Wszelkie pozostałe usługi

4.1 Poradnie położnicze

Jeśli chcesz mieć dziecko, lub uważasz, że możesz być w ciąży, należy się jak najszybciej skontaktować ze swoim lekarzem pierwszego

kontaktu. Twój lekarz pierwszego kontaktu może potwierdzić, że jesteś w ciąży, wystawić skierowanie do poradni położniczej oraz zaoferować porady zdrowotne. Możesz także sama skontaktować się z poradnią położniczą, zadzwonić do szpitala lub wysłać tam email i poprosić o formularz skierowania, lub wypełnić ten formularz w internecie.

28 | Strona

Położne przeszły specjalistyczne szkolenia w opiece nad Tobą i Twoim noworodkiem, mogą Ci pomóc zadecydować gdzie i w jaki sposób chcesz rodzić. Pracują one zarówno w szpitalach jak i w społeczności lokalnej. Będą się Tobą opiekować i pomogą Ci przygotować się do porodu, gdy będziesz w ciąży, podczas porodu oraz przez okres do 28 dni po porodzie. Położna środowiskowa przyjdzie się zobaczyć z Tobą i Twoim noworodkiem po porodzie, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku. Położna spotka się z Tobą w Twoim domu, po tym jak

wyjdziesz ze szpitala do domu. Nie musisz się umawiać na żadne spotkania – szpital zrobi to za Ciebie.

4.2 Pielęgniarki środowiskowe

Pielęgniarki środowiskowe to specjalistyczne środowiskowe pielęgniarki zdrowia publicznego, które przeszły szkolenia we wspieraniu rodzin i dzieci, jeśli chodzi o wszystkie kwestie związane ze zdrowiem i

dobrobytem.

Przyjdą do Ciebie z wizytą domową tuż przed narodzinami Twojego dziecka oraz na 10 do 14 dni po jego narodzinach. To, jak często będą przychodzić z dalszymi wizytami domowymi zostanie ustalone na

podstawie dokonanej oceny stanu zdrowia rodziny. Pielęgniarka

środowiskowa będzie sprawdzać stan zdrowia i rozwój Twojego dziecka aż do momentu, gdy pójdzie ono do szkoły. Zapewni także wsparcie i pomoc rodzinom w związku z wszystkimi kwestiami związanymi ze zdrowiem np. depresja poporodowa, spanie, karmienie, szczepienia i radzenie sobie z zachowaniem dziecka. Jeśli twoje dziecko będzie miało problemy ze zdrowiem, pielęgniarka środowiskowa skieruje dziecko na dalsze badania i leczenie.

4.3 Poradnie planowania rodziny

Poradnie planowania rodziny oferują darmowe porady na temat

antykoncepcji i badań przesiewowych pod kątem raka szyjki macicy oraz oferują porady, leczenie i badania przesiewowe stanu zdrowia

seksualnego.

Te usługi są zapewniane przez lokalne kliniki planowania rodziny, oraz przez niektórych lekarzy pierwszego kontaktu.

29 | Strona

Wasza przychodnia lekarza pierwszego kontaktu, położna lub

pielęgniarka środowiskowa będą w stanie przekazać Wam szczegółowe informacje na temat klinik planowania rodziny. Poradnie planowania rodziny oferują darmowe i całkowicie poufne usługi.

Stowarzyszenie planowania rodziny (ang. The Family Planning

Association - FPA) zapewnia poufne rozmowy telefoniczne za normalne stawki za minutę połączenia (0845 122 8687) od godz. 9:00 do 17:00 od poniedziałku do piątku, oferuje informacje i porady na temat różnych problemów związanych ze zdrowiem seksualnym.

4.4 Inne poradnie zdrowia seksualnego

Kliniki, które specjalizują się w infekcjach przenoszonych drogą płciową nazywa się klinikami zdrowia genitaliów i układu moczowego

(genitourinary medicine - GUM) oraz klinikami zdrowia seksualnego.

Numer telefonu do kliniki w Waszym rejonie można znaleźć w książce telefonicznej pod „GUM”, choroby przenoszone drogą płciową, kliniki specjalne lub kliniki zdrowia seksualnego. Można samemu zgłosić się do tych klinik, które są także:

 Bezpłatne i poufne – ich pracownicy z nikim się nie skontaktują, nawet z Waszym lekarzem pierwszego kontaktu, bez Waszej zgody i są otwarte dla wszystkich (niezależnie od wieku, orientacji seksualnej itp.).

Aby znaleźć swoją lokalną klinikę GUM lub klinikę zdrowia seksualnego, proszę kliknąć na ten link: https://www.sexualhealthni.info/gum-clinics-northern-ireland

4.5 Pracownicy socjalni

Pracownicy socjalni udzielają porad i wsparcia osobom z różnymi

potrzebami społecznymi. Obejmuje to kwestie związane ze związkami, alkoholem lub problemami w domu, niepełnosprawnością, ogólnym stanem zdrowia, problemami ze zdrowiem psychicznym oraz ochroną dzieci.

Usługi są oferowane osobom w każdym wieku, od dzieci do ludzi w wieku podeszłym. Pracownicy socjalni, którzy pracują w wydziale dla osób dorosłych, dokonują oceny potrzeb ludzi w wieku podeszłym, ludzi

30 | Strona

niepełnosprawnych, lekko upośledzonych lub mających potrzeby

związane z ich stanem zdrowia psychicznego. Będą pracować razem z tymi osobami, aby udzielać im wsparcia, aby mogli dokonywać wyborów życiowych, oraz z ich rodzinami i społecznością lokalną, aby osiągać zaplanowane cele. Pracownik socjalny może pomagać w uzyskaniu dostępu do usług lub zasobów w ramach celu wyznaczonego po ocenie potrzeb, na przykład opieka i wsparcie w domu, opieka w ciągu dnia, krótkoterminowa opieka zastępcza lub opieka w domach opieki.

Pracownicy socjalni pomagają ludziom w znalezieniu drogi naprzód po traumatycznych przejściach jakich doświadczyli w swoim życiu, oraz udzielają im wsparcia, aby znaleźli swoje własne wyjście z sytuacji.

4.6 Usługi ochrony dla dzieci i dorosłych

W niektórych okolicznościach pracownicy socjalni muszą interweniować, aby chronić dzieci lub osoby dorosłe przed doznaniem krzywdy lub

przemocą. Opieka społeczna w Irlandii Północnej ma obowiązek

prawny ochrony osób, które są zagrożone lub osób, które doświadczyły przemocy lub złego traktowania w naszym społeczeństwie.

Jeśli macie jakieś obawy o bezpieczeństwo lub dobrobyt dziecka, lub jeśli uważacie, że może im grozić doznanie krzywdy, proszę się

skontaktować z zespołem opieki nad dziećmi Gateway pod jednym z podanych poniżej numerów:

Fundusz miasta Belfast: 028 9050 7000 Fundusz rejonu północnego: 0300 1234333 Fundusz rejonu zachodniego 028 7131 4090

Fundusz rejonu południowo wschodniego: 0300 1000300 Fundusz rejonu południowego: 0800 7837745

Jeśli macie jakieś obawy o bezpieczeństwo lub dobrobyt osoby dorosłej, lub jeśli uważacie, że może im grozić doznanie krzywdy, proszę się skontaktować z zespołem ochrony osób dorosłych pod jednym z podanych poniżej numerów:

Fundusz miasta Belfast: 028 95041744 Fundusz rejonu północnego: 028 9441 3659

Fundusz rejonu zachodniego: 028 71611366/ 028 82835960 Fundusz rejonu południowo wschodniego: 028 92501227

Fundusz rejonu południowego: 028 3756 4423

31 | Strona

Poza godzinami otwarcia biura, można się kontaktować z wydziałem opieki społecznej ds. nagłych wypadków, dla dorosłych lub dzieci, pod numerem: 028 9504 9999

W nagłym wypadku można się także kontaktować z policją Irlandii Północnej (ang. Police Service of Northern Ireland - PSNI) pod numerem: 999

4.7 Poradnie zdrowia psychicznego

Jeśli macie problemy ze zdrowiem psychicznym, należy najpierw udać się na wizytę do swojego lekarza pierwszego kontaktu. Lekarz dokona oceny tego problemu, może albo przepisać leki i monitorować Wasz stan zdrowia, albo wystawić skierowanie do specjalisty, na przykład do psychiatry, psychologa lub terapeuty, jeśli będzie to konieczne. Wasz lekarz pierwszego kontaktu może być w stanie polecić grupę wsparcia dla tego konkretnego problemu. Gdy w opiekę nad Wami są

zaangażowane inne osoby, na przykład psychiatra, pracownik socjalny lub członkowie rodziny, Wasz lekarz pierwszego kontaktu może z nimi współpracować, tak aby zapewniać Wam najlepsze całościowe leczenie, opiekę oraz wsparcie.

4.8 Usługi dla osób niepełnosprawnych

W całej Irlandii Północnej służba zdrowia i opieka społeczna zapewniają różne usługi, które mają na celu zaspokajanie potrzeb osób

niepełnosprawnych (obejmuje to niepełnosprawności umysłowe, fizyczne i sensoryczne oraz trudności w nauce) oraz ich rodzin i opiekunów. Obejmuje to oceny, terapie, pomoc w życiu codziennym oraz zapewnianie specjalistycznego sprzętu, oraz rehabilitacji,

rzecznictwa i usług tymczasowej opieki zastępczej.

Wasz lekarz pierwszego kontaktu będzie w stanie przekazać Wam dalsze informacje na temat dostępnych usług.

4.9 Pracownicy służby zdrowia

Pracownicy służby zdrowia (ang. Allied Health Professionals - AHPs)

32 | Strona

 Dietetycy

 Terapeuci zajęciowi

 Logopedzi

 Fizjoterapeuci

 Podiatrzy

 Specjaliści protetyki oraz bioprotetyki

 Ortoptycy

 Ratownicy medyczni

 Radiografowie

 Terapeuci – terapia sztuką

 Terapeuci – terapia teatrem

 Terapeuci – terapia muzyką

Pracownicy służby zdrowia pracują z osobami w każdym wieku i w każdej specjalizacji. Ich konkretne umiejętności i ekspertyza mogą mieć bardzo duże znaczenie jeśli chodzi o pomaganie ludziom w:

 odzyskiwaniu zakresu ruchów lub mobilności

 radzeniu sobie w problemami z widzeniem

 poprawie odżywiania się

 rozwoju umiejętności komunikacji

 odzyskaniu pewności siebie jeśli chodzi o umiejętności, z których korzysta się w życiu codziennym

Pracownicy służby zdrowia pracują w różnych miejscach, w tym w szpitalach, domach prywatnych, klinikach, przychodniach i szkołach.

Współpracują z innymi osobami, które pracują dla służby zdrowia i opieki społecznej w podstawowej opiece zdrowotnej, specjalistycznej opiece zdrowotnej, opiece społecznej, oraz w sektorze organizacji niezależnych i wolontariatu.

4.10 Pielęgniarka szkolna

Pielęgniarki szkolne zapewniają ogólne oceny stanu zdrowia w szkole dla wszystkich dzieci w pierwszej klasie szkoły

podstawowej oraz w pierwszej klasie szkoły średniej. Zazwyczaj będziecie zapraszani na te spotkania z pielęgniarką, aby można było omówić stan zdrowia i rozwój Waszego dziecka. Obejmuje to

33 | Strona

szczepienia i szczepionki, badania wzroku, słuchu, wzrost oraz indeks masy ciała. Jeśli Wasze dziecko ma jakieś potrzeby zdrowotne,

pielęgniarka szkolna omówi to z rodzicami lub opiekunami dziecka i może wysłać dziecko na dalsze badania i leczenie.

4.11 Program szczepień dzieci

Szczepienia to najlepszy i najbezpieczniejszy sposób na to, aby Wasz niemowlak lub dziecko nie zachorowały na jedną z wielu chorób

zakaźnych, takich jak odra.

Niemowlak zazwyczaj otrzymuje swoje pierwsze szczepienia w wieku 8 tygodni. Zostaną one podane w Waszej przychodni lekarza pierwszego kontaktu. Dziecko musi otrzymać kilka zastrzyków, zanim będzie w pełni chronione, zatem ważne jest podanie całego cyklu szczepień.

Jeśli nie podano niektórych szczepionek, Wasze dziecko nadal może je otrzymać, nawet po długiej przerwie. Nie musi ponownie rozpoczynać całego cyklu. Niektóre choroby mogą być poważne u starszych dzieci, a zatem ważne jest także to, aby otrzymały one dawki przypominające. W Irlandii Północnej oferuje się szczepienia na następujące choroby: Polio, błonica, tężec, krztusiec (koklusz), pałeczki gram ujemne, meningokoki grupy C, odra, świnka, i różyczka (odra niemiecka). Nie musisz płacić za te szczepienia.

Informacje na temat gruźlicy, znanej także jako tuberkuloza (TB) oraz chorób zakaźnych BCG można znaleźć w różnych językach na stronie internetowej Agencji Zdrowia Publicznego.

http://www.publichealth.hscni.net/

Ulotki informacyjne zawierają informacje na temat objawów, zapobiegania i leczenia.

Wasz lekarz pierwszego kontaktu, pielęgniarka środowiskowa, pielęgniarka szkolna lub pielęgniarka w Waszej przychodni lekarza pierwszego kontaktu będą w stanie odpowiedzieć na wszelkie pytania na temat szczepień.

34 | Strona

4.12 Usługi farmaceuty (apteka)

Farmaceuci (czasem nazywani aptekarzami) to eksperci, którzy znają się na lekach oraz sposobach ich działania. Wasz lekarz pierwszego kontaktu jest osobą, która decyduje, jakie macie brać leki. Przekaże Wam formularz, który nazywa się receptą, który jest pozwoleniem na odebranie przez Was leków z apteki. Bez niego Wasz farmaceuta nie może wydać Wam leków, z wyjątkiem pewnych bardzo powszechnych leków, takich jak środki przeciwbólowe, które można także kupić w supermarketach i w innych sklepach. Leki wydawane na receptę są w chwili obecnej darmowe w Irlandii Północnej.

Farmaceuci zapewniają także różne usługi związane z konkretnymi problemami ze zdrowiem – na przykład antykoncepcja awaryjna, testy ciążowe, wymiana igieł, tlen lub wkładki higieniczne – mogą także zaoferować porady na temat zdrowego stylu życia i drobnych

dolegliwości – takich jak zarazki i wirusy, alergie, zdrowie kobiet lub pobolewanie i bóle.

Szczegółowe informacje na temat dyżurów aptek w Waszej okolicy można znaleźć w internecie na stronie

http://www.hscbusiness.hscni.net/services/pharmacyrota.htm.

4.13 Dentyści

Jeśli jest Wam potrzebne leczenie stomatologiczne, należy się najpierw zarejestrować u dentysty. Aby zarejestrować się u dentysty, trzeba mieć kartę medyczną. Jeśli tylko odwiedzacie ten kraj, także możecie

skorzystać z pewnych rodzajów leczenia. Należy sprawdzić, czy dentysta, z którym się skontaktujecie, potraktuje Was jak pacjentów służby zdrowia (HSC). To, czy będziesz musiał płacić za niektóre rodzaje leczenia stomatologicznego czy też nie, zależy od Twoich

okoliczności życiowych, na przykład czy jesteś poniżej 16 roku życia, czy jesteś poniżej 19 roku życia i studiujesz w pełnym wymiarze godzin lub czy jesteś w ciąży.

Znajdź dentystę w Irlandii Północnej

http://www.hscbusiness.hscni.net/services/2070.htm

35 | Strona

4.14 Optometrysta (Optyk)

Jeśli musisz zbadać swój wzrok, należy się skontaktować z

zarejestrowanym optometrystą. To, czy będziesz musiał płacić za niektóre usługi optometrysty czy też nie, zależy od Twoich okoliczności życiowych, na przykład czy jesteś poniżej 16 roku życia, czy jesteś poniżej 19 roku życia i studiujesz w pełnym wymiarze godzin lub czy masz pewne schorzenia lub otrzymujesz zasiłek uprawniający do darmowych usług. Jeśli kwalifikujesz się do leczenia, potrzebujesz także swojej karty medycznej, aby mieć dostęp do darmowego leczenia HSC. Wiele przychodni optometrycznych oferuje teraz także usługi dla osób, które mają nowe problemy z oczami, które nagle się pojawiły np.

„bolesne oko”. Dodatkowe informacje na temat tego, jak korzystać z usług optyka można znaleźć pod następującym linkiem -

Usługi optometrysty: Informacje dla pacjentów (hscni.net)

5. Co należy zrobić, jeśli nie jesteś zadowolony/-a