F a b r y k a ta ( i m e d a l e m 1 c z e n i e m n a .
5536
I I C Z A 3 3 I
0 t o :
. sorbes), 1 niesło- sorbes)
l i n i s t e r s t w a h a n d l u k o w ie , o r a z o d z n a - n a w y s t a w i e m i ę d z y n a r o d o w e j 1 8 9 0 r. w W i e d n i u , n a w y s t a w i e h y g j e n i c z n e j 1 9 8 9 r. w K ra k o w i e , D y p l o m e m h o n o r o w y m w W i e d n i u 1 8 9 4 r., D y p l o m e m h o n o r o w y m n a P o w s z e c h . W y s t a w i e k r a j o w e j w e L w o w i e 1 8 9 4 r., n a w y s t a w i e w W ie- :: :: :: :: d n i u 1 9 0 4 r. n a j w y ż s z ą n a g r . „ G r a n d P r i n x “ . :: :: :: : B a d a n ia c h e m i c z n e ty c h w y r o b ó w p r z e p r o w a d z i ł D r. m e d . Al. S t o p c z a ń - s k i, p r o f . c h e m . w U n i
w e r s y te c i e J a g i e l l o ń s k i m w K r a k o w ie . N a p o d s ta w ie t e g o b a d a n i a u z n a n e z o s t a ł y w y r o b y F a b r y k i iz d e b n ic k i e j
J A R Z Ę B I N K A , K O N I F E R Y N K A I J A R Z Ę B I A K
ja k o p r a w d z iw e d o b r e f a b r y k a t y t a k p o d w z g lę d e m s w y c h w ła ś c i w o ś c i ja k o t e ż s p o s o b u p r z y r z ą d z e n ia . P o c z u w a m y s ię d o o b o w ią z k u p r z e - s t r z e d z S z a n o w n ą P . T.
P u b lic z n o ś ć , ż e p o j a w ia j ą s ię w h a n d l u w y r o b y , t e r a z s z c z e g ó ln ie , p o d n a z w ą „JA R Z Ę B IA K 11, „JA R Z Ę B IN K A “ i t. p., k t ó r e z a w i e r a ją d o m i e s z k ę r o z
m a ity c h k o r z e n i i i n g r e d je n c j i w ą tp liw e j w a r to ś c i .
E t y k ie t y n a b u t e l k a c h w ó d e k i z d e b n ic k i c h s ą z a o p a t r z o n e h e r b e m J e g o C e s . i K ró l.
W y s o k o ś c i A r c y k s ię c i a R a i n e r a , z a ś k a p s l e n a k o r k a c h i s z y jk i f la s z e k f a b r y c z n ą m a r k ą o c h r o n n ą . N a k o r k a c h w y p a lo n a j e s t l i te r a ,,R“ z k o r o n ą .
P o d a je m y te o c h r o n n e z n a k i f a b r y c z n e w ty m c e lu , a b y P . T . P u b lic z n o ś ć u m i a ł a o d r ó ż n i ć p r a w d z iw e n a s z e w y r o b y o d n a ś la d o w n i c tw .
G e n e r a l n y z a s t ę p c a n a G a lic ję w s c h o d n i ą i B u k o w in ę JAN S T R O M E N G E R , L w ó w .
2097
Optycy i m e c h a n ic y L w ó w , pl. Halicki 1. i
K or.
O k u la r y m ę s k i e lu b d a m s k i e . . o d 1.60 C w ik ie r y m ę s k i e lu b d a m s k i e . . „ 2.
L o r n e tk i t e a t r a l n e a c h r o m a t y c z n e „ 10.
L o r n e tk i p o lo w e a c h r o m a t y c z n e . „ 13.- L o r n e t k i u n iw e r s a l n e z n a k o n T ite
„ C lu b - A lp in “ p o 25"
L o r n e t k i r ę c z n e d la p a ń z im ita c ji s z y ld k r e tu , s z y ld k r e to w e , z p e r ł o w e j m a s y , s r e b r n e i t d .. . . o d 4.
B a r o m e t r y a n e r o i d y 6.50
C ie p ło m i e r z e p o k o jo w e i k ą p i e lo w e „ .80 C ie p ło m i e r z e l e k a r s k i e . . . . „ 1.60 C ie p ło m i e r z e d o r o z m a it y c h in n y c h
c e l ó w ... .70
A r e o m e t r y d o w a ż e n ia p iw a , s p i r y tu s u , ł u g u , o c t u itd . . . . . o d A r o e m e t r y c e c h o w a n e ...
M i k r o s k o p y ...
L u p y d o w s z y s t k ic h c e ló w . . . „ K o m p a s y d la w o js k o w y c h , m y ś l i
w y c h i t d ... "... „ R a js c a jg i o r y g i n a l n e R ic h te r a . . * T a ś m y m ie r n ic z e 10 c m . w p o c h w ie „ T a ś m y m i e r n ic z e 20 c m . w p o c h w ie „ T a ś m y s t a l o w e 20 m ...
P io n y m o s i ę ż n e ...„•
L ib e lle ( W a s s e r w a g i ) ... ...
k o t ł ó w p a r o w y c h M a n o m e tr y d o
O c z y s z tu c z n e s z t u k a K o r.
1*—
5-70 1.80
— .50
—.50 2.90 5.
7.20 . 12.—
2.40 1.
19.
6.
B in o k le p o lo w e , p r y z m o w e z f a b r y k Z e is sa ', G ó r z a , B u s c h a , H e n s o l d t t a , V o ig tl a n d e r a itd . B in o k le t e a t r a l n e z f a b r y k i „ L e m a i r - F a b “ w P a r y ż u .
U rząd zen ia d z w o n k ó w e lek try czn y ch , t e l e f o n ó w i części s k ł a d o w y c h do tych że. — R o z m a it e ap a ra ty e le k t ry czn e. — W s z e l k ie rep eracje
s z y b k o i ta n i o . — Z le c e n ia z prow in cji o d w r o tn ie .
2082
—
Jego ces. i król. W ysokości
a r n i p i R A I N E R A ® m m m
poleca sw oje w yroby w ódek słodkich, jako to:
Likieru jarzęb ow ego (C rem e aux sorbes), Jarzębinki i Koniterynki i wódki niesło- dzonej Jarzębiaku (C o g n a c aux sorbes)
F a b r y k a t a o d z n a c z o n a z o s t a ł a m e d a l e m s r e b r n y m c. k. M i n i s t e r s t w a h a n d l u i m e d a l e m k o m i t e t u n a w y s t a w i e k r a j o w e j 1 8 8 7 r. w K r a k o w i e , o r a z o d z n a c z e n i e m n a w y s t a w i e h y g j e n i c z n e j w e L w o w i e 1 8 8 8 r. i n a w y s t a w i e m i ę d z y n a r o d o w e j 1 8 9 0 r. w W i e d n i u , n a w y s t a w i e h y g j e n i c z n e j 1 9 8 9 r. w K ra k o w i e , D y p l o m e m h o n o r o w y m w W i e d n i u 1 8 9 4 r., D y p l o m e m h o n o r o w y m n a P o w s z e c h , W y s t a w i e k r a j o w e j w e L w o w i e 1 8 9 4 r., n a w y s t a w i e w Wie - :: :: :: :: d n i u 1 9 0 4 r. n a j w y ż s z a n a g r . „ G r a n d P r i n x “ . :: :: :: :
B a d a n ia c h e m ic z n e ty c h w y r o b ó w p r z e p r o w a d z i ł D r. m e d . Al. S to p c z a ń - s k i, p r o f . c h e m . w U n i
w e r s y te c i e J a g i e l l o ń s k i m w K r a k o w ie . N a p o d s ta w ie t e g o b a d a n i a u z n a n e z o s t a ł y w y r o b y F a b r y k i iz d e b n ic k i e j
J A R Z Ę B I N K A , K O N I F E R Y N K A 1 J A R Z Ę B I A K
j a k o p r a w d z iw e d o b r e f a b r y k a t y t a k p o d w z g lę d e m s w y c h w ła ś c i w o ś c i j a k o t e ż s p o s o b u p r z y r z ą d z e n ia . P o c z u w a m y s ię d o o b o w ią z k u p r z e - s t r z e d z S z a n o w n ą P . T.
P u b lic z n o ś ć , ż e p o j a w ia j ą s ię w h a n d l u w y r o b y , t e r a z s z c z e g ó ln ie , p o d n a z w ą „JA R Z Ę B IA K 11, „ JA R Z Ę B IN K A “ i t. p., k t ó r e z a w i e r a ją d o m i e s z k ę r o z
m a ity c h k o r z e n i i in g r e d je n c j i w ą tp liw e j w a r to ś c i .
E t y k ie t y n a b u t e l k a c h w ó d e k i z d e b n ic k i c h s ą z a o p a t r z o n e h e r b e m J e g o C e s . i K ró l.
W y s o k o ś c i A r c y k s ię c i a R a i n e r a , z a ś k a p s l e n a k o r k a c h i s z y jk i f la s z e k f a b r y c z n ą m a r k ą o c h r o n n ą . N a k o r k a c h w y p a lo n a j e s t li t e r a ,,R“ z k o r o n ą .
P o d a je m y te o c h r o n n e z n a k i f a b r y c z n e w ty m c e lu , a b y P. T. P u b lic z n o ś ć u m i a ł a o d r ó ż n i ć p r a w d z iw e n a s z e w y r o b y o d n a ś la d o w n i c tw .
G e n e r a l n y z a s t ę p c a n a G a lic ję w s c h o d n ią i B u k o w in ę JAN S T R O M E N G E R , L w ó w .
2097
O k u la r y m ę s k i e lu b d a m s k i e C w ik ie r y m ę s k i e lu b d a m s k i e L o r n e tk i t e a t r a l n e a c h r o m a t y c z n e L o r n e tk i p o lo w e a c h r o m a t y c z n e L o r n e tk i u n iw e r s a l n e z n a k o n T ite
„ C Iu b -A lp in “
L o r n e tk i r ę c z n e d la p a ń z im ita c j s z y ld k r e tu , s z y ld k r e to w e , z p e r ł o w e j m a s y , s r e b r n e it d .. . B a r o m e t r y a n e r o i d y . . . - . . C ie p ło m i e r z e p o k o jo w e i k ą p ie lo w e C ie p ło m i e r z e l e k a r s k i e . . . C ie p ło m i e r z e d o r o z m a it y c h in n y c h
c e ló w
o d K or.
1.60 2.
10.
13.- p o 25*
o d 4.
A r e o m e t r y d o w a ż e n i a p iw a , s p i r y tu s u , ł u g u , o c t u i t d ...
A r o e m e t r y c e c h o w a n e ...
M i k r o s k o p y ...
L u p y d o w s z y s t k ic h c e ló w . . . K o m p a s y d la w o js k o w y c h , m y ś l i w y c h it d ...
R a js c a jg i o r y g i n a l n e R ic h te r a . . T a ś m y m ie r n ic z e 10 c m . w p o c h w ie T a ś m y m i e r n ic z e 20 c m . w p o c h w ie 6.50 T a ś m y s t a l o w e 20 m ...
.80 P io n y m o s i ę ż n e ...
1.60 L ib e lle ( W a s s e r w a g i ) . M a n o m e tr y d o k o t ł ó ’
K o r.
1*
5-70 1.80
— .50
— .50 2.00 5.
7.20 . 1 2.
2.40 1.
19.
6.
ó w p a r o w y c h 70t i O c z y s z t u c z n e ... s z t u k a B in o k le p o lo w e , p r y z m o w e z f a b r y k Z e is s a , G ó r z a , B u s c h a , H e n s o l d t t a , V o ig tl a n d e r a itd,
B in o k le t e a t r a l n e z f a b r y k i ,,L e m a i r - F a b “ w P a r y ż u .
U rząd zen ia d z w o n k ó w e lek try czn y ch , t e l e f o n ó w i części s k ł a d o w y c h do tych że. — R o z m a it e ap a ra ty e le k t ry czn e. — W s z e l k ie rep eracje
s z y b k o i ta n io . — Z le c e n ia z prow in cji o d w r o tn ie .
M W O K I
Para znakom itych M IK R O T E L E F O N Ó W (ew en tu aln ie do w łą cze
nia do istn iejącego już urządzenia dzw onków elektrycznych) wraz ze
sp o so b em użycia Kor. 15—.
Kopernichi i g g * 5
Optycy i m e c h a n ic y L w ów , pl. Halicki 1. i
III
m m H
— r~ *
Co 1"^ W -nO S i
Z Z
149 *5
* f l
r *
sćo S
<?’
C : I tl
“
« —
PS
m ,
t
PS
c
s »N *
P T '-cc/i
? rC/l
f t- c
c /)
TT
W
O
m
r “
m - n
O
4 ^
vO
£ -
^ m
* - i ? -
© i
» 1
• = -
8w
8 8
S
•ł= 3
S o aES3-
c o
i t
eraC=3.
= 3
pasC=3 ero
H
O
h j C r -1
N C q
i z j - S o o
< 7 2 ^ | _ H
^ ^ !— .
5 h h
N
er- i
r o-o
n o <
o c
m N 63
f f S f f
• a •_
© _ 3
^ o - w O t f j
« z » C S — - ’
S= ”0 s : • L
C L , 5: 03
, O v)«
S i
SO
•“ “ 1C/l “
? r £ o W era £ O V <
n CO^
O o ©
3
m =•
“ “ r 1 O H
n> o
-1 -1
TT O
3 iS
O
^ se>
C S o
( ?
O G Ł O S Z E N I A 1
Pierw sza hrajow a F a B ry fo a c fie m ic z iu h fo o s m e fy c z n a
Jana Ihnatowlcza
magistra farmacji i chemika sąd ow ego w e L w ow ie 2,80
Z ł o t y m e d a l SKLEPY WŁASNE: w e L W O W i e: Ulic a SykStUSka 1. 25, Z ł o t y m e d a l 2 " P .‘.aw .y ,h,y g i e " ici, n ei ulica Hetmańska 1. 6; w Krakowie: Sukiennice 1 . 2 0; z * ysi aw y h y ? ie n icz n ei
15 M e d a l i z a s ł u g i — 1 : 15 m e d a l i z a s ł u g i
3 d y p l o m y u z n a n i a W P r Z E I H y Ś llI : UllC a M iC k le W lC Za 1. 6 .________ 3 d y p l o m y u z n a n i a
D y p lo m h o n o r o w y z w y s t a w y w s z e c h ś w ia t o w e j w A n t w e r p j i z a z n a k o m ite w y r o b y k o s m e t y c z n e , t o a l e t o w e i p e r fu m y .
P u d e r k s i ą ż ę c y przyjem nie przylega do tw arzy, nadaje piękną, naturalną b iałość, ś w ie ż o ś ć i jest n ieocen ion ym środkiem do u delikatnienia i u p ięk szen ia tw arzy.
P u d ełk o m ałe pudru b iałego 1*20 kor., całe 2 kor R óżow y dla blondynek i kre
m ow y dla szatyn ek i brunetek, m ałe pu
d ełk o 1 *40 kor., w ięk sze 2'40.
W o d a fio łk o w a usuw a z tw arzy p ry sz
cze, liszaje, trądziki, pierzchnienia i łu s z czen ie skóry, w ygładza zm arszczk i i dołki o sp o w e . Tw arz o d św ie ż a , w yb ieia i w y
delikaca do teg o stopnia, ż e jako ś r o dek to a le to w o - h ygien iczn y z o sta ł od szc z e g ó ln io n y m edalem za słu g i na w y staw ie przyrodniczo-lekarskiej w Krako
w ie i w e L w ow ie. C ena 2 kor.
M y d ło k o s m e t y c z n e u s u w a p ie g i i ż ó ł - to - b r u n a tn e p la m y z tw a r z y . Cena 1 '20 k
!!! B ia łe i p ię k n e r ę c e !!! Najbardziej czerw o n e i w yp ierzch łe ręce w y b ieleją i w ydelikatnieją po kilkakrotnem natar
ciu K r e m e m r o ś l in n y m ■— C ena sło ik a 1'6'J kor.
A n t ile n t t ilia . Żaden artykuł to a leto w y nie m o że ryw alizow ać pod w zględem skutku i dobroci z ANT1LENTT1L1Ą.
Ś rod ek ten, otrzym any z od św ieżających substancji, usuw a w krótkim c za sie p ie
gi, o p a len ie sło n e c z n e , plam y w ątrobiane, blizny i t. d., nadaje cerze ś w ie ż o ś ć i d e
lik a t n o ś ć . C ena 4 kor.
P ilip t o n w ło so m siw ym i w ypłow iałym po kilkakrotnem użyciu przyw raca pię
kny k o lo r.— PILIPTÓ N nie farbuje, lecz tylko o d m ład za w ło sy , które pod w p ły wem teg o zn a k o m iteg o środka Odzyskują pierw otną barw ę, m ięk k o ść i p o ły sk . — Cena flakonu- 3 kor.
W a le n t in , n ajsiln iejsze w ypadanie w ło só w w strzym uje, cebulki w ło so w e w zm a
cnia i do w ytw arzania i porostu w ło só w pobudza. Ł ysiny pokryw ają s ię pięknym w ło sem . Cały flakon 6 kor. — P ó ł fla
k onu ,3‘20 kor.
C e z a r in , n ieza w o d n y śro d ek na w y g u b ia n ie n a g n io t k ó w . P u d ełk o 80 hal.
P u d e r S a l i c y n o w y przeciw p oceniu i odparzaniu nóg. - - P u d ełk o 50 hal.
i 1 kor.
M a g n o lin a . Skóra p op ryszczon a, sz o r stka, nierów na i zgrubiała, pod sz c z e - góin em działaniem MAGNOLINY o d zy skuje m ło d zień czy w yraz i p ięk n ość.
C zerw on ość n o sa i p oliczk ów b ezp o śre
dnio ustępuje. Flakon 3 kor.
O r ie n ta lin a (puder płynny) nadaje tw a
rzy piękną i przyjem ną b iałość, o d św ieża p łeć i k o n serw u je. — B iała 2 kor., ró
żow a i krem ow a 2 40 kor. - - gąb eczk a 20 hal.
E s e n c j a m ię t o w a d o p łu k a n ia u s t, oprócz przyjem nego, orzeźw ia ją ceg o sm a ku i zapachu, bardzo k o rzy stn ie d ziała n a d z ią s ła i z ę b y . — F lakon 50 hal.
i 1 kor.
P r o s z e k r o ś lin n o - a lk a l ic z n y d o c z y s z c z e n i a z ę b ó w . U suw a kam ień i kw a
sy, które sprow ad zają ból i próchnienie zęb ó w P u a ełk o 60 hal. i 1 20 kor.
K le m a n tin w jednej chw ili uspakaja n ajsilniejszy ból zęb ó w . — C ena 80 hal.
W o d a lw o w s k a . Przyjem ny, delikatny i d łu gotrw ały zapach tej w ody spraw ił to, że w A ntwerpji na w ystaw ie w sz e c h św ia to w ej zo sta ła p u b liczn ie rek lam o
w aną i w y szczeg ó ln io n ą . Cena flakonu m n iejszeg o P60 kor., w ię k sz e g o 3 kor.
Z n a k o m ita w o d a k o lo ń s k a w łasnej destylacji w cenach 5 kor., 3 kor., 2 kor., 1 kor. i 50 hal.
F a b r y k a o d s z c z e g ó ln io n a n a W y s t a w i e le k a r s k o - p r z y r o d n ie z e j w e L w o w ie 19 0 7 r. s r e b r n y m m e d a le m c. k. M in is t e r s t w a H a n d lu .
P R A W D Z IW E M L E K O O G Ó R K O W E — P R A W D Z IW Y K R E M O G Ó R K O W Y — P R A W D Z IW Y P U D E R O G Ó R K O W Y — P R A W D Z I W E M Y D Ł O : - ■ - = O G Ó R K O W E P O 1 K O R O N I E . . v_ ■: = = = = d o w y d e l i k a c e n i a i u p ię k s z e n ia t w a r z y . Z n a k o m it e , p r a w d z iw e , n a t u r a ln e .
■ Q ■ ■ ■ ■ ■ Ż ą d a ć w y r a ź n i e t y l k o w y r o b u I l i n a t o w i o z a , ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
K A L E N D A R Z S T O W A P O L S K I E G O
INŻYNIER
KAZIMIERZ Ł
3 S Z C Z E P A Ń S K I
R Z Ą D O W O U P O W A Ż N IO N Y I N Ż Y N I E R B U D O W N IC TW A I G E O M ET R A CYW IL.
LWÓW. PAŃSKA H A . I PIĘTRO.
N R . T E L . 4 9/1V . N R . T E L . 4 9' I V .
2223
l
J e d y n e p i s m o c o d z i e n n e na kre
s a c h z a c h o d n i c h z a b o r u austr.
w alczy od lat siedm iu z naporem niem ieckim i czeskim na Śląsk
i zach od n ie pow iaty G alicyi.
„DZIENNIK CIESZYŃSKI“
pow inien być czytany w każdym dom u polskim na kresach, w ka- żdem stow arzyszen iu i lokalu pu
blicznym w całym kraju.
P rzedpłata roczna 14 koron, p ó ł
roczna 7 kor. 20 hal, ćw ierćroczna 3 kor. 70 hal.
2020
A d r e s R e d a k c j i i A d m i n i s t r a c j i
Cieszyn, przy ul. Ciężarowej.
ALFO N SE ALLAIS.
Dzisiejsza idylla.
(H um oreska).
On m ieszk ał na pierw szem piętrze.
O na na piątem.
On był m łod zieńcem d w u d ziestop ię
cioletnim , w cale, oddajm y mu tę spra
w ied liw ość, niebrzydkim , ale głupim jak cztery pary butów .
O na m iała lat dw adzieścia dwa, była d o sy ć ładna ale troch ę oryginalna. Jego rodzice, kupcy w ycofani z interesu, b o gaci w łaściciele realności, kapitaliści, ka- m ienicznicy etc., nie byli m im o to złym i ludźmi. Jej ojciec (m atka umarła) był d o w ódcą bataljonu inżynierji, na pensji.
(C zyście państw o zauw ażyli, że sp en sjo- now ani d ow ód cy batalionu^ inżynierji mają zazw yczaj oryginalne córki ?) I ten w yższy oficer w ybrańców armji m usiał się utrzym ywać z pensyi, którą mu dra
pieżny rząd przeznaczył.
Córka jego, gdy była jeszcze zupełnie m ałą dziew czynką, w zięła odw ażnie za rogi, że się tak w yrażę, byka eg z y stencji.
(D al szy c ią g n a st r. 3).
O G Ł O S Z E N I A 3
I I
JÓZEF KIRSCHNER
P I O T R P I Ł L E B Lwów, plac Trybunalski 1
P oleca sw ój od roku 1843 istniejący
SKŁAD MEBLI
I2207
znany szerok im sferom P.T. P ubliczności z do- b o r o w jc h w yrobów , j a k o t o : stylow ych , m e
bli sa lo n o w y ch , jadalni, sypialni i t. d., mebli giętych żelaznych i ku
chennych.
Z aw sze na sk ład zie naj
w ybredniejsze materja- ły do ob ić m eblow ych.
Przyjmuje w szelk ie z le cen ia w zakres tego
handlu w chodzące.
u l . G r ó d e c k a 1. 1 6 .
2057
u l. G r ó d e c k a 1. 1 6 ,
— P oniew aż nie będę m iała posagu a ch cę zo sta ć uczciwą, m uszę w ynaleźć jakiś sp o só b do zarobkow ania — pow ie
działa so b ie.
N ieu straszon a panienka zdała dwa bakalaureaty i o to teraz studjuje m edy
cynę. S u row ość ścisłej nauki w ycisn ęła na jej tw arzy p ew n e p o d o b ień stw o do oblicza p o w ażn ego m łodzieńca. O czy jej m iały nie raz błyski czło w ie k a , którem u już nic nie jest obcem .
O śliczny żaczku w spódnicach, jak jabym się był w tedy w tob ie k och ał!
N iestety to on, ów głupkow aty m ło
dzieniec, o którym m ów iliśm y wyżej, on ją sp o tk a ł na schodach i, co zatem idzie, p o k o ch a ł się w niej odrazu.
Czy to był piorun, który zabija ? Nie.
T ylko raz, gdy (nazw ijm y go Alfredem dla uniknięcia zaim ków , utrudniających p o to c z y sto ść opow iadania, tak d o n io s łe go, jak n a sze), raz, gdy Alfred, pow ta
rzam, nie m iał apetytu, jeg o m am u
sia (duża m am usia i okrągła) zapytała Alfreda, który był jej s y n e m :
— A lfredzie, synu mój, czy ś ty przy
padkiem nie zakochany ?
Alfred zarum ienił się, jak grzebień koguta.
(C ią g da ls z y n a str. 4).
' i
4 k a l e n d a r! s ł o w a p o l s k i e g o
l i T i i i n i i i i i i i i i u n i i B i i !l
8. B. RADMKZ
H A N D E L Ż E L A Z A
WE LW O W IE, PLAC H ALIC K I L. IZA .
: N A JW IĘK S ZY Z A K Ł A D O G R O D ZEŃ SIATKOW YCH : : B R A M Y - F U R T K I:
DRUT K O LC ZA S TY
SPEC JALN Y S K ŁA D N AC ZYŃ KUCHENNYCH I DOM OW O-GOSPODARCZYCH
: O R Y G IN A LN E B A T A S ZEW A SAMOW ARY T U L S K IE : WYPRAWY K U C H EN N E
: M A G L E , M ASZYN Y DQ PRANIA : W S Z E L K IE A R T Y K U ŁY Ż E L A Z N E P r z y w y p r a w a c h z n a c z n e o p u s t y .
2051
i i i n i i i i i i i n u i i i i u i i i i
O G Ł O S Z E N I A 5
□
P I E R W S Z Y K R A J O W Y Z A K Ł A D P A L E N I A K A W Y
m " — 1 ■
Kawa palona z własnego parowego palenia codziennie świeżo palona I
KAWA PALONA
ś c iś le p o d łu g z a s a d h y g je n y z a p o m o c ą g o r ą c e g o p o w ie t r z a , z n a k o m i t a w s m a k u i a r o m a c i e — c o d z ie ń ś w i e ż o p a l o n a :
1/2 k il o k a w y p a l o n e j M E L A N G E N r.
M O C C A
I. 1 K. 80 h.
II. 2 „ — „
III. 2 „ 30 „ IV. 2 „ 60 „ V. 3 „ 00 , 2 „ 80 „
K a w a p a l o n a z a p o m o c ą g o r ą c e g o p o w ie t r z a p o s i a d a z a le ty , iż : z a c h o w u j e z n a k o m i t ą a r o m ę . c z y s t y d e l i k a t n y s m a k , n a j w i ę k s z ą w y d a tn o ś ć , z te j p r z y c z y n y z n a c z n ie
t a ń s z a w u ż y c iu , a n iż e li k a w y p a l o n e w in n y s p o s ó b .
K a w a p a l o n a p a k o w a n a w w o r e c z k a c h p e r g a m in o w y c h w w a d z e i, V*, V-*, Vs k ilo
POLECA HANDEL HERBATY 1 KAWY
EDMUNDA R I E D L A
C. K. N A D W O R N E G O D O S T A W C Y
LWÓW, ULICA TEATRALNA LICZBA 3 (NAPRZECIW KATEDRY)
O d z n a c z o n y m e d a le m r z ą d o w y m
A r t y s t y c z n y Z a M a d rytowni czy fa b ry k a s t a m p il j i k a u c z u k o w y c h
— i ta b lic m e t a l o w y c h — ^
MAKSA GLASERMANA
L w ó w , ul. S y k s t u s k a 19
w y k o n y w a ja k n a j s t a r a n n i e j i p*> c e n a c h u m i a r k o w a n y c h w s z e lk ie r o b o t y r y to w n ., s t a m p i l j e k a u c z u k o w e , p ie c z ę c ie m e ta l o w e d o la k u i f a r b y , n u m e r a t o r y i s t e m p l e d a t o w e , ta b lic e z m e ta lu la n e i m o s ię ż n e g r a w ir o - w a n e d la W . P. a d w o k a t ó w , le k a r z y i t. p., T A B L IC E g r a n ic z n e d la W y d z ia łó w p o w ia to w y c h , n a z w y u lic , n u m e r y n a d o m y , ta b lic e n a g r o b k o w e , o d z n a k i d la s t r a ż y le ś n y c h i p o lo w y c h , C E G 1 d o p lo m b i p l o m b y o ł o w ia n e . S k ła d D R U K A R N I k a u c z u k o w y c h i w ie lk i w y b ó r f a r b d o s t a m p ilji i t. p.
Cenniki i kosztorysy darmo i opłatnie.
S tało się .. Z aszłap ał się biedny A l
fred i to z całą św iad om ością sw o je g o stanu.
Odtąd w ystaw ał pod jej oknam i, c z e g o mu nikt nie m ógł zabronić, p on iew aż okna panny W alentyny (tak się nazyw ała o n a ! o wy niedom yślni czytelnicy) d zie
lił tylko wązki pasek muru od jeg o o k ie n ; odtąd cz e k a ł na nią w bramie, śled ził za nią na u lic y ; o 1 bardzo dyskretnie, naj
w yżej na pięć kroków o d leg ło ści o śm ie lał się iść za nią.
D zięki takiej taktyce d ow ied ział się
(C. d. s t r . 6).
6 K A L E N D A R Z S Ł O W A P O L S K I E G O
%
□
V
towarzyszenie zarejestrowane z ogr. porębą
U/E LU /O U /IE
T eatraln a 1.11, II. p. Telefon Kr. 686. Konto czekowe Kr. 120196
u d ziela sw o im c z ło n k o m kredytu g o tó w k o w e g o o raz bu
d o w la n e g o na b ardzo d o g o d n y ch w arunkach, finansuje p rz e d się b io r stw a b u d o w la n e, esk o n tu je i inkasuje w e k sle , przyjm uje w kładki o s z c z ę d n o ś c io w e na k sią żeczk i o raz na
rachunek b ieżą cy .
D z ia ł m a terja ło w y d o sta rcza w sz e lk ic h m aterjałów b udo
w lanych j a k : P ortland cem en t, g ip s, w ap n o, c e g ła , płytki etc. etc .
V
w krótce, że jego ubóstw iana chodzi c o d zien n ie na w ykłady m edycyny pić mą
drość z ust w ielkich uczonych.
T o odkrycie trochę z a n iep o k o iło bie
dnego chłopca.
— Studentka! U czona! O czem ja będę z nią m ó w ił?
Ale pew nej niedzieli, w idząc ją, jak sch o d ziła z e sch o d ó w z e sw oim starym ojcem , kom endantem , nie w iad om o z ja
kiej przyczyny zd aw ało mu się, że W a
lentyna jest dobrocią chodzącą. N ie w ia
dom o dla c z e g o , bo i najgorsza o so b a m oże sch o d zić ze sch o d ó w w n iedzielę z kom endantem ojcem . Lecz Alfredowi w ydała się dobrą i nadzieja w stąpiła w jeg o serce.
N ie om ylił się , W alentyna miała z ło te serce i p rzezroczyste jak bursztyn.
W skutek tej p rzezroczystości d om y
śliła się natychm iast, że jest przedm io- tęm uw ielbienia. W iadom ości, jakie z e brała o Alfredzie, zu p ełn ie zresztą mi- niow oli, przem aw iały w szystk ie na jego korzyść. A przytein głupkow aty wyraz twarzy teg o ła d n eg o ch łop ca dosyć jej s ię podobał.
Na rogu bulwaru St. M ichel i St. Ger- main p rzyszło do p orozum ienia w chw ili, gdy na ulicy p a n o w a ł niesłych an y ścisk,
(Ciąg da ls z y na st r. 7).
F a b ry k a Wędlin
1 1
L w ó w - Z a m a r s ty n ó w
od zn aczon a na W ystaw ie hygje- nicznej w e Lw ow ie w roku 1907
p oleca
zawsze ś w ie ż e wędliny
w y ł ą c z n i e z m i ę s a w i e p r z o w e g o GŁÓ W NY SKŁAD:
P R Z Y UL. A K A D E M I C K I E J 14
2114
O G Ł O S Z E N I A 7
Ouissek & Geppert, Bielsk ausfr.
P i l j a : Chodorów, Gal i cj a. - wyrobów z mi edz i i metal u, b otl ar ni a . S p e c j a l n o ś ć : K o m p l e t n e u r z ą d z a n ie g o r z e l n i s p i r y t u so w y c h , rafinerji i f a
bry k li k ie r ó w . W ł a s n e n o w o ś c i u- zn a n y c h za n a j l e p s z e
s y s t e m ó w . P A T E N T : pracujący bez przerw y a p a r a t
d e s t y la c y jn y
n i. p a t . a u s t r . 40659 n r. p a t . w ę g ie r. 48296 K o s z t o r y s y d a j e m y b e z p ł a t n i e . :: P r o j e k t y i p l a n y w e d ł u g w ł a s n y c h k o s z t ó w , w r a z i e z a m ó w i e
n i a t a k ż e b e z p ł a t n i e . 2001
P o le c a s ię S z a n o w n e j P . T. P u b lic z n o ś c i n o w o o tw o r z o n y
: M A G A Z Y N P Ł Ó C I E N :
S to ło w e j b ie liz n y , R ę c z n ik ó w , C h u s te c z e k , S c ie r e c z e k , S z y f o n ó w , B ie liz n y d a m s k i e j i m ę s k i e j, P o ń c z o c h , S k a r p e t e k , B ie liz n y n a p o ś c ie l, K o łd e r , P o d u s z e k , M a te r a c y ,
S ie n n ik ó w i t. p. p o d f ir m ą :
M I C H A Ł P Ł O Ń S K I
b y ły d ł u g o l e t n i w s p ó ł p r a c o w n i k f ir m y I. D r e x l e r i S y n o w i e w e L w o w i e , p l a c K a p i t u ł n y l. a
n a p r z e c iw K a te d r y . 2126
rozm aitego rodzaju p ow ozów , om nibu
só w i dórożek. W chwili, gdy teg o bie
dny Alfred najmniej się sp o d ziew a ł, Wa lentyna w lepiła w n iego sw o je piękne oczy i zapytała go :
— W ięc pan m nie k o ch a , niepraw da?
— A h! pani - zarum ienił sie Alfred.
A W alentyna m ów iła dalej, parafra
zując bez najm niejszego skrupułu dawną p io s n k ę :
— Gdy m asz mi co ś do pow iedzenia, czem u odem nie od d alasz się.
Nazajutrz od o w eg o pam iętnego dnia ścisku (p o w o zó w ) w oln o już było Al-
( D a ls z y c i ą g n a s t r . 8).
L u d w i k TYR6W ICZ
w e L w ow ie , ul. P ie k a r s k a 1. 95 Pr acowni a r z e ź b i a r s k o - kami e n i a r s k a
o r a z s i ł a e l e k t r y c z n ą p ę d z o n e p ie r w s z e w k r a j u
CS CS S Z LIFIER N IA i T O K A R N IA £S £S
d la k a m i e n i , g r a n i t ó w , m a r m u r ó w , l a b r a d o r ó w , s y e n i t ó w i a l a b a s t r ó w . 2191
P O L E C A : ] ) W s z e lk ie r o b o ty c m e n t a r n e , j a k : p o m n i k i, g r o b o w c e , ta b lic e p a m i ą t k o w e itd . 2 ) W s z e lk ie b u d w la n e r o b o t y d la p r y w a tn y c h i p u b lic z n y c h b u d y n k ó w . 3 ) R o b o ty to k a r s k i e z p o w y ż s z y c h g a t u n k ó w k a m i e n i. A) M a r m u r y m e b lo w e ,p o s a d z k i m a r m u r o w e i o k ł a d a n i a ś c i a n lu b s c h o d ó w . 5) S k ła d s w ó j z g o to w e m i p o m n i k a m i g r a n i t o w e m i i k a m ie n n e m i.
W s z e lk ie k o s z t o r y s y b e z p ła tn i e .
K A L E N D A R Z S Ł O W A P O L S K I E G O
Z a k ł a d E l e k t r o = m e c h a n i c z n y $
K a r o l a D o m i c z k a
L w ó w , u l i c a S y k s t u s k a I 23
instaluje grom ochrony, telefony, 2108 światło i dzwonki elektryczne
Zastępstw o pierw szorzędnych fabryk rowerów, m otorów i w ozów m otorow ych J A N A P U C H A A . T. w Gracu i R U D G E -W H 1 T -
='" W O R T H A w Coventry, „Anglia"
W zorow y W A R S Z T A T nap raw y rowerów
1 m aszyn do pisania oraz S K Ł A D wszelkich ® przyborów do tychże.
E, W a j d o w s k i i Synow ie
( o b e c n i e K. i M. W A J D O W S K I ) L EJA R N IA I P R A C O W N I A W Y R O B Ó W M E T A L O W Y C H
me Broowie, ul. Bema 17
2054
Wykonywa i poleca: ARMATURY P A R O W E , W OD O CIĄ G O W E, GAZOWE, G O R Z E L N I A N E , BROWAROWE, ŁAZIENNE itp.
ODLEWY METALOWE WSZEL
KIEGO RODZAJU Z BRONZU, MOSIĄDZU, CYNKU, etc., etc.
Reparacje w zakres swój w chodzące uskutecznia szyb k o,tan io i dokładnie
fredow i otw arcie starać się o rękę córki kom endanta. Z początku jakoś mu nie s z ło ; o sz o ło m io n y w y ższo ścią u m ysłow ą sw ojej narzeczonej, ’ plątał się trochę przy rozm ow ie.
Bo też m łoda o sób k a m iażdżyła go niekiedy szczeg ó ła m i techicznem i. I tak p ew n eg o razu m iał Alfred d z iw n ie 'b ły s z czące oczy, zapew ne nie m ogąc się d o czekać sz c z ę śliw e g o dnia zaślubin. N a
raz panna W alentyna zapytuje go ni stąd ni zow ąd.
— Czy panu w iadom o, d laczego c z a sam i oczy w ięcej b łyszczą jak kiedyin- dziej ? (C. d. n a s t r . 9).
N a j s t a r s z a k r a j o w a p r a c o w n i a i n s t r u m e n t ó w m u z y c z n y c h
Franciszka SwatOflia
w e L w o w ie, ul. R z e ź n ic k a 7
O G Ł O S Z E N I A
?a6ryha kapeluszy słom taycfi 3 Filcowych
C. k. nadworni dostawcy
we Lwowie, til. Akademicka 1. lO.
2079
N a jw ię k s z y s k ł a d
SŁOMKOWYCH I FILCOWYCH KAPELUSZY
ubranych jakoteż nieubranych dla dam, panien i dzieci.
- —
— ??? bąkał Alfred.
— A w ięc panu pow iem . Jakto traf
nie zau w ażył prof. von Barensprung, gdy o k o b łyszczy z pow odu w ielkiej radości albo... ch ciw ości, jest p od ów czas naprę
żo n e krwią, jest chw ilow a pletora oka.
W ypuklona gałka oczn a Wychodzi z p o za orbity i, mając w ięk szą pow ierzchnię, w ięcej odbija św iatła.
— Ah !
Biedak z tego Alfreda.
W kilka dni po tej małej lekcji fizyo- logji, w in szow ali mu przyjaciele pięknej narzeczonej.
7- Spodziew am s i ę , w trącił jeden z nich, ż e ci nie przychodzi z trudnością napisać na jej cześć od czasu do czasu jakąś odę, albo jakiś m adrygalik, jak m a
w iali nasi ojcow ie.
— M adrygał! T o było zu p ełn ie c o ś n ow ego dla naiw nego Alfreda, pierw szy raz o czem ś podobnem słr sz a ł. M adry
gał!
— N o d a le j! — za ch ęca ł go tro sk li
wy przyjaciel, pow iedz jej co ś o małej buzi, o dużych oczach itp.
W yobraźnia Alfreda pracow ała teraz z podwójną siłą. Jednego w ieczora, zn a
la złszy się sam na sam z narzeczoną, w ziął ją za rękę i tak do niej p r z e m ó w ił:
( D a ls zy c ią g n a str. II).
Przez c. k. Rząd koncesjonowane
Biuro informacyjne
dla
spraw wojskowych
udziela w yjaśnień i w skazów ek dotyczących słu żb y w ojsk ow ej i sporządza w szelk ie o d n o śn e
p o d a n ia :
2095 Om podpuł kowni k
Karol N. NAMI
Ł w o w , ul. Zi el o na 6, parter.
= □
K A L E N D A R Z S Ł O W A P O L S K I E G O
a & o j z s
LW ÓW , R Y N E K L. 38 0 * 0 T E L E F O N NR. 231
P O D „ C Z A R N Y M P Ś E M “
S k ł a d f a b r y c z n y f a r b , l a k i e r ó w , p o k o s t ó w , e h e m i k a l j i, m a t e r j a ł ó w t e c h n i c z n y c h , b u d o w la n y c h , a r t y k u ł ó w g o s p o d a r c z y c h i d l a p o t r z e b d o m o w y c h , a r t y k u ł ó w g u m o w y c h )
= --- t e c h n i c z n y c h i c h i r u r g i c z n y c h . = - r r = .—-- Masa w o sk o w a , M asa francuska, Lakiery na pod łogę, Pendzle’
= Linoleum , Ceraty, R ogóżki, C hodniki k o k o so w e i t. p.
F a r b y d o r o b ó t a r t y s t y c z n y c h o l e j n e , a k w a r e l o w e i t u s z o w e , P e n d z l e , P a l e t y , W e r n i k s y , S ta lu g i, P ł ó t n a m a l a r s k i e , W y r o b y z d r z e w a d o p o m a l o w a n i a , T e r r a k o t a . W ęże gum ow e, W ęże parciane, Gurty konopne, Płyty gu
m ow e, Płyty a sb e sto w e . — Pakunki gum ow e, ło jo w e i fe- derw eisow e. — P asy do m aszyn, R ogożyna, W aselina, Sm a
row idło, Środki desinfekcyjne, C arbolineum , A ntim erution, Cem ent, G ips, Kit, Tektury do krycia d achów , T er drzewny --- i pogazow y. — Płyty izolacyjne. ■■■ ■
ARTYKUŁY TOALETOWE
W o d y k o l o ń s k i e , P e r f u m e r j e , M y d ł a , P u d r y , W o d y i p a s t a d o z ę b ó w , S z c z o tk i d o w ło s ó w , S z c z o tk i d o s u k n i i t. p
— .... — G ą b k i t o a l e t o w e . — --- ■ -
Wszelbie rcyroGy szczofttarshie
T r z e p a c z k i , P ió r k a , M io te ł k i, Ś m i e c i a r k i, M ie s z k i, K o - g ó ż k i, M y d ł o , K r o c h m a l , F a r b k a , S o d a , Ś w ie c e , O liw a d o p a l e n i a , K n o t k i , Ś w ie c e n o c n e , Z a c h e r l i n , P r o s z e k A n d e l a ,
—--- ---R o z p y l a c z e i t. p . in n e a r t y k u ł y . r =====
C e n n ik i n a ż ą d a n i e g r a t i s i f r a n k o . :: Z a m ó w ie n ia u s k u - 2086 t e c z n i a s ię o d w r o t n ą p o c z tą .
O G Ł O S Z E N I A
□
i ' 4
I □
S T O W A R Z Y S Z E N IE Z A R E J E S T R O W . Z O G R . P O R .F
we Lwowie, ulica K opernika 1. 22
■ ■ ■ ■ 2105
U dziela p rzem ysłow com , kupcom i fabrykantom na n ajdogod
niejszych w aru n k ach :
1. Zaliczki na faktury, na pretensje k sią żk o w e i in n e d o
kum enty z obrotu to w a r o w e g o ;
2. E śk on tu jeryn iesy, traty nie akceptow ane i zaliczki k o lejo w e;
3. K om isow o ściąga różn e n ależytości c z ło n k ó w ;
4. Przyjmuje od czło n k ó w lokacje na rachunek bieżący z op rocen tow an iem 41/2 do 5% w stosu n k u rocznym .
G o d z i n y u r z ę d o w e o d 9 — 1 r a n o i o d 3 — 5 p o p o ł u d n i u .
11 V
□
□I
J. SCHREIBER
Pracow nia rękawiczek i bandaży
w e L wo wi e, ul. H e t ma ńs ka 6
p o le c a w ła s n e g o w y r o b u
T O W A R Y R Ę K A W I C Z N I C Z E jak rów n ież k o s z u le m ę s k ie , k o ł
n ie r z e , m a n s z e t y , k r a w a ty , s z e lk i k ra j. i z a g r a n ic z n e , s p in k i, s k a r p e t k i, p o ń c z o c h y d a m s k ie i t. p.
W IE L K I SK Ł A D 2u56
G O R S E T Ó W
k r a j o w y c h , b r u k s e l s k i c h , p a r y s k i c h , p r a s k i c h i w i e d e ń s k i c h .
D o s t a w c a b a n d a ż y K a s y c h o r y c h k r ó l . s t o ł . m i a s t a L w o w a .
Pani ma tak w ielk ie o czy i tak m ałe u steczka, że gdyby pani p rzyszła och o ta zjeść sw o je o k o , trzeb ab j je b yło przed
tem pokrajać przynajm iej na cztery c z ę ści...
P ocałunek W alentyny był nagrodą za trudy, jakie go ten kom plem ent k o s z to wał.
a a a
A LFO N SE ALLAIS.
Biedny człeczyna i dobry geniusz.
H um oreska.
B ył so b ie raz biedny człeczyn a. Naj
n ieszczęśliw szy ok az z gatunku biednych człeczyn .
B ez przestanku i w ytchnienia trapił go pech, pech, p rzech od zący w szelk ie pojęcie, jeden z tych pechów , jakich się nie spotyka trzech w całem stu leciu , naj- obfitszem w pechy.
(C ią g d a ls z y n a str . 13).
12 K A L E N D A R Z S Ł O W A P O L S K I E G O
ll
o o o o o o o o o o o
P o c z t. K a s a O s z c z ę d n . N r. 74046
■ I
R k ż y r o w y w filji a u s t r y j a c . Z a k ła d u K r e d y to w e g o
w e L w o w ie.
' T elefo n Nr. 905.
■ a
Adres dla telegram ów : C U D E K - LWÓW.
O S T R O W S K I & C 8 D E R
■ ■ D O M H A N D L O W Y
D L A I N T E R E S Ó W P R Z E M Y S Ł O W O - N A F T O W Y C H
we Lwowie, ulica Kopernika, 21
D 2 ? 7 l 3 9 2 } n i ( l l i n 7 I l i a . k u p n o 1 SPR ZED A Ż KOPALŃ, TE- r n a s r n u w n i s a n j n . r e n ó w n a f t o w y c h i u d z i a ł ó w
KOPALNIANYCH, K UPNO I SPRZEDA Ż ROPY
I I I
n R f l 2 & N I 7 I I I 2 l . SPÓŁKI N AFTOW E Z DROBNEMI UDZIAŁAMI U l l l a n i n i i U J n * p o l e c a j ą : p r z e d s i ę b i o r c ó w w i e r t n i
c z y c h D O WIERCEŃ AKORDOW YCH
E H
OFIARUJĄ USŁUGI JAKO EKSPERCI PRZY WSZELKICH TRANZAKCJACH W ZAKRESIE
PRZEMYSŁU N A FTO W EG O
JB y ta n ic fw ) map foafasfralnycli
BORYSŁAWIA TUSTANOW IC T R U S K A W C A
i t. d.
2 1 1 0
■
O G Ł O S Z E N I A 13
PIOTR N IKD bASC H
A pteka pod „Złotą Gwiazdą*4 we Lwowie
p o leca: s k ł a d ś r o d k ó w le cz niczych i k o s m e t y k ó w . WINA LECŻWlCZE.
Na w in ie h i s z p a ń s k i e m : b o r ó w k o w e , c h in o w o ż e l a z o w e , c h in o w e i kas- k a r o w e , p e p s y n o w e i k o n d u r a n g o W in a dla r e k o n w a l e s c e n t ó w :
stara M ala g a , T o k a j i k o n i a k P r u n ie r & Co.
Środki uniwersalne i specyficzne wyrobu fabryk krajowych i zagranicznych.
cl
N a j n o w s z e ś r o d k i le cz niczn e wraz z literaturą k lin iczn ą, próbki środków leczniczych z ca łeg o św iata dla użytku P. T. Lekarzy.
P r z y b o r y i p rzyrządy ch iru rg iczn e gu m ow e i kau czu k ow e z p ierw szo
rzędnych fabryk.
WYRABIA 0 V D l f H s u l f o g u a j a c o l o w y i — = — - • ...
1 POLECA U I II U I s u l f o g u a j a c o l o w y z ko lą , ja k o s k u t e c z n y ś r o d e k p r z e c iw k a s z lo w i i in n y m c h o r o b o m d r ó g o d d e c h o w y c h w d z i a ł a l n o ś c i z u p e łn ie i d e n ty c z n y z S i r o l i n ą i in n e m i p o d o b n e m i w y r o b a m i z a g r a n ic z n e m i , c o te ż o r z e k ł a K o m is ja
p r z e m y s ło w o l e k a r s k a T o w a r z y s tw a le k a r s k ie g o .
S y r u p s u l f o g u a j a c o l o w y j e s t o p o ło w ę ta ń s z y o d S ir o li n y i k o s z tu j e f la s z k a ty l k o 2 K o r- S y r u p s u l f o g u a j a c o l o w y z k o l ą k o s z t u j e K o r o n 2 5 0 .
W y d a je s ię w y r o b y t e t y l k o n a p r z e p i s le k a r s k i. D o n a b y c ia w e w s z y s t k ic h a p t e k a c h . N a le ż y ż ą d a ć w y r a ź n ie w y r o b u A p te k i P i o t r a M i k o l a s c h a , L w ó w . O s t r z e g a s ię p r z e d n a ś la d o w n .
R f l T 1 7 I P iY I R I N P D r M a l e s z e w s k i e g o o d l a t d z i e s ią t e k z e z n a k o m i t y m s k u t k i e m U U U £ ł I D 1'B D I I I u ż y w a n e w c i e r a n i a p r z e c iw b o lo m r e u m a t y c z n y m , g o ś ć c o w i, a r t r e t y z m o w i i t. p . w s z e lk im d o le g liw o ś c io m . C e n a f la k o n u 2 K o r o n y
Owego dnia pozbierał biedny człe
czyna kapitały, jakie posiadał porozrzu
cane po kieszeniach kamizelki.
O gółem sum a doch od ziła do 1 fr. 90 ctm.
— T o na dzisiaj. A na ju tro? Biedny n ieszczęśliw y człeczyna!
O brachow aw szy swój m ajątek, prze
ciągnął atram entem zb iela łe szw y sw o jego surduta i w y szed ł w zw odniczej na
dziei, że znajdzie zatrudnienie. Ten jego surdut, niegdyś czarny, przerobił czas, ów w ielki farbiarz, na zielo n y i biedny człe-
( C ią g d a l s z y n a s t r . 15).
Maszyny do szycia wszystkich systemów
M a s z y n y d o p r a n i a J o h n a . R o w e r y i w s z e l
k ie c z ę ś c i s k ł a d o w e s p r z e d a j e n a j ta n i e j z a g o t ó w k ę i n a r a t y 2152
L E O N A R D W A N K E
S P E C J A L I S T A -M E C H A N IK L W Ó W , KRAKOWSKA 16 N a p ra w y m a s z y n i r o w e r ó w u s k u tec z n ia n a t y c h m i a s tCenni ki f ranko.
Pierwsza krajowa
Spółka Instalatorów
Tworzyjaiiski, Janicki, Bednarski,
2186
Urządza w odociągi, ogrzew ania centralne, gazociągi i t. p,
We Lwowie, ul, Sienkiewicza I. ti.
