CZYLI O JEDNYM ZE WSPÓŁCZESNYCH, NIEKONIECZNIE MŁODZIEŻOWYCH,
5. Użycie mega- i giga- w różnych dziedzinach
W ostatnich latach mega- i giga- są coraz częściej używane w najróżniejszych dzie-dzinach życia, i to nie tylko przez młodzież, ale też przez starszych internautów, dzien-nikarzy i reklamodawców.
Mega-wrażenie, giga-promocje czy mega-kiepski film, czyli o jednym ze współczesnych... 49 1. W blogach – młodzieżowych i nie tylko:
(28) Mega spóźniony temat ;-). Sorki, że teraz piszę o tym, ale [...];
(29) Jakie macie sposoby na mega przygnębienie?;
(30) Muzyka tego zespołu to mega-muza!;
(31) WOW! rzeczywiście mega przedsięwzięcie [...] ale i jaki znaczący feetback:);
(32) Jak słusznie zauważyła pierwsza osoba w komentarzu [...], największym mega-pla-giatem był [...];
(33) Mam mega stres na języku polskim;
(34) Biała czekolada z ryżem preparowanym i rodzynkami – mega przysmak!!!;
(35) Mega kiepski samochód a serwis jeszcze gorszy!!!;
(36) muszę przyznać, że blog mega ciekawy;
(37) Jaka muza taka do słuchania mega głośno?;
(38) Złapałem mega wcześnie stopa i byłem [...];
(39) ja mam zawsze problem jak kończę tak mega późno czy jeść coś białkowego;
(40) Nie widać tej biedy, ludzie robią giga zakupy;
(41) Cały serial to giga wpadka a wpadka we wpadce to rzecz naturalna;
(42) Giga zyski będą!!!! Fundusze wkładają miliony!!! – Więc nie wychodźcie z tej spółki;
(43) z efektem ubocznym w postaci giga depresji;
(44) Początki, odstawienie leków i giga katar.
2. W prasie i na internetowych blogach gazet z różnych dziedzin (polityka, ekono-mia, nauka, społeczeństwo itd.):
(45) Megainflacja!!! Ceny poszły mocno w górę;
(46) rozpoczął konferencję stwierdzeniem, że trzyma w ręku “mega bombę polityczną”;
(47) Mega-kontrakt na budowę bloków elektrowni;
(48) Klub Barcelona ma nowe zegarki! Mega wypas!;
(49) mają politycy, służby sekretne, mega-biznes;
(50) przekręt-ze-stadionem-narodowym: mega zarobki Laty;
(51) To mega przedsięwzięcie odbędzie się w Krakowie (hotel Qubus) już 5 listopada 2011;
(52) Usługa MegaMuza to wspólny projekt Ericsson i Polkomtel S.A.;
(53) Mega wielka informacja – Ziobryści w sejmie!;
(54) rozpoczął jakąś intensywną, mega intensywną kampanię wyborczą;
(55) GigaTV od 2011 roku wprowadziła do swojej oferty nowy produkt Giga Estrada;
(56) Genialny biznes czy giga oszustwo?;
(57) Giga panorama Warszawy trafiła do Internetu!;
(58) pokazała jeszcze większą „drogową atrakcję”, czyli giga – korek;
(59) Giga piersi gimnastyczki! (fakt.pl, 23.11. 2011);
(60) Gdyńska panorama w giga rozmiarze;
(61) Giga-bubel! (babol.pl, 12.10.2012 – tytuł artykułu o Stadionie Narodowym);
(62) świąteczną akcję charytatywną «Giga radość! Wyślij kartkę – podaruj komputer”.
3. W reklamach i ogłoszeniach:
(63) Fitmin for life puppy 15 kg + mega pyszne cukierki bonbons o smaku wątróbki 75 g gratis!!!;
(64) Lincoln Mark VI Mega okazja!! Pełny wypas !!!;
(65) Megaokazja cenowa! BEHRINGER HA 8000 w cenie od [...];
(66) Mega niskie ceny!!!;
Małgorzata Izert
50
(67) Jak sama nazwa strony wskazuje – megawypas – to 3 w jednym: telewizja interne-towa, TV, radio online;
(68) Już jutro bezpłatna mega impreza zimnego Lecha!;
(69) Mega promocja na: firany, firanki, tekstylia, ręczniki i pościel!;
(70) Mega błysk – czyszczenie dywanów i innych powierzchni!;
(71) Kosmetyka samochodowa : Tłusta szyba - czyli mega problem!;
(72) Promotor/ka i hostessy b. pilne – giga zarobki;
(73) Pomóż nam wyczyścić półki czyli 17 września – Dzień giga wyprzedaży w [...];
(74) giga plecak: Giga Office to prawdziwe biuro na plecach;
(75) Giga Pakiet Kursów video!;
(76) Giga kreatywna impreza charytatywna.
Wydaje się, że konstrukcje z inicjalnym mega- czy giga- stały się modne dzięki ich stylistycznemu nacechowaniu – „kojarzą się z pewnym stylem życia, w którym wszyst-ko jest mega, hiper, super i full wypas” [Bańwszyst-ko: 2009 poradnia.pwn.pl]. Jeśli osoba wypowiadająca się na blogu nie chce zostać w tyle za innymi, jeśli reklama, prasa, ogło-szeniodawcy chcą dotrzeć do odbiory, który uznaje taki styl życia, nie mogą w swoich przekazach pominąć mega- i giga-.
Podsumowanie
Chociaż współczesne słowniki języka polskiego nie wspominają nawet o uży-ciu przedrostków mega- i giga- w języku potocznym, niezaprzeczalnym pozostaje fakt, że są one powszechnie używane w codziennej komunikacji językowej, nie tyl-ko w języku mówionym, ale też w języku pisanym. Świadczy o tym zebrany z róż-nych stron internetowych materiał językowy, którego jedynie próbkę przedstawiono w ostatniej części artykułu. Być może pewnego dnia pod hasłami „mega” i „giga” pojawi się informacja o ich użyciu nie tylko w konstrukcjach nazw jednostek miar, a niektóre połączenia, jak mega-promocja, giga-promocja czy mega-impreza, giga-impreza zostaną wprowadzone jako oddzielne hasła słownikowe.
Bibliografi a
Dubisz, S. (2006). Uniwersalny słownik języka polskiego. Warszawa: PWN.
Izert, M. (2012). Un super-professeur! Un chef hyper-sympa! – analyse de deux préfi xes à valeur intensive dans leur emploi familier et publicitaire. W: A. Dutka-Mańkowska, A. Kieliszczyk, E. Pilecka (red.). Grammaticis unitis. Mélange offert à Krzysztof Bogacki. Warszawa:
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s. 159–167.
Izert, M. (2012). Méga et giga: les nouveaux intensifi cateurs dans leur emploi familier en français et polonais. W: K. Bogacki, J. Cholewa, A. Rozumko (red.). Formal and Semantic Aspects of Linguistic Research/Aspects sémantiques et formels dans les recherches linguistiques. Białystok:
Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, s. 81–92.
Jadacka, H. (2001). System słowotwórczy polszczyzny (1945–2000). Warszawa: PWN.
Obrębska, A. (2010). Algorytmy słowotwórczego parafrazowania. Łódź: Primum Verbum.
Mega-wrażenie, giga-promocje czy mega-kiepski film, czyli o jednym ze współczesnych... 51 Waszakowa, K. (1996). Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki z formantami
paradygmatycznymi. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
Wielki słownik języka polskiego (2006). Warszawa: Świat Książki na licencji PWN.
Adresy/strony internetowe (dostęp: 05.05 – 10.05.2013) babol.pl
gazeta.pl google.pl poradnia.pwn.pl sjp.pwn.pl
wyborcza.pl/ (blogi dziennikarzy)
Summary
Mega-wrażenie, giga-promocje or mega-kiepski film –
About One of the Contemporary Methods of Intensifying, Used Not Only by Youth The article presents an analysis of new intensifiers mega- and giga- and words prefixed by them in contemporary colloquial Polish. The author tried to describe the morphologic behaviour of these prefixes, their semantic value and syntax. Focus was put mainly on determining the semantic value of those new intensifiers and their current usage in Polish.
It appears that although current dictionaries of Polish language do not even mention the colloquial usage of mega- and giga-, those prefixes are commonly used in spoken and written language, not only by teenagers, but also by adults, including journalists and advertising copywriters.
Małgorzata Izert
52
Rosyjskie internetowe wpisy kondolencyjne (cz. 1) 53
UWM Olsztyn Acta Neophilologica, XVI (1), 2014
ISSN 1509-1619
Ewa Kaptur
Instytut Filologii Polskiej
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Andrzej Narloch
Instytut Filologii Rosyjskiej
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu