nie w energię elektryczną,
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
a-XII
b -1 - XII
Przychód ze sprzedaży wyrobów i usług Sales revenue of products
and services
Przychód ze sprzedaży na 1 zatrudnionego
Sales revenue per 1 employed person
ceny bieżące current prices
ceny stałe constant
prices
ceny bieżące current prices
in zl 1999=100 OGÓŁEM... a 687667,5 1012 105,0 14786 1082 112,2
TOTAL b 76957072 106,7 102,9 163096 117,6 113,4
sektor publiczny... a 130257,5 98,6 - 14269 105,1
-public sector b 1230402,6 102,8 - 131271 111,6
-sektor prywatny... a 557410,0 101,9 - 14913 108,9
-private sector b 6465304,6 107,5 - 170986 118,9
-Górnictwo i kopalnictwo... a 7434,2 121,0 120,6 14269 141,2 140,7
Mining and quarrying b 87505,1 118J 121,2 159973 135,6 139,0
sektor publiczny... a 1830,0 147,0 - 11883 219,5
-public sector b 11677,6 80,8 - 67893 115,5
-sektor prywatny... a 5604,2 114,4 - 15270 117,9
-private sector b 75827,5 127,5 - 202207 129,5 ■
-Przetwórstwo przemysłowe... a 604423,8 104,4 108,7 14625 112,2 116,8
Manufacturing b 6827496# 1072 104,8 162784 119,5 116,8
sektor publiczny... a 53348,8 140,2 12275 158,0
-public sector b 444551,9 106,6 - 97532 124,5
-sektor prywatny... a 551075,0 101,9 - 14902 108,9
-private sector b 6382944,9 107,3 - 170740 118,8 .
-w tym:
of which:
Produkcja artykułów spożywczych
i napojów... a 59848,2 103,3 99,4 15729 119,1 114,6 Manufacture of food products and b 703090,1 91,1 822 176257 120,9 109,4
beverages
Włókiennictwo... a 768,5 91,9 112,7 2605 104,0 127,6
Manufacture of textiles b 9756,8 102,6 122,3 33186 150,7 179,7
Produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich.. a 11990,0 70,1 109,1 2912 77,1 119,9 Manufacture of wearing apparel and b 181614,6 92,3 99,4 43067 106,2 114,4
furriery products
Obróbka skóry i produkcja wyrobów
ze skóry... a 626,4 142,5 134,0 2860 169,7 159,8 Processing of leather and manufacture b 7052,7 89,2 85,4 33584 112,5 107,7
of leather products
Produkcja drewna i wyrobów z drewna.... a 6762,6 71,8 72,6 4011 73,1 73,9
Manufacture of wood and wood products b 114084,4 88,7 90,3 67108 92,6 94,2 Działalność wydawnicza i
poligraficz-na... a 25444,2 99,5 96,1 15543 118,2 114,2
Publishing and printing b 301436,9 106,6 106,8 166909 119,3 119,5
Produkcja wyrobów chemicznych... a 90513,0 118,5 119,6 21868 124,8 126,0 Manufacture of chemicals products b 1261936,0 108,1 106,3 302477 114,7 112,7
TABL. 37. PRZYCHODY ZE SPRZEDAŻY W PRZEMYŚLE WEDŁUG SEKCJI 1 DZIAŁÓW W 2000 R. (dok.)
SALES REVENUE OF INDUSTRY BY SECTIONS AND DIVISIONS IN 2000 (com.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
Przychód ze sprzedaży wyrobów i usług Sales revenue of products
and services
Przychód ze sprzedaży na 1 zatrudnionego
Sales revenue per / employed person SPECIFICATION
a-XII b -1 - XII
ceny bieżące current prices
ceny stale constant
prices
ceny bieżące current prices Produkcja wyrobów gumowych
i z tworzyw sztucznych... a 20583,4 89,9 93,5 14629 87,1 90,6 Manufacture of rubber and plastic b 263022,3 99,9 99,3 172587 96,7 96,0
products
Produkcja wyrobów z surowców
niemetalicznych pozostałych... a 16835,5 124,3 116,5 13621 122,2 114,5 Manufacture of other non-metallic b 236941,6 177,7 169,9 187602 180,1 172,1
mineral products
Produkcja wyrobów z metali
(bez maszyn i urządzeń)... a 29993,0 95,6 86,8 23072 110,6 100,4 Manufacture of metal products b 427781,8 117,4 103,6 311794 144,1 127,3
(except machinery and equipment)
Produkcja maszyn i urządzeń... a 97504,9 83,6 84,7 10600 91,0 92,1 Manufacture of machinery and b 119730122 99,4 96,4 125767 108,6 105,4
equipment
Produkcja maszyn i aparatury
elektrycznej... a 60833,5 119,7 144,0 24820 113,4 136,3 Manufacture of electrical machinery b 482223,2 112,8 134,2 223251 121,7 144,9
and apparatus
Produkcja sprzętu i urządzeń radiowych,
telewizyjnych i komunikacyjnych... a 8824,9 159,4 218,1 8349 131,2 179,6 Manufacture of radio, television and b 76572,0 141,1 184,9 82247 131,4 172,2
communication equipment and devices Produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycznych, zegarów
i zegarków... a 5823,1 93,4 90,8 6787 95,4 92,7 Manufacture of medical, precision and b 71488,0 98,1 84,9 80777 117,4 101,6
optical instruments, watches and clocks Produkcja pojazdów mechanicznych,
przyczep i naczep... a 88656,5 128,0 125,1 35139 104,0 101,7 Manufacture of motor vehicles, trailers b 879024,8 157,0 146,0 363083 122,9 114,3
and semi-trailers
Produkcja pozostałego sprzętu
transportowego... a 34717,8 178,1 181,7 19704 216,8 221,2 Manufacture of other transport b 150497,1 81,5 83.7 81043 100,0 102,7
equipment
Produkcja mebli; pozostała działalność
produkcyjna... a 8073,0 72,2 75,6 12420 111,0 116,3 Manufacture of furniture; other b 85151,4 82,0 86,3 133257 119,8 126,0
manufacturing
Wytwarzanie i zaopatrywanie
w energię elektryczną, gaz, wodę.... a 75809,5 80,7 66,8 16272 80,6 66,8 Electricity, gas and water supply b 780705,3 101,0 76,3 166249 100,2 75,7
w tym sektor publiczny... a 75078,7 80,9 - 16219 80,4
-of which public sector b 774173,1 101,1 - 166740 100,3
-87
TABL. 38. PRZYCHODY ZE SPRZEDAŻY W BUDOWNICTWIE W 2000 R.
________ SALES REVENUE IN CONSTRUCTION IN 2000
Przychód ze sprzedaży wyrobów i usług Sales revenue of products and services
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
ogółem total
na 1 zatrudnionego per 1 employed person
produkcji budowlano- montażowej constuction and as
sembly production
czny okres 1999=100
ding period 1999=100 OGÓŁEM... a 367122,3 91,2 20207 101,9 272556,7 103,2
TOTAL b 2706614,8 91,9 138972 98,9 2003262,1 96,1
sektor publiczny... a 9773,1 62,3 8991 89,8 6968,0 62,6
public sector b 86612,2 58,5 67245 72,6 59304,7 60,4
sektor prywatny... a 357349,2 92,4 20921 101,3 265588,7 105,0
private sector b 2620002,6 93,7 144051 99,7 1943957,4 97,9
Wznoszenie budowli,
inżynie-ria lądowa i wodna... a 322088,9 97,2 21668 106,3 239663,7 107,6 Building constructions; civil
engineering
Wykonywanie instalacji
b 2255908,8 98,3 142158 103,7 1712487,0 99,7
budowlanych... a 41531,4 61,4 13839 76,1 31438,2 80,6
Building installation b 416289,9 67,1 127073 79,0 280999,1 78,3
Budowlane prace
wykończeniowe... a 909,0 205,6 23308 363,7 29,3 8,5
Building completion b 10146,8 244,2 260174 394,5 1800,4 57,6
Wynajem sprzętu budowlane
go i burzącego wraz z
obsłu-gą operatorską... a 933,5 72,6 4554 73,3 -
-Renting of construction or demo- b 15497,8 95,4 64306 85,9 -
-lition equipment with operator
TABL. 39. PRZEWOZY ŁADUNKÓW ORAZ ŁADOWNOŚĆ TABORU W 2000 R.
__________TRANSPORT OF GOODS AND LOAD CAPACITY IN 2000
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIF1CA TON a-XII
b -1 - XII
Przewozy ładunków Transport of goods
Przewozy pasażerów v Transport of passengers 1Z
Ładowność
ding period 1999=100
ding period 1999=100
OGÓŁEM... a 419605 69,0 120,9 24888 90,0 2529
TOTAL b 6299960 X 124,3 317366 101,2 X
w tym:
of which:
Transport samochodowy... a 22994 97,0 76,8 24888 90,0 2529
Motor transport b 268707 X 90,3 317366 101,2 X
1/ łącznie z MPK.
1/including urban road transport.
TABL. 40. WAŻNIEJSZE DANE O MIASTACH WOJ. DOLNOŚLĄSKIEGO LICZĄCYCH 40 TYS. LUDNOŚCI I WIĘCEJ
MAJOR DATA ON CITIES IN DOLNOŚLĄSKIE VOIVODSHIP WHERE LIVE 40 THOUS.
AND MORE POPULATION WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Bole
sławiec Głogów Jelenia
Góra Legnica Lubin Świd
nica
43663 74235 93057 109216 82443 64855 134979 635859
w tym kobiety...
of which female
przyrost naturalny w na 1000
22643 37636 49360 57292 42099 33747 70980 336939
ludności...
natural increase b/per 1000 population
saldo migracji stałej w
-0,18 3,23 -2,84 -0,59 2,54 -0,86 -3,62 -2,93
na 1000 ludności...
net permanent migration b/
per 1000 population
-3,60 -3,44 -2,24 0,20 -6,60 -2,05 -4,12 0,38
Bezrobotni d...
Unemployed persons d w tym:
of which:
3797 5970 5627 9482 5013 5722 11371 21731
kobiety...
female
1962 3905 2932 5094 3224 3302 6328 12760
bez prawa do zasiłku...
without the right to benefit
2002 4614 4125 7348 3855 4444 8815 18500
Podmioty gospodarcze d ...
Economic units ‘u w tym:
of which:
3797 6756 11948 11429 7400 6638 11551 91756
zakłady osób fizycznych...
natural persons
3024 5451 9465 9127 6092 4911 8766 67758
Mieszkania oddane do użytku d Dwellings completedr/
w tym:
of which:
404" 177* 84 87 129* 303* 67 2787
spółdzielcze...
Przestępstwa stwierdzone d....
Recorded crimes f/
1492 4918 4742 6744 4962 2405 8991 38107
w tym kryminalne...
of which criminal wskaźnik wykrywalności
1355 1455 4286 6226 4293 2184 8168 35006
sprawców przestępstw w % rate of detectability of delin
quents in %
54,9" 57,2" 56,2" 50,9" 61,2* 59,3* 58,7* 43,3
a/ stan w dniu 30 IX 2000 r. b/ w okresie ł-VI 2000 r. cl stan w dniu 31 XII 2000 r. dl stan w dniu 5 XII 2000 r.
e/ w okresie I—XII 2000 r. fi dane dla całego powiatu.
a/as of 30IX 2000. b/ in the period I-VI2000. d as of 31 XII2000. d/as of 5 XU 2000. ej in the period l-XII 2000.
P data for the whole poviat.
89
TABL. 41 WYBRANE DANE DLA MIAST WOJEWÓDZKICH LUDNOŚĆ. Stan w końcu okresu
SELECTED DATA FOR VOIVODSHIP CITIES POPULATION. End of period
WYSZCZEGÓLNIENIE 1998 1999 2000
SPECIFICATION I- XII I-III I-VI I-IX I - XII ^
OGÓŁEMw tys.
TOTAL in thou.i.
Białystok... 283,9 285,0 285,0 285,3 285,7
Bydgoszcz... 386,9 386,3 386,1 385,9 385,8 385,3 Gdańsk... 459,0 457,9 457,5 457,2 457,0 457,1
Gorzów Wielkopolski... 126,0 126,3 126,4 126,4 126,4 126,4
Katowice... 345,9 343,2 342,6 342,1 341,5
Kielce... 212,4 211,7 211,5 211,4 211,4 211,3 Kraków... 740,7 738,2 739,8 737,9 738,0 735,6 Lublin... 356,3 357,1 356,3 355,8 356,0 356,3 Łódź... 806,7 800,7 798,7 796,6 795,4 793,8 Olsztyn... 170,9 172,6 172,8 173,0 173,2 173,7 Opole... 129,6 129,5 129,4 129,3 129,3
Poznań... 578,2 576,9 576,3 576,0 575,9 Rzeszów... 162,0 162,3 162,3 162,4 162,5
Szczecin... 417,0 416,6 416,5 416,3 416,4 416,3 Toruń... 206,2 206,1 206,1 206,1 206,1 206,2 Warszawa... 1618,5 1615,4 1614,3 1613,9 1613,8
Wrocław... 637,9 636,8 636,2 636,0 635,9 635,8 Zielona Góra... 118,2 118,4 118,8 118,8 118,9 119,0
w tyra kobiety of which female
Białystok... 149,7 150,3 150,3 150,4 150,8
Bydgoszcz... 204,5 204,3 204,2 204,1 204,1 203,9 Gdańsk... 241,1 240,7 240,4 240,3 240,2 240,3
Gorzów Wielkopolski... 65,5 65,7 65,8 65,8 65,8 65,8
Katowice... 181,4 180,1 179,8 179,6 179,2
Kielce... 111,1 110,8 110,7 110,7 110,7 110,7 Kraków... 393,1 391,7 392,8 391,7 391,7* 390,4 Lublin... 190,0 190,7 190,0 189,8 189,9 190,1 Łódź... 437,3 434,3 433,2 432,1 431,5 430,7
Olsztyn... 90,7 91,7 91,9 92,0 92,2 92,4
Opole... 68,7 68,7 68,7 68,6 68,6 '
Poznań... 308,7 307,9 307,6 307,4 307,4 .
Rzeszów... 85,9 85,9 85,9 86,0 86,0 •
Szczecin ... 217,1 217,0 199,5 217,0 217,1 217,1 Toruń... 109,3 109,3 109,3 109,3 109,3 109,4 Warszawa... 869,9 868,2 867,8 867,8 867,9
Wrocław
... 337,9 337,2 337,0 336,9 336,9 336,9Zielona Góra... 61,9 62,0 62,4 62,4 62,5 62,6
a1 szacunek.
aJ estimate.
TABL. 41. WYBRANE DANE DLA MIAST WOJEWÓDZKICH (cd.) RYNEK PRACY
SELECTED DATA FOR VOIVODSHIP CITIES (cont.) LABOUR MARKET
WYSZCZEGÓLNIENIE 1998 1999 2000
SPECIFICATION I-XII I-III I-VI I-IX I-XII
PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W SEKTORZE PRZEDSIĘBIORSTW OGÓŁEM w tys AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN ENTERPRISE SECTOR in thous.
Białystok... 49,9 49,9 46,4 46,5 46,1 45,7
Bydgoszcz... 85,2 85,5 79,6 79,5 79,1 79,1
Gdańsk... 83,9 83,1 76,8 77,2 77,5 77,7
Gorzów Wielkopolski... 25,7 25,6 25,9 25,6
Katowice... 149,2 129,8 140,5 141,8 144,7 145,4 Kielce... 43,7 44,7 41,4 41,4 41,3 40,9 Kraków... 181,4 183,6 166,3 166,4 166,9 166,8 Lublin... 65,6 64,6 58,0 57,7 57,5 57,6 Łódź... 143,8 141,1 122,4 122,2 122,5 122,8
Olsztyn... 41,8 44,0 43,1 38,3 39,2 38.8
Opole...
Poznań... 152,6 163,4 150,8 151,1 151,8 153,5
Rzeszów... 44,9 44,3 39,9 39,9 39,7 39,5
Szczecin ... 86,4 84,0 78,1 78,2 78,1 78,3
Toruń... 44,8 45,8 55,5 46,1 46,1
Warszawa... 770,5 788,3 757,4 759,9 758,1 757,6
Wrocław...
127,2 132,0 126,2 127,2 127,6 127,7Zielona Góra... 27,5 27,2 25,0 25,1 25,3 25,2
w tym: PRZEMYSŁ of which: INDUSTRY
Białystok... 23,6 23,2 22,2 22,2 21,8 21,4
Bydgoszcz... 48,3 47,0 42,7 42,1 41,5 41,4
Gdańsk... 38,4 36,7 35,0 34,9 34,9 34,9
Gorzów Wielkopolski... 15,3 15,1 15,3 14,9
Katowice... 73,7 64,3 65,5 65,9 63,9 63,8
Kielce... 18,1 17,6 16,4 16,4 16,3 16,3
Kraków... 82,6 78,5 69,3 68,6 67,8 67,0
Lublin... 30,8 29,8 26,4 26,1 26,0 25,9 Łódź... 86,5 80,8 69,0 68,7 68,6 68,6
Olsztyn... 21,4 22,2 22,5 19,4 19,8 19,4
Opole...
Poznań... 65,7 68,0 61,3 61,4 61,3 61,2
Rzeszów... 21,0 20,0 19,8 19,8 19,4 19,3
Szczecin... 41,5 38,3 36,3 36,1 35,9 36,0
Toruń... 27,4 26,2 33,2 26,1 26,1
Warszawa... 226,8 216,3 202,3 202,1 201,1 200,1 Wrocław... 55,0 52,8 48,3 48,2 47,7 47,2
Zielona Góra... 13,3 12,5 11,4 11,3 11,3 11,2
91
TAEL. 41 WYBRANE DANE DLA MIAST WOJEWÓDZKICH (cd.) RYNEK PRACY (cd.)
SELECTED DATA FOR VOIVODSHIP CITIES (cont.) ___________LABOUR MARKET (cont.)___________________________ ___
WYSZCZEGÓLNIENIE 1998 1999 2000
SPECIFICATION I-XII I-III I-VI I-IX I-XII
BUDOWNICTWO CONSTRUCTION
Białystok... 5.9 6,2 5,3 5,3 5,4 5,4
Bydgoszcz... 8.3 8,3 8,4 8,2 8,1 8,1
Gdańsk... 12,8 12,6 10,9 11,0 11,1 11,2
Gorzów Wielkopolski... 4,0 3,9 3,9 4,0
Katowice... 26,0 22,0 23,7 24,1 24,6 24,8
Kielce... 11,2 11,5 10,4 10,3 10,2 9,8
Kraków... 31,3 29,0 26,0 25,9 25,9 25,8
Lublin... 11,1 10,6 9,9 9,6 9,5 9,5
Łódź... 10,6 10,9 9,8 9,8 9,8 9,9
Olsztyn... 5,9 7,1 6,0 6,0 6,1 6,2
Opole...
Poznań... 21,7 22,4 20,8 20,7 20,4 20,1
Rzeszów... 10,6 10,1 8,8 8,8 8,6 8,6
Szczecin... 10,5 9,7 9,0 9,0 9,1 9,3
Toruń... 4,1 5,1 5,4 5,3 5,2
Warszawa... 52,4 52,9 47,0 46,9 47,4 47,5
Wrocław...
21,8 21,6 20,0 19,9 19,6 19,5Zielona Góra... 2,9 2,7 2,5 2,6 2,7 2,7
HANDEL I NAPRAWY