“ Production o f industry:
w milionach złotych (ceny bieżące) ...
"> millions zlotys (current prices)
r°k poprzedni“ 100 (ceny stałe) ...
previous year*1 / 00 (constant prices)
na I zatrudnionego w zł (ceny bieżące) ...
Per employed person in industry in zl (current prices)
na 1 mieszkańca w zl (ceny bieżące) ...
per capita in zl (current prices)
*>ym sektor prywatny w % ogółem (ceny bieżące) ...
J which private sector in % o f total (current prices)
BU D O W N IC TW O CONSTRUCTION
^bie"/“ż prodiikcji budowlano-montażowej* (ceny
ales o f construction and assembly production1' (current prices):w milionach złotych ...
"> millions zlotys
na 1 mieszkańca w zł ...
Per capita in zl
'Jl’yrn sektor prywatny w % ogółem ...
c” private sector in % o f total
X 9325,6 11043,9 12892,5 12947,4
X X 114,7 108,5 96,2
X 111959 139104 170819 182048
X 8551 10144 11865 11958
X 65,7 66,9 62,6 63,1
X 1320,7 1268,1 1845,1 1249,5
X 1210 1165 1701 1156
X 94,8 96,5 92,9 94,5
L'me kolejow e eksploatow ane norm alnotorow e
Æ . w . d n .i u ? > X l l > :
T R A N SPO R T . Ł Ą C ZN O ŚĆ TRANSPORT. COMMUNICATION
1 *ay standard gauge Hnts operated (as o f3 l XII):
' f kilom etrach ...
In Mtometres
kny pow ierzchni ogólnej w km ...
^ per 100 km> oftotal area In km
Publiczne o twardej naw ierzchni (stan w dniu 31 XII):
dsurfacepubiic roads (as o f3 I XII).
w kilom etrach ...
kilometres
u® 100 km 2 pow ierzchni ogólnej w km ...
per 100 km oftotal area In km
arn°c |KK|y 0S0|j0WC zarejestrow ane (stan w dniu 31 XII):
Histered passenger cara (as o f3 l XII):
y tysiącach szt thousandshousands units
na 1000 ludności ...
I’ei 1000population
acówki pocztow e i placów ki usług telekom unikacyjnych dniu 3 1X11):
0X1 offices and telecommuy and telecommunication serv w liczbach bezw zględnych ...
absolut,»
ve offices (as o f 31 XII);
1 obsolute numbers nu 10 tys. ludności ...
per 1(1 wous population
* Zrealizowanej przez podmioty budowlane według miejsca wykonywania robót.
a Kwlizcd by construction entilies - by work - slte location.
X 937 896 896 827
X 10,0 9,5 9,5 8,8
X 8389 8460 8556
X 89,1 89,9 90,9
X 258,7 287,1 303,4
X 238 265 281
X 304 302 298 299
X 2,8 2,8 2,7 2,8
46 Dane ogólne G eneral dala
W A Ż N IE JS Z E D A N E O W O J E W Ó D Z T W IE (cd.) MAJOR DATA OF THE VOIVODSIIIP (cont.)
W Y SZCZEG Ó LN IEN IE
SPECIFICATION 1995 1998 1999 2000 2001
T R A N SPO R T. Ł Ą C ZN O ŚĆ (dok.) TRANSPORT. COMMUNICATION (cont.) Abonenci telefonii przew odow ej (standardow e łącza
główne):
Wire telephone suhscrihers (standard main llnes):
w liczbach bezw zględnych ...
in ahsolule ntimbers
X 218,1 250,2 261,4 264,3
na 1000 ludności ...
per 1000 population X 200,2 229,9 241,0 244,6
HAN D EL TRADE Sprzedaż detaliczna tow arów (ceny bieżące):
Retail sales (current prices)
w m ilionach złotych ...
in millions zlotys
X 6124,3 6618,4 6857,9
na 1 m ieszkańca w zł ...
per capita in zl
X 5625 6091 6334
S klepy’ (stan w dniu 31 X II) w ty s...
Shops' (as o f 3 1 XII) In thous.
X 11,1 11,3 10,7 11,0
w tym na wsi ...
o f which in rural areas
X 2,9 2,8 2,7 2,9
L iczba ludności na 1 sklep (stan w dniu 31X11) ...
Population per shop (as o f 31 XII)
X 98,0 96,3 101,6 98,0
Placów ki gastronom iczne11 (stan w dniu 31 X II) ...
Catering establishments1' (as o f 3 1 XII)
X 310 319 314
T argow iska stałe (stan w dniu 31 X II) ...
Fixed marketplace (as o f 3 1 XII)
X 49 51 52 53
D O CH O D Y I W YD A TK I BU D ŻETÓ W JE D N O ST EK SA M O RZĄ D U TERY TO R IA LN EG O REVENUE AND EXPENDITURE OF LOCAL SELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETS ISudżcty uiiiin'
B u dgets o fg m in a s r
Dochody:
Revenue:
w m ilionach złotych . ... ... ... 418,7 1004,4 1036,9 1 HQ 1 » 1196,8
in millions zlotys i \Jy I ,0
o f which own revenue In % o f total
49,1 35,8 54,0 52,9 53,6
434 1046 1081 1 I d ! 1 O < C
per capita in zl I l H 1
W ydatki:
Expenditure:
423,5 1042,0 1079,5 I I 1 1 ił 1189,6
In millions zlotys ■ 1 ¿ f,\)
w tym inw estycyjne: w % ogółem ...
o f which Investment expenditure: in % of total
26,6 21.2 20,6 15,3 13,3
na 1 m ieszkańca w zł ....
per capita in zl
117 229 231 181 166
i wydatkóJ IÍCZba PraCUj,' C)'';h 9 °»ńb * B“ **hod4w
m P ,0 y,n t m0r‘ 9 p m - eEXC,Ud‘n* r,VenU‘ ofgm inas
Dane ogólne G eneral data 47
Wa ż n i e j s z e d a n e o w o j e w ó d z t w i e (cd.) _ ^ V O R DATA OF THE VOIVODSHIP (cont.)
W Y SZ C Z EG Ó L N IE N IE
1995 1998 1999 2000 2001
SPECIFICATION
DOCH O D Y I W Y D A TK I BU D ŻETÓ W JE D N O ST EK SA M O RZĄ D U T ER Y TO R IA L N EG O (dok.) REVENUE AND EXPENDITURE OF LOCAL SELF-GOVERNMENT ENTITIES BUDGETS (com.) J^udiety p o w iató w i m iast na p ra w a c h p o w iatu
ffets o f poviats and cities with the status o f poviat
pochody:
Revenue:
w milionach złotych ...
J Millions zlotys
w tym dochody własne w % ogółem ...
o f which own revenue in % oflolal
na 1 mieszkańca w zł ...
per Capita in zl
¥
ydatki:Expenditure:
y milionach złotych ...
' millions zlotys
w tym inwestycyjne: w % ogółem ...
°J which investment expenditure: in % oflolal
na 1 m ieszkańca w zł ....
per capita in zl w o jew ó d ztw a
Ket o j th e volvodslilp pochody:
Revenue:
w milionach złotych ...
‘n millions zlotys
w tym dochody w łasne w % ogółem ...
<>J which own revenue in % oflolal
na I m ieszkańca w zł ...
Per capita In zl Wydatki:
Expenditure:
* m ilionach złotych ...
in millions zlotys
w ,ym inw estycyjne: w % ogółem
"J which investment expenditure: in % o f lolal
na 1 m ieszkańca w zł per capita in zl
X X 623,1 745,3 828,6
X X 22,7 24,4 26,0
X X 572 686 765
X X 638,4 750,5 822,8
X X 13,2 10,5 8,5
X X 77 73 65
X X 94,3 93,7 126,8
X X 14,5 13,6 10,8
X X 87 86 117
X X 93,0 93,8 130,2
X X 26,7 16,6 14,8
X X 23 14 18
,inw? stycyjne ogółem (ceny bieżące):
IN W ESTY CJE. ŚR O D K I T R W A ŁE INVESTMENT. FIXED ASSETS
urrent prices):
Ve'lmem outlays (l
* milionach złotych ...
1 milllons zlolys
na l m ieszkańca w zł ...
I eapiia In zl
¡■°k poprzedni” 100 ...
previuos yearm 100
siar).8, i w ni'kładach inw estycyjnych w % ogółem : lnvestment outlays in %:
Io!?'c !W0' *o w ieetw o i leśnictw o ...
« K ulturę, huntiny andforestry
X 2784,5 2879,1 2624,9 2217,2
X 2553 2645 2416 2048
X 100,0 103,4 91,2 84,5
X 3,1 2,9 4,6 3,8
48 D ane ogólne G eneral dala
W A Ż N IE JS Z E D A N E O W O J E W Ó D Z T W IE (cd.) MAJOR DATA OF THF. VOIVODSHIP (eonI.)
W Y SZCZEG Ó LN IEN IE
1995 1998
SPECIFICATION 1999 2000 2001
IN W ESTY CJE. ŚRODK I T R W A ŁE (dok.) INVESTMENT. FIXED ASSETS (com.) U dział w nakładach inw estycyjnych w % ogółem (dok.):
Share in total investment outlays in % (cont):
przem ysł ...
industry
budow nictw o ...
construction
handel i napraw y* ...
trade and repairA
transport, gospodarka m agazynow a i łączność ...
transport, storage and communication
obsługi nieruchom ości i firm; naukaA ...
real estate, renting and business activities
W artość brutto środków trw ałych ogółem (stan w dniu 31 XII; bieżące ceny ew idencyjne):
Gross value oj fixed assets (as o f 3 1 XII; current book-keeping prices):
w m ilionach złotych in millions zlotys rok p o p rz e d n ik i00 . previuos year-100
na I m ieszkańca w zł ...
per capita In zl
U dział w artości brutto środków trw ałych w % ogółem : Share in total gross value o f fixed assents in %:
rolnictw o, łow iectw o i leśnictw o agriculture, hunting and forestry przem ysł ...
industry
budow nictw o ...
construction handel i napraw yA trade and repairA
transport, gospodarka m agazynow a i łączność transport, storage and communication
obsługi nieruchom ości i firm; naukaA ...
real estate, renting and business activities
X 59,7 36,5 27,4 30,8
X 4,2 19,1 19,7 14,8
X 5,3 8,4 10,8 9,7
X 5,4 6,8 7,2 9,5
X 6,4 7,3 9,0 10,0
X 39941,3 42125,1 43155,2 45383,0
X 100,0 105,5 102,4 105,2
X 36657 38708 39716 41916
X 10,1 9,1 8,9 8,5
X 45,7 46,2 45,1 43,5
X 0,8 0,8 0,9 0,9
X 2,2 2,8 3,0 3,1
X 15,1 14,4 14,7 17,2
X 19,4 19,6 19,7 18,7
PO D M IO TY G O SPO D A R K I N A R O D O W E J Z A R E JE ST R O W A N E W REJESTR ZE REGON (stan w dniu 31 X II)
ENTITIES OF THE NATIONAL E C O NO MY RECORDED IN THE REGON REGISTER (as oj 31 XII)
Ogółem : Total:
w liczbach bezw zględnych In absolute numbers
na 1000 ludności
¡>er I (MM) imputation
42686 64780 72481 76898 82201
41,6 59,5 66,6 70,9 76,1
Dane ogólne G eneral dala 49
w a ż n i e j s z e d a n e o w o j e w ó d z t w i e (dok.) J U J O K DATA OF THE VOIVODSHIP (com.)
W Y SZ C Z EG Ó L N IE N IE
1995 1998 1999 2000
SPECIFICATION 2001
PO D M IO TY G O SPO D A R K I N A R O D O W E J Z A R E JE ST R O W A N E W REJESTR ZE REG O N (dok.) (stan w dniu 31 XII)
ENTITIES OF THE NA TIONAl. ECONOMY RECORDED IN THE REGON REGISTER (com.) (as o f 11 XI!)
s°by praw ne i jednostki organizacyjne nie m ające
^ o so b o w o śc i prawnej*:
Sot persons and independent organization units without legal Personality1:
w liczbach bezw zględnych ...
in absolute numbers
5721 8109 9473 11438 13194
1995=100 ... 100,0 141,7 165,6 199,9 230,6 w ty m :
o f which:
Przedsiębiorstwa państw ow e ...
Slote owned enterprises 1.18 70 56 44 38
spółdzielnie co~operatives
582 581 567 556 546
spółki praw a handlow ego ...
eommerial law companies
1982 2588 2842 3108 3498
w tym z udziałem kapitału zagranicznego ...
o f which with foreign capital participation
556 815 933 1014 1057
n>zyczne i spółki cyw ilne:
Persons and civil companies:
^ •''■zbach bezw zględnych ...
1 “hsolute numbers 36965 56671 63008 65460 69007
*995-100 100,0 153,3 170,5 177,1 186,7
na 1000 ludności
Per I00n population 36,1 52,0 57,9 60,4 63,7
G ron'/* krai ° w y brutto (ceny bieżące):
omcstic products (currem prices):
mi!ionach z,o,y c h ...
1 ’"Mionu zlotys
' m ieszkańca w zl ...
per capita in zl
& ° ŚĆ, <^ot' ana brutto (ceny bieżące):
vross value added (current prices):
y milionach złotych ...
millions zlotys na I m ieszkańca w zl Per capita in zl
RA C H U N K I R E G IO N A LN E REGIONAL ACCOUNTS
8623,0 13779,4 14501,1 16458,2
7878 12635 13320 15146
7508,7 12077,2 12631,9 14470,0
6860 11074 11603 13317
® Bez spółek cywilnych.
« Excluding civil companies.
50 Dane ogólne G eneral data
W A Ż N IE JS Z E D A N E O P O W IA T A C H W 2001 R.
MAJOR DATA ON POW1ATS IN 2001 POW IATY
W Y SZ C Z EG Ó L N IE N IE
W oje
w ództw o Brzeski
Głub-czycki
625 852 442
<
m iejskie ...
m iejsko-w iejskie ...
3
52,3 58,2 45,1
60,5
Pow ierzchnia o szczególnych w alorach przyrodniczych praw nie chroniona
255067,5 13818,9 8415,7 4636,7
w tym:
783,2 159,6 93,6 109,7
62871,2 9731,6
_
2842,5obszary chronionego krajobrazu użytki ekologiczne ...
w % pow ierzchni ogólnej ...
a Na 1000 urodzch żywych, b tie/ otuliny; bez rezerwatów i pozostałych form ochrony przyrody.
a Per 1000 live births. b Excluding buffer zones, nature reserves and other forms o f nature protection.
Dane ogólne G eneral data 51
Namy
słowski Nyski Oleski Opolski Prudni
cki
Strze
lecki O pole
P O W IA T S
136 190 219 212 101 114 X Villages
82 153 103 155 71 64 X Village adm inistration units
Population
44532 149264 70974 138860 62308 85426 128591 Population (as o f 31XII)
21876 72831 34959 68119 30064 42080 60468 o f which m ales
60 122 73 88 109 115 1337 p e r 1 k m 1
P er 1000 population:
5.1 4.9 4,0 3,9 4,3 4,3 4,4 m arriages