuna,
F łan sch d e r S to p fb u ch sb rille . . 549 D ław ikow a d o k rętk a, rafin a óyKca caai.-
niiKa, U eb erw u rfm u tter . . . . 550
— śru b a, óonTi. d y n cu canbim na, S to p f-buchsenschraube . ...549
— tu leja , BTyaKa Óyncu caiibiniKa, S to p
f-buchsauge 549
D ław nia, ca.ibHHKOBOo m i . n p o cx p a u ciu o , S topfbuchsgehau.se (— biichśę). - 549 D ła w n ic a , ca.ibniiKT>, Stopfbfiehse 219, 549
— w staw iana, BcxaBifOtl ca.ibiuiK-b, S to p f-b iichseneinsatz... 925 D ław n ian y ko łn ierz, *j>.iaiini-Ł caauiuK a,
F łan sch ara S lopfbuchsgehausc. . 549
— - śru b a, óojxt. ca.ihniii;a, S to p tb u e h s-sch rau b e. . . 549
— tu leja , rpyiiAT»-óyKca, G ruiidririg . 549 D lu c i a r k a , AoaóeżKiiofi cxauoK'b, Stem m
-m a s c l i i n e ...609 D m u c h a w a , b03,\y xo Aybka , GeblUsema-
s ć b in e ... 010, 790 do 799
— kuźnicza, ropiioaanoACirasi B03(iy - xoAyBKa, HfittenwerkgeblU.se 290, 780
791
— śrubow a, BHiixonoñ neimuriTopT».
S ch rau b eu v en tilato r, S eh raubenradge- blUse . ... 789
— tło k o w a , mi.uiiiApHMecKaji no3A yxo,\yu-naji Mamuiia, CylindergeblUso 781, 790
— w ielkopiecow a. BOSAy-xoAjuna aomgii -h u x t > neneii, HochofengeblUse . . 791 Dmuchaw tło k i, uopiniur no3AyxoAyB0i”b,
Kolben d er GeblUse... 795
— zaw ory, K aanauu B03Ay XOAJ'Bokt>, V en
tile d er GeblUsemaschinen . . . 795 D n a o k rąg łe, AHuma K pyrnuji, C
ylinder-b o d en ... 420, 1012 Dno k o tła, u jo c n o e au o K oiaa, fla ch er
K esselboden n a d to p . Dennice 1012, 1025
1) . « D n ió w k a, pauonin ¿eiiŁ, A rb eitstag . 804 D o b ija k , iirreMenm. a-im HeKanicn, S tem m
eisen . . . . . ...582 D o c ią g a c z pasa, npnóop-b iiaTiiiKKH
peMiiefi, K iem euspanner . • . . 477 D o c is k a n i e p arą (w m ło tach ), A h ficx ßie
B epxiuiro n ap a, frisc h e r O berdam pf
d r u c k ...001 D o d a tk i do siln ik a parow ego. apnaTypa
nap o n o ro AmiraTe.iH, A u ssta ttu n g der D am p fm asch in en ...930 D o l o t p ary , u p u ro m . -napa, D am pfzulei
tu n g , N acb ein strö m u n g 8G9, 870, 927 D o m k n ię c ie w io tk i i t. p. (domykać, do
m ykanie), oxct.Mi;a napa, D am pfab-s p e rn m g . ... 877 i n.
D o p iy w n ic a (koła w odnego), naiiam , a.ih iiponoAa BOAU, E in lau fsch au fe l. . 8C0 D o r z e c z a obszar, uoBOpxnocxb óacceilna
ptKU, F lu ssg e b iet . . . 201 D o s t a w a (Cosinus), KOCHnyc*b. Cosi
nus. . ... T . 26. 27 D o s z c z e l n ia ć , uoA*iei;aitiiii», verstem m en
441, 600 D oszczelniak, n o k au n a , S tem m eisen. . 44<f D o t y c z n a , K oxanrenc'b, C otangens T . 28, 29 D r ą g goleni korbow ej, cropacoHb m axyna,
S c h a ft d er S ch u b stan g e . . . . 563
— sp rzęg ający osie parowozów, civfiiiuoit uiaT yicb y uapouoaoB -L, L o k o in o tiv - k u p p e ls ta n g e . . . . . . . . 504 D rą g zęb a ty p . Zębnica.
D rą ż cy lin d ra, »nyTpeiiiice upocTpancxBO UiiaiiMApa, C ylin d erb o h n in g 921, 930
— k o m in o w a , nuyxpeim eo o x n e p c T ie a u -MOBofi x p y ö u , S eh o rn stein ro b r . . 901 D r g a n i a (oscylacye) p ro sto lin ijn e, npiiMO-
ainiefinaii anópaiuji (ocunajinin), ge
rad lin ig e S ch w in g u n g . . . 197, 412 D r o g a tło k a —w zględna. oxnocuTeabHLiü.
uyxb iiopraHa, re la tiv e r Kolbenw eg 849
— (wozowa), npof.aiKaii A opora, S trasse, W e g ... 220, 8 04 D r u t , npor.oaoKa, D rah t. . . 335-D r u tu ż e la z n e g o w y tr z y m a ło ś ć , conpoTUB -
aenio ‘m ejf.eiioü iipoBOaoitn, E is o n - d r a h t f e s t i g k e i t . . . . 335 do 338 D rz e w o , A©peuo, H ółz . . 333, 339, 341
— gw ajakow e, öaKayxi. (ó-O B oe Aopeno),
P ockholz. . 490, S43
— opałow e, ApoBa, B rennholz . 323, 954 D u s z a konopna lin y , neiibKonaji
cepAue-B im a k ., H anfseele eines S eiles 471, 522 D w ó js lc c z n a , iipnuaii Ahaninaa yroai» no
nojaMT», W in k elh alb ireu d e . . . 64 D w u k ą t k u listy (sferyczny), c4>epHMec-
icifi AEy-xyroabiiHKT.. K ugelzw eieck 130- D w u k s iu k , aboöuoö KyaaMeKi», D oppel
te r D aum en . . . 90S D w u m ia n N ew tona, öiihomx Ilbtoxona,
B inom ischer S atz . . . 35, 43 D w u s k o k , ABOfinoft xoat> nopinnji. Dop
pelhub 849, 884
D w u s u w {siln . spal.). AByTańTT.. Z w eitakt 1078
Spiny nlfąbetyczne. 1 1 8 1 D y n a , ahhu, D y n ... 103
D y n a m i k a c ie c z y . j n ii a n u K a ik ha k hx x Tt i x , H y d r o d y n a m ik , D y n a m ik flü s s i
g e r K ö r p e r ... 2 3 8 do 2 75
— c ia ł s z ty w n y c h , ^iniaw iiK a rp .ep A u x x r t a x , D y n a m ik s t a r r e r K ö r p e r 192 d o 2 1 5 D y n a m o m e tr p . H um ow nica. . . . . 801 D y s z a , n ö iiy c x u a u n o n u u e c ic o e c o iijo.
D ü s e ...2 0 0 , 7 6 3 , 8 3 8 , 934
— ( k u z ie n n a ), ic o n y c i.; c o iu o . D ü s e 7 8 7 , 8 0 0
— L avala, co iu o .laoa-ia, L avalsche Döse 9 47 i n . 1140 D y s z a k (s tr u m ie n ic a do g a z ó w ), u irm ci:-
TOpx j a j i r a n o u x , D a m p F s tr a b llu f t (g a ś ) s a u g e r , W a s s e r s tr a h ll u f t (g a s )
s a u g e r . . . 762
— n a d m u c h o w y . ueHTii.niTOpx ,vui iickvc -CTnomiofi T a r n , U n to r w in d g e b la s e 8 0 0
— parow y, uapocTpyünufi u c i m u jn o p x , n iim oK T opi., D a m p fs tra h lg e b lU se 762,
781, 8 0 0 D z i o n k a , p a ö o u iö ¿eilt», T a g , S c h ic h t 739 D z i u r n i c z k a . d op o jO K i,, P f r ie m e n . . 3 2 0 D z w o n k o ś c ie ln y , KOCTeni.nufi K o ä o k o ax .
K i r c h e n g l o c k e ... 2 1 2
— parow y (ko iły), u a p o n o fi n o a u a n x , D a m p f d o m ... 9 6 5 . 1033 D ź w ig ( li f t ) , iiO AxeM im ux, A u fz u g 7 2 9 — 738 D ź w ig ó w j a z d y p rę d k o ś ć , cKopocTi. u o j'i.-
GitUHKa, F a h r g e s c h w in d ig k e it d o s A u f
z u g e s ... 7 29, 7 30, 733, 737 D ź w ig e le k try c z n y , an oitT pnuecK iii u o , n -
euiiUKT», e le k t r i s c h e r A u fz u g 7 2 9 , 7 3 4 i n.
— (h y d ra u lic z n y ) n a p ę d z a n y w o d ą , r n j p a -B.m uifl n o j ’LÓMHHK'1.. D r u c k w a s s e r- A u fz u g , K o lh e n -A u fz u g 7 3 0 , 734 i n .
— o so b o w y , itOAxeM iim:x .iioAOft, P e r s o n e n A u fz u g 5 2 3 , 7 2 9 i n . 734 i n.
— p ę d n ia ń y , npm ioAHoii u oa xg m k hk x, T r a n s m is s io n s a u f z u g 5 1 9 . 7 2 9 , 734 i n .
— rę c z n y , ( d ź w iż e k ), py*iHon iio a x o m h iik x, H a n d a u f z u g . . . . 7 2 9 , 734, 737
— s a m o s t ó j , c b o ó o jh o y c T a u o B n e n i u j u iiO A xeM nm n., F r e is t e h e n d e r A u fz u g 734
— t o w a r o w y , n o A x e M i i i i u x a* « r p y r i o u x , L a s te n a u f z u g 532. 7 2 9 i n .. 734 i n.
D ź w ig a s k o k (le p . p o d n io s ) ,b ijc o t uiioa x- , e n a , xoax, ito A x e n x , H u b h ö h e d e s A u fz u g e s ... ... . 731 D ż w i g a r k a , hoaxomhuh n a m u jia , a e ö ejK a .
B opoT x, W in d e , H u b w e rk 6 7 5 . 6 98, 7 1 4 , 732
— o c ie rn y m n a p ę d z ie , i|>pHKuioHJian a e -öoAKa, F r ik tio n s w iiid e , R o ib u n g s w im le 677
— o b ro to w a ( w in d a ) . u o p o T x (c a o ii:-H ufi B .),; .ieóeAKa, R ä d e r w in d e . . 6 7 5
— p a ro w a , n a p o B a n a e ö ö ik a , D a m p f w in d e 677
— p rz e w o jo w a , a e ö e j K a c x i j ip i i K i u o i in u x i x dapaöaiiOM x, W in d e m it R c ib u n g s - t r o m m e l ...678
— p r z o 8 u w n a n a w ó z k a c h (d z . s u w n ic o w a ), HOABiiHiicnn ae ö ., L a u f w in d e 6 7 7 , 6 9 2 i n .
— sa m o w e c h w y to w a , can oT opM annm asicn aeÓeAna, S e lb s ts p e r r e n d e s H u b w e rk 092
D żw igarka stu la , iienoABiimuaii acöcAKa, S tan d w in d el . ... 677
— w yciągowa, maxTOuan acöcAna, S ch ach t -w inde . . •...’ . . 679 D ź w ig n ia , p u u a r x . H ebel. . . 801, 910 D ź w ig n ic a , rpyaonoAxeMiia« Maimiua.
Lasth eb em asch in e . . . 609 do 72.9
— lu a m ia sta, iiOABiimuofi nopTa.ii.ni4u K panx. P o ck k ran , G eriistk ran 709 do 715
— h y d rauliczna. niApau.inMeci:aji n o jx -CMiian waimiua, D ru ck w asserh eb e
m aschine . . . . 219, 718 do 729
— pneum atyczna, inieBMaTUMeci;au iio jx -cmhsui n an n in a, H ebezeug m it D ruck
lu ftb e trie b ...674 D ź w ig n ik (lew ar), AorncpaTx, Hebebock 674
— i bliźniaczo do parowozów, iio jx -e n n u -e kob.i u ja n iiapoBoaoux, J.oko- motiv- W i n d e b ö c k e ... 675
— h y d rau liczn y . rujpaBJHMecKifl aöm -lcpaix, D ruckw asserhebebock . . 718
— śrubow y. nmiTOBofi AOMKpaix, S ch rau benw inde ... 674
— zębnicow y, jo u K p a rx c x nyÖuaToß peii-koö. Z a h n stan g en w in d e . . . . 674 D z w ig o w n iü . niaxTa, F ah rscb ach t 734 i n.
Dźwigowy, yiipan.iniom iu uoAxeMiniuoMX.
A u f z u g f f ih r e r ... 735 i ».
E . E fe k t p . m o c, o ra z spraw ność.
E je k to r p . p r ze tr y s k a c z p a ro tvy . E k o n o n n i j z c r (;/. podgrzetvacs), auono-
waÖ3epx, E konom izer . . . 954, 1046 Ekskatoafor j> n a h iera k.
E l e m e n t y kinem atyczne, KiinevaTiinec- Kie D.iOMeiiTU, kin em atisch e E lem ente 569 E l i p s a , » a.ian cx , E llip se . 103, 176, 189
— bezw ładności, na.im icx lm ep n in , T iiig -h e its e llip s e ... 1S1
— ce n traln a , n e n tp a jh u u f i DJmimcx, Cen-t r a l e l l i p s e ...182 E lipsoid, DaamicoiiAX, Ellipsoid . 128, 132, 179, 191
— bezw ładności, 9.ijuhcohax n u epnin.
T r l lg h e i ts e ll ip s o id ...ISO
— ce n traln y , neiiTpanLiiufi axanucoiiAx, C c u t r a le i lip s o i d ...ISO K picykloida,eiiuuH K.iOH A a, Epicykloide 113 E nerg ia k in e ty c zn a p. p r a c a rozpędu.
E n e r g i i zachuw anie, coxpaiieHie o n ep rin , E rh a ltu n g d er E n erg ie. . . 206, 1127 E n t r o p i a , oiiTponinj E n tro p ie 1127, 1132 E n t r o p i i m i a r a , vihpa ouTponiir. M aas
d e r E n t r o p i e ...1132— 1136 E r g , o p r x , E r g ... 193 E u l e r a w zory i tw ierdzenia, E ß aep a ijiop-
u y a u ii n aito n u , Eulersche Form eln und S ätze . . 1 2 8 , 156, 235. 238. 346 E rhalt afor p . J'ysza k ta k że W yw ietrzn ik.
F .
F a r c o t ’a staw id ło suwakowe, 303othhkx
«hapKo, F arco t’sche S teu e m n g . . 90S
1 1 8 2 S pisy alfab ety czn e.
F a l m orskich napór, yAäpi. Mopcicuxi.
n o a iił, S toss d e r M ccresw ellen . 271 F i l t r (odsjjcznik, przesącznik), 4m.ibTpT»,
F ilteran lag o . . . . 267, 614, 930 H tin g i p . łą c z n i k i gazowe.
F rez, fr e z m a ss y n a p . G ry sa rk a . Flatissa p . K o łn ie r z . ko łn ie r z y k , obroża.
F u n k c y e hyperbolic/.nc, ruiiepdoai!«n3Ci:ijr (JiyiiKnin, H y p erb elfunktion 30 do 34
67, S I
— kołowe, K pyronuji (|)yitKniu, K reisfunk-t i o n ... T. 2G—29, 5 ‘J i u.
— p rzestęp n a, ipancueiuenT H aj! ((lyincuin, tra n sc en d en te F u n k tio n . . . . 7S
G . G a b a ry t p . O brysie.
G alloicay'a r u r a p . G ar łącz.
G a m r u i l l e f a i K u tte r'a w zór ( w odnic- tw o) , d'opMy.ia r a n r ira i.e h KyTTopa, G an g u illo t k K u tte r’sche F orm el . 255 G a r ła c z , íiouepcm aH KimnxnabnaH Tpy-
0a, Q uersiederohr. . 1010. 1029, 1030 G a r n e k wydychowy (siln . spal.), ro p m o in ,
Aan OTpauoTaimuxT. ra3oni>, Auspuff
t o p f . ...1121 G a y -L u ssa c ‘a prawo, 3ai;oui> Fefl-Hioc-
cah-a, G ay-Lussac’sch es G esotz. . 278 G a z św ietln y , św ietlan y , cHtiTiiabiiuñ rain .
L e u c h t g a s ... 1079, 1082
— wielkopiecowy lep. czad w., AOMennue ra 3 u , H ochofengase. . 799, 1079, 1083 G a z y paliw ne, ro p io n ie r a 3 u , K raftg as 1079
— robocze, upOMUcaonuo r ., In d u strieg as 1079
— 8 i l n i c z e , r a á u a*u A B n r a r e a e f i , M o t o
ren g ase ... 1079, 1096 G azy s p a la n ia p . S p a lin y . f
.G a z ó w m ieszanki z pow ietrzem , o rh c b r a s a C b B03AyxowT», L u ft u. Gasgem i
sche ...1085
— przep ły w , ABnacenie r a s o m . (no xpy-ÓoirpoBOAam., B cw cguug d er G ase
299
— w ypływ , HCTCieirio ra s o m ., A usfluss d e r Gase...294
— z m ia n y s ta n ó w , H3M kneuie coctojihíh
ra30BT., Z u sta n d sä n d eru n g d. Gase 290 G a z i a r k a , gazow nica, (g en era to r gazu),
ra30BUił rcnepaTopT., G asgenerator 800 G e o m e t r y a an a lity czn a, anaaiiTanecKaH
reo v ex p ia, an a ly tisch e G eo m etrie. 93
—- kinem atyczna, KHrfcMaxusecKaa reow e-
T p i n , kin em atisch e G eom etrie . . 154 G ę s to ś ć p ow ietrza. uaoTiioCTb B03AJxa,
D ich tig k eit d. L u f t . . . T . 281 G ię c ie , naupjia-.em e npw nariJÓ t, B ie
g u n g ssp an n u n g . . . 352 G l i c e r y n a , rnim opH iib, G lycerin . . 722 G lin , a.iK)unHÍü, A luminium . . . . 333 G ła d z ik (nóż o b rab iark i do cienkiego
w ióra), ptneu-b a-ih h u cto S oC paćoi-
k h, S c h lic h ts ta h l. . . . . 054. 657 G ładź podsuw akow a, nadsuicakoica, p o d -
sm ien ia ko w a p . Suw aka g ła d ź . G łę b i z n a í</«ír/ij<7ico), rjy ó m ia , Teufe 739
778
G ło w ic a kom ina, Kannreai. auuouou Tpy- ó u , K apital des S ch o rn stein es . . 961 G o le ń korby lub korbow a (korbowód),
imiTyin., K urbel-, P leu el-, T reib -, Sch u b stan g e 551, 562-— 567, 870, 883
— korbowa parow ozu, m a ry in . napouosa, L o k o m o tiv sch u b sU n g e...563 G oleni korbowej długość, A^una m axyna.
P leu e lstan g e n lan g e 551, 891, 895. 1115 Goleń suw akow a, DKcaoflfpiiKonaji r u r a ,
S ch io b erstan g e . . . 883, 892, 912 G r a n t a s t o s l u p , npmjMa, P rism a . . 133 G r a n i c a ciastow atości, upOAtaT, BUAanait-
naniH, F liessg ren ze, Q uetsch, S tre c k g ren ze ... 328
— p ro p o rcjo n aln o ści. npeA tm . iipouop-n ioiipouop-najbiiocTii, P ro p o rtio n sg ren ze 328
331 do 33«
— sprężystości. upeAfc.n, ynpyrocTH, Elas-tic ita tsg re u z e (Traginodul) . . . 329-
| G r a n i t , rp ain iT i., G ra n it 328, 334, 339, 354 G r u n t budow lany, CTpoiixejbHuß rpyH n>,
B a u g r u n d ... 339 G r y z (frez), g ry zik , iiiapouiKa ((jtpeaa),
F rä s e r (k le in er F räs.) . . . 687 G ryzarka (frezark a), 4»pe3epni4ii (m apo-
m e'nnaii) cranoKT., F räsm aschine 657, G68 G r z e c h o t k a , xpemcTKa, R atsch e . . 639 G r z y b e k zaw ora, K nanaux, V en tilk eg el
609 i n „ 726. 1042 G u l d i n a (P ap p u sa) praw idło, upam iao
1'yabAeira, G uldinsche Iteg el. . . 138 G w i n t śruby, Hapt.3Ka uim xa, S ch rau
bengew inde ... 425 G wintów rodzaje, cbctomu Bimxom,, G e
w in d earten ... 426 G w in t m etryczny. McxpiPiecKuu napŁ sna,
M etrisches G ew inde... T . 432
— d la r u r gazow ych, ra s o c a n napt3K a, G asgew inde... 431
— S ellers'a, n a p ta n a Cea.iepca, S eller-sclies G ew inde ... 4 3 2
— W h itw o rth 'a, uapt.3Ka BnxBopxa, W h it-w o rth sch o s G eit-w inde T . 427 do 431, 1007
11.
H a k , KptoKT., H a k e n ... 533 i n . H a m b u r s k i c p raw id ła o k o tłach p aro
wych, raMöypcKia uopMia o nap. kot.i. H am burger N o n n e n ... 1006 ll a m o w n ic a , TopMa3iiofl Aunaw ouexpi.,
B rem sd y n a m o m e ter... 801
— (w ędzidło) Prouy'ego, h.u k u m i. llpoim . P ro n y sch er Zaum... 801 H a m u le c , TOpMam.. Brem se 537 do 541r
701 i n . 753
— bezpieczeństw a, TopMaai, npoAOxpaun-xöabHUÜ, Sicherheitsbrem se . . .
699-— elek try czu y , LuenxpimecKiß xopw aax.
electrisch e Brem se 701, 704. 705, 713 I l a e s e l e r ’ a wzory, cJiopMyau l ’eaeaepa.
Formeln von H aeseler . . . 345 H eblarka p. S tr u g a r k a , stru yo io n ica , wiö-
ra rk a .
H o d o g T a f ruebu, roAOrpat{n. ABH.Teiiiu, Hodograpli d er Bew egung, . . . 150
Spisy alfabetyczne. 1 1 8 3 H u r t n i c z y wyrób (h u rtem , w. m asow y),
onTonoe npounnoACTBO, M assen fab ri
katio n . ... 663 H y d r o d y n a m ik a p . D y n a m ik a cieczy 238 do 275 H y d r o sta iy k a p . S i u ty k a cieczy 235 do 238 H y p e r b o ia . rm iepöoaa. H yperbel . . 103 H yperboloid jednopowłokowy,ruuepóoaonAT*
oXnouoa u ü, H yperboloid ein sch alig es 128 H y p o c y k l o l d a , in n om iK .ioiua, lly p o cy -
k l o i d e ... 113 1.
I lo ś ć ru ch a p . W ie lko ść r o zp ę d u . . 195 1 n ic k to r p . W iryska cz.
l z o d y n a m i c z u a zm iana sta n u , ii30AUiia- nnyecKOC J i3 u tu e in e cocToniiiif, izo- dynam ische Z ustan (Linderung . . 289 Iz o la c y a od s tr a t ciep ła p . O tu lina . I z o t e r m i c z n a k rzy w a (w y k reso w a).'n ao -
TcpMHwecKaii Kpnnan, iso tlierra iscb er Z u s t a n d ... 291, 293
J .
J a ł o w y bieg (silnika, m aszyny, tu rb in y ), xo,vł (ManiHuu) nopom nevn., L e er
g an g , L e e rla u f . . . 646, 658, 943
— ciężar, MepTBuü r p y s x , Toto L a s t . 731 J a m a pow ietrzna, B03Aytnnoe npocT
pan-ctbo, L u ftsack . . . 771. 937 J a r z m o , Ky.nicća, K ulisse 653, 909 do 920
— krzyżne, Kyaueca ct. cKpomcnnuMu Taraw u, K ulisse m it gek reu zten S ta n gen ...911
— niedokrzyżne, Kyancca e x otkputum h Tflraun. K ulisse m it offenen E xcen
te rsta n g e n ... 911 J a z (w rzeco), naoTima. W eh r . . . 264
— przelew owy, ra y x a n ii.ioTima, U eber-fa llw e h r ... 264
— zatopiony, (p rzew al), iio,vipy,\a, G rund
w eh r ... 264 J a z y (półjazki) kanałów spalinow ych, n e -
perópÓAKH aumoxoaobx, K ulissen in den F e u e r z ü g e n ... 958, 1035 J e d n o s t k a pracy, eA »uuąa paóoTU, A r
b e its e in h e it...193 J o n i e , JLuayjb. Jo u lo . . . . . . 193
K . Kabel p . JAna wielolinkotca.
K a d łu b pom py, r.opuycx nacoca, P u m p en k ö rp er ... 771. 776 -T- z a w o ra , K a a n a im a n Kopoßna V en til
k ö rp er ... 254, 600, 612 K a m ie ń , Kasieiib, S tein . . . 334. 339 K a n a ł y wodne, Kauaax, K anal (W asser
lauf) ... . . . 254 i n.
K anał rozdzielczy, napopacirpcAtaHTe.ib- iru ö Kanaax, S teu eru n g sk an al . . 881 K a n a ły spalinow e p. K o tłó w p a ro w ych
" " obm nrze.
K anałów spalinow ych ja z y (p ó łjazk i), ue- , .. pcropoAKn aumoxoaobx, ein g eb au te K ulissen in F euerzügen . . 9 5 8 ,1036
z a w ie r a d ła c ią g u , a a c a o im a ;13h p e -ryaiipoBKK T u r n , Z u g - A b s p e r rv o r ric h t u n g ... . . 1039 K a r d l o i d a ( k rz y w a s e rc o w a ta ), KapA ion-
Aa, K a rd io id e . H e r z k u r v e . . . . 114 K ą t s k rę c e n ia , y r o a x K p y u eiiin , Y e rd re -
h u n g s w i n k e l ...3 98
— ta r c ia , y r o a x r p c u m , K e ib u n g s w in k c l 2 1 5 , 210
— z e s y p u , y r o a x eCTCCTBeimaro o m o c a . n a tü r l ic h e r B ö s c h u n g s w in k e l . . 753 K ą to w n ik , y r a o ß o o :r.w fc3o, L - E i s e n 446 809 K i e l i c h (u r u r) , p a c r p y ö x T p y ó u , R o h
r-m u f f o ...*581 K ie lis z e k , ^ a a n u o B u fi p a c T p y ö x , E - S tü c k 5 8 3 K i e r a t , K o im u fi n p im o A x , G ö p e l, P f e r d e
g ö p e l ... 7 39. 8 0 2 K i e r o w n i c a , A iip eK rpiicca, L e i tl in i e ( D i
r e c tr ix ) ... . . . 102
— ( ło p a tk a k ie r o w n ic z a ) , n a n p a B a n io m a a a o u a cT b , L e its c h a u f e l 7 89, 8 1 8 , 8 2 4 , 9 4 4 K i l o g r a m o m e t r , KiiaorpaMMOMOTpx, M e
te r k ilo g r a m m ...194 K i n e m a t y c z n a g e o m e try a ( r u c h p ł a s k i ) ,
KHIieMaTH'ICCK&H reO M Orpiu (A»IIJKOHie n o ii.io c k o c t h), k in e m a tis c h e G e o m e t r i e (e b e n e B e w e g u n g ) ... 154 K l a p a , cT B o p u aT u fi K a a n a n i,, K lappe 2 5 3
5 46, 7 90, 9 3 3 K l i n ( ja k o b r y ła ) , K .nm x, K e il 134, 17$
K l i n , K.1 HHX, K eil . . 2 2 1 , 4 2 3 , 4 6 5 , 021 K lin d w u w p u s tn y , K am ix A B y x cT o p o u n iä.
N u t e n k e i l ... 4 0 5
— j e d n o w p u s tn y , k ju h t. O A nocToponaifi (n ao cK ifl), F la c h k e il, S c h lu s s k e il . 465
— łb ia s ty . K a n u x c x hocom x. N a s e n k e il 4 6 5
— o s a d n y (le p . o sa d c zy ) (ze z b ie ż n o ś c ią ), m n o iiK a , B e f e s tig u n g s k e il. . 4 6 5 , 48t>
— n ä s ta w e z y , p e ry a H n io iu iu ü k ü h h x. N a c h s t e l l k e i l ... 9 2 9
— w k l ę s ły lep . ż ło b k o w a ty . K a u m , b o -rnyTŁifi, R o ib u n g s k e il, H o h lk e il . 4 6 5
— z łą c z n y , c o e A n n u T e a b iiu il k j h h x, V e r
b i n d u n g s k e il ... 4 2 3 i K lin a z b ie ż n o ś ć , y n a o m . K au u a, K e iln e
i-g u n i-g , A n z u i-g d . K ... 4 2 4 . 460 K l i n k i e r , (K am iK epx) K u p n i n x - m e a t s -
h h k x, K l i n k e r . . . • . 3 3 4 , 3 3 9
; K l o c k i h a m u lc o w e , T o p u a s iia n KoaoAKa.
B r e m s k l o t z ... 2 1 3 K l u c z (do n a ś ru b k ó w ), r a o n n u f i k.h o m x,
S c h r a u b e n s c h l ü s s e l ... 427
— C a r d a n 'a (H o o c k a ), y B H B epcaab iiu ii m a p im p x , U n iv e r s a lg e le n k 5 0 1 ,7 0 3 ,7 1 4 K ł o d z l s k o ( = s z a b o ta ), A yH X aveiiT x n a -
KOBaabim (niaóOTTa), C h a b o t t e . . 6 0 3 K o c i o ł p a r o w y , iiapoBU fi K o rem ..
D a m p f k e s s e l ...951 d o 10 7 5 K o c io łk i o m a łe j (le p . d r o b n e j) z a w a r to ś
c i, M aaeiib id e KOTau, Z w e rg k e sse !, K le in k e s s e l . 9 9 5 . p r z e p . a u s tr . 1 0 6 #
c i, M aaeiib id e KOTau, Z w e rg k e sse !, K le in k e s s e l . 9 9 5 . p r z e p . a u s tr . 1 0 6 #