Celem niniejszych rozważań jest zaprezentowanie wpływu zewnętrznych czynni ków ekonomicznych na transformację Niemiec Wschodnich (zwanych powszech nie Nowymi Landami lub Nowymi Krajami Związkowymi N iem iec)1, które po zwoli na sformułowanie wniosków dla Polski oraz innych gospodarek w procesie transformacji.
Podstawową tezą jest twierdzenie, że w miarę transformacji wschodnich landów Niemiec rośnie rola zewnętrznych czynników ekonomicznych w ich roz woju gospodarczym. Dotyczy to zarówno handlu zagranicznego, jak i zagranicz nych inwestycji bezpośrednich (ZIB) oraz transferu technologii. Stąd próba poka zania zjawiska przesunięcia środka ciężkości z wpływu czynników wewnętrznych (niemieckich) w kierunku czynników zewnętrznych. W tym kontekście analizuje my zależności między tymi trzema zewnętrznymi czynnikami transformacji, będą cymi również istotnymi czynnikami rozwoju Nowych Landów w późniejszym okresie. Ważnym aspektem transformacji są przekształcenia własnościowe jako czynnik niosący ze sobą zmiany strukturalne wpływające na przyśpieszenie dyna miki PKB w długim okresie.
Specyfika transformacji gospodarczej w Niemczech Wschodnich
Transformacja gospodarki polega na zmianie systemu społeczno-gospodarczego. Oznacza ona odejście od zasad i form instytucjonalnych organizacji, które obowią zywały w danym kraju w okresie poprzedzającym rozpoczęcie tego procesu, doty czących zarówno życia gospodarczego, jak i politycznego. Kiedy mówimy o trans
1 Do Nowych Landów zaliczam y Brandenburgię, Meklem burgię-Pom orze Przednie, Saksonię, Saksonię- Anhalt i Turyngię. Ich obecny udział w PKB Niem iec wynosi 14,7%. Ludność stanowi 20,6% , a zatrudnienie
210 WŁODZIMIERZ KAMIŃSKI
formacji rynkowej, to mamy na myśli przejście od gospodarki planowej do gospo darki rynkowej. Taką definicję transformacji możemy odnieść również do obec nych wschodnich landów Niemiec, które wcześniej wchodziły w skład gospodarki NRD2.
Patrząc z perspektywy ostatnich 14 lat, można stwierdzić, że ogólne wa runki transformacji w Niemczech Wschodnich zostały spełnione przez:
- wolność gospodarczą związaną z równouprawnieniem własności prywatnej, co w konsekwencji uruchomiło proces prywatyzacji prowadzący do zasadniczego zmniejszenia roli przedsiębiorstw państwowych w gospodarce;
- liberalizację gospodarki zarówno w aspekcie wewnętrznym (głównie uwolnienia cen), jak też zewnętrznym (głównie dopuszczenia wszystkich podmiotów gospo darczych do handlu zagranicznego);
- stworzenie podstaw instytucjonalnych funkcjonowania nowego systemu gospo darczego i przeprowadzenia stosownych reform strukturalnych w drodze przejęcia wzorców zachodnioniemieckich;
- deregulację gospodarki polegającą na ograniczeniu wpływu państwa na podmioty gospodarcze oraz zmianę form tego oddziaływania przez przejście od form bezpo średnich do form pośrednich.
W przypadku Niemiec Wschodnich, ze względu na uwarunkowania poli tyczne transformacji (transformacja gospodarcza zachodziła w warunkach zjedno czenia), przemiany instytucjonalne nastąpiły w stosunkowo krótkim czasie przez imitację, a właściwie praktycznie całkowite przejęcie systemu działającego w RFN. W rezultacie reformy strukturalne miały przebieg gwałtowny. Dotyczyło to zwłaszcza prywatyzacji.
Przekształcenie struktury własnościowej było jednym z najważniejszych elementów transformacji gospodarczej w Niemczech Wschodnich. Za zasadną uznano szybką prywatyzację, mającą zapobiec dalszemu obniżaniu wartości mająt ku, który był nieproduktywny i podlegał szybkiej utracie wartości3.
Proces prywatyzacji w Niemczech Wschodnich miał swoją specyfikę: prowadzący prywatyzację Urząd Powierniczy Treuhandansta.lt wybrał do procesu prywatyzacyjnego te przedsiębiorstwa, które zgodnie z przyjętymi przez niego kryteriami kwalifikowały się do wprowadzenia programu naprawczego. Założono wówczas, że prężność gospodarki rynkowej zależna jest od współdziałania dużych, średnich i małych przedsiębiorstw. Imitując system gospodarczy RFN, szczególną wagę przypisano małym i średnim przedsiębiorstwom (MSP).
W takiej sytuacji prywatyzacja miała umożliwić prędkie dokapitalizowanie przedsiębiorstw oraz modernizację procesów produkcyjnych w drodze wprowa dzenia nowych technologii. Ważnym zadaniem było poprawienie jakości produkcji zarówno na rynek krajowy, jak i zagraniczny. Produkcja nowoczesnych, wysoko- jakościowych produktów o relatywnie niskich kosztach wytwarzania, a także wy
2 The W orld Bank, From Plan to Market. W orld D evelopm ent R eport 1996, New York 19%.
3 W. K a m i ń s k i , Rola bezpośrednich inwestycji zagranicznych w transform acji Landów Wschodnich
RFN, referat na konferencję „M iędzynarodowa współpraca produkcyjna i transfer technologii a procesy transfor
macji gospodarczej” , Z akład M iędzynarodow ej W spółpracy Produkcyjnej, Kolegium G ospodarki Światowej SGH, W arszawa 1997.
ZEWNĘTRZNE CZYNNIKI EKONOMICZNE 211 soki poziom zarządzania to najważniejsze punkty powodzenia transformacji gospo darczej w branżach produkcyjnych.
Obok prywatyzacji w Nowych Krajach Związkowych można wyróżnić trzy podstawowe zakresy zadań wzajemnie ze sobą powiązane:
- utworzenie instytucjonalnej infrastruktury dla pobudzenia działalności sektora prywatnego. Zalicza się do tego nowy system prawny4, rozdzielenie sektora pry watnego i państwowego, warunki państwowego finansowania i sterowania wydat kami, utworzenie instytucjonalnych warunków ramowych dla rynku kapitałowego, rynku pracy oraz gospodarki gruntami, jak również ram systemowych dla banku centralnego i całego systemu finansowego;
- osiągnięcie monetarnej stabilizacji przez podjęcie działań mających na celu do prowadzenie do stabilnego pieniądza. Należało przede wszystkim zlikwidować nadmiar pieniądza, utworzyć nowy porządek w systemie pieniężnym oraz związać go z niezależnością banku centralnego, dwustopniowym systemem bankowym i rynkiem kapitałowym. Nastąpiło to w ramach Unii Walutowo-Gospodarczo- Socjalnej5 i przez przyjęcie systemu monetarnego RFN, w tym zwłaszcza przyjęcie marki zachodnioniemieckiej w miejsce marki wschodnioniemieckiej. W ramach tak wytyczonej stabilizacji na szczególne miejsce wysunęły się czynniki natury technicznej i logistycznej, ponieważ było to rozwiązanie bezprecedensowe i wy magało w krótkim terminie przeprowadzania całego kompleksu działań dostoso wawczych, w tym także utworzenie nowego systemu obiegu pieniądza, nowych podstaw administracyjnych funkcjonowania gospodarki oraz przyjęcia nowego systemu finansowania świadczeń społecznych;
- dostosowanie wzajemne przedsiębiorstw, tak aby warunki działalności były identyczne. Chodzi tutaj głównie od dostosowanie przedsiębiorstw obu stron do działalności w nowych warunkach europejskich. Szczególnie wyróżniają się tu zagadnienia produkcji, pracy i inwestycji. Siłą napędową tego procesu jest po wstawanie nowych przedsiębiorstw i ich rozwój w warunkach jednolitego rynku europejskiego.
Niemcy Wschodnie są wyjątkiem na tle innych gospodarek w procesie transformacji, ponieważ z wyżej wymienionych trzech podstawowych zadań dwa zostały spełnione w krótkim czasie. W ramach zjednoczenia dokonano przejęcia instytucjonalnej infrastruktury RFN (na podstawie paragrafu 23 Ustawy Zasadni czej RFN, czyli Konstytucji Niemiec) oraz doprowadzono do stabilizacji monetar nej. Do zakończenia transformacji systemowej pozostało jednak dopasowanie go spodarki, zwłaszcza na szczeblu mikroekonomicznym, które w przypadku Niemiec ma szczególną specyfikę zrastania się gospodarek na dwóch poziomach rozwoju społeczno-gospodarczego w ramach jednego narodu i różnych systemów politycz nych przed zjednoczeniem.
4 Łącznie z prawem dla przedsiębiorstw.
5 Unia W alutowo-Gospodarczo-Socjalna zaczęła obowiązywać RFN i NRD 1.07.1990 i wprowadziła markę jako walutę obow iązującą na terenie NRD. Równocześnie w zasadzie automatycznie przejęła system ban kowy i ubezpieczeń społecznych obowiązujący w RFN.
212 WŁODZIMIERZ KAMIŃSKI
W celu efektywnego przeprowadzenia transformacji systemu gospodarcze go stało się konieczne uzyskanie konsensusu politycznego, aby uniknąć ryzyka napięć społecznych na tle ekonomicznym. Nie został on jednak w pełni osiągnięty mimo ogromnego wsparcia finansowego zarówno ze strony landów zachodnich, jak też Unii Europejskiej. W ramach wsparcia z europejskich funduszy struktural
nych landy wschodnie Niemiec otrzymały łącznie w okresie 1991-2006 środki w wysokości 35 532,3 min euro. Natomiast ogólne środki przekazane do Niemiec Wschodnich z Niemiec Zachodnich wyniosły dotychczas łącznie około 1 235,0 mld euro. Oznacza to, że te ogromne zewnętrzne środki finansowe uruchomione w ramach procesów transformacji nie doprowadziły do oczekiwanego wzrostu poziomu życia we wschodnich landach Niemiec, co stanowi dzisiaj społeczną barierę przyspieszenia tempa wzrostu całej gospodarki niemieckiej.
Przykład Niemiec Wschodnich ukazuje problem dochodzenia do konsensu politycznego w drodze finansowego wsparcia. Ogromne środki finansowe urucho mione w ramach procesu transformacji nie doprowadziły do ujednolicenia społeczeń stwa, ani też nie znalazły należytego odzwierciedlenia w przyspieszeniu tempa PKB.
Problematykę transformacji Niemiec Wschodnich należy postrzegać w kompleksie przenikania się czynników ekonomicznych, społecznych oraz poli tycznych, i to w ujęciu długookresowym. Podstawową siłą sprawczą dla transfor macji Niemiec Wschodnich w oparciu o wykorzystanie źródeł zewnętrznych6 była polityczna decyzja o zjednoczeniu Niemiec. Podział Niemiec po drugiej wojnie światowej był nienaturalny i RFN nigdy nie wyrzekła się myśli o ponownym zjed noczeniu, zachowując taką możliwość w swojej konstytucji.
Proces wzajemnego zbliżenia się obu państw niemieckich został spotęgo wany przez rozwój sytuacji politycznej w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, jak też wycofanie poparcia władz Związku Radzieckiego dla NRD z równocze
snym zbliżeniem z RFN zgodnym z oczekiwaniami narodu niemieckiego, pragną cego wprowadzenia zmian podobnych do tych w innych krajach Europy Środkowej i Wschodniej. Wewnętrzne siły sprawcze transformacji gospodarki NRD zostały pobudzone przez zewnętrzne czynniki polityczne. Pod tym względem transforma cja Niemiec Wschodnich różni się od transformacji gospodarek Europy Środkowej, gdzie impulsem politycznym jej przeprowadzenia były czynniki wewnętrzne. W Polsce takim czynnikiem była działalność „Solidarności” . Zmiany społeczne w Niemczech Wschodnich były także wywołane narastającym kryzysem gospodar czym oraz rosnącymi oczekiwaniami konsumpcyjnymi społeczeństwa NRD na tle poziomu konsumpcji w Niemczech Zachodnich.
Porównanie gospodarki Niemiec Wschodnich i Zachodnich
Zacznijmy od produktu krajowego brutto. Dynamika wzrostu PKB Nowych Kra jów Związkowych jest w całym okresie transformacji zróżnicowana. W 1991 bez
6 Jako zewnętrzne postrzegane są wszystkie źródła, czynniki, środki i zasoby pochodzące spoza obszaru