STATYSTYCZNY
YEARBOOK
\ J R Z A 1 D
S T A T Y S t Y C Z N Y
W O P O L U
O B J A Ś N IE N IA Z N A K Ó W U M O W N Y C H
SY M B O LS
K reska (-) (
0
)zjaw isko nie wystąpiło.
magnitude zero.
Z ero (0) - zjaw isko istniało w wielkości m niejszej od 0,5;
magnitude not zero, bul less than 0,5 o f a unii;
(0,0) - zjaw isko istniało w wielkości m niejszej od 0,05.
magnitude not zero, bul less than 0,05 o f a unit.
K ropka (.) - zupełny bruk inform acji albo brak inform acji w iarygodnych.
data not available or not reliable.
Z nak x - w ypełnienie pozycji je st niem ożliw e lub niecelowe.
not applicable.
Z nak A - oznacza, że nazw y zostały skróconc w stosunku do obow iązującej klasyfikacji; ich pełne nazwy podano w uw agach ogólnych do Roczniku ust. 16 na str.3().
categories o f applied classification arc presented in abbreviated form; their full names are given in the general notes to the Yearbook, item 16 an page 31)
Z nak * - w ynika z konieczności zachow ania tajem nicy statystycznej.
results from the regulation on maintaining statistical secrecy.
„W tym " - oznacza, że nie podaje się w szystkich składników sumy.
„ O f which " indicates that not all elements o f the sum are given.
Comma (,) - used in figures represents the decimal point.
S K R Ó T Y
A B B R E V IA T IO N S
tys. = tysiąc thous. = thousand mln = m ilionmillion
zł = złoty
zl =s zloty szt = sztuku
pcs ■ piece
kpl = kom plet wol. = w olum in vol. = volume
8 = gram
K ram kg = kilogram
kiloyram
dt = dccytona
deciton
t = tona
tonne
cm = centym etr
centimetre
m = m etr
metre km = kilom etr
kilometre m2 = m etr kw adratow y
srpiare metre
ha = hektar
hectare
km 2 = kilom etr kw adratow y square kilometre
ml = mililitr millilitre
1 = litr
litre hi = hektolitr
hectolitre m ’ = m etr sześcienny
cubic mitre
dam ' = dekam etr sześcienny cubic decametre hm 1 = hcklom ctr sześcienny
cubic hectometre
W = wat
watt
kW = kilowat
kilowatt kW h = kilow alogodzina
kilowatt.hour G W h = gigaw atogodzina
gigawatt.hour
h - godzina
hour
r, = rok
d = doba
24/h = 24 hours t/r = ton rocznic i/y « tons per year art. = artykuł cd. = ciąg dalszy com « continued
dok. = dokończenie
cant, = continued nr (Nr) = num er
No. = number
poz. = pozycja
pkt = punkt
tabl. = tablica
table
ust. = ustęp
"C =stopień C elsjusza centigrade p. u. = pow ierzchnia
użytkow a Dz.U. = D ziennik Ustaw D z.Urz. = D ziennik
Urzędow y PK P = Polskie Koleje
Państw ow e E U RO STA T= Biuro S tatystyczne
W spólnot Europejskich Office Statistique des Communautés Européennes O N Z = O rganizacja
N arodów Z jed
noczonych UN « United Nations EKG = Europejska K om i
sja G ospodarcza Economie Commis sion fo r Europe
l* rzy p u b l i k o w a n i u ( l a n y c h p r o s i m y o
podanie
ź r ó d ł uWhen publishing data please indicate source
WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO
OPOLSKIE VOIVODSHIP
URZĄD
STATYSTYCZNY W OPOLU
STATISTICAL OFFICE OF OPOLE
ZESPÓŁ REDAKCYJNY
EDITORIAL COMMITTEE
Przewodniczący
P resid en t
K azim ierz Teleguj
Redaktor główny
E d ilo r-in -c h ie f
D anuta B oczar
Członkowie
M em bers
Ew a K aczm arek, M ałgorzata K otow ska, Janina K uźm icka, D anuta M ichoń, M aria M ołodow icz, G rażyna Suchy, G abriela S usczyk, T eresa W aldera, M ałgorzata W ęglarz
Sekretarz
S e c re ta ry
D orota W alasz
Grafika i skład komputerowy
C om pu ter a n d g ra p h ic typesettin g
Jolanta B ardoń D orota W alasz
Projekt okładki
C over d esign
S ylw ester Jabłoński
Druk: Urząd Statystyczny w c W rocławiu - W ydział Poligrafii w Legnicy Nakład 250 cgz. Format B-5
SZANOWNI PAŃSTWO
Urząd Statystyczny w Opolu przekazuje Państwu kolejne - dwudzieste dziewiąte - wydanie Rocznika Statystycznego Województwa Opolskiego. Jest to jednocześnie druga edycja w polsko-angielskiej wersji językowej.
W Roczniku przedstawiono bogaty zestaw informacji charaktery
zujących sytuację społeczno-gospodarczą w województwie opolskim.
W porównaniu z poprzednią edycją, treść Rocznika uzupełniono o informacje dotyczące warunków bytu ludności, tj. poziom ie i strukturze dochodu rozporządzalnego, wydatków i spożycia oraz wyposażeniu gospodarstw domowych w przedm ioty trwałego użytkowania.
Prezentację danych rozpoczynają tablice przeglądowe zawierające ważniejsze dane o województwie (za 1995 r. i lata 1998-2001) i powiatach za 2001 r. W dalszej części zaprezentowano szczegółowe informacje o województwie pogrupowane w 19 działach tematycznych oraz w ujęciu przestrzennym.
D ziały tematyczne poprzedzono uwagami ogólnymi, wyjaśniającymi stosowane w Roczniku pojęcia i definicje, co ułatwia posługiwanie się wydawnictwem.
Zamieszczony materiał statystyczny wzbogacony został ilustracją graficzną w postaci map i wykresów.
Oddając do rąk Państwa Rocznik Statystyczny Województwa Opolskiego 2002 składam podziękowanie wszystkim instytucjom za przekazane dane, które zostały wykorzystane w tej publikacji.
Wyrażam nadzieję, że zaprezentowane informacje zaspokoją Państwa potrzeby informacyjne o województwie.
Dyrektor Urzędu Statystycznego
w Opolu /
Kazim l e r z i i leguj
Opole, październik 2002 r.
DEAR READERS
The Statistical Office in Opole is pleased to present the next the twenty-ninth, edition o f the Statistical Yearbook o f the Opolskie Voivodship.
This edition o f the Yaerbook is also being published fo r the second time in a Polish-English language version.
The Yearbook contains a vast array o f information characterizing the social and economic situation o f Opolskie Voivodship. In comparison with the previous edition, the contents o f the Yearbook were supplemented with information concerning o f the living conditions o f the population, i.e., the level and structure o f disposable income, expenditures and consumption as well as the furnishing o f households with durable goods.
Review tables included at the beginning present major data on voivodship (for 1995 and also the years 1998-2001) and powiats fo r 2001.
Detailed information on voivodship grouped in nineteen subject matter chapters as well as in spatial terms were concerned in the fu rth er part o f the publication.
Each chapter is preceded by “General notes " explaining the meaning o f applied terms and definitions in the Yearbook, which will be useful fo r everyone.
The statistical material has also been enriched with illustrations in the fo rm o f maps and charts.
In presenting the 2002 Statistical Yearbook o f the Opolskie Voivodship, 1 would like to thank all o f the institutions fo r their assistance in providing the data that were used in this publication.
It is my hope that presented information will satisfy Persons looking for necessary information.
D irector
o f the Statistical Office in Opole
K azim ierzfelk i/u
Opole, October 2002
S P I S R Z E C Z Y C O N T E N T S
Przedmowa ...
U w agi ogóln e ...
D A N E O G Ó L N E
W ażniejsze dane o w ojew ództw ie ...
W ażniejsze dane o powiatach w 2001 r.
D A N E O M I A S T A C H
I G M I N A C H W 2 0 0 1 R .
D Z IA Ł Y
I Geografia ...
II Stan i ochrona środowiska ...
III W ymiar spraw iedliwości ...
IV Ludność ...
V Rynek pracy ...
VI W ynagrodzenia. Świadczenia z ubezpieczeń społecznych ...
VII Budżety gospodarstw dom ow ych VIII Infrastruktura komunalna.
M ieszkania ...
IX Edukacja i w ychow anie ...
X Ochrona zdrowia i opieka socjalna ...
XI Kultura. Turystyka. Sport ...
XII Rolnictw o i leśnictw o ...
XIII Przem ysł i budownictwo ...
X IV Transport i łączność ...
X V Handel i gastronomia. C eny ...
XVI Finanse przedsiębiorstw ...
XVII Budżety jednostek samorządu terytorialnego ...
XVIII Inwestycje. Środki trwałe ...
X IX Proces prywatyzacji gospodarki
Str.
Page Preface ... 3 General notes ... 28-34
G E N E R A L D A T A
Major data o f voivodship ... 35-49 Major data o f powiats in 2001 ... 50-61
D A T A O N T O W N S A N D G M I N A S I N 2 0 0 1
C H A P T E R S
Geography ... 236 Environmental protection ... 237-250 Justice ... 251-254 Population ... 255-269 Labour market ... 270-295
Wages and salaries. Social security
benefits ... 296-303 Household budgets ... 304-307
Municipal infrastructure. Dwellings .... 308-317 Education ... 318-337
Health care and social welfare ... 338-351 Culture. Tourism. Sport ... 352-361 Agriculture and forestry ... 362-378 Industry and construction ... 379-385 Transport and communications ... 386—391 Trade and catering. Prices ... 392-404 Finances o f enterprises ... 405-414
Local self-government entities budgets 415-421
Investments. Fixed assets ... 422-429
Privatization process o f the econom y .... 430-436
6 Spis rzeczy C ontents
SPIS TABLIC
L I S T O F T A B L E S
D A N E O M IA S T A C H I G M IN A C H W 2001 R.
D A TA O N T O W N S A N D G M I N A S I N 2001
Podział administracyjny i ludność ...
Administrative division and population
Radni organów jednostek samorządu terytorialnego według poziomu
wykształcenia
Councillors o f organs o f local self-government entities by educational level
Ludność w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym ...
Working and non-working age population
Ruch naturalny ludności ... ... ...
Vital statistics
Migracje ludności ...
Migration o f population
Ścieki przemysłowe i komunalne wymagające oczyszczenia odprowadzone do wód powierzchniowych lub do ziemi
Industrial and municipal waste water requiring treatment discharged into surface waters or into the ground
Emisja i redukcja przemysłowych zanieczyszczeń powietrza ...
Emission and reduction of industrial air pollutants
Odpady wytworzone i nagromadzone oraz tereny ich składowania ...
Generated and accumulated waste and their storage yards areas
Nakłady inwestycyjne na ochronę środowiska i gospodarkę wodną (ceny bieżące)
Investment outlays on environmental protection and water management (current prices) Pracujący ...
Employed persons
Bezrobotni zarejestrowani ...
Registered unemployed persons
Bezrobotni zarejestrowani według poziomu wykształcenia ...
Registered unemployed persons by educational level
Bezrobotni zarejestrowani według wieku ...
Registered unemployed persons by age
Bezrobotni zarejestrowani według stażu pracy ...
Registered unemployed persons by work seniority
Ludność w miastach korzystająca z sieci wodociągowej, kanalizacyjnej i gazowej
Population in urban areas using water-line, sewerage and gas-line system
Wodociągi i kanalizacja ...
Water-line and sewerage systems
Odbiorcy i zużycie energii elektrycznej w gospodarstwach domowych w miastach ...
Consumers and consumption o f electricity in households in urban areas
Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie gazu z sieci w gospodarstwach domowych Gas line system as well as consumers and consumption o f gas from gas line system
in households
Mieszkania oddane do użytku
Dwellings completed
Spis rzeczy C ontents 7
Tabl. Str.
Table Page
Zasoby mieszkaniowe zamieszkane ...
Dwelling stocks inhabited
20 139
Szkoły podstawowe w roku szkolnym 2001/2002 ...
Primary education in the 2001/2002 school year
21 144
Szkolnictwo gimnazjalne w roku szkolnym 2001/2002 ...
Lower secondary education in the 2001/2002 school year
22 149
Licea ogólnokształcące w roku szkolnym 2001/2002 ...
General secondary schools in the 2001/2002 school year
23 154
Szkoły średnie zawodowe w roku szkolnym 2001/2002 ...
Vocational secondary schools in the 2001/2002 school year
24 157
Przedszkola i żłobki ...
Nursery schools and nurseries
25 160
Apteki i ambulatoryjna opieka zdrowotna ...
Pharmacies and out-patient health care
26 165
Pomoc społeczna stacjonarna ...
Stationary social welfare
27 170
Instytucje kultury ...
Culture institutions
28 173
Biblioteki publiczne ...
Public libraries
29 177
Baza noclegowa turystyki ...
Tourist accommodation establishments
30 182
Użytkowanie gruntów według granic administracyjnych ...
Land use by administrative borders
31 185
Użytkowanie gruntów w gospodarstwach indywidualnych według granic administracyjnych ...
Land use in private farms by administrative borders
32 190
Placówki pocztowe i placówki usług telekomunikacyjnych oraz abonenci radia i telewizji ...
Post offices and telecommunication service offices and radio and television subscribers
33 195
Sklepy i stacje paliw według lokalizacji ...
Shops and petrol stations by localization
34 200
Dochody budżetów gmin według rodzajów ...
Revenue o f gminas budgets by types
35 205
Struktura wydatków budżetów gmin według działów ...
Structure o f expenditure o f gminas budgets by divisions
36 207
Dochody i wydatki budżetów gmin na 1 mieszkańca ...
Revenue and expenditure of gminas budgets per capita
37 209
Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w rejestrze REGON ...
Entities o f the national economy recorded in the REGON register
38 211
Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w rejestrze REGON według Entities o f the national economy recorded in the REGON register by sectors, forms of
ownership and sections
39 217
Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w rejestrze REGON według Entities o f the national economy recorded in the REGON register by sections PKD
40 222
8 Spis rzeczy C ontents
D Z IA Ł I C H A P T E R I
G E O G R A F IA
G E O G R A P H Y
Tabl.
Table
Str.
Page Położenie geograficzne województwa ...
Geographic location o f voivodship
1/41/ 236
Powierzchnia i granice województwa ...
Area and borders o f voivodship
2/42/ 236
Podział administracyjny w 2000 r...
Administrative division in 2000
3/43/ 236
D Z IA Ł II
S T A N I O C H R O N A Ś R O D O W IS K AC H A P TE R I I E N V I R O N M E N T A L P R O T E C T IO N
Uwagi ogólne ...
General notes
X 237
Gninty rolne wyłączone na cele nierolnicze i leśne na cele nieleśne /1998-2001/
Agricultural land designated for non-agricultural purposes and forest land designated for non-forest purposes
1/44/ 243
Grunty zdewastowane i zdegradowane wymagające rekultywacji i zagospo
darowania oraz grunty zrekultywowane i zagospodarowane /1999—2001/ ...
Devastated and degraded land requiring reclamation and management as well as reclaimed and managed land
2/45/ 243
Pobór wody na potrzeby gospodarki narodowej /1999-2001/ ...
Wather with drawal for needs o f the national economy
3/46/ 244
Ścieki przemysłowe i komunalne odprowadzone do wód powierzchniowych lub do ziemi /1999-2001/ ...
Industrial and municipal waste water discharged into surface waters or into the ground
4/47/ 244
Ścieki przemysłowe oczyszczane i nic oczyszczane /1999-2001/ ...
Industrial waste water treated and untreated
5/48/ 245
Waste water treatment plants
6/49/ 246
Emisja i redukcja przemysłowych zanieczyszczeń powietrza/1998—2001/ ...
Emission and reduction o f industrial air pollutants
7/50/ 246
Wyposażenie zakładów w podstawowe urządzenia do redukcji zanieczyszczeń powietrza /1999— 2001/ ...
Basic air pollution reduction systems in plants
8/51/ 247
Odpady przemysłowe wytworzone i nagromadzone oraz tereny ich składowania /1998-2001/ ...
Industrial waste generated and accumulated and their storage yards areas
9/52/ 247
Odpady i wysypiska kom unalne/1998—2001/ ...
Municipal waste and landfills
10/53/ 247
Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona /1999-2001/
Legally protected areas possessing unique environmental value
11/54/ 248
Rezerwaty przyrody /1999-2001/
Nature reserves 12/55/ 248
Spis rzeczy C o n ten ts 9
Tabl.
Table
Str.
Page Pomniki przyrody /1998-2001/ ...
Nature monuments
13/56/ 248
Nakłady inwestycyjne na ochronę środowiska i gospodarkę wodną (ceny bieżące) /1999-2001/ ...
Inwestment outlays on environmental protection and water management (current prices)
14/57/ 249
Efekty rzeczowe uzyskane w wyniku przekazania do użytku inwestycji ochrony środowiska i gospodarki wodnej / 1998-2001/ ...
Tangible effects o f investment in environmental protection and water management
15/58/ 250
d z i a ł iii
w y m i a r s p r a w i e d l i w o ś c iC H A P TE R III J U S T I C E
Uwagi ogólne ...
General notes
Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych według rodzajów przestępstw /1999—2001/ ...
Ascertained crimes in completed preparatory proceedings by type o f crime
Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych według wyniku postępowania/1999—2001/
Ascertained crimes in completed preparatory proceedings by result o f the proceedings Prokuratura/1999-2001/ ... ;...
Public prosecutor s offices
Działalność prokuratury/1999-2001/ ...
Activities o f the public prosecutor's offices
Zakończone postępowania przygotowawcze w prokuraturach rejonowych i prokuraturze okręgowej / 1999-2001 /
Resolved preparatory proceedings in district and regional prosecutor s offices
Sądownictwo powszechne /1999—2001 / ... 1...
Common courts
D Z IA Ł IV
L U D N O ŚĆC H A P TE R IV
P O PU L A T IO NUwagi ogólne ...
General notes
255
Ludność na podstawie bilansów /1999-2001/ ...
Population based on balances
1/65/ 258
Ludność według płci i wieku / 1999-2001/ ...
Population by sex and age
2/66/ 258
Ludność w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym /1998-2001/ ...
Working and non-working age population
3/67/ 260
Vital statistics
261
Marriages contracted by age o f bridegrooms and brides
261 1/59/
2/60/
3/61/
4/62/
5/63/
6/64/
251
252
253
253
253
254
254
10 Spis rzeczy C ontents
Tabl.
Table
Str.
Page Małżeństwa zawarte i rozwiązane /2000,2001/ ...
Marriages contracted and dissolved
6/70/ 262
Rozwody według liczby małoletnich dzieci w małżeństwie /1999—2001 / ...
Divorces by the number o f underage children in the marriage
7/71/ 262
Płodność kobiet / 1999-2001/ ...
Female fertility
i/121 262
Współczynnik reprodukcji ludności /1998-2001/ ...
Reproduction rates
9/73/ 263
Urodzenia żywe według kolejności urodzenia dziecka i wieku m atki/1999—2001/
Live births by birth order and by age o f mother
10/74/ 263
Zgony według płci i wieku zmarłych /1999-2001/ ...
Deaths by sex and age o f deceased
11/75/ 264
Zgony według przyczyn /1999,2000/ ...
Deaths by causes
12/76/ 265
Zgony niemowląt według wieku /2000,2001/ ...
Infant deaths by age
13/77/ 266
Zgony niemowląt według przyczyn w 2000 r...
Infant deaths by causes in 2000
14/78/ 266
Zamachy samobójcze zarejestrowane przez policję /1999—2001 / ...
Suicides registered by police
15/79/ 267
Prognoza ludności/2005,2010,2020,2025,2030/ ...
Population projection
16/80/ 267
Migracje ludności /2000.2001/ ...
Migration o f population
17/81/ 268
Migracje wewnętrzne ludności według wieku m igrantów/1999—2001/ ...
Internal migration o f population by age o f migrants
18/82/ 268
Migracje wewnętrzne ludności na pobyt czasowy (ponad 2 miesiące) /1998-2001/
Internal migration ofpopulation for temporary stay (above 2 months)
19/83/ 269
Migracje zagraniczne ludności na pobyt stały według płci i wieku migrantów /1999-2001/ ...
International migration of population for permanent residence by sex and age o f migrants
20/84/ 269
D ZIAŁ V
C H A P TE R V
R Y N E K P R A C Y L A B O U R M A R K E T
Aktywność ekonomiczna ludności Economic activity o f the population
Uwagi ogólne ... ...
General notes
Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15 lat i więcej /2000.200I/
E conom ic a ctivity o f the population a g ed 15 a n d m ore
1/85/
270
271
Spis rzeczy Contents 11 Tabl.
Table
Str.
Page
Pracujący Em ployment
Uwagi ogólne ...
General notes
X
272
Pracujący według statusu zatrudnienia /2000,2001/ ...
Employed persons by employment status
2/86/ 274
Pracujący według sektorów własności /2000,2001/ ...
Employed persons by ownership sectors
3/87/ 275
Pracujący według sekcji i sektorów własności /2000.2001 / ...
Employed persons by sections and ownership sectors
4/88/ 275
Przeciętne zatrudnienie / 1999-2001/ ...
A verage paid employment
5/89/ 277
Przeciętne zatrudnienie według grup zatrudnionych i sekcji /20 0 0 .2 0 0 1 /...
Average employment by groups o f employees and sections
6/90/ 277
Pełnozatrudnieni i niepełnozatrudnieni w głównym miejscu pracy /2000.2001/ ...
Full and part-time paid employment in main workplace
7/91/ 278
Przyjęcia do pracy /2000,2001/ ...
Hires
8/92/ 280
Zwolnienia z pracy/2000,2001/ ...
Terminations
9/93/ 281
Absolwenci szkół wyższych, zawodowych i liceów ogólnokształcących, którzy podjęli pracę po raz pierwszy /2000,2001/ ...
Graduates of higher education institutions, vocational and general secondary schools first time employed
10/94/ 282
Bezrobocie Unemployment
Uwagi ogólne ...
General notes
X
284
Bezrobotni zarejestrowani, stopa bezrobocia oraz oferty pracy /1999—2001/ ...
Registered unemployed persons, unemployment rale as well as job offers
11/95/ 285
Bezrobotni nowo zarejestrowani i wyrejestrowani /2000.2001/ ...
Newly registered unemployed persons and persons removed from unemployment rolls
12/96/ 286
Bezrobotni zarejestrowani według wieku, poziomu wykształcenia, czasu Registered unemployed persons by age, educational level, duration o f unemployment and
work seniority
13/97/ 287
Bezrobotni zarejestrowani poprzednio pracujący według przynależności ostatniego miejsca pracy do sekcji /2000.2001/ ...
Registered unemployed persons previously working according to their last place of employment belonging to section
14/98/
12 Spis rzeczy C ontents
Tabl.
Table
Str.
Page
W arunki pracy Work conditions
Uwagi ogólne ... x
G eneral notesPoszkodowani w wypadkach przy pracy (poza gospodarstwami indywidualnymi
w rolnictwie) /1999-2001/ ... 15/99/
P ersons injured in accidents at w ork (excluding p riv a te farm s in agriculture)
Wydarzenia i przyczyny wypadków przy pracy (poza gospodarstwami
indywidualnymi w rolnictw ie)/1999-2001/ ... 16/100/
Events a n d causes o f accidents at w ork (excluding priv a te fa r m s in agriculture)
Świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych /2000.200I/ .... 17/101/
B enefits p a id due to accidents at work a n d jo b - r e la te d illnesses
Zatrudnieni w warunkach zagrożenia /1999-2001 / ... 18/102/
P ersons working in hazardous conditions
D Z IA Ł V I W Y N A G R O D Z E N IA .
Ś W IA D C Z E N IA Z U B E Z P IE C Z E Ń S P O Ł E C Z N Y C H CHAPTER VI W AGES AN D SA LA R IE S.
SO CIAL SE C U R IT Y B E N E F IT S
W ynagrodzenia Wages a nil salaries
Uwagi ogólne ... x
G eneral notesPrzeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto w gospodarce narodowej
/1999-2001/ ... 1/103/
A verage m onthly g ro ss wages a n d salaries in national econom y
Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto według sektorów własności
/2000,2001/ ... 2/104/
A verage m onthly g ro ss wages a n d salaries by ow nership sectors
Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto według wybranych sekcji i działów
/2000.2001/ ... 3/105/
A verage m onthly g ro ss wages a n d salaries in se lected sections a n d divisions
Świadczenia z ubezpieczeń społecznych
Social security benefits
Uwagi ogólne ... . x GeneraI notes
Emeryci i renciści /1999-2001 / ... 4 /106/
Retirees and pensioners
Świadczenia emerytalne i rentowe brutto/1999-2001/ ... 5/107/
G ross retirem ent p a y and pension benefits
Zasiłki i odszkodowania wypadkowe /2000.2001/ ... 6/108/
B enefits a n d accident com pensations
289
291
293
294
295
296
297
297
298
300
301
302
303
Spis rzeczy Contents 13 D Z IA Ł V II
B U D Ż E T Y G O S P O D A R S T W D O M O W Y C HCHAPTER VII HOUSEHOLD BUDGETS
Tabl.
Table
Str.
Page Uwagi ogólne ...
General notes
X
304
Gospodarstwa domowe /1999-2001 / ...
Households
1/109/ 306
Przeciętny miesięczny dochód rozporządzalny w badanych gospodarstwach domowych /1999-2001/ ...
A vertigo monthly disposable income in households
2/110/ 306
Przeciętne miesięczne wydatki w badanych gospodarstwach domowych /1999—
2001/ ...
Average monthly expenditures in households
3/111/ 306
Przeciętny miesięczne spożycie niektórych artykułów żywnościowych na 1 osobę w badanych gospodarstwach domowych /1999-2001/ ...
Average monthly per capita consumption o f selected foodstuffs o f households
4/112/ 307
Badane gospodarstwa domowe wyposażone w niektóre przedmioty trwałego użytkowania /1999-2001/ ...
Households furnished with selected durable goods
5/113/ 307
D Z IA Ł V III
IN F R A S T R U K T U R A K O M U N A L N A . M IE S Z K A N IACHAPTER VU1 M UNICIPAL INFRASTRU CTU RE. D W E LLIN G S
Infrastruktura komunalna
M unicipal infrastructure
Uwagi ogólne ...
General notes
X
308
Miasta i ludność w miastach wyposażonych w urządzenia komunalne
/1998-2001/ ...
Towns and population in towns possessing in municipal installations
1/114/ 309
Miasta obsługiwane przez oczyszczalnie ścieków/1998—2001/ ...
Towns served by waste water treatment plants
2/115/ 310
Wodociągi i kanalizacja/1998-2001/ ...
Water-line and sewerage systems
3/116/ 310
Odbiorcy i zużycie energii elektrycznej w gospodarstwach domowych
w miastach /1998-2001/ ...
Consumers and consumption o f electricity in households in urban areas
4/117/ 311
Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie gazu z sieci w gospodarstwach domowych Gas-line system as well as consumers and consumption of gas from gas-line system in
households
5/118/ 311
Urban transport
6/119/ 311
14 Spis rzeczy C ontents
Tabl. Str.
Table Page
Mieszkania Dwellings
Genera! notes
X 312
Inhabited dwelling stocks
7/120/ 314
Mieszkania zamieszkane według stosunków własnościowych /1999-2001/ ...
Inhabited dwellings by type o f ownership
8/121/ 315
Inhabited dwellings fitted with Installations
9/122/ 315
Mieszkania oddane do użytku /1998-2001/ ...
Dwellings completed
10/123/ 316
Budynki mieszkalne, w których zakończono remonty w 2001 r...
Residential buildings, in which repairs were finished In 2001
11/124/ 317
Zaległości w opłatach za mieszkania w zasobach spółdzielni mieszkaniowych, zakładów pracy oraz komunalnych (gminnych)/1999—2001/ ...
Housing payment arrears in residential co-operative, company and municipal (gminas) dwelling stock
12/125/ 317
DZIAŁ IX E D U K A C JA I W Y C H O W A N IE
C H A P T E R I X E D U C A T IO N
Uwagi ogólne ... x General notes
Dane /biorcze
A g g r e g a t e J a taEdukacja według szczebli kształcenia /1998/99-2001/2002/ ... 1/126/
Education by level
Szkolnictwo według organów prowadzących szkoły /2000/2001,2001/2002/ ... 2/127/
Education by school governing authority
Uczący się języków obcych w szkolnictwie dla dzieci i młodzieży oraz
policealnym (bez szkół specjalnych) /1999/2000-2001/2002/ 3/128/
Pupils and students studying foreign languages in schools for children and youth and in post-secondary schools (excluding special schools)
Szkolnictwo dla niepełnosprawnych w roku szkolnym 2001/2002 ... 4/129/
Education for the handicapped in the 2001/2002 school year
Specjalne ośrodki szkolno wychowawcze /1999—2001 ... 5/130/
Specjał educational centres
Wychowanie pozaszkolne /1999—2001 / ... 6/131/
E xtracurrical education
Internaty i bursy szkół dla dzieci i młodziczy (bez szkół specjalnych)
/2000/2001-2001/2002/ 7/132/
Hoarding schools and dormitories for children and youth (excluding special schools)
Domy i stołówki studenckie /1999/2000-2001/2002/ ... 8/133/
S tudent dorm itories a n d canteens
Studenci szkół wyższych otrzymujący stypendia /2000/2001 -2001 /2002/ ... 9/134/
Students o f higher education Institutions receiving scholarships
Spis rzeczy Contents 15
Tabl.
Str.Table Page
Szkolnictwo dla d/.icci i młodzieży
Education fo r children and youth
Szkolnictwo podstawowe dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych)
/1999/2000-2001/2002/ ...
Primary education for children and youth (excluding special schools)
10/135/ 327
Szkolnictwo gimnazjalne dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych)
/1999/2000, 2001/2002/ ...
Lower secondary education for children and youth (excluding special schools)
11/136/ 327
Licea ogólnokształcące dla młodzieży /1999/2000-2001/2002/ ...
General secondary schools for youth
12/137/ 328
Uczniowie liceów ogólnokształcących dla młodzieży według klas i profili kształcenia /1999/2000-2001/2002/ ...
Students ofgeneral secondary schools for youth by classes and educational profile
13/138/ 328
Szkolnictwo średnie zawodowe dla młodzieży według typów szkół /1999/2000 2001/2002/ ...
Vocational secondary education for youth by type o f school
14/139/ 329
Uczniowie i absolwenci w szkolnictwie średnim zawodowym dla młodzieży według grup kierunków szkolenia /1999/2000— 2001 /2002/ ...
Students and graduates o f vocational secondary education for youth by educational profile
15/140/ 329
Szkolnictwo policealne
Post-secondary education
Szkolnictwo policealne według typów szkół /1999/2000-2001/2002/ ...
Post-secondary education by type o f school
16/141/ 331
Uczniowie i absolwenci w szkolnictwie policealnym według grup kierunków kształcenia /1999/2000-2001/2002/ ...
Students and graduates o f post-secondary education by educational profile
17/142/ 331
Szkolnictwo wyższe
Tertiary education (university level)
Studenci i absolwenci szkół wyższych / 1999/2000-2001/2002/ ...
Students and graduates o f higher education institutions
18/143/ 332
Studenci według szkół i grup kierunków studiów /1999/2000-2001/2002/ ...
Students by schools and educational profile
19/144/ 332
Absolwenci szkół wyższych według szkół i grup kierunków studiów /2000,2001/
Graduates o f higher education institutions by school and educational profile
20/145/ 334
Foreigners-students and graduates
21/146/ 335
Academic teachers in higher education institutions
22/147/ 335
16 Spis rzeczy C ontents
Tabl. Str.
Table Page
Szkolnictwo dla dorosłych A dult education
Lower secondary schools for adults
23/148/ 335
Uczniowie i absolwenci liceów ogólnokształcących dla dorosłych /1999/2000, 2001/2002/ ...
Students and graduates oj'general secondary schools for adults
24/149/ 336
Szkolnictwo średnie zawodowe dla dorosłych według typów szkół /2000/2001, 2001/2002/ ...
Technical and vocational secondary adult education by type o f school
25/150/ 336
W ychowanie przedszkolne Pre-school education
Wychowanie przedszkolne / 1998-2001/ ...
Pre-school education
26/151/ 337
D Z IA Ł X O C H R O N A Z D R O W IA I O P I E K A S P O Ł E C Z N A CHAPTER X H EAL TH CARE AN D SO CIAL W ELFARE
Uwagi ogólne ...
General notes
X
338
Pracownicy medyczni /1998-2001 / ...
Medical personnel
1/152/ 342
Doctors specialists
2/153/ 342
Lekarze specjaliści stomatologii /2000.2001/ ...;...
Dental specialists
3/154/ 343
Ambulatoryjna opieka zdrowotna /1999-2001/ ...
Out-patient health care
4/155/ 343
In patient health care
5/156/ 344
G eneral hospitals
6/157/ 345
Pomoc doraźna /1999-2001 / ...
F irst-a id
7/158/ 346
Pharmacies and pharmaceutical outlets
8/159/ 346
Krwiodawstwo /1999— 2001 / ...
Blood donation
9/160/ 347
Zachorowania na niektóre choroby zakaźne i zatrucia /2000.2001 / ...
Incidence o f infectious diseases a n d poisonings
10/161/ 347
Osoby zarejestrowane w poradniach gruźlicy i chorób płuc /1999-2001/ ...
P ersons registered in tuberculosis a n d lung diseases o u t-p a tie n t clinics
11/162/ 348
Zachorowania na choroby weneryczne /1999-2001/
Incidence o f venereal diseases
12/163/ 348
Spis rzeczy Contents 17
Tabl. Str.
Table Page
Osoby zarejestrowane w poradniach zdrowia psychicznego /2000,2001 / ...
Persons registered in psychiatric out-patient clinics
13/164/ 349
Osoby zarejestrowane w poradniach odwykowych /2000.2001 / ...
Persons registered in anti-addict out-patient clinics
14/165/ 349
Ż łobki/1999-2001/ ...
Nurseries
15/166/ 350
Placówki opiekuńczo-wychowawcze w 2001 r...
Cary and education centres in 2001
16/167/ 350
Rodziny zastępcze / 1999-2001 / ...
Foster homes
17/168/ 350
Pomoc społeczna /1999—2001/ ...
Social welfare
18/169/ 350
Świadczenia pomocy społecznej /2000,2001 / ...
Social welfare benefits
19/170/ 351
DZIAŁ XI K U L T U R A . T U R Y S T Y K A . S P O R T
C H A P TE R X I
C U L TURE. TO U R ISM . S P O R T KulturaCulture
Uwagi ogólne ...
General notes
352
Biblioteki publiczne (z filiami) /1999— 2001/ ...
Public libraries (with branches)
1/171/ 353
M uzea/1999-2001/ ...
Museums
2/172/ 353
Theatres, music institutions
3/173/ 353
Domy i ośrodki kultury, kluby, świetlice w 2001 r...
Cultural centres and establishments, clubs and community centres in 2001
4/174/ 354
K ina/1999-2001/ ...
Cinemas
5/175/ 355
Abonenci radiowi i telewizyjni / 1999-2001/ ...
Radio and television subscribers
6/176/ 355
Turystyka Tourism
Uwagi ogólne ... x 356 General notes
Baza noclegowa turystyki /1999-2001/ ... 7/177/ 357 Tourist accommodation establishments
1’lacówki gastronomiczne w bazie noclegowej turystyki /1999—2001 / ... 8/178/ 359
( atering outlets in tourist accommodation establishments
18 Spis rzeczy C ontents
Foreign tourists using tourists accommodation establishments
Tourist trails
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze /1998—2001 / The Polish Tourist Association
Sport
Sport
Uwagi ogólne ...
General notes
Wybrane dyscypliny sportowe w klubach sportowych /2000.2001/
Seiected sports disciplines in sports ciubs
R O L N IC T W O I L E Ś N IC T W O
AG RIC U LTU RE AN D F O RE ST R Y
DZIAŁ XIICHAPTER XII
RolnictwoAgriculture
Uwagi ogólne ...
General notes
Powierzchnia ogólna województwa według kierunków wykorzystania /1998-2001/ ...
Total area o f voivodship by use
Użytkowanie gruntów /1999—2001 / ...
Land use
Powierzchnia zasiewów /1999-2001/ ...
Sown area
Zbiory i plony ziemiopłodów /1999—2001 / ...
Crop production and yields
Zbiory i plony w arzyw /1999-2001/ ...
Vegetable production and yields
Zbiory owoców / 1999-2001 / ...
Fruit production
Zwierzęta gospodarskie /1999— 2 0 0 1/ ...
Live stock
Drób/2000,2001/ ...
Poultry
Produkcja żywca rzeźnego /1999-2001 / ...
Production of animals for slaughter
Produkcja mięsa, tłuszczów i podrobów /1999-2001/ ...
Production o f meat, fats and pluck
Produkcja mleka, jaj i wełny /1999-2001/
Production o f milk, eggs and wool
Tabl.
Table
Str.
Page
9/179/ 360
10/180/ 360
11/181/ 360
X
361
12/182/ 361
X
362
1/183/ 364
2/184/ 364
3/185/ 365
4/186/ 366
5/187/ 367
6/188/ 367
7/189/ 368
8/190/ 368
9/191/ 369
10/192/ 369
11/193/ 370
Spis rzeczy Contents 19
Tabl. Str.
Table Page
Ciągniki /2000,2001/ ...
Tractors
12/194/ 370
Zasoby siły pociągowej /1999—2001/ ...
Draft force resources
13/195/ 370
Zużycie nawozów sztucznych i wapniowych w przeliczeniu na czysty składnik /1999/2000, 2000/2001/ ...
Consumption o f chemical and lime fertilizers in terms ofpure ingredient
14/196/ 371
Skup produktów rolnych (ceny bieżące) /2000, 2001/ ...
Procurement o f agricultural products (current proces)
15/197/ 372
Skup produktów rolnych na 1 ha użytków rolnych /1999— 2001/ ...
Procurement o f agricultural products per / Iw o f agricultural land
16/198/ 373
Skup ważniejszych produktów rolnych /2000, 2001/ ...
Procurement o f major agricultural products
17/199/ 373
Skup zbóż i ziemniaków w latach gospodarczych /1998/1999 - 2000/2001/ ...
Procurement o f cereals and potatoes by farming year
18/200/ 374
Leśnictwo Forestry
Uwagi ogólne ...
General notes
X
375
Powierzchnia gruntów leśnych /1999—2001/ ...
Forest land 19/201/ 376
Pozyskanie drewna /1999—2001/ ...
Removals
20/202/ 377
Pozyskanie drewna według sortymentów /1999—2001/ ...
Removals by assortments
21/203/ 377
Odnowienia, zalesienia i inne prace hodow lane/1999—2001/ ...
Renewals, afforestations and other forest breeding work
22/204/ 378
Pożary w lasach /1999-2001/ ...
Forest fires
23/205/ 378
Zadrzewienia i pozyskanie drewna z zadrzewień/1999—2001/ ...
Trees and shrups outside the forest and removals
24/206/ 378
D Z IA Ł X III
P R Z E M Y S Ł I B U D O W N IC T W OCHAPTER XIII IND USTR Y AN D CO N STRU CTIO N
General notes
X
379
Przemysł Industry
Produkcja sprzedana przemysłu według sekcji i działów (ceny bieżące) /1998- 2001/ ... ...
Sold production o f industry by sections and divisions (current prices)
1/207/ 381
20 Spis rzeczy C ontents
P roduction o f m ajor p roducts
Relacje ekonomiczne przedsiębiorstw przemysłowych /2000.2001/ ...
Econom ic relations o f industrial enterprises
Budownictwo Construction
Produkcja budowlano-montażowa (ceny bieżące) /2000.2001/
C onstruction a n d assem bly production (current prices)
Produkcja budowlano-montażowa według rodzajów obiektów budowlanych (ceny bieżące) /2000.2001/
Construction a n d assem bly production by type o f constructions (current prices)
Produkcja budowlano-montażowa według miejsca wykonywania robót
(ceny bieżące) /2000,2001/
Construction a n d assem bly production by w o rk s-site location (current prices)
Budynki oddane do użytku / 1998-2001/ ...
B uildings com pleted
Tabl.
Table
Str.
Page
2/208/ 382
3/209/ 383
4/210/ 384
5/211/ 384
6/212/ 385
7/213/ 385
D Z IA Ł X IV T R A N S P O R T I Ł Ą C Z N O Ś Ć
C H A P T E R X IV
T R A N S P O R T A N D C O M M U N IC A T IO NT ran sp o rt
Transport
G eneral notes
X
386
Transport infrastructure
1/214/ 388
P ublic roads
2/215/ 388
Linie regularnej komunikacji autobusowej /2000,2001 / ...
R egular bus transport lines
3/216/ 388
Pojazdy samochodowe i ciągniki /1999—2001/ ...
R o a d vehicles a n d tractors
4/217/ 389
Tabor samochodowy ciężarowy własny w transporcie zarobkowym /2000,2001 /
P rivate lorry transport fle e t in hire or re w a rd ro a d transport5/218/ 389
Przewozy ładunków transportem samochodowym zarobkowym /2000.2001 / ...
Transport o f goo d s by the hire o r re w ard ro a d transport
6/219/ 389
Przewozy pasażerów transportem samochodowym zarobkowym /2000.200
1/ ...
Transport o f passengers by the hire o r re w ard ro a d transport
7/220/ 390
Wypadki drogow e/1999,2001/ . .
R o a d traffic accidents
8/221/ 390
Spis rzeczy C ontents 21
T a b l. S tr.
T a b le P a g e Łączność
Communication
Uwagi ogólne ... x General notes
Placówki pocztowe i placówki usług telekomunikacyjnych, standardowe łącza
g ł ó w n e / 1 9 9 9 - 2 0 0 1 / ... 9 /2 2 2 /
Post offices and telecommunication service offices, standard main line
Usługi pocztowe i telekomunikacyjne /
1 9 9 9 - 2 0 0 1 / ... 1 0 /2 2 3 /Postal and telecommunication services
391
391
391
D Z IA Ł X V H A N D E L I G A S T R O N O M IA . C E N Y C H A P TE R X V T RA D E A N D CA T E R IN G . P R IC E S
Handel i ('astronomia Trudę and catering
Uwagi ogólne ... x General notes
Sprzedaż detaliczna towarów (ceny bieżące) / 1999- 2001/ ... 1/224/
Retail sales (current prices)
Sprzedaż detaliczna towarów według sektorów własności i grup towarów (ceny
b ieżące)/1999- 2001/ ... 2/225/
Retail sales by possession sectors and goods groups (current prices)
S k le p y
i stacje paliw według form organizacyjnych /2000.2001 / ... 3/226/
Shops and petrol stations by organizational forms
S k le p y
i stacje paliw oraz pracujący według specjalizacji branżowej /2000.2001/ 4/227/
Shops and petrol stations as well as employed persons by branch specialization
S k le p y
i stacje paliw według lokalizacji / ł 999—2001/ 5/228/
Shops and petrol stations by location
Punkty sprzedaży detalicznej według lokalizacji / 1999- 2001/ ... 6/229/
Retail sales outlets by location
Gastronomia/ 1999- 2001/ ...
7/230/
Catering
Sprzedaż hurtowa towarów w przedsiębiorstwach handlowych (ceny bieżące)
/ 1999- 2001/ ...
8/231/
Wholesale sales in trade enterprises (current prices)
Magazyny handlowe /2000,2001/ ... 9/232/
Trade warehouses
Targowiska/ 1999- 2001/ ...
10/233/
Marketplaces
3 9 2
3 9 5
3 9 5
3 9 6
3 9 6
3 9 7
3 9 7
3 9 7
3 9 8
3 9 8
3 9 8
22 Spis rzeczy Contents
Ceny
Prices Uwagi ogólne General notes
A verage procurement prices o f major agricultural products Przeciętne ceny uzyskiwane przez rolników na targów Average market-place prices received by farmers
Wskaźniki cen towarów i usług w kraju /1995-2000/
Price indices o f goods and services in country
Ceny detaliczne ważniejszych towarów i usług /1999- Retail prices o f some goods and services
DZIAŁ XVI F IN A N S E P R Z E D S IĘ B IO R S T W
C H A P TE R X V I F I N A N C E S O F E N T E R P R I S E S Uwagi ogólne
General notes
Przychody, koszty i wynik finansowy przedsiębiorstw /2000,2001/ ...
Revenues, costs and financial results o f enterprises
Koszty przedsiębiorstw w układzie rodzajowym /2000.2001/ ...
Costs o f enterprises by types
Majątek obrotowy przedsiębiorstw /2000.2001 / ...
Current assets o f enterprises
Relacje ekonomiczne w przedsiębiorstwach /2000,2001/ ...
Economic relations in enterprises
Zobowiązania przedsiębiorstw /2000,2001 / ...
Liabilities o f enterprises
Wyniki finansowe przedsiębiorstw grupowanych według wskaźnika rentowności obrotu netto /2000,2001/ ...
Financial results o f enterprises grouped by the net turnover profitability rate
DZIAŁ XVII
CHAPTER XVII LOCAL SE L F -G O V E R N M E N T E N T IT IE S BU DGETS Uwagi ogólne ...
General notes
Dochody i wydatki budżetów jednostek samorządu terytorialnego/2000.2001/ ....
Revenue and expenditure o f local self-government entities budgets
Dochody i wydatki budżetów jednostek samorządu terytorialnego według rodzajów /2000,2001/ ...
Revenue a n d expenditure o f local se lf g overnm ent en tities budgets by type
Dochody budżetów jednostek sumorządu terytorialnego według działów
w 20001 r...
Revenue o f local se lf governm ent entities budgets by divisions in 2001
Tabl.
Table
Str.
Page
X
399
11/234/ 400
12/235/ 401
13/236/ 401
14/237/ 402
X
405
1/238/ 408
2/239/ 410
3/240/ 411
4/241/ 412
5/242/ 413
6/243/ 414
IA L N E G O
X
415
1/244/ 416
2/245/ 417
3/246/ 419
Spis rzeczy Contents 23
Tabl. Str.
Table Page
Wydatki budżetów jednostek samorządu terytorialnego według działów w 2001 r.
Expenditure o f local self-government entities budgets by divisions in 2001
A/241/ 420
Wydatki budżetów gmin na oświatą i wychowanie, ochronę zdrowia, gospodarkę komunalną i ochronę środowiska w 2001 r...
Expenditure ofgminas budgets on education, health care and municipal economy and environmental protection in 2001
5/248/ 421
D Z IA Ł X V III IN W E S T Y C J E . Ś R O D K I T R W A Ł E CHAPTER XVIII IN VESTM EN TS. FIXED A S S E T S Inwestycje
Investments
Uwagi ogólne ...
General notes
X
422
Nakłady inwestycyjne (ceny bieżące) / 1999-2001/ ...
Investment outlays (current prices)
1/249/ 423
Inwestycje rozpoczęte /2000.2001 / ...
Started investments 2/250/ 423
Nakłady inwestycyjne w gospodarce narodowej według sekcji i sektorów własności (ceny bieżące) /2000,2001/ ...
Investment outlays in national economy by ownership sectors and sections (current prices)
3/251/ 424
Nakłady inwestycyjne w przedsiębiorstwach według sekcji (ceny bieżące) /2000.2001/...
Investment outlays in enterprises by sections (current prices)
4/252/ 425
Środki trw ale
Fixed assetsUwagi ogólne ...
General notes
X
426
Wartość brutto środków trwałych w gospodarce narodowej według sekcji (ceny bieżące) /2000,2001/ ...
Gross value affixed assets in national economy by sections (current prices)
5/253/ 428
Wartość brutto środków trwałych w przedsiębiorstwach według sekcji
(ceny bieżące)/2000,2001/ ...
Gross value o f fixed assets in enterprises by sections (current prices)
6/254/ 429
D Z IA Ł X IX P R O C E S P R Y W A T Y Z A C J I G O S P O D A R K I C H A P TE R X I X
PR IV A TIZA T IO N P R O C E S S O F TH E E C O N O M YGeneral notes
X
430
Przedsiębiorstwa państwowe objęte procesem prywatyzacji / 1990—2001, 1995—
2001/ ..
State owned enterprises included in the privatization process 1/255/ 431
24 Spis rzeczy C ontents
Tabl.
Table
Str.
P a g e
Spółki powstałe na bazie majątku sprywatyzowanych bezpośrednio i zlikwido
wanych przedsiębiorstw państwowych w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2001 r...
C om panies established on the basis o f th e assets o f directly p riv a tized a n d liquidated stale ow n e d enterprises fro m 1 V I I I I99Ó to 31 X I I 2Ó0I
2/256/ 432
Przedsiębiorstwa państwowe sprywatyzowane metodą bezpośrednią w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2001 r...
S ta te o w n e d enterprises p riv a tized by the direct m ethod fr o m ! V II I 1990 to 31 X I I 2001
3/257/ 432
Spółki powstałe w wyniku komercjalizacji przedsiębiorstw państwowych w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2001 r...
C om panies established as a result o f the com m ercialization o f sta te ow ned enterprises from 1 V I I I 1990 to 31 X I I 2001
4/258/ 433
Zagospodarowanie gruntów włączonych do zasobu własności rolnej Skarbu
M anagem ent o f land incorporated into the agricultural property stock o f the sta le treasuryin 1992-2001
5/259/ 433
Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w rejestrze REGON /2000.2001 /
E ntities o f the national econom y reco rd ed in the R E G O N register6/260/ 434
Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w rejestrze REGON według
E ntities o f th e national econom y reco rd ed in the R E G O N reg ister by sectors, fo r m s o fow nership a n d sections
7/261/ 435
C om panies by legal status a n d sections
8/262/ 436
SIMS M A P
L IS T O F M A P SStr.
Page Gęstość zaludnienia na I km2 w 2001 r... 66-67
P opulation density p e r I km 1 in 2001Radni organów jednostek samorządu terytorialnego według poziomu wykształcenia w 2001 r. 66-67
Councillors o f organs o f local self-governm ent entities by educational level in 2001l udność w wieku nieprodukcyjnym na 100 osób w wieku produkcyjnym w 2001 r... 8 0 - 8 1
Non working age population p e r 100 perso n s o f working age in 20010Migracje ludności w 2001 r... 80-81
Population m igration in 2001Stopa bezrobocia rejestrowanego... 108-109
R egistered unem ployed rateBezrobotni zarejestrowani według płci i wykształcenia w 2001 r... 108-109
R egistered unem ployed perso n s by sex a n d education in 2001Spis rzeczy C ontents 25
