15
&
A p ro b o w an y przez fa k u lte t m edyczny w e L w ow ie i c. k . gubernium G a lic ji, tu d zież p rzez ces. ro s y j
s k ie ko leg iu m g u b em ii w o ły ń sk iej, d la nadzw yczajnej sk u teczn o ści w ro zm aity ch chorobach i cierp ien iach . — U pow ażnieniem k o m isji rządow ej spraw w ew n ętrzn y ch i p o licji K ró lestw a P o ls k ie g o , po d o k ład n em p rzek o n a
n iu się o zbaw iennych sk u tk a c h na chorycli w 'la z a re ta c h w arszaw sk ich , lu b elsk ich i in n y ch , n a m ocy ra p o rtu ra d y ogólnej lek arsk ie j do sp rzed aży u p raw n io n y m z o s ta ł. — Od la t k ilk u rów nież w c. k . la z a re ta c h w o jsk o w ych w ied eń sk ich z najlepszym sk u tk iem u ży w an y b y w a. W najnow szym zaś czasie m in isterstw o spraw w e
w n ętrzn y ch w W ie d n iu u p o w ażn iło sp rzed aż te g o balsam u w całej M onarchii.
T en n iep o ró w n an y przez ró żn e to w a rz y stw a uczone ap ro b o w a n y i zalecan y , i dla zad ziw iającej sk u te czn o ści w ro zm aity ch słab o ściac h od la t w ielu w k ra ju i za g ran icą u ży w an y śro d ek , bez rek lam i p rzech w a
łe k z k ażdym dniem niezbędniejszym i p o szukiw ańszym się sta je .
C zęści c ia ła sła b o śc ią n erw ó w , k u rczem , reu m aty zm em i t. p . d o tk n ię te i ta k zw ane lic doulereur w n a j- k r ó ts z y m e z a s ie , nacieraniem zupełnie u z d ra w ia . P rz y reu m aty zm ie i gośćcu n a c ie ra ją sic części zb o lałe dwa ra z y n a dzień z ra n a i w ieczorem , oso b liw ie po p aro w ej k ą p ie li obw inąw szy te części flanelą, b y ła tw ie j do o tu je p rzy p ro w ad zić. — F lu k s ję i ból g ło w y cudow nie p raw ie odejm uje. — Od szum u w uszach u w aln ia i 61 zębów całk o w ic ie uśm ierza, lcładąe tro ch ę b a w e łn y n apojonej tym balsam em w u szy albo n a ząb chory-, w szk o rb u cie z a stęp u ję w szelk ie najbardziej zalecone śro d k i. D o p łu k a n ia d ziąseł i zębów z ep su ty ch u ży w a się w te n sposób, b y do pew nej ilości w ody ty le dodać b a ls a m u , ab y w o d a dobrze za b fe la ła , to ż sam o w ten sposób uży w a się p rzy zapaleniu g a rd ła tej m ieszaniny. P rz y p ieg ac h ogólnie n ie c z y sto śc ia c h s k ó ry p o obm y
ciu ty ch części zw yczajną w odą — później obm yw a się w yż w spom niona m ieszaniną te części. N a ra n y , s k a le c z e n ia i p o p arzen ia w szelk ieg o ro d zaju — n a le w a się n a m iejsca uszkodzone czy sty balsam — później się t e m iejsca b an d ażu je, to je s t obw ija się czystem p łó tn em — w p ó ł go d zin y zaś ro b ią się ty lk o o k ła d y tak c z ę sto , b y zu p ełn ie n ie w y sc h ły , m aczane w jed n ej czw artej części balsam u , a trzech części w o d y ; w te n sp o sób u ży w an y , w zadziw iająco k ró tk im czasie n ajsk u teczn iej goi i dla ty ch sw oich n ad zw yczajnych w łasn o ści w w o jsk o w y ch laza retach upow szechnionym z o sta ł. W k u rc z a c h ż o łą d k a n a jg w ałto w n iejszy ch , w objaw ach c k o lery n y a n a w e t cholery, i w szelk ich g w ałto w n y ch rozw o ln ien iach i w y m io tach , z najlepszym sk u tk ie m u ż y w a się w n astę p u ją c y s p o s ó b : b ierze się k a w a łe k cu k ru zm aczanego w w ad zie i daje sie 10 do 15 k ro p li a je ż e li k urcz w" 10 m inutach nie u stą p i, p o w ta rz a się ta ż sam a d o s i s , p rz y czem p o w ierzch o w n ie n a c ie ra się ż o łą d e k czystym balsam em , ró w n ież części od k u rczu z a a ta k o w a n e . W zap alen iach ócz o k a z a ł się balsam V c- to rin icg o b a rd z o sku teczn y m u ży w ając go w n a stę p u ją c y s p o s ó b : do p ó łk w a te rk i w ody czystej źródłow ej w p u szcza sie 10 do 15 k ro p e l balsam u, ‘poczem w oda zab ie leje i później um aczaw szy p łó cien n ą cien k ą szm atk ę, p rzem y w a się le k k o o ko k ilk a ra z y — toż sam o m o żn a ro b ić o k ła d y z te jż e m ieszaniny.
J a k o śro d ek h y g ie n ic z n o -to a le to w y zajm uje ta k ż e balsam ten n ie p o s p o lite m ie js c e , u ży w ając go w m a
łej ilości z w odą n ie ty lk o p ieg i niszczy i opalenie od sło ń c a całk o w ic ie zdejm uje, ale sk ó rę w c z e rstw o śc i za
chow uje i zm arszczki g ła d z i. — D o p łu k a n ia u s t z w odą u ż y ty , d ziasła w zm acnia, zęby od p su cia, a szczegól
nie od ta k zw anej caries zachow uje, niep rzy jem n y w reszcie z u s t odór zu p ełn ie o ddala. B alsam k ro p lam i na g o rącą ło p a tk ę spuszczony n ajp rzy jem n iejszą w oń w y d aje i n ajk o szto w n iejsze zag ran iczn e p a c h n id ła do o d św ie żenia p o w ie trz a w salonach zu p ełn ie z a stęp u je.
Z aszczytne i n ad er k o rz y s tn e zaśw iad czen ia n ajzn aczn iejszy ch le k a rz y , w u rzędow o leg alizo w an y ch o d pisach p rzejrzeć m ożna w g łó w n y ch sk ład ach .
I s a t f l «» I « ■ ■
W A gram p an M ih ie. — W A ltonie p . P r ie s te r . — W A rad p p . J a n S z a r k a. K a r o l R in g i J a n T edeschi._ — W B aja p . B a r t . P o llerm a n n, a p te k . — W B e c sk e re k p p . K elln e r i H eyd eg er, a p t. — W B ernie p p . S ch o tło la i K r o - pa tsch ek . — W B ilsk u p . Jo/ian g, a p t. p od czarnym orłem . — W B uk areszcie p p . G u sta w G ra e ff i D y m itr K o zm a . — W C zerniow caeh p. I Schniirch, — W D eb reezy n ie p p . F e r d y n a n d G d ltl i F ra n ciszek B o rso s, — W D reźnie p . K o ch . — W E s s e g p . S te fa n D e sza th y — W F iin fk ireń en p . F erd y n a n d K u m . a p t. — W G ąłaczu p . J . A . C ik ie rsk i. — W G ra-
CU p p . j P u rg le itn er e t J. E ic h le r. W G rossw ardein p . J ó z e f M o ln a r. — W H am burgu p p . G o tth e lf Voss i L o u is J a m es M a y o r . — W Ilerm an stad zie p . J . Z iih rer. — W J a s s a c h p p . K o n y a i Im m erw oll. — W K o n stan ty n o p o lu p p . V elits
i Spółka. —- W K o szy cach p p . E d w a r d E sc h w ig i S y n . — W K rak o w ie pp. J . J a l m , J . N . W a lte r i W . R e d y k a p t.
p od b aran k iem . — W L incu p p . A . H o fs td tte r , V ielguth i S y n . — W L ugosz p . F ra n ciszek K ro n e tte r . — W e L w o w ie p p . A . B e r lin e r (daw niej L a n e r i) P . M ik o la sc h , Z . R.ucker (d aw n iej Tom anek) i l i . S tille r . — W M iskolcz p. J ó z e f
Beszormanyi. — W N eusatz p . F e r d y n a n d S ch reib er i G. B . G ro ssin g e r. — W N ow ym J o r k u p . B eren dsoh n . — W O dessie p p. L em m e i K ro n ste in . —• W Ołom uńcu p . G eh rh auser. W O paw ie p . A d o l f H a n k e. — W P a n e so v a PP- Herrmann G r a f, B D . N ik o lic s i S p ó łk a . — W P eszcie p p . J - T ó r e k , A T h a lm a jer i S p ó łk a . — W P e te rw a rd e in p . L G. Ju n g in g er. — P radze p p . B . F ra g n e r J . F irst i F r. Fsetecka. — W P reszb u rg u p . A . F r . H e in r iz i. - W R zeszow ie pp. J . S c h a itte r i S p ó łk a . — W Salzburgu p p . J . H m te rh u b e r i G. B ern h old. — W S em linie p . H, D . Joancm ics. — W S z e g e d y n ie p p . M ic h a ł i A lb e r t K o u a cs. —W T em eszw arze p p . Pccher, R o th , K ra u l i B e o g r a d a z , — W W ash in g to n ie p . Juliusz L e sse r — W W ersch etz p . S e b a stia n H erzog. — W W ied n iu p p . Fr. P leb a n . J . D . Pold-
m an n , F ilip N eu stein , J . V o ig t, J . W eiss i Pezoldt e t S iiss.
P o je d y n c z e s k ła d y m ają :
W B a c k e y p . B. P ó c k , w B erład zie p p . Max i B re ttn e r, w B ern ie p . E . E d e r, w B iałej p . R . F ia łk o w s k i, w B ilsk u p . J . H an k e i A . S ta ń k o , w B óbrce p . C zernik, w B ochni p . P a w e ł N iedzielski ■ p .D o łk o w s k i, w Bo- horodczanach p . K rzy w o b ło ek i, w B orszezow ie p . N iem czew ski, w B otuszanach p . E m il P o lla c z e k , w B rodach
cyz G irzy ń sk i, w E fferd in g p. B endl, w F o lticzen i p . C. W o rcel, w F re ib e rg u p p . K o sta i B ochum iriski, w F re i- aztadzie p . J .S c h iffn e r, w G linianach p . N. P . H eim a p t., w G orlicach p . W . K o g a w s k i, w G ródku p. T o m a
szew sk i a p t. i P raszil. w H all p . K aro l R ic h te r, w H am burgu p p . L o u is K ru g er, W illiam e t R o b ertso h n , S ol- eh er i B renner, w H u sia ty n ie g al. p . F e lik s M ichale w ież, w H orodence p . A x en to w icz, w Ig ła w ie p . V . In d e rk a , w J a ro s ła w iu p . J . R ohm a p t., w J a ś le p . W . P ik , w J a w o ro w ie p . L achow icz , w K ału szu p . S c h le ssin g e r a p t., w K am ieńcu P o d o lsk im p . D . P o ta la s a p t . , w K en tach p . S. M rozow ski, w K o lb u szo w ie p . L . F’eresz, w K o ło m y i p . J . S idorow icz a p t., w K om arnie p . E m p erle, w K ozow ej p . A n to n i D o b rz a ń sk i, w K ra jo w y p . E d . L u d w ig , w K rnkow cu p . F e re s z a p t., w K ra k o w ie p . S to ck m ar a p t. p od zło ty m sło n iem , w Kremsmfin- st.er p . W . K o ffler, w K ro śn ie p . W . L . C hodacki a p t., w K rum au p. J . A m ort, w K rzeszo w icach p . S te b tik , w L e ż a js k u p . M aresch a p t., w L im an o w ie p . J . H av erlan d , w L ubaczow ie p . F ra n k o w sk i a p t., w Ł o p a ty n ie p. G riiufeld a p t., we L w ow ie p. E benberger a p t. p od w ę g ie rs k ą k o ro n ą, p . T o ro siew icz a p t. po d cesarzem rz y m s k im , a p te k a p od złotym słoniem , D r. Z a r z y c k i, a p te k a po d z ło ty m lw e m , p. A. H orn, K lein a w d o w a- i G eb h ard t, p . B och n ak , p . A . B ogdanow icz, p . J . R e iss , W. K ró lik o w s k i, J . Z alp lach ta, b raci Ł a z o w sk ic h a p te k a p o d jelen iem , w L isk u p. B arań sk i a p t., w Ł ańcucie p . Sw oboda a p t., w M arburgu p . B an calari a p t., w M ielcu p . W . S a tk o w sk i a p t., w M ościskach p . J . S zalbot a p t., w N arolu p. F e d e rb u s z , w N yam tz p . A . D y lsk i. w O św ięcim ie p . W ł. P o la sz e k a p t., w P e tta u p . B au m eister a p t., w P ilzn ie p p . E . K a h le r i J . P e ith n e r, w P o d eb rad p. ~E. H ollich, w P rerau p . A . K ram er, w P rzem y ślu pp. B ą y e r i N ahlik a p t., p . P ra c z y ń s k i i p . M achalski, w P rzem y ślan ach p . M iędlicki a p t., w P z e w o rsk u p . F e lik s ś w ita ls k i a p t., w R ad z ie e h o w ie p . A le
k sa n d e r Ja ś k ie w ic z a p t.. w R aw ie p. D istl a p t., w R ozdole p . K o rn b e rg e r a p t., w R ad o w cach p . I. Schniirch, w R o zw ad o w ie p . K a ro l M arecki, w R ym anow ie p. E . M. B u rsk i a p t., w Sanoku p . J a k lis c h i V e rd e rb e r w dow a, w S am borze p p . K aro l M aresz a p t ., R ie d l i J ó z e f K rie g se ise n a p t., w Sączu p . K o stu rk ie w ic z a spad
k o b ie rc y , w Sędziszow ie p . J a n K ow nacki a p t., w S ieniaw ie p . E d w a rd M ańkow ski, w S k o ezau p . G ó rn ia k , w S k a la c ie p . 'D ziem b o w sk i a p t.. w S k a litz czes. p . O tto S z k len ck a , w S obotce p . M. H ru sk a , w S o k alu p.
G ro tt i p . O rm ezow ski, w S o k o ło w ie p . D an czak a p t., w S tan isław o w ie p p . W. M ajew sk i i S te c h e r a p t., w S te je r p . J . S tie g le r i p . A . B eil, w S trum ieniu p . R ó ż y c k i, w S try ju p . E d w a rd K o rn b e rg e r a p t., w S trz y żow ie p . Z ajączk o w sk i a p t., w S uczaw ie p . B o tisa t i p. L a n g e r, w T arn o p o lu p . A . M oraw etz, S o te r i Z elner, w T a rn o w ie p . J . J a h n , w T rem b o w li p . S t. L ip n ic k i a p t., w T u rce p . M. P ią te k a p t., w T y śm ien icy p . N ę c k ia p t., w U n c h o s t p. J . B a rc a l, w W adow icach p. G ó reck i, w W eis p . F e rd . Y ielg u th , w W ieliczce p . F.~ J . W o n to rek , w ,Z aleszczykach p . J . K o d reb sk i,, w Z atorze p . W in n ick i a p t., w Z łoczow ie p . P e tte s c h a p t.
i p . W o lf K o rk u s , w Ż m igrodzie p . W . Ł a g o ń sk i, w Ż ółkw i p . K rz y ż a n o w sk i a p t., w Ż uraw nie p . P o s tę p s k i a p t.
Z Z n r 1*1*. P r z e d s ię b io r c y , k tó r /.y b y s o b ie ż y c z y l i m ie ć ten b a ls a m w s w o im s k ł a d z i e , r a c z ą s i ę z g ło s ić d o j e d n e g o z g łó w n y c h s k ła d ó w w y ż e j w y m ie n io n y c h lu b w p r o s t d o p o d p is a n e g o .
Cena dla A u strji jed n ej flaszeczki 1 złr. 50 centów w . a. D la N iem iec 1 p ru sk i ta la r. D la R o sji 1 ru b e l w sreb rze. D la A nglii 3 szy lin g i. D la F ra n c ji 4 fran k i. D la T u rc ji 20 p ia s tró w . D la A m ery k i l 1/ , d o lara.
K ażdy fla k o n ik o p atrzo n y je s t m oją piecz ęcią i w łasnoręcznym podpisem .
Felix Alizorski , w e L w o w ie , u lic a S z ero k a N r. 554’/ , .
Ces. król. uprzywilejowana W oda zwana
R O S E B de B E A U T E
(R o są piękności)
k tó r a słu ż y do u p ięk szen ia sk ó ry , u su n ięcia p ieg ó w , z g ład z en ia d o łk ó w w s k u te k ospy po ch o d zący ch i sp ę
d zen ia w szelk ich ja k ic h k o lw ie k n iecz y sto śc i sk ó ry , ta k n a tw arzy , ja k i n a całcra ciele. S zczeg ó ło w o z a ś w y
g ła d z a zm arszczki, ta k p rzed w czesn e, ja k i w s k u te k w ieku po ch o d zące. T a w oda n ad aje sk ó rz e m ię k k o śc i, d e lik a tn o śc i i p o ły s k u a k sam itn eg o , p o n iew aż je s t z n atu raln ej ro s y m ajow ej chem icznie p rzy rz ą d z a n a ! P o d o b n e śro d k i w ie lo ra k ie w tym celu b y ły d o ty ch cz as li ty lk o z zag ran icy sp ro w a d z a n e ; je d n a k w y n alazek te n , ja k o p ierw szy w k ra ju i n ajd o sk o n alszy u tw ó r p rz y chem icznym rozbiorze « . k . w y d ziału le k a rs k ie g o w W ie
dn iu u znany, o trz y m a ł w y łączn y c. k . p rz y w ile j.
F ln s z e e z k a z in stru k cją k o s z t u je I z lr . 3 0 cn t. w a l. o u str.
. W e L w o w ie na sk ła d z ie m a ją : P P . P io tr M ikolasch i A . B e rlin e r a p t., J - B o ch n ak , A . B o g d an o w icz, J . Z alplachta, E b e n b e rg e r ap t., K le in a W dow a i G eb h ard t, W . D w o rsk i, A . H orn, F . W . K ró lik o w s k i, J . R e is s , Z. R u c k e r a p t., B . S tiller, A . S teifa sy n o w ie, K a ro l G lanz, J a n o w s k i, D r. Z arzy ck i a p t., A p te k a p o d zło ty m lw em , b ra c ia Ł azow scy a p t. po d złotym jelen io m , F . E h rlich , H ofman W dow a i F r . S ehubuth. — W K ra k o w ie J . J a h n , J . G óbl, J . N. W a lte r i R e d y k .
Na p ro w in cji m a ja : ' v B ochni P P . P . N ied zielsk i, w B rodach G om uliński, w B rzeżanach E . M órl i F a - d e n h eck t, w B rzo stk u Z ieniew icz, w B uczacu K erceł, w C ieszynie Sehroder, w C zcrniow cach J . Schniirch, w G ródku P rasch ill, w H orodence A k sen to w icz, w H u siaty n ie M ichalew iez, w Ja w o ro w ie L ach o w icz, w J a r o s ła w iu J . R h om , w K o ło m y i S idorow icz, w K ozow y A n t. D o b rzań sk i, w Ł ań cu cie Sw oboda, w L e ż a js k u S t.
M aresch, w L isk u , B a ra ń sk i, w M ielcu W . S a tk o w sk i, w O św ięcim ie P o la c z e k , w P rzem y ślu P raczy ń sk i, w P rz e w o rsk u Ś w italsk i, w R zeszow ie J . S cly iitter i S p ó łk a, w Sam borze K rieg seisen a p t., K a ta rz y n a F e rd e r- b er i K arol M aresch, w S an o k u J . J a k lits c h , w S k a la c ie D ziem bow ski, w Sokalu G ro t, w S tan isław o w ie B e il, w_ S try ju E d w . K o rn b erg er, w T arn o p o lu M oraw etz i S o te r, J . Z elln er, w T a rn o w ie J . J a h n , w T rem b o w li L ip iń sk i, w Z aleszczy k ach K u d reb sk i, w Z łoczow ie P e tte sc h i W olf K o rk u s, w Ż ółkw i K rzy żan o w sk i, w Żu
raw n ie P o stę p sk i. ' -j