I. Z a pism a poza u s tn ą ro z p ra w ą lu b p rz e słu c h a n ie m , o ile są zw y k łe, ja k o to :
p ro śb y do sąd ó w lu b in n y c h w ła d z o u d zielen ie w y ja ś n ie ń , p o tw ie rd z e ń , ś w ia d e c tw , od p isó w lu b w y g o to w a ń , o p rz e g ląd a k tó w lu b z w ro t z ałą czek ;
w n io sk i o u sta n o w ie n ie k u r a to r a d la s tro n y p rz e c iw n e j, cofnięcie s k a rg , w n io sk ó w lu b śro d k ó w p ra w n y c h ; o św iad czen ia zrzeczen ia się, w y p o w ie d z e n ie w ie rz y te ln o śc i,
u m ó w n a jm u d z ie rż a w y , p e łn o m o cn ictw ;
s p rz e c iw y w p o stę p o w a n iu w ezw aw czem , p o d a n ia i o ś w ia d czen ia d o ty czą ce czasokresów , a u d je n c y j, doręczeń i w o g ó le ty lk o fo rm aln o ści z e w n ę trz n y c h p o stę p o w a n ia ; dalej w p o stę p o w a n iu e g z e k u c y jn e m :
w n io sk i o z a sta n o w ie n ie (§ 39, L . 6. § 200 L . 3. ord. egz.);
o św iad czen ia n a żąd an ie z a p ła ty w g o tó w ce (§ 171 ord. egz.);
o św iad czen ia z a w ie ra ją c e ty lk o zgodę n a w n io s e k ; je ż e li w a rto ś ć p rz e d m io tu w y n o s i:
a)
do w łą c z n ie 100 Kb)
od 100 K do w łą c z n ie 200 Kc)
od 200 K do w łączn ie 400 Kd)
od 400 K do w łą c z n ie 600 Ke)
od 600 K do w łą c z n ie 1000 K / ) w w s z y s tk ic h in n y c h w y p a d k a c h1. Z a n a s tę p u ją c e p o d an ia, o ile one są z w y c z a jn e :
S k a rg i, ja k o to : s k a r g i w ek slo w e, s k a r g i z pożyczek, s k a rg i k u p c ó w i p rzem y sło w có w o z a p ła tę za d o starczo n e to w a ry i w y k o n a n e ro b o ty , s k a r g i o z a p ła tę z aro b k u , s k a r g i o z a p ła tę u m ó w io n y c h czy n szó w n a jm u i d z ie rż a w y , s k a rg i w to k u p o stę p o w a n ia e g z e k u c y jn e g o lu b zabezpieczającego i z p o w o d u te g o p o stę p o w a n ia ;
zg ło szen ia w ie rz y te ln o ś c i z w ek sli, pożyczek, d o sta w to w a ró w , św iad czeń ro b ó t lu b u słu g , k o n tr a k tó w n a jm u i d z ie r
ż a w y i t. p . ; w k o n k u rs ie p o d a n ia o w y d a n ie w a ru n k o w ego n a k a z u z a p ła ty w p o stę p o w a n iu w e z w a w c z e m ; w n io sk i o p rz y ję c ie lu b o d d an ie p rz e d m io tu n a jm u lu b
d z ie r ż a w y ;
w n io sk i o z w ro t k o sztó w sp o ru , n ieza leżn ie od w y n ik u sp o ru , alb o z p o w o d u o d w o ła n ia ;
p ro śb y o w d ro żen ie p o stę p o w a n ia a m o rty z a c y jn e g o ; w n io sk i e g z e k u c y jn e (zab ezpieczające) o zaję cie i p rz e c h o
w a n ie ru c h o m y c h rzeczy, sp rzed aż lu b in n e z u ż y tk o w a n ie ; o p rz y m u so w e u z a sa d n ie n ie p r a w a z a s ta w u n a rzeczach n ie ru c h o m y c h , o ile n ie są z a p isan e w k sięd ze g ru n to w e j ; o zajęcie w ie rz y te ln o ś c i p ie n ię ż n y c h z poleceniem trz e c ie m u d łu ż n ik o w i złożenia o św iad czen ia po m y ś li § 301 o rd . e g z .;
o p rz e k a z a n ie z a ję ty c h w ie rz y te ln o ś c i p ie n ię ż n y c h ; za zaję cie in n y c h p r a w m a ją tk o w y c h ;
n a w y d a n ie albo św iad czen ie rz e c z y r u c h o m y c h ; o opuszczenie c z y li ru m a c ję rzeczy n ie ru c h o m y c h ; in n e w nioski^ m e ry to ry c z n e w to k u p o stę p o w a n ia w n io sk i o złożenie i w y d a n ie depozytów .
egzek.
W y n a g ro d ze u ie w k la s ie
K | h K I h I K | h
2 50 50
R O Z D Z I A Ł V. T A R Y F A A D W O K A C K A 1 5 3
Wynagrodzeniew klasie 2. Za n a s tę p u ją c e au d jen c je, o ile n ie o d b y ła się ro z p ra w a K
L.
h 11.
K 1 h ul.
K 1 h i o ile n ie p rzy szło do ro z trz ą sa n ia s p ra w y :
p ie rw sz e au d jen c je, tak że , je ż e li w y d a n o w y ro k z u z n a n ia lu b zaoczny, albo je ż e li z a w a rto ugodę lub zgłoszono z a rz u ty ; au d jen c je, p rz y k tó r y c h słu ch an o ty lk o s tro n y ;
au d jen c je, p rz y k tó r y c h m a b y c złożona p rz y s ię g a u g o dow a, nało żo n a albo m a n ife s ta c y jn a ;
a u d je n c je odroczone n a w n io sek lu b z u rz ę d u ;
je ż e li w a rto ś ć p rz e d m io tu (rzeczy sp o rn ej, w ierzy teln o ści, rzeczy złożonej i t. d.) w y n o si:
a
) do w łączn ie 100 K ... 3 — 3 — 3 —b)
n ad 100 K do w łączn ie 200 K 5 — 4 50 4 —c)
n a d 200 K do w łączn ie 400 K . 6 — 5 50 5 —d)
n a d 400 K do w łączn ie 600 K 7 — 6 50 6 —e)
n a d 600 K do w łączn ie 1000 K . . , 0 — 8 — 7 _f )
n a d 1000 K za k ażd e 1000 K w ięcej o • • 2 — 1 50 1 — je d n a k n ig d y w ięcej, n i ż ... 100 80 — 00-U w a g i d o p o z y c j i t a r y f y 2.
1. J e ż e li zajd z ie je d n a ze szczególnych okoliczności §§ 7, 9 lub 11 ord. egz., albo je ż e li w n io sek e g z e k u c y jn y o p iera się n a z a g ra n ic z n y m t y t u le e g z e k u c y jn y m (§§ 79, 80, 86 ord. egz.
i a rt. X IX . u st. w p r. do ord. egz.) pod w y ższa ^ię w y n a -g ro d zen ie za w n io sk i e -g zek u cy jn e (zabezpieczające) o 2 5 % = je d n e j cz w a rte j n ależ y to ści ta ry fo w e j, z a o k rą g la ją c u ła m k i h a le rz y n a ca ły halerz.
2. "W razie połączenia k ilk u w n io sk ó w e g z e k u c y jn y c h , p o d w y ż
sza się za k a ż d y n a s tę p n y w n io sek n ależ y to ść w edle w a rto ś c i roszczenia lu b p rz e d m io tu :
a)
do w łą c z n ie 100 K n a d w y ż k a n ależ y to ści ? 1 — 1 — 1 —b)
do w łącznie 600 K n a d w y ż k a n ależ y to ści 2 — 2 — 2-c)
w e w s z y stk ic h in n y c h w y p a d k a c h n a d w y ż k a na le ż y to śc i 4 — 3 50 o — U m ieszczenie w p o d a n iu o zajęcie n a s tę p u ją c y c h w niosków ;a)
o p rzech o w an ie z a ję ty c h rzeczy;b) o
w y d a n ie polecenia trzeciem u d łu żn ik o w i po m y ś li§ 301 ord. egz. n ie po w o d u je żadnej n a d w y ż k i należy to ści.
3. Złożenie do k się g i pieniężnej n a le ż y w y n a g ro d z ić w edle poz. ta r y f y 9 w z g lę d n ie § 12.
4. Z a czas w y c z e k iw a n ia n a au d jen c ję po u p ły w ie pół g o d z in y w y c z e k iw a n ia za k a ż d ą dalszą, ch o ćb y ty lk o zaczętą
połow ę g o d z i n y ... 4 — 3 50 3 — 3 Za w n io sk i o zarząd p rz y m u so w y albo lic y ta c ję p rz y m u
so w ą n ieru ch o m o ści lu b części n ieru ch o m o śc i bez w zg lęd u n a to, czy są zap isan e w księdze g ru n to w e j lu b n i e : za p rośby o w p is do k sią g g ru n to w y c h , ta k w to k u p o stę
p o w a n ia eg zek u cy jn eg o , ja k po za tern postępow aniem . jeżeli w a rto ś ć roszczenia albo p rz e d m io tu w y n o si
a)
do w łączn ie 100 K ... 4 — 3 50 3b)
n a d 100 K do w łącznie 200 K . 6 — 5 50 5_
c) n a d 200 K do w łączn ie 400 K 8 _ 7
_
6_
d)
n a d 400 K do w łączn ie 600 K .,
10 — 8 50 7_
e)
n ad 600 K do w łączn ie 1000 K ,.
12 — 10 8_
/ ) n a d 1000 K za k ażd y c h 1000 K w ięcej o
.
2 — 1 50 1_
je d n a k n ig d y w ięcej, n iż . . . • 120 -- 1 0 0 - - 80 — U w a g i d o p o z y c j i 3 t a r y f y .
1. je ż e li żądano e g z e k u c ji przez p rz y s tą p ie n ie ju ż po zaw ia-do m ien iu o będącem w to k u p o stęp o w an iu egzekucyjnem , zm niejsza się w y n a g ro d z e n ie za w n io sek o p rz y m u so w y za
rz ą d lu b p rz y m u so w ą lic y ta c ję o 2 5 % = c z w a rte j części n a le ż y to śc i ta ry fo w e j, z ao k rąg lając u łam k i h a l, n a cały h al.
2. w y n a g ro d z e n ie za ułożenie w a ru n k ó w lic y ta c y jn y c h nie je s t objęte ta ry fą .
1 5 4 K A L E N D A R Z S Ł O W A P O L S K I E G O
3. p o sta n o w ie n ia u w a g 1 i 2 do p o zy cji ta r y f y 2 m a ją tu za- sto w a n ie .
Z a ułożenie, p rzep isan ie i ek sp ed y cję p ism u p o m in a w c z y c h albo z w y k ły c h lis tó w p rz y w a rto ś c i:
a)
do w łą c z n ie 100 K ...b)
n a d 100 K do w łączn ie 600 K ...c)
w e w s z y s tk ic h in n y c h w y p a d k a c h . . . . Z a u ło żen ie p rz e p isa n ie i e k sp ed y cy ę zap ro szeń do p o ja w ie n iasię w k a n c e la rji a d w o k a ta . . . . 6 Z a w y g o to w a n ie p ełn o m o cn ictw a ad w o k ack ieg o
7 I . Z a p rzy jęcie, zak siążk o w an ie, p rzech o w an ie, z a ra c h o w a n ie 1 w y d a n ie p ie n ięd zy i p a p ie ró w w a rto ś c io w y c h , książeczek k a s oszczędności i k a s z a lic z k o w y c h (w łączn ie z w y g o to w a n ie m p o św iad czen ia odbioru)
a)
p rz y k w o ta c h do w łą c z n ie 2000 K ...je d n a k n ig d y m n ie j, n iż 50 h
b)
p rz y k w o ta c h n a d 2000 K od k a ż d y c h 2000 w y ż e j, ty lk o I I . J e ż e li p rz y ję c ie lu b w y d a n ie n ie n a stą p iłu w k a n c e la rji a d w o k a ta łu b przez pocztę, p rz y p a d a n a d to za u d a n ie się do m ie jsc a zło że n ia lu b p rz y ję c ia :
a) za k w o ty do w łącznie 100 K ...
b)
„ „ n a d 100 K do w łą c z n ie 600 K .ć)
„ , „ 600 K „ ,, 1000 K .d
) w e w s z y s tk ic h in n y c h w y p a d k a c h ...a w m iejsco w o ściach I . i II . k la s y n a d to w y n a g ro d z e n ie za pow óz p a ro k o n n y w edle cen m ie jsc o w y c h .
U w a g a d o p o z y c j i 7 t a r y f y .
T a p o z y c ja ta r y f y n ie m a z a sto so w a n ia do w e k sló w , s k r y p tó w d łu ż n y c h , należ y to ści, św ia d k ó w , zn aw có w , za doręczenie itp . Z a z w y k łe k o n feren cj e, n ie tr w a ją c e dłużej n a d ćw ie rć g o d zin y , za ja k ie n ie m o g ą b y ć je d n a k u w a ż a n e k ró tk ie w y w ia d y o sta n ie s p r a w y w to k u b ę d ą c e j ...
Z a w y k o n a n ie czy n n o ści w p o stę p o w a n iu sp o rn em p oza k a n - c e la rją a d w o k ack ą, k tó r e z re g u ły z a ła tw ia się przez p erso- n a l k a n c e la ry jn y n ie w p is a n y do lis ty k a n d y d a tó w a d w o k a tu r y , ze s t r a tą czasu, o ile w ogóle za te c zy n n o ści w ed le
§. 10. te g o rozp. osobne w y n a g ro d z e n ie się n a le ż y i ta r y f a n ie z a w ie ra co do n ic h o so b n y ch p o sta n o w ie ń , w szczegól
n o śc i za in fo rm a c je z k sią g g ru n to w y c h , albo w sąd zie (k a n c e la rji sąd o w ej), u w ła d z y p o d atk o w ej lu b u in n ej w ła d z y z a in te rw e n c ję p r z y c z y n n o ściach e g z e k u c y jn y c h (zabezpie
czenia) itp .
Z a c a ły czas n ieo b ecn o ści spow o d o w an ej p rzez t ę c zy n n o ść:
a
) za u ż y c ie pół g o d z i n y ...b)
za k a ż d ą n a s tę p n ą , ch o ćb y ty lk o ro zp o czętą połow ę g o d zin y B. Koszta podróży i oddalenia.10 W ra z ie p rz ed sięw zięcia c zy n n o ści w p o stę p o w a n iu sądow em w m iejscu oddalonem od k a n c e la rji ad w o k a c k ie j w ięcej n iż 2 kilom ., p rócz n a le ż y to śc i p rz y p a d a ją c e j za sam ą c z y n n o ś ć : a) ja k o k o sz ta p odróży, a to :
aa) je ż e li m o żn a d o jech a ć k o le ją (s ta tk ie m p a ro w y m ) w y n a g ro d zen ie n a le ż y to śc i za kolej (s ta te k p a ro w y ), a je ż e li m iejsce za m ie sz k a n ia a d w o k a ta lu b m iejsce w y k o n a n ia czy n n o ści od s ta c ji k o lei żelaznej (s ta tk u p aro w eg o ) o d d a
lone j e s t o w ięcej n iż d w a k ilo m e try , w y n a g ro d z e n ie n a le ż y to ś c i za pow óz do s ta c ji, w z g lę d n ie do m iejsca w y k o n a n ia c zy n n o ści i n a p o w ró t.
bb)
je ż e li n ie m ożna d o jech a ć k o le ją żela zn ą (s ta tk ie m p a ro w y m ) lu b g d y b y podróż ta k a w y m a g a ła zn aczn ej s t r a ty czasu, z w ro t n a le ż y to śc i za pow óz do s ta c ji, w z g lę d n ie do m iejsca w y k o n a n ia czynności.W y n a g ro d ze n ie w k la n ie
l. 11. Ul.
K h K | h K h
1 — 1 — 1 — 2 — 1 5 0 1 5 0 3 - 2 50 2 — 1 - - 80 - 60 1 _ 1 _ l _
V4°/0 V4°/ 0 V4°/(>
W / o W o W i o
2 — 1 5 0 1 — 3 — 2 50 2 —•
4 — 3 50 3 — 6 — 5 50 5 —
3 50 3 — 2 50
2 50 2 — 1 50 2 — 1 50 1
-R O Z D Z I A Ł V. T A -R Y F A A D W O K A C K A 1 5 5
cc) je ż e li i o ile p o jazd u u ż y ć n ie m ożna, a d ro g a do od
b y c ia dłuższą, je s t, n iż d w a k ilo m e try , w y n a g ro d z e n ie z a d ro g ę ta m i n a p o w ró t.
W te d y n a le ż y się:
A ) a d w o k a to w i I . k la s a kolei żelaznej i s t a tk u ’ p aro w eg o , pow óz p a ro k o n n y i je ż e li je c h a ć n ie m ożna, za k a ż d ą po ło w ą g o d z in y d ro g i, ch o ćb y ty lk o zaczętą, w y n a g ro d z e n ie
B ) k a n d y d a to w i a d w o k a tu ry I I . k la s a kolei żelaznej. I . kl.
s t a tk u p aro w eg o , pow óz je d n o k o n n y i je ż e li je c h a ć n ie m o żna, za k a ż d ą pół g o d z in y d r o g i ...
C
) reszcie p e rs o n a lu ad w o k ack ieg o I I I . k la s a n a k o le ja c h ż ela zn y ch , I I . k la s a n a s ta tk a c h p a ro w y c h , u ż y c ie is tn ie ją c y c h połączeń p o c zto w y ch , tr a m w a jo w y c h i o m n ib u so w y c h , a w b r a k u ic h p o w o zu je d n o k o n n eg o , a je ż e li je c h a ć n ie m ożna, za k a ż d ą p ołow ę g o d z in y d ro g i w y n a g ro d z e n ieU w a g a d o a) A ) B ) C) t e j p o z y c j i t a r y f y . 1. W T y ro lu i P rz e d a r u la n ii tu d z ie ż w D a lm a c ji p rz y z n a w a ć
n a le ż y za pow óz k w o tę , k tó r ą o zn aczy ć m a S ąd sto so w n ie do is tn ie ją c y c h sto su n k ó w k o m u n ik a c y jn y c h .
2. W m iejsco w o ściach i o kolicach, w k tó r y c h n ie m o żn a d o s ta ć pow ozów je d n o k o n n y c h , lu b te n ie są w u ż y ciu , n a le ż y się pow óz p a ro k o n n y z a m ia s t jed n o k o n n eg o .
b)
ja k o s tra w n e :je ż e li nieobecność tr w a ła n a jm n ie j 6 g o d z in , z a k a ż d y dzień, w k tó r y m zajd z ie te n w a r u n e k :
aa) a d w o k a t o w i ...
bb)
k a n d y d a to w i a d w o k a t u r y ...cc)
reszcie p e rs o n a lu k a n c e la rji a d w o k a ta . . . .c)
ja k o n o c le g o w e :je ż e li tr z e b a p rzen o co w ać p oza m iejscem z a m ie sz k a n ia a d w o k a ta :
aa) a d w o k a to w i . . . .
bb)
k a n d y d a to w i a d w o k a t u r y ...cc)
reszcie p e rs o n a lu k a n c e la rji a d w o k a tad)
ja k o n a le ż y to ść za s tr a tę czasu, o ile za c zy n n o ść n ie n a le ż y się w ed le p o z y c ji t a r y f y 9 w y n a g ro d z e n ie łączn ie ze s tr a tą czasu, za k a ż d ą g o d zin ę do p ra c y (U w a g a 3), spędzoną w podró ży albo n a m ie jsc u w y k o n a n ia c z y n n o śc i p oza czasem p o trz e b n y m do sp ełn ien ia czy n n o ści, l i cząc k a ż d ą zaczętą g o d zin ę za c a łą :
aa) a d w o k a t o w i ...
bb)
k a n d y d a to w i a d w o k a tu ry . . . .e)
w y n a g ro d z e n ie za s tr a tę czasu spędzonego poza g o d z in a m i p ra c y (uw . 3) w p o d ró ż y do lu b z m ie js c a w y k o n a n ia czy n n o ści, a to za g o d zin ę licząc k a ż d ą zaczętą g o d zin ę za całą :aa) a d w o k a to w i ...
bb)
k a n d y d a to w i a d w o k a tu ry . . . . U w a g i d o p o z y c j i 1 0 t a r y f y .1. Je ż e li s tro n a sam a d o sta rc z y ła pow ozu, o d p a d a p ra w o ż ą d a n ia n a le ż y to śc i za pow óz.
2. Je ż e li w ra z ie ja z d y k o le ją żelazn ą lu b s ta tk ie m p a ro w y m m iejsce zam ieszk an ia a d w o k a ta lu b m iejsce w y k o n a n ia c z y n ności, n ie je s t od ic h s ta c ji oddalone w ięcej n iż o d w a k ilo m etry , p o z o sta w ia się u z n a n iu sąd u , czy w p o szczeg ó ln y m w y p a d k u ze w z g lę d u n a w ielk o ść odległości albo n a za c h o dzące sto su n k i k o m u n ik a c y jn e , n a le ż y p rz y z n a ć i w ja k ie j k w o c ie n a le ż y to ść za u d a n ie się do s ta c ji, w z g lę d n ie do m ie js c a w y k o n a n ia czy n n o ści i n a p o w ró t. To sam o odnosi się do w y p a d k u , g d y d ro g a, n a k tó re j n ie m o żn a je c h a ć , w y n o si d w a k ilo m e try lu b m n iej.
W y n u r o d z e n i a w k la s ie ) . I I . I I I I . K h K ~ h ~ | K [ h
2 - 2— 2
-1 5 0 -1 50 -1 50
1 — 1 — 1
-12 - -12!— -12 — a ! - 8 - 8 — 6 6 — 6
-1 2 — -1 2 — -12 —
g _ 8 - 8 —
6— 6— 6 —
61— 6 — 6 - 3 _ 3 — 3
-o — 2 —
2
—1 _ 1 - i _
1 5 6 K A L E N D A R Z S Ł O W A P O L S K I E G O
3. J a k o czas p ra c y m a ją b y ć u w a ż a n e g o d z in y od 9 ra n o do 6 w ieczorem .
4. G d y się w y k o n y w a czy n n o śc i w p o stę p o w a n iu sądow em poza k a n c e la rją ad w o k ack ą, je d n a k w m ie js c u zam ieszk an ia a d w o k a ta , lu b w m ie jsc u oddałonem od tegoż n ie w ięcej niż 0 d w a k ilo m e try , o ile czy n n o ść n ie o d b y w a się w sądzie 1 o ile ta r y f a n ie z a w ie ra o d m ie n n y c h p o sta n o w ie ń , p o zo s ta w ia się u z n a n iu są d u oznaczyć, cz y ze w z g lę d u n a od
ległość i zachodzące sto su n k i k o m u n ik a c y jn e , n ie n a le ż y p rz y z n a ć a d w o k a to w i p rócz w y n a g ro d z e n ia za w y k o n a n ie czy n n o ści, za u d a n ie się do m iejsca w y k o n a n ia i n a p o w ró t n a le ż y to ść za odd alen ie (powóz) i w ja k ie j w y so k o ści. Z a u d a n ie się do s ą d u w m ie jsc u z a m ieszk an ia a d w o k a ta , w y ją w s z y w W ie d n iu i w P ra d z e (u w a g a 5) albo w m ie jsc u n ie oddałonem w ięcej, n iż d w a k ilo m e try , n ie n a le ż y się osobne w y n a g ro d z e n ie , o ile ta r y f a n ie z a w ie ra odm iennego p o sta n o w ie n ia , a w szczególności n ie m a w ty m w y p a d k u a d w o k a t p ra w a do w y n a g ro d z e n ia za o d d alen ie (powóz).
5. W W ie d n iu n a le ż y się za u d a n ie do S ą d u albo do czy n o ści sąd o w ej w o brębie g m in y m ia s ta W ie d n ia i n a p o w ró t w y n a g ro d z e n ie za o d d alen ie (pow óz), o ile ta r y f a n ie z a w ie ra o d m ie n n y c h p o sta n o w ie ń i je ż e li chodzi o s p r a w y p ra w n e p o n ad 100 K , a n a d to je ż e li m iejsce w y k o n a n ia czy n n o ści od b u d y n k u u rz ę d o w e g o są d u p o w iato w eg o , w k tó ry m a d w o k a t m a s w ą k a n c e la rję , oddalone j e s t w ięcej, n iż o 1 km . P o d ty m i sa m y m i w a ru n k a m i m a ją a d w o k a c i i k a n d y d a c i a d w o k a tu ry w P ra d z e i w g m in ie S m ich ó w , K a ro lin e n ta l, Z iżków , K ró le w sk ie W in o g r a d y , N u sle, W rsz o w c e za u d a n ie się do S ąd u , albo do c zy n n o ści u rz ę d o w y c h w P rad ze, albo w k tó r e m z w y m ie n io n y c h przedm ieść, p ra w o do w y n a g ro d z e n ia z a o ddalenie (pow óz).